Fitcpatrik_B._Ochemmolchat1._O_Chem_Molchat_Angelyi.a4


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
Богга нел палрег
о пщал ад,ощя
Боган ел оп пр  пщо д,я зпащ у


Боган ело панр о елр пппр рноощ
д,,язуумммкбб,вквуяХуМбМббй.МййНуфв,ИДжС*+С,
- .ощ щп.рн р/оы у Боггр Финцернлиг; лпщрз еолк а р/кз АСБ, Аанлоь; :паг р; й,*к
=>?N СД8-ж-*Д-,8к3,,-8

зддпла еу
мрг пазрщк рбрбоппр по апогобрв б п  азпа а зр д мр Хрнва бн
рпя а вбо апопа рб мргМ паба обзап рбгрп Хганщаво з порбд прпМя згдрпМя
апбвоппрпМ й Мя побпргн п ргор пдя рзМдв.Наф ощр лпя зИобня по р
поф бр оя оп рп бпя ощр щ  Хгрпаз. в бпдо Хроппдо щ Мбапд оо кМая
 папр опн М дбз бв но богкДо ХгрХМбз Мкгд мр р ХМщ.Наф пгзя р
абн в попя гпр а а Хркпр рзгробн мргоя а рщк оф Хгакобн вдбагя зрпМ вога
в аво прп Хграврбрнпаа побобпрщр врапбв а пщо рвя ащпппдж а Сн
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
L
Богга нел палрег
о пщал ад,ощя
Бог ангело погре   не пощадл, но, п яза узам адпкого
мрака, предал блбпв на пуд для наказаня
Богагн егл пр н погщг деглог п ,ноапя зу м
в ХМй.МНХф
ИДжИС ИДжИ
*+Х, -ХМХ./ .ыБФХ,+- Би НН/ц;/М
АХМ+ С/ф ,ФФ е/ц;/М /- жи/..,Х, ьХМННи :ц/и
Б о пгя , мнауй,кгнг
лна ур е а
= в ХМй.МНХфС >??N
= 8аум 3уобд п С р о пгя
= ООО «Изя  ап,пг 8СТJС >?KL
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
5

брпщп,

Хзер, рпвану  Майклу.
На е девпв о про ло мре фанвазй.
И Джапвну.
Спапбо, *во не брал урок
японпкой кун + я лбблб вебя.
Mгаум Nу обС Oо мку
Нгбоп K565 нгя
3гня м щ а ,п ногз С Чгм,у бба м узузоуямгз б о ну Nу об пз , , ф оз о,кгй
ягщкгйС у  к к к гм гру,уа ,пг нг ж о бк р ,у,п м аунуС пгзпо щ п, п з згк мужмг
ббаг м ,пгух япгух. Ом ,гоп а , , ргн , о бомуZ рожкуС пагжуа п а ягмп я пудку
у рог,а яуа з м й пзнаягзС ргк гм уб н а С з бобзнуп  Zбку нозпZ. Бггз м муа
, ргну у гро пуа, ягзгй.
Mгжяп ргауп а  зм Zщу з зау пгкоун з зк N мж . Чгм,у а нкг д н а рг ,кгапз-
куз згнуапмбз хгаз з у ка ябущ м,кгй з за [ я ж п , збй ну,гй уз м гм згн м йу
г,Zя ягогну яг ягз у м бга, з бауяуп,. С нгям уз м м ббагС мг румуку згнау
ргз д п пз у з ояупдуй ягжяп.
вяоун Чгм,у уагпуа к кг -г япуж му ,а п у о зкг гб омуа,. ТгС щг ргм щ ау ргк -
з аг,п зу бгапдгй фунуогй мн а С п мщ пд нг згмуз м м ргя а куС ргямаг,п м мгну
у пброзуаг,п. \г гк з а, Zмгд С м уз к зм у м уз зо зго С , оук зу у мгн зу. Нгну
ббау бг,бС го, гбм ж мС музкг м б яо х пу, ау ко ,пм,ку д мб. Ом ,робнмуа , згму-
з м С у , кгмщукгп щ омбх роя й нг пгаг, бобзмуау к рау ягжяС ,к упду,п пмуз рг
,зунагзуС к к у у,р мк С ауку.
]ук Чгм,у ,кгапзмуа к оукгу з щ .
[ 3г зя ,п^
Н нуб х Zмгду ргпуа, м з к м уаббку.
[ Н ,гу уно п п уноб , н окгнгз я N мж С [ ро яуро яуа Чгм,у. [ _ ,рог,уаС кг
б. Н згпу,п.
[ С н окгнгз^ [ Юмгд роу,агмуа, к коупгзу ,пгау упб. [ Иау , б , оягз^
Чгм,у гбм жуа з щ.
[ вгзпзу ,пгу ,агп м з я! Мгй г к бба н окгнгз я N мж . Т р оп н окгн я N мж
[ С [ м агпкг ягб пуа гмС рогкаум  , б п яуд з эу м агпкг,п.
Юмгд а мупг ргк щ а нгагпгй:
[ С обй но ф м пгй г к.
Чгм,у п,кур а г м п огмгнг г,кгоба му.
[ 8 кг пгй г к^ [ о бгп  апмг ,рог,уа гмС пбмуз  з щ. Ом м зм а щ п, х ,пгух
п ,, агпС мг эг бба пгрог, по з му. Из эгнг з апщудку гм ж а згз пбжж  п ,пг й
р зу. [ Сро дуп Z щ о зС [ рогузм , гм ухгС ,уо  , аук к рау ягжя. [ 3г б^
Н зм кгз к ргягд аС ггакмуп п ,гогму а зпу з щ . вбаузу гм гк з а, , од С
щ з ро ярга н а Чгм,уС ббп згж С я ж м нгя-яп , од м нг , згнг.
[ Ояум уз огя Mппга С [ гп уа гм.
Чгм,у ргщуп,пгп аС к к пмуоу м нг п, ,ж аг,п г ,о х .
[ Тб бо яудпС б зуз кС [ рогк яуа гм ,кпгзп зубб. [ Убуо й, рогщп , ягогну.
вм з рмг з за ргя мгн зу Чгм,у ргд муа ,п. Б о я на з зу нг пзгоп ау,п згаг-
б у ко ,мб у,коб. Сгнмупду,п у прупду,п мгнзу п б яо С гм ,зго а ,музу пп ох м
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
6
Zмгду у згон аС з ябх ,п у рб ,п ргмпС щг рогу,хгяу. Енг о зуз з  а,С ,агпмг
уж м ргящума, зу. Юмгд м кагмуа,С  к щг ух на з гк з ау,п м гямгз уогпм .
[ Сауд й пмуз  апмг. Мм г  б кг -щг мужмг. _ м уйяуС ргк м ргаущу эг.
Бгммг^
Су,муп зуббС Чгм,у ргк щ а нгагпгйС щгбб пбо зуп ,пг м п оу у м ,гна ,у . Ом
ргрб а, раZмуп п аукг м зм кгзкуС мг ,аZм , ка рг ргябгогяку [ збк гк збп а,
ргпумгп п,. Юмгд ,ж а п ,пгух а ягмх оуку Чгм,уС у г п,коукмуаС гбж нду,п ух
ж огз.
[ Мм мужм кап п омг,уС [ ,к з а Zмгд . [ в, мп м гямг кга мг у ргкаму,п.
Чгм,у ргп а а , б о зкг о ,,з п,С мг нгоаг ,ж аг,пС у гм ргя пуа, ,з хгз.
Бо пг кга мг ргягнмуаг,пС ,агпмг рг м зу уя оуау ,з яуС хг з ,румгй мукгнг м
ббаг; гм ур а пр о яС п нозпС м кагмуа, п ,гогмуС у нг пбоп аг.
[ 3аму,пС [ ргпгоуа Zмгд .
Ж о роуауа к нгагп Чгм,у; м гС щгбб ,ж п оуку п яп ,а ббх куа к С удау п,
нг ,уаб. Ом о ,,з а, м я ,гбгйС мг п эгз ,з х м ббаг му к рау п , ап. Ом м зм а
к кС мг м зм кгз к ,згн пбзп п п нг  а ,а бг,п у гдмгу. \г м кгмщу,С ргк гм м
ргкам ,. Ом о дуа рогузм ,у п, С щг г м нг о буZС мг п яуд я а ,агпг умущгжуп
м на к з эг умуж му .
[ лг,ргяумС  п д ,аун С [ ягпуг рогузм , Чгм,у.
Юмгд ргяма нг м мгну.
[ Жяу з м зя ,п п м щ а по й,кгнг з ,к х дп м. Mп м я ауС г мгпгауму яг
ргамгаумуС зм мужм буя  пг ,аужб .
[ Mп м я ау^ [ Чгм,у п ,п ,гяогнмуа, г нм п . [ _ н окгн я N мж !
[ Тб м фуаузС [ ,к з а Zмгд ,  мпZ уаббку.
Н щ ,уп  бо мп щуп м ,гоп а ,п , збк Чгм,уС мг гм рогнагуа . вз ,г эгнг
гм ,рог,уа а ямбз гмгз:
[ Чг б ,к з а^
[ Тб роум яа жудп к буба й,кгй о , м фуаузгп. Тпгй м ,гщуй г к бба мн агзС
музп онмубз , м б ,. Тб [ м ргагпуму ,з омбйС [ Zмгд ргяма  змб на з С п,о уп-
ду,п пзнаягз , Чгм,уС [ м ргагпуму [ р ядуй мн а.
Окуя -г уз наубум о зуз Чгм,у п,раба нгаг, м , пмук С щу Zщ нг на пб уз Буб-
ауу гб г,гбгй о , С рогузгд яд й г ,гZз узнм ммбх уз о  мн агп у ,з омбх ж м-
щум. О ногзмгй у згнущ й о , . jгагяС пбзп ммбй м гапкг гпо щ му зС з , пуа Чгм,у
,гяогнмуп,.
[ 3г б^
Юмгд ргп омуа,С щгбб уйуС у Чгм,у хг а ббаг рг,а ягп п з музС мг м ,уз а
з , пуп , б ргямп, м мгну. Сг м кга мхС згон  г к р ап ягжяС гм з з уа яп
га,бх оубк м гбм ж ммгй ,рум Zмгду. Ому ,хгяуау,п пп охуС гбо згпбп  р о п о-
мууZ букпу «kJ.
[ Тб [ р ядуй^ [ коукмуа гм. [ Т б аудуау кобап пС я ^
Юмгд С мн аС уау кг гм  з ббаС м гнамуа,. Нг Чгм,у м мужя а, п ргяп о-
жя муу.
[ ТгС щг  ягаж м буяу ,я а п! [ коукмуа гм. [ _ ж а Z зм пС щг эг!
Нузкуй ,з х м зм кгзк ггзп а, зу эхгз.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
7

вщаа порау

3гаяуг оС д  Мэм
Н ду яму
_ з да п к бум  бугагнууС у у з м гпу,а щ аZ,п. 3 яг,к м ргммбз гбо згз
ббау роуко ра мб кукаб Б обу у 3 м . Их оуку ббау ,г яум мб пз , С гя жяб м  а х
м ббагС з у,каZщ му з м ,кгапкух у,ку,,п ммбх ау,укгпС роуа ра ммбх п о яукугм-
мбх з , х. Н я нгагп зу огзгпбз з агз ббаг жуомг м ру, мг:
Mгбог ргж агп п п ,у, зу о рогяуккуу щ агп к (, к,)
ву Ск йС ,гпд  оягз ,г змгйС ,к з а :
[ Из ммг ргэгзу п дкга з ро щ мб  а фгмб , к з о зу. Oгг пг эгнг п ум о-
м -жуом а , аг бб яа зуму, о,п гбо згп му ягк з  ап,пгзС щг бугагнуZ мужмг
з ро уп. И гня зб ,згнау бб рго уп эг щ , м щг-мубуяп рогяукупмг [ м роу-
з оС м умяупуяу апмг ро кущ ,кг гбущ му у ,узр ущмбх , од ка ,,мукгп.
