Prospekt_SecuSignal_RUS_russisch_10-2006


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте файл и откройте на своем компьютере.
SecuSignal – покажет Вам, что Вы должны знать о Ваших окнах! для всех дверных и оконных ручек ХОППЕ! Вам знакома такая ситуация? В понедельник утром Вы, торопясь, уходите из дома или квартиры. Как только Вы закрыли входную дверь, Вас одолевают сомнения - действительно ли закрыты все окна, и внезапный дождь не зальет Ваш дом? Закрыли ли Вы вчера двери на террасу или они, в откинутом положении, „приглашают“ нежданных гостей? Для полной уверенности Вам ничего не остается, как снова открыть двери, подняться наверх, спуститься вниз, пройти комнату за комнатой, помещение за помещением, проверить, не забыв ни одного, Разве не было бы удобно, уходя из дома одним взглядом быстро и просто проверить, закрыты ли окна или в какой конкретно комнате нужно исправить ситуацию SecuSignal, новое поколение оконных ручек от фирмы ХОППЕ со встроенным радиопередатчиком, без кабеля и батарейки предлагает На следующих страницах мы подробно представим Вам SecuSignal. Мы покажем Вам, как просто и удобно можно определить, в каком положении находятся оконные ручки и закрыты ли окна, а затем с Добро пожаловать в мир комфорта SecuSignal ... Вам знакома такая ситуация? В понедельник утром Вы, торопясь, уходите из дома или квартиры. Как только Вы закрыли входную дверь, Вас одолевают сомнения - действительно ли закрыты все окна, и внезапный дождь не зальет Ваш дом? Закрыли ли Вы вчера двери на террасу или они, в откинутом положении, „приглашают“ нежданных гостей? Для полной уверенности Вам ничего не остается, как снова открыть двери, подняться наверх, спуститься вниз, пройти комнату за комнатой, помещение за помещением, проверить, не забыв ни одного, Разве не было бы удобно, уходя из дома одним взглядом быстро и просто проверить, закрыты ли окна или в какой конкретно комнате нужно исправить ситуацию SecuSignal, новое поколение оконных ручек от фирмы ХОППЕ со встроенным радиопередатчиком, без кабеля и батарейки предлагает На следующих страницах мы подробно представим Вам SecuSignal. Мы покажем Вам, как просто и удобно можно определить, в каком положении находятся оконные ручки и закрыты ли окна, а затем с Добро пожаловать в мир комфорта SecuSignal ... Простой монтаж, комфорт, не требующий технического обслуживания и фирменное качество фирмы ХОППЕ Система SecuSignal состоит как минимум из одной оконной ручки с радиопередатчиком без батарейки и приемного устройства SecuSignal. Разумеется, фирма ХОППЕ дает на этот фирменный продукт 0 лет гарантии на функционирование, как и на все свои дверные и оконные ручки. Замена Ваших старых оконных ручек на новые SecuSignal очень проста и длится всего несколько минут: Подробную инструкцию по монтажу и эксплуатации SecuSignal вы найдете по адресу: www.hoppe.com Поверните старую оконную ручку в открытое положение (горизонтально). Слегка приподнимите защитный колпачок и поверните его в сторону. Ослабьте винты и снимите старую ручку. Теперь Вы можете установить новую оконную ручку SecuSignal с радиопе редатчиком: Поверните оконную ручку SecuSignal в открытое положение (горизон тально), а затем вставьте четырехгранный штифт ручки в четырехгранный паз окна. Слегка приподнимите защитный кол пачок и поверните его в сторону, оконную ручку и радиопередатчик просто зафик сируйте с помощью прилагаемых винтов. Оконную ручку и защитный колпачок снова поверните в вертикальное положе ние и готово! Винты Защитный колпачок Винты Четырехгранный паз Четырехгранный штифт Защитный колпачок Что предлагает Вам SecuSignal? * Технология EnOcean Панель управления Индикация cоответствующее положение Цифровой дисплей (№ помещения) Как только приемное устройство готово к работе (питание от сети 22 В - готово!), и оконная ручка внесена в его память, радиопередатчик после открытия или закрытия окна передает сигнал о положении оконной ручки и, соответственно, о закрытом или открытом состоянии окна непосредственно на приемное устройство. На нем соответствующее