[ Н уж ауС ву^ [ ггзп а ,п . [ Мгну ргка,п,С щг б п ,п , з ,о жя а эгй
 зб.
ву гру,уа о ,мукб у аук пг уаббмуа ,п.
[ Н эгз уогк зм м о ,,к жу мущ нг  кгнгС щ нг  щ м зм Z.
[ ву^ С з м пуммг,п.
[ Н  к ногзкгС [ ргязунмуа гм С у ж рогзп м а зпгмгкС у зб , ау м ,пгу з ,
з гямгй р огй.
То м о М к3гм ху яумуа п ,пу,гкС пу, пдуй у м нг м д :
[ Бг з , зС кгз мя !
Обущ му я ,гнг ка ,, бугагнуу гм о ,,з оуп а к к ,пг нг огя ргбгщмуZ гб-
з ммг,п п о бг дкгапмгнг б ,к бгапмгнг о м о С у п, зб эг зм ау.
[ в зС згж С м роухгяуаг п нгагпуС я удкуС щг , к, [ эг бгапд С щ з рм як -
узумум  рг зяк м з ям з ,уя мп з думб. \г м ук . 8 м ук [ эг щг^
[ \г ,кущмг! [ коукмуа кг-г , з ям й р об.
[ ТгС рг щ зу у з м гпо мб гк мкуС [ ягб пуа яоунгй.
То м о рогп а пзнаягз рг р опгзу ояуС г, мгпупду,п м зм :
[ Нго ^
[ Изущ му щ нг-аубгС [ гп уа .
Ом ргягд а у кмуа ук з  апмбз р апк з п р оу р о яг змгй.
[ Чг щ ^
[ nм му С ргаущ ммг ру з эк,р оуз мгп у м баZя муй.
n з щ  апмг. nпущ аг  кС буяг  ,гбуо а ,п з ру,бп п уяугп о,уZ м д нг ущ б-
мук .
[ Спгузу ,агп зу.
_ ягогмуа ,п яг п охм й нубб кгмщукгз збк у ргрб а ,п м йу ,умгмуз.
[ Н ук [ эг у,,а ягп му С [ рогузм ,а   кС щг эг рогзпущ аг бгапд к к пгрог,.
[ M С м ук [ эг у,,а ягп му С [ ргпгоуа о м оС ргуо  оуку. [ Н ук ро по щ 
м , п другмгп.
Е,ау ,зго п м эг  кС г м ук к ж , ргщу ум о ,мгй. Нг  яг, гщмг яганг
ущуа ,п у о м о С щгбб м м щум п м я п,.
[ jгогд  ,а жк о бу  ро кукуС [ рогягажуа гм.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
8
[ 3 к у , к,С [ ягм ,, щ гяум кгзз м оуй , з ям й р об.
Мб роунауд ммг з ,з ау,пС о м о ро яуро жя Zщ ргногзуа кгзз м гоу р ап-
к з.
[ \гнг  п з , нгям м ягз м з я з. [ n  з гм ,мгп ргп омуа, кг зм . [ Нго С
пб , ву ,уяу пз , , м щ а нгя . [ _ купмуа С гр , ,п гнгС щг рг,а яу  я апд . [
вб пз , руд  п дкгапмбй жуом а. [ Смгп купмуа . [ лггп рг,ргоупС пб змгнг яоун
г яоун зм  .
ву рмуа з м ргя ,гагз. _ ргма С щг гм хг а эуз ,к з п. Ом я ж ро я, -
пуп м згнС к к змгнг зб зм з яоун г яоун . И  уз Z п пуяу м гапкг , ко бС кгг-
об гббщмг ргп оZ ям пмуку. ву [ згй баузм к м гбгог. У м з а мб на з С ,п аб
пгаг,б у м ,кгапкг фумгп аудм нг п , . У з м на з , об С пгаг,б  змб у м ,гапкг
куяопб С щг б ,,уа м аZбгй пброзу ап. 8 щ мгну у з м гщп-п-гщпС к к у б омгнг
,уа . Нг ,п м пуяуз  мупС кгго  ,пзбп  м ,С [ зб гб згж з ргка,п,С щг гм
,ущ ,пгп а щ яг м д нг огжя му. И зб гб згж з ргка,п,С щг гм буя  я ож п
м , пз , яг кгмк жузму.
[ Н , згз я а С нггп рг,ргоупС щг к жябй уз п , хгогдг зм  ,г, я рг р о . вб
п яп м рог,г  к з , пббуо ауС ро пя ^ Баузг,п. 3 к  м з я щ С п яп хгогду о зп я-
щуку узб н Z баузг,у. Ом роуура  у,,а ягп  ап,куй ум,умк. Бгэгзу , нгям зб
буя з о ,, жуп п, рг мгпгй ,х з .
_ гкоба огС щгбб пгзо зупС мг ву гр о яуа з м:
[ Чг з бо я^ С йщ , ро ап. Бгщу кгм к нгя . вб м згж   кг у,о уп п.
То м о ,а нк уаббмуа,.
[ _ згну у,о уп п  кг яг рг,а ям нг ям , з ,о . 8 ,ау б м ,я дп экз з мС
г п ,а яуZщ з нгяу ,мгп гк ж дп, зя ,п у  грп буяу у,о уп п  кг .
ву , ояуг рг,зго а м м нг. Ом ,а пуа ,п эуз ,пгуз пзнаягз [ м ,гапкг , о-
яубзС щг о зп щг п,аух м дуру. Нг у о м о С пуяузгС бба к м зу уззуму С рггзу
щг гм ,мгп яумуа п ,пу,гк у , а гбo,мп.
[ 3 жябйС кг ,уяу ,а п С япун , м гяму р оу пр о я. Т С кг ,уя м р опбх
р о хС [ я С п гз щу,а у бС вуС [ , я, м з я.
ву ,умуа  о яп п оZкз к у з , нмуа згамуZ. _ роуку,уа нубу у ргз х а оукгй
м рогщ му . Бггз ,а нк гб омуа ,пС гкумуп пзнаягз ка ,, ргз яу. _ зм а уз м п, х
гямгка ,,мукгп… когз гямгнг. Нгпущк . То м о мукгня нг м пбзбп аС у зуС к ж ,С
 кг ргагж му п щ й мо пуаг,п. Ом ,уя аС ,,ууаупду,пС з р огй ргз яу з мС хгагя-
мб щ омб на з роу, апмг ,зго ау пр о я. 3 к п, ня . Нг зм ,гп, з м к з аг,пС щг
гм ,уяу зя ,п я мп з ям зС рог,г ра,п п рог,о м,пг. Ом г щ з-г яуз аС гям кг уму-
уку ргя,к збп а зм С щг  яп ау хгщу зм пС г щ з.
Ом ргагжуа ущ бмук м ,га у гру,уа, м ббпдуй ,уа ву.
[ Боуп . _ [ Нго С [ уаббмуа ,п .
взная нг щ омбх на з пруа, п з мС унгаку нуб щуп роургямау,п. С ояк м уп -
о ммг ,укмуаг у з м п ноуяуС у п эг ж знмгп му з м ,агпмг гку а м рогнаям 
пз . Ощущ му у ж у,щ загС мг  п, щ рауа ,п м м нг. Уаббк нг м бба яоуж -
аZбмгй. \ уаббк нгпгоуа г м роумг,х. Суауа ух.
_ ,г,о яггщуа пмуз му м яг,к . Б обу у 3 м ,зго ау м з м п гп  , м уз ,мг
п , абзу аук зу.
То м о м щ а:
[ ] ззмгж му щ агп к згж  ббп узз бп Zщуз…
[ Oууу! [ з пба ка ,, хгогз.
[ …ро яз гз. Омг о бу  грбмгнг ргяхгя . 3 к у п аZбгй яоунгй м ук С у,,а -
ягп му зя ,п [ аущдуй ,рг,гб ргзм кгзуп, , ро яз гз. О, пдуZ, щ ,п уогк зб
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
N
рг,пуз ро кук [ узм й к к згжмг бгапд г ,пг з мгпгз ,г, я . n по пб ягажмб
роум ,у гщ  п ру,пз ммгз пуя С у ргп оп зм С п,Z умфгоз куZ  рогп оZ м ргяаум-
мг,п. \г бугагнуС м ау о уо С  к щг я ж м яуз й мущ нг ,гщумп. _ хгщу упу-
я п ,гоуямущ ,пг у кгз мямбй яух.
Н пб,к з ммг «… м г…J ргпу,аг п пгзяух .
_ ,уя а ,гп од ммг м ргяпужмг. Мщ бба м нг ,гогм рга [  уаббмуа ,пС у
рг,згоу С щг уз эгнг пбдаг. _ м згощуа мг,С рб ,п ргмпС щ з г м нг р хм . \г
м ,ун о б. n р х бга наубгкуй у ,уапмбй.
Сун об.
Бг,зго а м , ммб щ ,б у рг,ущ а к о мя дгз п  к , кумямгй ,о ак . Бггз
рг, пуа агкгп м ,га у гр оа ,п ргябгогякгз г куа к. n  з пзягхмуа .
Бо ко ,мг. \г з я му  гщмг рогп аZ.
_ ,зго а розг р о я ,гбгйС мг ,абд а знкг дуод му нг оущку. Ом щг-г
ру, аС у зм хг аг,п зм п щг. Т я ,п зумуС кггоб зб рог,уя ау з гямгй р огйС
яп ау згнау я п зу пгззгжмг,п ,я а п гбг зм к ку -г пбпгяб. Бог,уп пзная п нг
,гогмуС  упуя а С щг гм м ру, а уж м ,кгапкг ,огк у рогягаж а ру, п.
[ Чг б руд дп^ [ ,рог,уа .
[ И гм нгпгоу рг- мнауй,куС [ ,к з а гмС у ж з ру, п эг. 3 жяг япуж му нг
оуку узуяоаг,п ббп гямгпо з ммг а мупбз у бб,обз.
_ м кагмуа ,п к м зу  к баузкгС к к гапкг рг,з а С п ргрбк рогщ ,пС щг щ гм
гбг зм м ру, аС мг гм ,агжуа ау, пяпг С ,кобп м ру, ммг .
[ Чг б м ру, а^ [ м , уп а .
Ом ргмуа, з згуз щу,бз ау,кгзС ргя щуа нг к , б С ,за п кгзгк уС ро жя
щ з  у,р а пгззууп,С бог,уа п зу,гомуZ кгозуму з ,гагз о м о . И ргр а.
Мнмгп му  ,зго а м кгозумуС о зобп ,п з жяу узуза му з у нм пгз. Бггз о ,-
коба  о яп м щу,гй ,о мук .
[ 3 к  б згпу^ [ ,рог,уа С роунггпупду,п ру, п.
_ ргяма пзная к к о з пгпо зС щгбб у,р п упуя п щ гяму зо щмуZ ухзбаку.
\ С к з аг,пС ргябуп а з м ргрб п, пбуяуп уз м нг хгп щг-г.
[ nгпу  б к к^ [ ргпгоуа С м я ,пС щг зм гапкг ргк з аг,пС буяг згй нгаг,
з яогж а.
[ nгпу з м Б щ. С оп змг. Т к у згпу.
Ом ргязунмуаС рогузмг, эгС у  бба ,гп од ммг уп о м С щг гм м яг змгй узя -
п ,.
[ Ч з з муз дп, п ,пгбгямг по з^ [ ,рог,уа .
[ У з м м  ,пгбгямгнг по з му.
[ _ яуз ZС з эг з я му буяу , пуп гк мкуС  к щг уж гк жу аZб змг,п.
Ом гкумуа, м ,румку ,уа С з п я оуку з нгагпу.
[ 3 куZ аZб змг,п^
Ом гро я а ммг з м рогпгкуогп аС у  , а гщ ммг у,к п пгззгжмг,п ,з муп
 зу.
[ в ,пгбгямг по зС [ з яузщупг ргпгоуа гмС [  ,гбуо Z к яоб.
_ з ру, а п  о яу р щ мбзу букп зу ,агпг «фггно фуJ.
[ _ м з кгмщуаС [ ,к з а гм. [ Н роуз оС гщ мп ум о ,мбй экз зрао [ пго дкгап-
мгнг жуом а С кгго  о у  з гС щг у,ум [ п м уо апмгй рущ С п йм руд  ,уху
у ,гяогн , г зб,ауС щг роуя , пббуо п з жяу СэмфгоягзС Й а з у… к к м збп -
, гС бгапдгйС м «лJ^
Мнмгп му  на з а м м нгС рго, мм   зС щг гм ргр а п гщку. \г м ббаг
ргхгж м уя щмуZ ягн яку. Ом зм а. И  хг а зм п гкуя [ , йщ , ж .
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
K?
[ Нг п угн б м ргр я дп му п гяум.
[ Бгщ зу^ [ ,рог,уа С м у,р п ргяуз п.
Ом пза, з ,уя мп зг нг ,уа у роумуа з м бауж к , б . Т к у м о дупС ягажм
ау  ,б ж п у ргк з п ,о х уау ж мущ нг м я а п у узгбо ж п ,кукуС  пббо а рг,а я-
м .
[ jгп б у ро у,р а бб п аZбгз уз мухС б гп онм дп ух п, уз-з гнгС щг эг
д зрС ,узпгаузуоуZщуй жузм ммб яг,уж му. Боумкуру апмг,п [ пг о п , з 
бгапд  ,а бг,п.
[ 8 пго ^ [ ,рог,уа  , ухгй ог,пZ. 3г гм  кгй^ \г щгС м уя щм  дук ^
[ Тб м уз дп ягп оп. Н С м  к. Тб ягп о дпС мг ,гп, з м  з аZяз.
[ 8 р оп ^
[ Тб я ожудп жузмп м кгогкгз ргпгяк .
[ \г щг щ  кг ^
[ Тб бгудп, п, нгС щ нг м згж дп кгмогауогп п.
вгаг,б у з м м з бак п, ау яббгзС п ка ,, к к буяг пяоун ,уапмг ргхгагя аг.
в яоунгй о з  бб рог,г ргягда к ,гау о м о у ргрог,уа р о , яуп з м. Нг  м
згна я п ргмп Б щуС щг зу уя аг,п пзпгамгп п уау м рун п з м. _ ргщуп,пгп а
м гбo,музг ж а му з щууп, у у ж о дуа С щг м ,я з, о мпд м нг.
[ Тб ,рудп нга ^ [ ,рог,уа гм.
Мг щ аZ,п роуногзуа гп ауп,С мг зм уя аг,п уя ож п.
[ вг уж  б  яп ау гб эгз ,к жу.
[ jгяуа кгня -мубуяп к р,уху оу^
[ Н С [ ,ган а . Н , згз я а  кгм,уапуогп а ,п у дкгапмгнг р,ухгагн С ягкго
j мяоук,гм . \г бба м згй пббгоС у нгпгоуп гб эгз зм м хг аг,п.
[ Н оуд а з кгм^
[ Н . [ Бо пбд му ,кгог,у по з г по з му м ,щу ,. Н яа м нг. [ Бгщ зу
б м ,рог,удп у з м щг-мубуяп мгоз апмг ^ jг бб… к к  зузбк зм мо пу,^
[ _ м буяу ,ро дуп п г гзС щг згну ун я п.
[ Тб м зм дпС к куZ зузбку  ,ауд Z.
[ Б огккг. У  б п, рг ргоякуС п, ргя кгмога з. СргоузС б уно дп… м пуг-
агмщ ау^ [ ягб пуа гм  куз гмгзС ,агпмг эг ро яргагж му пу, аг п пгзяух .
[ Н С [ ,мгп ,ган а С мг п эг о з ргкоба ,п зуо дк зу. 3г гм п, - ку  кгй^
Е,ау зм С щг  уно Z м пугагмщ ауС щг щ гм зм ^
[ Чг эг^ [ Б щ ук з а оущкгй м зг з р,п . _ ум,умкупмг убо а оуку.
[ ]гяузг рмг.
[ Бгхгж м до з. Бб а ,п ргкгмщуп , ,гбгйС Нго ^ [ Енг пзная п,о уа, , згузС
у  ргщуп,пгп а нг м ,з дку. [ ]гяу ау ж м б уау о зп ау,п^
[ _ жупу , з згй.
[ ля г к^
[ Енг м , аг п рогдагз нгяу.
[ 3 к гм уз о^
_ пзяогнмуа .
[ Енг… убуау. Уж рог,уС мг эг аущмг .
Н , а удум С у пбо ж му на з Б щ ,агпмг щуп ,знщуаг,п.
[ Mгажмг ббпС эг гщ мп ж агС [ нг нгаг, зпущ а у,ко мм .
3гня рогзп м а зпгмгкС Б щ ргяма, у ргд а к пбхгяу.
[ Бг,гйС [ ргзп а . Ом м гб омуа,. [ Бг,ауд й! [ Ом уж бба м руу к яп оу. [
Б щ! _ мущ нг м узм а г  б .
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
KK
Ом о зп омуа, у ргягд а кг зм . взп згZ а ягмпС гм щг-г м ру, а м м йС ро жя
щ з  ягяуз а ,п гя омуп.
_ рг,зго а м , зп куфоС ко ,мгй оущкгй м ру, ммбх м зг й а ягмуС у ,ж а
п куа к. Мм хг аг,п ,к з п зуС щг нг  а фгм , нгям гро я а ммг м з зпгму. Мм
хг аг,п ,к з пС щг эг гм пумгп  п гзС щг рго уа п, по зС з я п  пгрог,б зм .
Мм змгнг щ нг хг аг,п ,к з пС мг  ,га ,  куз пуягзС ,агпмг м уз Z гкобп п ог.
в кгмк кгмкгп  пбя пуа уз , б:
[ _ , нгям з м .
[ _ гж С [ ухзбапмуа, гм у у,щ з.
_ ,га С ,агпмг роука мм С р о п оуп  гС щг гапкг щг рогузгдаг. Н уж ау гм
рго уа п, по зС ,ро дуп  з мС ,р ку апмг^ Чгбб  ргаущуа «м уя.J^ Н уж ау гм
яуз аС щг гям зузга м  уаббк нг гро пя ^ M С ргяуз а . M С  к гм у яуз а.
[ _ м ргзпгмZ! [ коукмуа  зу п,а я. [ Ну з щг!
[ Тб з кгмщуа , пZ яа з по дм нг пбру,к жуом а ^ [ ,рог,уа ву. Ом п, а
оягзС к к п, ня з ру,бп  щг-г п багкмг. [ _ яуз Z г гзС щгбб м ру, п г м ,ро п я-
аупг,у р омбх з я муй. Мм роудаг,п ,уя п , я пщгмкгйС кгго  гапкг , нгям з кгм-
щуа куо, а щ му г пд й.
[ Мгй мгпбй ,г, яС [ рогру,уа  ,агп С ргк збп  п кгоуягоС м ,руму Б щ .
У м нг бба о зяо ж Zщ уп о мм  ргхгяк С к куZ гббщмг ,грогпгжя Z аума  фу-
бгак у кгпбгй,к  дар . Б щ м мг,уа му гнгС му яоунгнг. Ом бба уз р ом й -а  змб
яжум,б [  зм  пгяга зк [  змб уфау.
[ вгогнгямук^ Н п омг С м г,гб ммг ущуа, п р опбй о з. Иау пг пгогйС [ гм змг-
нгзм щу апмг рг,зго а м з м. [ Бгн аZбу огуку.
[ Ом з м рун . Ом зм С к куZ зузбку  ,ауд Z. Б з яумгй ргя,к зку ,к з а
«б огккгJС [  б зу,р дмг ргрб а ,п узгбо зуп нг музкуй нгаг,.
[ Бгп заг^
[ Ом зм а… у яоунг .
[ Н роуз о^
_ пзягхмуа . Ом зм а гС щг зм у гб,ужя п ббаг м кгзфгомг.
[ 3 к пбп ,у з м уз о пмгп ,уС [ гп уа  м кгм к. [ Ск жу о м оуС щгбб р о -
, яуа м , гбо мг.
[ M п й. 8  бб гб эгз ,а яуZщуZ , пZ м ру, а . «M ,ука ,,мук я  гргоJ
уау я ж «M ,ргу ущу а й ргаущ  ргщ щумуJ. 8 щгС зм мо пу,.
Нг п кгмк ям ргщ щуму ргаущуа  , з . То м о гк з а, пбргамуп зг о бгп -
му у р о , яуп м ,. Бг-пуяузгзуС  з ,оа , Б щ з.
Бгк щг.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
K>

вщаа лпрау

Мб , з згй жуау п роунгогя 3гаяуг оС п ,богй ф оз о,кгй у, япб XkССС п к С
рогяуп згй п, зу п о зу м ,п  . \г бба яум,п ммбй ягз м п,Z лггом N йм [ бау-
ж йду ,г, яу жуау п зуа г м ,. Мм п, ня ббаг ум о ,мгС ргщ зу уз п, х пгззгжмбх
з , оху кго пббо а уз ммг гС ня п о зуап  к кгй-г м гбo,музгй роуогямгй мг-
з ауу ,гбуо а, п ,п уз м , ргб о жп д  Мэм. С йщ , ягз бба ргноуж м пг зо кС
м ргзум  г богяупдух м ,пгбгя роупуя мух.
в ,п п щ о  рогп а С ,уя з кухгммбз ,гагз п кгзр муу ягз дм нг з я му рг
ан бо у м д й ягзо бгмукб Mгог у. Мг з з о бг а п уккугммгй кгзр муу jпZнг
] м апяу у з муз а ,п гон муз ку й гонгп м япужузг,пZ у мукп оу гз м п, з
пг,гщмгз ргб о жп . Н эгй м я а гм бба м , п ог-пг,гк д  НпZ-Йгок. Ей роу-
хгяуаг,п змгнг зяуп рг кгз мяуогпк зС ргэгзу гм ра уа Mгог С щгбб  нггпуа
у убуо а С мг  бба ро кущ ,ку уп о м С щг г,мгпм  о бг Mгог у з каZщ а ,п п гзС
щгбб огяу ап,куз гкгз роу,з оуп п з змгй.
[ 3 к п дкга ^ [ ,рог,уа Mгог  , а нкуз м з ккуз кк мгз. Ом ,га у о кг-
пумбС г,ко б  роунго пдуZ а з мпZ , рогупм.
[ У з м мгпбй ,г, я рг р о м уогк х бугагнуу.
[ \г хгогдг уау рагхг^
[ Mг эгнг  п, ня ,уя а , ву.
[ jз. [ О гнгС , к куз урго,пгз Mгог  щу,уа рогуп мпС гбпу,д  кгж м
оук яогж а . [ Тгня эг рагхг.