положение окна и соответствующее помещение сохраняется и отображается на двузначном дисплее посредством цветных сигнальных ламп (см. стр. 6/7). Таким образом, Вы всегда можете увидеть соответствующее положение Вашего окна. Радиопередатчик SecuSignal работает абсолютно без кабельного соединения или обычной батареи. Энергия вырабатывается при вращении оконной ручки SecuSignal с помощью запатентованной системы*. Поэтому не возникает необходимости следить за состоянием батареек или менять их, отсутствует мусор, вредный для окружающей среды, радиопередатчик SecuSignal не требует никакого обслуживания! Для достижения высокой надежности передачи, сигнал при каждом применении ручки передается несколько раз подряд. Дальность действия в здании (в зависимости от конструкции) составляет приблизительно 0 метров. Благодаря передовой радиотехнике SecuSignal работает с малой мощностью передачи, поэтому система не вызывает электросмог. Разумеется, оконная ручка SecuSignal проверена по нормам CE. Оконная ручка SecuSignal Приемное устройство SecuSignal Радиопередатчик Оконная ручка Что предлагает Вам SecuSignal? Окно откидывается Wie funktioniert SecuSignal? Радиосигнал Окно закрывается Радиосигнал Окно открывается Радиосигнал Как работает SecuSignal? Радиосигнал оконная ручка поворачивается в откинутое положение cигнал „откинуто“ передается с передатчика на приемное ус тройство желтый свет загорается на приемном устройстве в помещении откинуто как мини мум одно окно - все ли в порядке? Радиосигнал оконная ручка поворачивается в закрытое положение cигнал „закрыто“ передается с передатчика на приемное устройство зеленый свет загорается на приемном устройстве oкно закрыто - все в порядке Радиосигнал оконная ручка поворачивается в открытое положение cигнал „открыто“ передается с передатчика на приемное ус- тройство красный свет загорается на приемном устройстве Внимание: в помещении от крыто как минимум одно окно! Как работает SecuSignal? Как SecuSignal контролирует все окна в Вашем доме? До 128 оконных ручек под контролем SecuSignal быстро и просто оборудуется благодаря радиотехнике без батарейки и подходит для всех стандартных окон*. В результате Вы можете легко контролировать большое количество оконных ручек в разных помещениях и соответственно, положение окон. Одно приемное устройство может принимать сигналы от 128 радиопередатчиков SecuSignal. Они объединяются в свободно программируемые группы, макс. количество - 99 (напр. все окна гостиной, все окна спальни и т. д.) и соответственно распознаются приемным устройством. На двузначном дисплее Вы сразу видите, в какой комнате ситуация с окнами критическая. Примерная таблица для распределения и иденти фикации Ваших помещений: Детская Туалет для гостей Детская Гостиная Кухня/столовая Кабинет Ванная Комната для гостей Спальня ... * Также для окон с функцией TBT( ilt efore urn = откинуть перед поворотом) Два практических совета: Приемное устройство SecuSignal свободно устанавливается / монтируется в Вашем доме (питание от сети 22 0 В). Лучше всего в прихожей - тогда Вы, покидая квартиру, можете непосредственно на него взглянуть. Определите наиболее простую для Вас нумерацию помещений: Пронумеруйте помещения, напр., „снизу вверх“ или по важности ( - детская, - спальня, - гостиная ...). Как SecuSignal контролирует все окна в Вашем доме? Приемное устройство регистри рует и сохраняет радиосигнал. На дисплее отображается но мер помещения (в этом случае 9 для группы окон в спальне) и загорается красная сигнальная лампа - Внимание: Окно в спаль не открыто! Оконная ручка SecuSignal при нажатии посылает радиосигнал „Окон ная ручка в спальне (9) в откры том положении“ на центральное приемное устройство. Кухня/столовая Wie überwacht SecuSignal alle Fenster Ihres Hauses? Самое важное всегда на первом месте В обычном режиме при последовательности отображения групп окон (помещений) приемное устройство SecuSignal последовательно отображает их в зависимости от потенциальной опасности: Группы окон, оконные ручки SecuSignal которых находятся