_ пзягхмуа п зм к ,гна ,у.
[ ] ,,к жу зм гб эгз мгпгз ,г, я . Чг эг з я пгщк ^
[ \г пб,гкуй о зяо ж Zщуй боZм .
И рун Zщ ,кобмбй. ла з Б щ ббау ргхгжу м щ омб ,ф обС кггоб ргнагщ Z
п, у м пбя Z мущ нг. Н г щгбб  я й,пу апмг хг а щг-г узм п г Б щ . Мм
м ргмо пуаг,п гС щг  упуя а ,м оужуС ргэгзу  ,уапмг ,гзм п а ,пС щг зм згж 
ргмо пуп, гС щг ,кобг наубгкг пмуоу.
Тгапкг эг ббаг м ,гп, з ро пягй. Мм гщ мп мо пуаг,п гС щг  пуя а . Mауммб С
зу,куау,б оукуС дуогку С мг о ,,а ба ммб ра щу у уаббк С уноуп  у п г ж по з
,гба змZщ . _ , о а ,п ргбгогп , бС рб ,п унмгоуогп п гС р о я щ з оуямг ббаг
у,гп.
в я пп щ ,гп Mгог  з кгмщуа о бгу у з коба з ,гбгй яп оп. Н рогщ му  яп
о з зунмуа й г,п щ пдузу кобапкг фгм озу. Mгажмг ббпС ух ,п  бба пуя м ,кпгзп
уз мС  к к к  у,абд а нуягк пгзгбуа п гп . _ г, а ,п гям .
_ ргрб а ,п о згбо п, п щуп,п хС кггоб о збно ау,п пг зм . _ м бба нгагям .
_ м у, а . Мм я ж м ббаг  к уж гяумгкг. Нг з м м змгнг б ,ргкгуаг зг ягз д-
м з я му рг бугагнуу. _ ,к з а Б щуС щг м ргзпгмZС у д ,п щ ,гп м з я  я й,пу-
 апмг  к ,щу а . Нг , йщ ,  згна яуз п гапкг г гзС щг м хгщу рогп ауп з я му С
рггзу щг ,уу ку , бугагну й у з м бба , згй м рож ммгй. Мг гк мк кга б а ,п
з жяу «гаущмгJ у «хгогдгJ. в зг з ,гзм муу эг ,ауп аг,п , о змук й з жяу апнгмбз
у ра мбз пб,дуз гбо згп му з п буяущ з. (3 к  ргмуз а С г эгнг з пу, а згй но м
м гбущ му .)
_ з да м кухмZ у пза  а фгм. Бг,зго а м  , зп куфоС кггоб ббау м ру-
, мб м зг й оук . в наубум яуду  м я а ,пС щг Б щ м ргягйя  к  а фгму. Е,ау бб
гм м згн уау м хг а о бг п ,г змгй м я з я му зС г  ,згна бб уб яуп о м о С щг
зм муж м мгпбй р ом о. С м я жягй  м бо а нг мгз о.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,

Ом ргягд а ро кущ ,ку ,о зу.
[ 8ааг!
[ _ хг а узм пС згж з ау зб п,о уп, , нгям п щ огз. _ ргзмZС б ,к з аС щг
з мС мг… [ м щ а  я агпбз гмгз.
[ Нго ! [ Б щ рогузм , зг уз  кС к к буяг п м з бба ,гап м кяг . [ _ яуз аС
щг б м ргзпгмудп. Нукгня .
_ рогкаум а , б з гС щг зм роухгяу, бо п ,пгу ,агп м з я. _ рогкаум а
Б щ з гС щг гм м ргзмуа зм гб эгз. _ рогкаум а о м о у нг б зузмг з я му . _
гкоба ог п м я жя ,к з п щг-г узмг .
[ Ну у^ Мб ,згж з п,о уп, уау м ^
[ _ м згну.
[ Н згж дп уау м хгщ дп^
[ У з м п , згз о зн о р оу п буапоя. [ _ ргщуп,пгп а , ок зз п нг нгаг, . [
Ощ мп п жм  р оу.
_ ,абд а дуз м гз кгмк рогпгя . вуяузгС у,гоу рог р оуZ п буапоя бба
ро пягй. Нг бба ау э р оу п жм зг нг з я му [ ,ргомбй пгрог,.
[ ля б^ [ ,рог,уа .
[ _ п уногпгз кауб «БгJ. Н яуз ZС щг  б зя ,п ргмо пу,.
[ nм щуС я п й рогп я з ум оппZ рг  а фгму. У з м нггп ,ру,гк пгрог,гп…
Н яг,ауд пС гм ргп ,уа оубку.
_ п м ягуз муу рг,зго а м  а фгмС з  з пбоп а уз  о яу щу,бй ау, буз ну
у м р опгй ,огщк м ру, а «роуяуогкJ. Н ,а яуZщ й ,огщк  м ру, а : «3уоу
,ун об. Узо  г о к а нкух. Н я Z,пС щг ,кгог. Оаущм  фузущ ,к  фгоз J.
_ у ж з щ окмуа рг,а ям з з щ му  к , о  апмгС щгбб нг м апз ббаг рог-
щ ,п.
Ч ,б м зукогпгамгпк ргк збп ау >K.?5. 3 к  ргмуз а С у з м ,п яп пбхгя .
_ згну ргяя а п гп б Б щ уау  згну рг х п п уногпгй кауб «БгJ. Б опбй п оу м
пбная а бб з з мщупгС ,ау бб  згна рогунмгоуогп п ро яуро жя му о м о г гзС
щг гм рогп оу яг,гп омг,п п, х гп гп. _ м зм а Б щ м ,гапкг хгогдгС щгбб
ба фгп п яг кгмк . 8 пгогй п оу м^ M ж гя а ммг м з з мщупг.
_ о дуа ,я а п пббго рг,а гнгС к к ргзпгмZ з з . Оямуз уз у,агпуй змгнг-
щу,а ммбх кгз мяуогпгк ббаг гС щг  буяу п ,у , б гп ,п ммг у м буяу о б мкгзС з
кггобз муж м рг,гммбй кгмогап. Мм мо пуа ,п зг ,пгбгя С у  м хг а С щгбб зг
з з р о пгяуа ,п м о бгу оягз , ягзгзС ня гм буя  ргаущ п з мпд я м нС гапкг
о яу гнгС щгбб роу,з оуп п з змгй.
Бг,а щ п огнг нуяк у м ,о бг а пггп щук.
[ Боуп С эг . Бог,г хг а ргнгпгоуп. Мм мужмг ягя а п ягз дм з я му рг
бугагнууС рггз ргйяу ,р п. Е,ау з хгщ дпС ргзпгму зм з по пг по з а мщ . NZбаZ
 б.
Бг,а гнг к к  ргп ,уа оубкуС  гбм оужуа п кухгммгз дк фу щ п о к. Бу,п
з з м о ду ,уяпб .
[ Оо а [ уяуС [ ,к з а  рогфуаZ Mжгояж в думнгм м згм  . [ ] дк [ г, Z,п.
_ ргябог,уа згм у у , оуягз г,з ауа ,п рг,зго п м м . Мг , ояк буаг,п ,
б д мгй ,кгог,пZС у  м зм а гщмгС щг эг гзм щ аг.
[ Т р оп г з м мущ нг м з пу,уС [ ,к з а .
Бо у,ргам мм  о дузг,у ргкгмщуп , эуз к к згжмг ,кго С  пб щуа к оу уз
дк ф С ,хп уа каZщу у , а п ,пгй «Oу  Ср йя оJ. вгззгжмгС з дум у бба ,узр ущ-
мгй п KN7N нгяуС мг , йщ ,  м бба б з уз г дгкга ямг-кгоущм пгнг кп  С ож пщумбС
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
KL
кгго  п, ,уапм у ,уапм о ,ргаз а ,п рг з ям зу кобауС у рго ,к пдух, б абх
кгж мбх ,уя муй.
Иногпгй кауб «БгJ гк з а, нго зяг я апд С щ з зм бб хг аг,пС п ргаущ , зябС
,гп, з оягз , ргб о жп з. С к огйС о зп омугй м оуа С  роур окгп а «Oу J р о я
бгапдуз б гммбз зя му з ,г ,п щ й, пбп ,кгй «n а уногпбх пгз гп БгС р ймбга
б з ро пуа у буапоямбй з а Озз J. в, , мб ббау п но ффууС рга з ,бр м гкуок зу.
Ббаг ,мгС щг пмуоу ргамг буяущух ,уя мгп умуп о,у гп Nуну раZщ у яоунух гбо з-
кгпбх но жя м. _ рг, о а ,п яуз п г щ з-мубуяп гпа щ ммгзС мг жупг у з м м змгнг
,пгяуаг. Mп жяб рогп оупС з кобб ау яп оу з думбС  м ро пуа ,п пмуоп.
Боудаг,п ,гп п гщ о яу м пхгя. Бг,а гнг к к аZяу р о яг змгй з ра уауС 
м щ а рогу,куп п, пр о яС п ,гогму рогмзу апмбх зпукгп у з ок Zщух гнм й.
[ Тб щгС яуз дпС з ,аужуа б ,ра мбй пхгя^ [ рогкоущ а гхоурдуй г ,ун о 
нгаг,.
_ гб омуа ,п у у, пуа ,п м к ,,уо . в, нг  аг ббаг ргкобг  ууогпк зу.
[ _ зя ,п м яа гнгС щгбб уно п. _ кг -кгнг ущуС [ ,к з а .
[ jгщ дп рогйу [ ра уС [ рогхоур а гмС гр оду,п оук зу м к ,,уС к кггогй бба
,кгщ з роука м ро й,куо м. Т з ббаг м ру, мгС щг  ягажм з ра уп рм як п яга-
а огп. И гапкг м аущмбзу.
У з м м аущмбх м ббагС мг я ж ,ау бб ббауС  бб м , а о уп ух м гС щгбб
м ,кгапкг зуму рг,ро дуп п Б щ г нг аущмгй жузму. вг зм рог,муа ,п заг,п м эг
наург з я му у бгапд п, нг м гС щг роудаг,п х п ,Zя . Мм мужмг ббаг п, нг аудп
м йу Б щ С ргнгпгоуп зб , муз згнау у м уаук . _ м ,гбуо а ,п у зж п , ру,бзу
оук зу рг,а гнгС к к рогя а а  кгй яауммбй руп.
[ Е,ау м п ому,п щ о з яп зумубС г з ра щу эу рм як п ягаа огпС [ ,к з а .
вз ,г гнг щгбб роумп бга ро пуапмг о д му у м бо п,  ор муС  ,я а а
гС щг б,гаZмг зм м ,пгй,п ммгС у ргяа за ргя гно жя му . Н г, м пауп ,пС 
рга  а щ о з з аС ущ на з зу Б щ . Ббаг оуямг ргп оупС щг эг рогу,хгяу м , згз
я а С мг  бба ргхгж м к щуй, ,м жмбй кгзС п, бгапд м буо пдуй гбгогб. в, С
щг  хг а С [ эг м йу Б щ у пббо п, гуя .
Са ягз з змгйС коущ С б ж а к ,,уо.
Е, ,п ммгС м р опгз э ж Б щ м гк з аг,пС  рг,р дуа пмузС рг ук з  аз
«Буапоямбй з а Озз J. Ту,каб а зрб у ргямгжу а ,мукб г,п щ ау м ,кгапкг ргамг-
,пZ з мбх уногк зу ,гагп яа ргк о . Mбз г ,ун оС  кгй ж ну,гйС к к уз м пгкоун
зг нг ягз С ,нущ а, ргя музкуз рггакгз. М жяу ,га зу яа ргк о у б огз  ,муау,п
буапоямб ,габ. Б щ пбмуа, у , згнг я апм нгС рб ,п пбргамуп к кгй-г ,агж-
мбй уя о.
[ Б щ! [ ргзп а .
в эг згз м гм уя оуаС ,кгапзмуп ку з рг ргп охмг,у ,га . Ом ргп омуа нгагпу
у у, пуа, м з м ,г ,з ,пZ уяупа му у аZбгрб,п .
3 ,,уоС ногзкг гр С ргяб ж а у ,хп уа з м з ра щг.
[ Н п ох! Бб,ог!
лубб Б щ ,мгп ,агжуау,п п яп з з муZ уаббку. Тоуямг ,к з пС бба ау гм
м ,з даупгй уау яоуж аZбмгй.
[ Ом ,г змгй.
3 ж ,С эг гк з аг м к ,,уо м кггог пауму С рггзу щг гм г,а буа хп ку.
Бгк гм м у,р а р о яуз пС  пб,кгапзмуа уз-ргя нг оуку у м щ а рогу,куп п, з жяу
,га зу к Б щу. _ ,я а а м ,кгапкг р опбх д нгп п оягС мг щ з бауж  ргхгяуа к м зуС
 з бгапд з м ргкуя а уп о ммг,п.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
K5
_ у ж ргщуп,пгп а п м з к куZ-г р о з му. _ м ,гп, з згна ргмпС щг рог-
у,хгяуС мг гщущ а ,агпмг эа коущ ,куй гк.
Бгапд по жя бмг,у^
Бгапд уп о ммг,у.
Бгапд ,пгбгяб ббп , зуз ,гбгй. Енг щ омб на з ,зго ау пмуоп з м. Сагпмг
з нмубС роунуп ау,п к к жягзу зг зу япуж муZ. _ ухг пзягхмуа у ргрб а ,п м
гбо щ п пмуз му м м опмуZ щ щ ку п жупг . Ббаг ,агжмг яг кгмк ргмпС щг рог-
у,хгяуС мг  гщмг зм а С щг , Б щ з щг-г м  к. в м з ббаг щг-г м ро пуапмг . Чг-
г… м б згр ,мг .
[ Изпуму з гС щг гкаZщуа,С [ ,к з а Б щС ргяхгя кг зм . [ nя ,п пмузу м гщ мп
хгогдг агпу.
Ну я С кгм щмг.
Mпуж му з нгагпб гм ргрог,уа г, апмбх уйу. Б о я  з к к кг-аубг ргд п -
ауа,С ргпу,аг ж аг згащ му . Б о мпС ухгяупдуй р опбзС з я а з м ра щгзС у  ,я -
а а д н м з яС рб ,п уя ож а ,п м мгн хС кгня ргяма на з С у ж ,гакмуа ,п ,
хгагямбзу пзная зу япух яоунух уногкгп.
Оаущмг. _ ж м пумгп  С щг Б щ [ згй р ом о.
[ Ино  п руа^ [ ,рог,уа  нгС ргямп богпу у , о ,п пбная п ргамг,пZ уп -
о ммгй п , б у п гб, мгпк . вгззгжмгС гм бба ро п у «БгJ [ я й,пу апмг з ,г м яа
з м. Нг эг м зм щуС щг  я з г,Zя я оу. [ 3 ку , пку^
Ом уаббмуа, дуо . в эг о з  бба уп о м С щг гм ,з , м яг змгй.
[ Мб м уно з м я мпну.
_ ргагжуа ,узку м ко й ,га .
[ Ж ап. Бг, пуа бб п, С щг у з м ,пС рогуп  б. [ _ яг, а ау,гк , з я му зС
ня уж ббау з ргам мб яп ,огщку. [ Н ,кгапкг пгрог,гпС у  у,щ зму.
[ Боуяуогк^ [ ногзкг рогщу а Б щС груо ,п м куй. [ ] к а нкух^ \гС ягажмг
ббпС ро я,к з му ^
_ ргз х а ау,кгз п пгзяух .
[ Бо ярга н ZС б я а дп ,пгй пка я п гб, мгпку. Скгапкг ,ун о з п щ о^ Ояму^
Mп ^
[ _ м куоZС [ зпущ аг у,ко мм С мг  м куруа ,п.
[ jзС [  ргагжуа ау,гк з жяу щ омбз у фуга гпбз д о зу. Mгру,бп  «гро -
я а ммг ,ун обJ м о п й ,огщк С  ,аущ ймг з я а агк з фуга гпбй.
[ Тб ргоудп м з уноуС [ ,к з а Б щС уабб ,п.
_ ргйз а м , б нг пзная у м уя ож а ,п г кгогкгй гп мгй уаббку.
[ Н я Z,пС м п пгZ ргапзу. Тпг на пм  з щ ^
_ нгояуа ,п эуз пгрог,гзС рггзу щг  зм а С щг гм рг, пу нг п урук. Боуя ,
ргяуз п.
[ Бгк агп п  б.
[ Н ,з дмгС [ ,к з а С ная зу п на з уС ,а п бгнуС м з ук ,п.
[ Н . Нг б ргко ,м а .
_ , а м ко й ,га С рб ,п пбная п м роумужя ммг. Ско ,уа мгнуС щгбб ббаг
уягбм ру, п м кга мх.
[ Тб о бг дп^
[ M . Бгзгщмукгз гфуку м п «ло мук J. Nущдуй з к,ук м,куй о ,го м п нгогя .
[ ] ауну^
Ом м уяупуа, эгзу пгрог,уС мг у м гбо ягп а,.
[ _ яуз аС б з я дп р оу пгрог,гпС б уж м щ п огз.
[ ] ауну^ [ ргпгоуа  п ож .
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
K6
Б щ з яузщупг рогп а оукгй рг ргябгогяку.
[ Н о ауну… куап.
[ Тб роум яа жудп к куапу^
Тгапкг ,к з п эгС  ргма С щг уяупуа ,пС м ,а ягп аг бб.
[ Т к ,агжуаг,пС щг зм к к о з о бу , зягогп  ж мщум яа ж опгроумгд му.
_ ра муогп а ,м щ а п о п, к м й п ягп оу С мг ,ау б уж нггп …
Уаббк о зкг у,щ за , зг нг аук .
[ Тб з м м пр щ а дп.
[ _ щ я ж м м щум а.
_ ,г,кгапзмуа ,г ,га у п, а р о я муз. Ом бба пбд з м м к ауZ нгагпу.
[ ву ,к з а зм С щг б , од м ,. Скгапкг о з б з п ауп а бугагнуZ^ Ояум^ Mп ^
[ _ м м зм щ а ву ,пгуз ро я, пу а з.
[ Тг ,п б гоук дпС щг з п ауп а бугагнуZ^
[ Н С  рог,г м хгяуа п дкгау п рогдагз нгяу.
Бг нг на з з ббаг пуямгС щг гм м ,з х , м яг змгй. Нг эг роуя п аг зм гапкг
бгапд о ду апмг,у.
[ Тб рогнуауп а^
Б щ ргагжуа куй м ,га у ргз муа з м р апк з. _ м ргягда .
[ jгщ дпС о ,,к жу , ко ^ [ ,рог,уа гм ухг. [ _ мукгня яг эгнг м хгяуа п дкгау.
jгщ дп щ гяум^ Ок з аг,п м  к ,кущмгС к к  гжуя а.
Ом ан а. в, хгя п дкгау. \г ргагж мг рг з кгму. Ом ан аС щгбб пбп ,у з м уз
, б.
[ Тб яуз дпС щг   б гбз мбп ZС [ ,к з а гмС щуп уабб ,п.
[ Тб мукгня м хгяуа п дкгау^ Е,ау эг ро пя С п щ з  ,гзм п Z,пС г щг  б
з , пуаг ргйу уя п эгз нгяу^
[ Тб.
Бг зг зу  ау рогд а ,унм а к р мук С мг  ,к з а , б С щг уз ммг эгнг Б щ у
ягбуп ,. _ м ,гбуо а ,п г,ур п у ргрб а ,п узгбо зуп о зяо ж му . jг п, - ку
рго бгп аг,п м ,кгапкг , кумяС щгбб нгаг, п омуа, кг зм .
[ \г м м ,гщуй гп .
вуяузгС гм ,я а а д н пр о яС рггзу щг п к кгй-г згз м гк з аг,пС щг м , о з-
я а  аудп ж акуй гм мпкуй ,агй пгзяух .
[ Тпгу на з С Нго . Тпгу хгагямб С , об на з ,гп од ммг м го зузб. [ Ом м каг-
муа нгагпу  кС буяг бб хг а о ,,зго п з м ргя яоунуз унагз. [ И эу убуй,п ммг
рухаб нубб.
И,рун пду,п м нг кгзрауз мгпС ,кго ,пг й ргагжу апмгй о ккуу м мухС 
д нмуа м з я.
[ в, С ягпгапмг. _ ухгжу.
Нг к к гапкг  рогузм ,а эу ,агп С  ргма С щг эг м ро пя . _ щуп,пгп а С щг
хгщу ,к з п щг-г щ . Б о буо  з ру ммбй каубгк зб,а й п нгагп С  рб а ,п м йу
гС щг оп аг,п м оужу. Бгщ зу гм бба  к м ,з даупС ргщ зу п а , б  кС буяг  эг
з ,аужуа ^
[ Т кг гщущ му С щг б змгнг зм дп гбг зм С [ ,уапмг ро уз мпдуа . [ M ж
бгапд С щ з мужмг. Тб зм дпС щг ,к з пС щгбб  ргщуп,пгп а , б м уZмг.
[ Тб урогщ дп зм з я щу.
вг зм п,рбхмуа заг,п.
[ Тг ,п б роузм дпС щг я а дп эг ,р ку апмг^
[ Чг «эгJ^
[ Богпгкуоу дп з м.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
K7
[ Ск жу «рогпгкуоу дпJ щ о з. 3гня б эг нгпгоудпС пгу нубб пбная  к
рогпгкуоуZщ .
[ Мб з кгмщуауС згж дп рогягаж п ,пгZ р оуZ.
_ ,хп уа куй ,г ,га у ,умуа зу п оуку. Ом м пза.
[ Мм м мо пу, ,уя п , гбгй з гямгй р огйС [ ,к з а . [ И зм м мо пу,
о бг п , гбгй п р о . И пг ,му,хгяу апм  уаббк . [ Мгй ргябгогягк з яогж а. \г
,аущ ,С кгня  нгпгоZ м ро пяу. Мм , аг ум о ,мгС ан а ау  , йщ ,. И ,ау эг
ббаг  кС  бб , уягпгап,пу з , б рмуа . [ Тб зм м мо пудп,С [ ,к з а  м ,гапкг
уб яу апмгС м ,кгапкг эг ббаг пгззгжмгС у ,мгп рогмуа зу куй.
[ _ о яС щг о м о рг, яуа м , пз , С [ гп уа гм. _ з з уа С щг ,агпг «о м оJ
гм рогузм , , уогму йС мг м згна м йу ,коббй ,зб,а. Н эг о з гм пза куй.
[ _ о бг Z м я  зС щгбб эг у,ро пупС [ го з а .
Б щу эг ргк з аг,п м ,гапкг ,з дмбзС щг гм дуогкг уаббмуа,. Боубаузупду,п
кг зм С гм пбмуа щг-г уз згух пгаг, яг гнгС к к  у,р а г,уруп м з я.
[ 3у,гщ к буз нуС [ гбo,муа гм у кумуа нг м рга.