как в открытом ( ) , так и в откинутом ( ) положении Группы окон с оконными ручками SecuSignal в открытом ( ) положении Группы окон с оконными ручками SecuSignal в откинутом ( ) положении Для быстрого и полного обзора отображаемые группы окон непрерывно меняются каждые две секунды. Если на приемном устройстве горит зеленый свет, то все оконные ручки SecuSignal находятся в закрытом ( ) положении. Вы также в любое время можете вручную просмотреть на приемном устройстве SecuSignal положения отдельных групп окон. Практический пример (см. также рисунок на противоположной странице): В группе окон спальни (9) имеются открытые и откинутые окна В группе окон гостиной ( ) имеются открытые окна В группе окон детской ( ) и кухни/столовой ( ) находятся соответ- ственно откинутые окна Приемное устройство SecuSignal соответственно с интервалом в секунды сначала отображает „9“ (группа окон спальни) с красным и желтым светом, затем „ “ (группа окон гостиной) с красным светом, потом „ “ (группа окон детской ) с желтым светом и в конце „ (группа окон кухни/столовой) также соответственно с желтым светом. Затем индикационный цикл начинается с начала. Как SecuSignal контролирует все окна в Вашем доме? 2 секунды 2 секунды 2 секунды 2 секунды Спальня (9) Гостиная (4) Детская 1 (1) Кухня/столовая (5) 11 Как SecuSignal контролирует все окна в Вашем доме? Что мне нужно для оснащения моего дома ручками SecuSignal? Чтобы оснастить Ваш дом или квартиру ручками SecuSignal, Вам нужны ... оконные ручки SecuSignal с передатчиками в количестве, соот- ветствующем количеству окон приемное устройство SecuSignal Пример: В Вашем доме 0 окон На следующей странице мы представляем Вам актуальный ассортимент моделей SecuSignal. 12 Ассортимент моделей SecuSignal Atlanta 0530/US952/FK-410 Цвет: F9/F7 (алюминий - сталь/ серо-стальной) FE-411 Цвет: F70 35 (светло-серый) Культура жиля в деталях с ручками привле кательной формы из красивых материалов Модели оконных ручек SecuSignal с техникой Secustik® * Приемное устройство SecuSignal Atlanta M0530/US956/FK-410 Цвет: F7 /F 15 09 (полированная латунь/ желто-золотистый) Amsterdam E0400/US956/FK-410 Цвет: F69/F7 (матовая нержавеющая сталь/серо-стальной) * Все оконные ручки SecuSignal оснащены техникой Secustik® фирмы ХОППЕ! В качестве встроенной системы безопас- ности оконные ручки Secustik® имеют запатентованный запор- ный механизм. При повороте оконной ручки он в различных положениях оконной ручки входит в зацепление с четко слышимым щелчком и предотвращает тем самым смещение оконной фурни- туры снаружи. Дальнейшая инфор- мация по адресу: www.hoppe.com. 13 Ассортимент моделей SecuSignal Die Vorteile von SecuSignal auf einen Blick Комфорт, надежность передачи сигнала и экологичность Больше контроля и безопасности за счет - централизованного контроля за состоянием окон благодаря оконным ручкам Основано на радиотехнике - поэтому не нужно никаких кабелей - подходит для любых стандартных окон - быстро и просто устанавливается Передача сигнала осуществляется с малой мощностью за короткое время - это обеспечивает - высокую надежность передачи сигнала - невозможность появления электросмога Производство энергии осуществляется без использования батареи - поэтому: - никакого технического обслуживания - никакой опасности от разряженной батареи - никакого экологически вредного мусора 14 Коротко о преимуществах SecuSignal Анимационный фильм про новое поколение оконных ручек фирмы ХОППЕ ... Einlegen und erleben ... Tor 06428 06428 http://www.hoppe.com [email protected] ... просто скачайте с сайта www.hoppe.com (файл mpeg). 15 Скачайте и узнайте ... Коротко о преимуществах SecuSignal HOPPE AG, изменения возможны 006 нет артикула для заказа HOPPE AG Am Plausdorfer Tor 13 D-35260 Stadtallendorf 06428 · http://www.hoppe.com 06428 932-220 · [email protected] Прибалтийских Республиках: Мартин Рейнхардт Г лава представительства в Российской Федерации ул. Таманская 123 [email protected]

Приложенные файлы

  • pdf 18467678
    Размер файла: 2 MB Загрузок: 0

Добавить комментарий