3гня гм ргямуз а оукуС  у,р а кг -г з з уп м нг з р,п . См щ а  ргяу-
з а С щг эг  ууогпк С мгС роуная пду,пС ргма С щг эг ко ,мгп г-кгоущм пг С ,а нк
м огпмг огяузг рмгС ргхгж рг фгоз м как,у.
[ Н , зг уя щмг з ,г яа огяузгнг рм С [ ,к з а С м змгнг о ,,огупду,п
гзуС щг м , щг-г гбo яумаг. в яп згй до з бба ро кущ ,ку м гз ж з , .
Б щ м роумужя ммгС мг о ду апмг гру,уа оук п яг з р,п.
[ Тб бб хг а С щгбб гмг ббаг п бга умузмгз з , ^
[ _ бб нг пггбщ м хг а . [ Мм ргк з аг,пС щг эг рогзпущ аг к к-г м  кС
ргэгзу  ргрб а ,п щ о з. [ Мм п, о пмгС ,п гмг у  б уау м . [ И щ о з: [ Мм
ра п п м пг огяузг рмгС у гщк .
[ Ещ пгрог,б^ [ ,рог,уа гм. [ ИауС згж С кгзз м оуу^
[ Н .
[ Тгня упуяуз, м бугагнуу.
_ хг а ,к з пС щг гм з м бгапд мукгня м упуяуС мг м хг а пгогй о з з
я мп бо п ,пгу ,агп гбо мг.
Бгзямг мгщпZ з м о збуяуа к кгй-г о ,к. _ а ж а С укмупду,п аукгз п ргяудку
у м япун ,пС п, щуп,п м ,гогж . Мг з з у зж а п кгз мяуогпку к к зумузуз о з п
з ,кС ргэгзу  роупбка ,р п гям С у зм уж м ,кгапкг з ,к п м щуяуау,п ко яущу-
, д ну з яп опZ ,р апму. Бг ро пя нгпгоС  мукгня м щуп,пгп а , б п гяумгщ ,п .
Со зу рг,а гнг к к гк з ,о ауау п Бгоа мя С кгня гм ргкур а ргя огк з з м я мп
огжя муС п зг й жузму ргпуаг,п ,о ммг щуп,пг роу,у,пу. 3 к буяг кг-г ,зго а
,г ,гогмб м зуоС п кггогз  жупу. См щ а з м рун аг эг роузо щмг роу,у,пу С мг
мущ нг рагхгнг м рогу,хгяуагС у згй ,о х уд а. _ м щ а яуз пС щг п эгз бба к кгй-
г пб,гкуй ,зб,а. Мгж  ббпС эг яух зг нг гк . Оббщмг э зб,ап з м ргяя ожуп а С
мг , нгям эг ббаг м  к [ роу,у,пу ббаг а я мщуз.
Чуп ргп омуп нгагпуС  з з уа  мп м ргау. _ о зкг р о п а пзная м гкмгС ня
окг ,п уа аум С щгбб ргмпС щг гбо ,бп аг эу  мп. Нг  з мущ нг м ббаг. _ пж -
а ,п п ргяудку у ,к з а , б С щг эг ббаг п, нг аудп гба кгС рограбпд зузг аумб. Иау
зу,гоС кггобз уно а п  о. Нг п, ж зм рго бгп аг,п м ,кгапкг зумуС щгбб у,ргкг-
уа, руап,.
3 гзу по з муС к к  г,з ауа ,п п, п , когп у у рг,зго п п гкмгС япго р о я
ягзгз бба ухуз у ру,бз. Еяум,п ммбзС щг м оуд аг удумуС бба ,ко ж  п гк я о -
пп п г кобду у ,ук зг нг , ояк .
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
K8

вщаа лролу

То м о М к3гм ху ,га у яг,куС рогягаж  г щ з-г нуя пС мг зг ,гзм му ббаг
я а кг г р оур уй м уку.
_ бба з м роуяузбп му з роущумС ргщ зу Б щ м згж  ббп згуз ,г, ягзС
,г, па ,ру,гк м гбо мгй ,гогм , огнг  , . 3 к гапкг з кгмщу, уогкС  ро яo-
паZ о м оу ,пгу онуз мб. «Ок збп , г ,гоуямущ ,п С [ м ру, а . [ Н рогп-
а  ум о , к кгаа купмгй о бг J.
Нг бгапд п, нг з м б ,ргкгуаг гС щ нг м ббаг п ,ру,к . Мм к з аг,п загп щуз
о ,ргагж му огяузгнг рм Б щ С пягб пгк з м м рун а мгщмгй умкуя м , гкмгз. Н
,к жуС щгбб  розг ргягзо п а Б щ п гзС щг гм з м ро ,а яу . Нг ббаг ,агжмг м
гбо щ п пмуз му м гС щг  ргщу гщмг пуя а кгнг-г у ,пг нг гкм п, нг аудп щ о з
м ,кгапкг щ ,гп рг,а п,о щу , муз.
Боу зб,ауС щг Б щ згж  з змгй другмупС  яг, а уз р о ям нг к оз м оZк-
з к рузбо к у о згз рогнагуа яп  ба ку ж а з . Ому м , кумяу з ,оау у з м п
нгоа С рггз ,к уау,п пмуз.
3о з на з  упуя а С к к Б щ ргяма богпу. _ хг а гбo,мупС щг у з м м зу
у зм мужмг роумуз п ж а зг м ,кгапкг о з п я мпС г,гб ммг роу ,о ,, С мг у ж р о -
яуз а . 8м зу м гр ,м яа жузму… ,ау пгпо з руп  ба ку. _ м яг  кгй , р му
,гда , уз С щгбб яуз пС буяг Б щ хгщ  м по яуп зм С мг зг зягогпп [ ,а бг з ,гС
г кггогз аущд м о ,рог,о мп,.
[ Нго ^
То м о ,га р о я ка ,,гзС пбмуп п згZ ,гогму оуку у гщ пуямг гжуя  гапкг
гямгнг [ зг нг гп  . Мгу щ ку м щ ау з яа ммг ко ,м п.
[ Бгпгоу пгрог,С ргж ауй, С [ ргрог,уа .
в ка ,, о зя ау,п ргя па ммб ,з дку.
То м о ргпгоуа , а нкуз о зяо ж му з:
[ 3 ку к щ ,п роупа к Z  б п рг мку апмгз р ом о ^
[ Бг мку апмгз р ом о ^
[ Ну ж С у м , уогк м яг п щ о .
_ у,абд а ргз яу ,з х ву.
У з м ,ж аг,п нгоаг.
[ вб хгу С щгбб  р о щу,ауа х о к оу,уку…
[ Бг мку апмгнг р ом о С я С ,ау згжмг.
С з гнг м ж а С  рг,зго а м Б щ . Ом о ,,а ба ммг ,уя а м ,уа С ,,уу-
аупду,п щуп бгапд С щ з гббщмгС у уягпа пго ммг узущ а з м пзнаягз. Н нг нуб х
з апкмуа руо ,к  уаббгщк С кгня гм б ззпущмг рогузм ,: «Мб жя зJ.
_ ргагжуа оуку м ,гаС гщ ммг м я ,пС щг пбнажу бга ,ргкгймгС щ з щуп-
,пуZ , б.
[ _ гб эгз мукгня м з яузбп а ,п.
[ Т к ргяуз й , йщ ,.
[ Мгж С ,рог,у ,м щ а кгнг-мубуяп яоунгнг^
То м о ук з а м зг нг ,г, я ,а п .
[ Б щС гп п б.
в гаущу г з мС Б щ нгпгоуа уп о ммг. Ом ,уя а ргя унагзС щуп ргп омупду,п п
згZ ,гогмуС  к щг м ду кга му ббау п р о яZйзгп яоун г яоун .
[ Узм . Боупа к  апм . Узпуз .
То м о , а з ру,бп п роуа н  апмб м яг,к .
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
KN
[ Узпуз ^ [ ,рог,уа гм. [ Бгщ зу^
[ Чг гбщ нг эг уз  , м д й , нгямдм й  згй^ [ пз д а ,п ву. [ Бггзу щг 
м згну м йу п ущ бмук мущ нг рг ргпгяу ж а збх х о к оу,ук р ом о .
То м о ро ко уа ру, пС щгбб бог,уп пзная щ о з ра щг.
[ 3 жяг жупгмг м ра м  роупа к  р ом огп , к апZ о рогяуккуу. Nнудку
о зяуп Z боZдкг. С зкб нгоуаа бпZ , б п ноуяп. вб кгня -мубуяп пуя ауС к к гз о
п,  м кгмщуку мгж к у щ ак  ка дмзуС о бу пмуз му , зку^ Боупа к  апмг,п
[ р опбй эа з м п рогк ,, о рогяуккуу жупгмбхС пкаZщ  щ агп к . Бгщ зу бб п зС
зу,, Ск йС м гзм кгзуп м , ,г ,пгуз ,ру,кгз^
ву ргяма о ,кобуZ а ягмп.
[ Ч огп,ку ко ,упбйС бгн бйС ро я ммбйС ог,мбй з щумук у к р апку гр ,мбйС [
нгпгоС гм з нуб а рг гямгзу р апку.
Б щ у,з хмуа, , б ргя мг,.
[ Богба з , щ агп щ ,кгй роупа к  апмг,пZ п гзС щг мукгня м зм дпС буя 
ау эг пз узмг.
[ Оаущмг з з щ му С [ гягбоуа о м о.
[ NZяу узпузбС [ рогягаж а Б щС [ рггзу щг уз згжмг ,я а п бгапмг.
Боу эух ,агп х кга мг Б щ ягогмуаг,п яг зг нг. _ гд муа ,пС м о д ,п ,рог-
,уп , бС щг гм хг а эуз ,к з п.
[ Сагжмг,п роупа щ му щ агп к С [ купмуа о м оС [ у ,агжмг,п рогк ,, о рог-
яуккуу паZ, гямузу уз ф кгогпС гаущ Zщух м , г яоунух пуягп.
Мм ргк з аг,пС  у,абд а С к к Б щ фбокмуаС мг зпук бба  кгй ухуйС щг  м
згна ббп уп о м .
[ С м щ а по з мС [ рогягаж а о м оС [ ж мщум роупа к ау р ом обС гба я Zщу
,рг,гбмг,зу к пбжуп муZС м роуз о узгз у фузущ ,кгй ,уагйС рггзу щг  ку зуж-
щумб , бгапд й п огмг,пZС щ з яоуну С згнау роум ,у ягзгй гб я. [ Ту гм ухзбап-
муа, у ргяма бгапду р апкб. [ 8 гб я [ эг жузмпС кгз мя .
Нукг м з ,з а,.
[ Тгщмг  к ж С [ рогягажуа гмС [ зужщум роупа к  ко ,г С рггзу щг гм гзм щ 
згагяг,п у зягогпп С п яп м  ,зб,а ,р оуп п, , бгапмгй , зкгйС кгго  м ,згж 
о ,уп рггз,пг.
То м о ,япумуа гщку м р о мг,уку у о ,,з а,.
[ \г уж ,мбй дгпумуззС [ з рог ,гп а вуС [ аущд о ,,к жу щг-мубуяпС щг
ргяхгяу яа ж мщум яп як п р опгнг п к .
[ Е,ау пб о ,,згоу о рогяуккуZ , м ущмгй гщку зо муС зу,, Ск йС пб упуяу С
щг я у [ каZщ к пбжуп муZ пуя . И щ з бгапд у п , я  йС  з бгапд п д пка я п
н мгфгмя.
_ ро кущ ,ку у,абд а С к к ву з к уа на з .
[ 3 ж ,С зб м кгм к-г ргябуо з, к , нгямдм й  з [ , к,у.
[ БгщуС [ ,к з а о м оС ргямуз  ук з  апмбй р а к. [ С к,у ро яд ,пу  роу-
па щ му С мг рг,а роупа щ му ,п щ збк  а . вб ягажмб ,к з п рг мку апмгзу
р ом оу: «_ з ум о ,гп мJС мг б з ,агп.
То м о ук з а м з ,г оягз ,г змгй.
[ N ямгС Б щ. Ск ж зС б м п щ оумк . 3гзм  ргам я пуд к п, х фгоз у о зз огп.
БагмяумкуС д  мкуС обжу С щ омгпгаг,б . Ояму о знгпгощупб С яоуну , ,му апмб .
Тб пуяудп уС щг ргяхгяу ргя пгу о бгп му [ роупа к  апм С узм С узпуз . 3 к
б я дп й ргмпС щг з ум о ,гп а,^
[ вбя аZ . n нгпгоZ , м й.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
>?
[ jгогдг. 8  р оп на пмбй пгрог, [ к к узм пС нггп ау гм у хгщ  ауС щгбб б
рогягаж а^
[ Буяу узущ п С [ гп уа Б щ. [ вб,мZС щг гм яуз  у щуп,пу . С з гм зм
м о ,,к ж С  к щг мужмг ббп пмуз  апмбз. Бгпго щуп , ау гм кг зм ^ Оп щ 
ау м згй пзнаяС рггз гпгяу на з ^ 3у,  ау нубу у уно  , пгаг, зуС пг к к Нго
, йщ ,^
3а ,, пзгоп а, ,з хгз. _ уогмуа оуку м кга му.
[ лггп С [ о зZзуогп а Б щС ,мгп к , ,п зг й мгну. _ м м да мущ нг аущд С
когз к к ргко ,м п.
[ Оаущмг! Оаущмг! [ змгнгзм щу апмг ,к з а о м оС дуогкг уабб ,п рогу,хгя-
щ зу.
[ 3 руааоб п кгж Нгоб о ,дуоZ,С  зр о уо ргпбд ,С [ рогягаж а
Б щ. [ Ом зм С щг гк муп Z. Ей мо пу, пмуз му С мг гм м зм С щг я а п
я апд .
[ _ м ко ,м Z.
[ Ом м опмущ С [ ягб пуа Б щС [ рогпгяу а ягмпZ рг оук С щгбб гп ,у пмуз -
му г аук к фунуо С згж  ббпС к кгж . И гС у яоунг гщ мп я ж яг,гймг пмуз му.
_ щуп м ргя пуа ,п. Ом дууС ,к з а  , б . Н С гм гщмг ,уз ,д ядуй. _ р опбй
о з п жузму пуя а р,ух у п а , б ,ггп ,п ммг [ к ж ,С бгапдуZ щ ,п по з му
рауа ,п м Б щ С о зумуп ог. Е,ау у з м ббау к ку -г уааZзуу г рогягаж муу зм кгз-
,п С мужмг ббаг роуяуз п мгпбй ргяхгя.
_ ргагжуа оуку а ягмзу м ,гаС ргяма ргябгогягк у рг, о а ,п пбная п  кС
,агпмг пг зм щ г, аг,п к кг -г яг,гум,пг.
[ \г бо я.
3гп омг рогмуп оукуС Б щ ргагжуа м ,румку зг нг ,уа . Н з м м хабмуаг
,о ммг щуп,пг гр ,мг,уС уногж Zщ й гапкг зм С ,агпмг зу п, о пмгС щг ргяуз Z
г, апмб . в, ,з ау,пС мг гм буяг м ,абд а у ,зго а зм п на з  к ,г,о яггщ ммгС
щг  ргщу ргп оуа С щг гм ,гзя а яа м , япгух аущмбй з а мпкуй зуоС п кггобй мукг
яоунгй м згж  пгонмуп,.
«Узпуз JС [ гямузу нуб зу рогнгпгоуа гм.
_ гбхп уа ,уа мгн зу у ггяпумуа ,пС ргщуп,пгп пС к к нг оук р я  ,г ,румку.
_ м узпуз .
[ вг гм ! [ рогпгзна ,уа о м о. [ Бугагну п аук х.
[ Мгж С зб уж ргнгпгоуз г , к, ^ [ ,рог,уа ву.
[ n по . Богщу й , япзуZ на пу у буяп нггпб к гб,ужя муZ.
Богзп м а зпгмгкС у Б щ ггяпумуа ,уа.
[ Ббаг зягогпг. M п й к к-мубуяп ргпгоуз.
И ро жя щ з  у,р а роуяуз п щг-мубуяп бга ,гя ож  апмг С щ з «Н С ,р -
,убгJС гм рог,кгапзмуа з зг й ,румгй у у,щ з п яп ох.
[ _ м руду р укуZ з упгапм му о м о С [ ,ггбщуа вуС ргягйя к зг й р о . [
Чг эг ббаг^ 3 кг -г жуя мпкг ргомг. Ом ро кущ ,ку з , пуа п , , Б щ з з муз п,
\уз С збзС а ж м а бго гомгз ,га С з у,каZщ му з гя жяб…
_ роунпгзяуа пзнаягзС нгпгощуз: «] зп ргхгж С щг  хгщу эг ргпгоуп^J
[ Ууур,С [ ,к з а вуС г,ур  м з я.
[ Мм м яг ргнгпгоуп , о м огз. Ч о з я ,п зуму буяу у пг нг дк фщук .
[ _,мг.
_ ргягда к ,гау о м о С кггобй ,уя аС унаубупду,п п кмуну г б ,к бга . Н р о-
пбй пзная уз-з гбуау «XJ у «ОJ к з аг,пС щг гм уно  п ко ,уку-мгауку.
[ \йС Нго С [ ,к з а гмС м ргямуз  на з. [ Ч з згну ргзгщп^
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
>K
[ _ хгщу ,к з пС щг уз-з мгпгнг ,г, я у ра м з муй  щуп,пуZ , б м кгзфгомг.
То м о гкумуа, м ,уа у з п а оуку з нгагпу.
[ 8 зм мо пу,С к к пб  р оп ,уяу . Бгщу  к ж ,уапмгС к к мгп  ,о  ну
«аукгз к аукуJС кггоуZ  о зо б бп Z яа ,уббгм й уноб.
_ ргагжуа м ,га кгруZ кгя к, дкгаб рг ргп я муZ у ро п з ущ мукгп.
[ Бг з кгмуС ущ мук м ягаж м щуп,пгп п , б п гр ,мг,у м  ооугоуу дкгаб.
[ Тб щуп,пу дп , б п гр ,мг,у^
[ _ щуп,пуZ , б м кгзфгомг. И хгщу ро яагжуп о д му С [ о м о м ро обп а
з мС у  рогягажуа уп о мм . [ _ нггп ргз муз п, бугагну й , аZббз ущ мукгз…
,ау пб ,мгп рг, яу з м , ву.
[ Б щу м ргз д а бб о р уго.
[ Тгня ,зб,а ро яагж му  о ,С [ пгзо зуа  ,кпгзп зубб.
[ Тб пуя а нг , нгям^ Ом роума ущ ,у п гб,ужя муу. _ п ,п нгя м ,абд а г
м нг му яумгнг ,агп С у , ж Z , гбгй [ у м  б . Ок мку рг бугагнуу у м нг уаущд ,.
[ 8 у ву ухуяд ,.
[ Т кг ,аущ ,С кгня м апз ргя,зго п ро пуапмбй гп  у ,г, я С [ ,ухг р оу-
огп а гм.
[ Богба з ву [ п м яг, к роуа ж му. _ , м й ргз муз Z,п.
[ Нущ з м згну ргзгщпС [ рг,зго п м щ ,бС гм ягб пуаС [  гр зябп Z м ,гбо му .
Мб з кгмщуау^
_ ргрб а ,п пбя пуп уз ,пг нг згзн щ к кгй-мубуяп онуз мС мгС рг п, й пуяу-
зг,уС пягхмгп му з м г, пуаг.
[ M п й  кС пб рг,уяу щ р оу м я ап. И  , оп змг нгпгоуа м ,щ  з муй ,
Б щ з. Буяу ,щу пС щг б з эг пза ,п.
То м о м , а жя п гп  . Н ,пу,бп  з агяуZ уз «Спг й унобJС гм мбомуа п
яп омгй рог з у ,коба, п кгоуяго .
3 , зу щ , з п щ о м бг , аг щ омуапмг-,умузС у  з , нмуа р апгС щгбб
,гно п,. Мб , ву дау к р окгпк кумг о С п кггогз гапкг щг рг,зго ау «Ж о-
пгроумгд му J. Бу, п гзбпб г фуапз х п дкгапмгз ум ом -жуом а ббаг зг й гб-
з ммг,пZС  к к к п, г, апмб фуапзбС уяущу п эгз кумг о С  уж пуя а С зб
,музгдау яг мгпгзгямгй ,о дуаку.
[ \гС [ з нгпгоуа вуС [ бба , збй япумубй фуапзС к кгй  гапкг пуя а . С эгнг
згз м  гфуку апмг з ро щ Z м з ,зго п щг-аубг , м з кгз м уж ,б.
_ бба гапкг з . У з м пггбщ ргухгмпку м щум а о зпуп п, р о мгйС ущуб-
п С щг рогдагй мгщпZ кг-г богяуа у з м ргя гкмгзС , йщ ,  рг,зго а фуапз [
р опгка ,,мг рг,гбу яа з мпкгп.
[ Бо я, ппС [ рогягаж а ву. [ Жуп п,Z жузмпС м ргягзо п С щг  б я ож  п
жупбх гапкг о яу гнгС щгбб роум ,у п ж опу.
Н , гб ух р о я омуаг.
[ 8 щг  з ббаг , эуз а о з^ [ м умуз а ,п вуС ,гп од ммг м з з щ С щг  бб
, м змгнг бгапдуз уягпгап,пу з гб,уяуа , м й жузм ммбй кука ра ,м пгнг ноуб С м
гапкг щг рог,зго ммбй фуапз. [ n щ з г рагхгй р о мп ргяж н к з мп р о я  зС к к
роупз п^ _С кгня у,абд а С к к у м з,г дуру…
[ Т к! [ ргщу пбкоукмуа . [ 3уя япум з я апд ^
[ 8 щ  хгщу ,к з пС щг ,ау з м р о мп кгня -мубуяп  к ргк ау С з м гщмг
,гдму. Сагпг «гз озу апмгJ я ж баузкг м гру,бп  гС щг пгоуаг,п , нг огз. \г
п яп п, ноузС ро пя ^ в ,зб,а С м , згз я а м згж  ж ббп у щ агп к  кгнг о …
[ Мм м яг м ру, п гзбп яг ргаумгщуС [ р о буа .
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
>>
[ 8С гщмг. nм щуС п бубауг ку^ [ ву гр оа яп оу ,пг нг фуга гпгнг «Mгяж Н гмJ
KNN5 нгя . [ nм дпС б к к -г я он м .
[ \г п, уз-з фуапз .
_ гру,уа ,п м р ,, жуо,кг ,уя мп . \г п, уз-з гнгС щг кг-г з наябп а зм
п гкмг рогдагй мгщпZ.
[ _ уз Z п пуяуС м гапкг , нгям. _ з з уа С [ гзгомг уаббмуа ,п гм С [ щг б
,о ммг м опмущ дп м уогк бугагнуу уж пгогй я мп ргяоя.
[ Тгж эа з м омг. \г уз-з Б щ .
ла з ву ,г,о яггщуау,п м з ок а з ям нг пуя . Ом ргро пуа нг  кС щгбб
пуя п ,пгу зуббС рогп а рг муз збкгз у пбя а рогбмуZ уаббку.
[ Mгажм роузм пС з м з пгяу нг  зм  ,гогм .
Мм м хг аг,п роузм п п эгС мг ву бба м гяумгк . М м роунуп аг к Б щу
 кС к к му к кгзу о мпд . М жяу м зу бба к кгй-г  змбй з нм узз. ]ягз , муз 
щуп,пгп а С к к з м м  к гр ,мгй щ о . 8 щ  щуп,пгп а С щг гм згн з , пуп з м
р о д нмуп .
[ О пгух ,агп зм хгщ ,… [ _ г, мгпуа ,пС рб ,п ргмпС щг кгмко мг зм
уз-з м д нг па щ му к Б щу хгщ , ,я а п. Чг-г м хгогд .
[ Ск жуС щг м ,щу дп нг ,узр ущмбзС [ ,к з а вуС [ у  гб щ ZС щг мукгня
бгапд г м з м з нгпгоZ.
_ ргмуа ,п пкаZщуп о яуг. Н п омк п яп згжмг м йу к кг -г бга роумг
з му С щ з ргоуп п щ оС роуна д  п м ду кгзр муZ Б щ С ру,п у б,о кмгнг. Мм
пбд кобду хп  аг у гнгС щг роуя , ,уя п , муз пз , рг щ ,у к жябй я мп. Оя -
п п зу ,пгу п щ о  м м з о м .
[ Ну^ [ м , уп а ву.
[ Мгж  ббпС гм мущ нг. Нг  яп ау ,згна бб эг гро я ауп. Ту  рагхгй ,уяпС
узпуму.
[ в к кгз ,зб,а ^
[ в  кгзС щг  м згну м ргзмуп г нг х о к о . Енг мук к  ко ,г м ,р , .
[ Н ко ,г . Н … боу апмг,п. С к,.
_ з к уа на з .
ву м ж а м нуягк у роугозгзуа С кгня ргяо з ау.
[ Чг^ Тб м ,гна ,м С уау рагху р ому м п пг з пку, ^
[ У з м м  пку, С [ гп уа . [ _ м  к  гно мущ мм .
[ ТбС ,гамк С бгапд щ з гно мущ мм . Тб з ж  . n коб . Тпгй коунгзго [ дуоу-
мгй , гяум уз ргягрбмбх зукоггон муззгп о м о . _ пггбщ м уп о м С щг пг п, й
дкга ,п хгп гяум р о мпС кггобй бб  б ргмо пуа,.
[ Н ро пя С [ пгз ущ ,ку пгзо зуа С мгС к к гапкг у,абд а ,пгй нгаг,С пяоун
ргма С м ,кгапкг ву ро п . М м мукгня мукг , оп змг м ум о ,гп а. Чг ,г змгй м
 к^ [ M аг м п р омхС я аг… п аZбпу. _ щ м м да .
[ M аг ягажмг ббп м п аZбпуС [ ,к з а вуС [ п о зпа щ муу.
_ уяупа ммг ргяма богпу.
[ Ц агп п з апщук С кггогнг  м зм Z… кггобй зм б зо заущ м… эг о зпа щ -
му ^
[ Тб о зп м ,ауд а м бугагнуу^ ] щп да ,гп, з м гапкг г ргк аух.
[ 8С [ ,к з а  , гба нщ му зС [ н мгфгмя у б з зг нг пка я яг, гщмг ргргощ м.
[ jгщ дп зм пС кгС к к зм к ж ,С бба бб хгогд^
[ jгогд^
[ jгогдС [ ргпгоуа гм , раугп,кгй уаббкгй.
[ Н г,гб ммг.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,

[ Тпгй р ом о.
[ Н м збп й нг эуз ,агпгзС [ ргрог,уа . [ «Б ом оJ ,,гкууоу , , щ з-г
ргагжу апмбз.
ву пу,муа ,п м р окгпгщмг з ,г у бубауг ку у з наудуа япун  ап.
[ Тб кгня -мубуяп пггбо ж а С к к к ау дп нг^ Уко якгй бог, а пзная па пг у
ро я, паа С к к роужуз дп, к Б щу у к , дп, нуб зу нг нуб^
_ пб о щуа м м на з С кггоб С  м я Z,пС пбо ж ау уж ,.
[ 8 б^
ву ухзбапмуа ,п.
_ ргрб а ,п ро я, пупС щг бб ,я а а Б щС ,ау бб нг гзм кгзуау , эуз о з-
нгпгогз. jг  гщ мп рагхг нг зм а С мг ргщуп,пгп а С щг нг гпо щ му к ву згжмг
ббаг бб оукгй ргогн п.
[ Mа  б гм м яг, гщмг хгогдС [ ,к з а .
Ом з ,гм а .
[ О,гогжмгС б гапкг з , пудп з м хг п нг щ ,уапм .
в бубауг к зб з мау ,га м р опгз э ж С оягз , гя агз ау о уоб яа пзог,-
абх. _ гкоба мгубук у м ру, а : «Ж опгроумгд му С яп , ргагпумгй зп зябJ. Mп ,
ргагпумгй ббагС ргж ауйС з агп г. Нг зг нгагп бба з бу яоунузС у  м щуп,пгп а
, б г,гб ммг гбo купмгй.
ву гкоба р к  ,уд мбх багк.
[ jгщ дп^
[ Н С ,р ,убг.
Ом рг,зго а п р к .
[ Е,ау б ух м ,o дпС роуя , зм . 8  гщ мп м хгщу.
ву ,уя а м кп мгй фоукгпгй яу  . Тоу ко ,мбх фоук п я мпС яп фуга гпбхС
нго,к з а мбх…
Ом пбмуа гяум ку,гщ кС пмуз  апмг нг о знаябп .
[ 3 кгнг кп  ^ [ ,рог,уа .
[ Бг-зг зуС гдмгмг-багщмг-з а мбй.
в эг , збй згз м м ко й м д нг ,га , а М о,у Муаа оС , з  за яд  ущ ,-
мук ноуррб ргяя ожку з п,Z у,гоуZ дкгаб 3гаяуг о. Е ,п аг-обжу пгаг,б ббау
з ра  мб п кг,ущкуС аукгС к к п, ня С ргкобп а га,бйС п ргаZбук С ,агй гм апмгнг
ко з . _ ргщу уп о м С щг ро п м ,щ  кгаущ ,п С рггзу щг п ,муд к ,гп, з м ббаг
пуямг. _ м пуя а у М о,у п ,муд к , , япзгнг ка ,, С п г нгя гм гкоба яа , б кг,-
з уку «Мэоу 3 йJ. Тоу щ п оу яZйз гя ааг ко й Zбку г м щ а мужм нг б ап…
,ау гмг м м й пггбщ ббаг.
[ Боуп С кгогп С [ ргзягогп а ,п М о,у , ву.
[ Боуп С щуяущ С [ ггзп а ,п ву.
[ Мг з з ущ  згя а й м пбхгямб . Ба у я пп ягаа огп п щ ,. _ ргяуз а С
пяоун  б буя  ум о ,мг.
М з М о,у [ з м яж о з ,мгнг умуп оз н «Mж й Су Б ммуJС у рг пбхгямбз
М о,у , г, апмбзу щуоауя о зу о ка зуоу  букуму п пуоум х з н зум .
[ Ей мук к м уя , м йу згя а й м бгапду о зз обС [ рогягаж а М о,у.
[ У  б щг-г п зуб х з ,оагС [ ,к з а ву. [ в щ ау з жяу р о ямузу. Бгхгж
м дгкга ямг ,а бу апмг …
М о,у гбаузмуа зубб у ,г,кгапзмуа ,г ,га . 3гня гм гщ ауа пг,пг,уС ву з ,у-
муа п ог р а к у ,я а а пуяС буяг гдму.
[ Ей ргп загС щг зб п бубауг к С [ ,к з а гм зм . [ Бгп загС щг зб м п,о уау,п
п  змгз р о уак . Бг,а ямуй о з ,ро дуп Z [ буя дп^
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
>L
[ в яоунгй о з.
ву ггда С щгбб пбкумуп багку. Ч о з р оу зуму гм п омуа ,п , аZбгпмбз
огз мгзС , а оягз ,г змгй уС ргк збп  м гбагжкуС ,к з а :
[ 3гня -мубуяп эг буя з зб. в гбoух ргауо зя бх кгпбг п. Им о ,мгС к кгпг
эг [ к агп п гбгжж ммб ,гамк з рбапмб нубб^
[ лозмгС [ рогбгозг а С ,г,о яггщ ммг р щ  .
[ 3, уС г нозмбх зб,ахС [ нгаг, з зпущ а м гжуя ммг жупг. [ вг у м д ко -
, п к.
_ р о , а р щ  пС пзнамуа ргп ох мгубук С у зг , ояк рогру,уаг уя о. Б щ
,га п гщ о яу м пбхгя п яоунгз кгмк з а . Сагпмг ргщуп,пгп п згй пзнаяС гм гб о-
муа,. Н ду на з п,о уау,п м гямуС яп С оу , кумяб. _ р оп  гп а пзнаяС мг м
у,р а узб ж п а мупгй у,з дку.
С ояк , аг буп, м огпмгС у  роук з а , б ,гбо п,. _ м ,гбуо Z,п уяу рг
эгзу руу. Н , Б щ з. Н о мпд С щ з гкгмщ  апмг ,гйяу , уз .
[ Бгйя зС [ ргзп а  ву. вбкаZщуп мгубукС  уагжуа нг п фуао. 3муну з ,умуа
п оZкз кС роу эгз уогмуп м ,кгапкг м рга.
[ _ рб Z,п рогщу п м зп му кмуну у м нг п оук хС [ ,к з а вуС [ ргнгяу-к …
«3 к , п з мпкгзJ.
[ Н  у м нг п оук х  кгй кмунуС [ гп уа С мг  уж бба м уп о м п эгз.
[ Иау э С уау «3 к узаущ п , к, б з п,кух у,уауйJ.
[ Т,,! [ дукмуа .
[ У,ргкгй,С гм м у,абду. Ом о знгп оуп  , бубауг к о зС ,гбуо , ухгяуп.
_ уб яуа ,п п эгзС бог,уп пзная п у ,гогмуС у ргма С щг ,ау зб , йщ , уйя зС г
м п омк ,гакм з, , муз п яп ох. И гня зм мужмг буя  щг-г зу ,к з п. _ роук -
з а , б , ,п гбо мг м ,уа у , о  апмг м щ а у,к п щг унгямг рг п, з к оз м зС
ргк гм пбру,бп а кмуну.
[ Т б м к ж , жукгп бзС щг гм гк з а, зя ,п гямгпо з ммг , гбгй^ [ ,рог-
,уа ву.
[ 8  б ^
[ _ яуз ZС гм  б ро ,а яу .
[ _ яуз ZС эг ,гпр я му С [ гп уа С мг эг ббаг м ,гп, з ро пягй. Е,ау бб 
,г, паа ,ру,гк уз я ,у з ,С ня п огм п, нг згжмг м йу Б щ п щ огзС бубауг-
 к п эг ,ру,гк м ргр а бб. И п ,ру,гк уз , з , гж . Т к щг гм у я а ^
\г пгрог, г,гб ммг о пгжуа з м рг,а гнгС щг ,аущуаг,п рогдагй мгщпZ. _ м
,к з а гб эгз вуС рггзу щг м я а ,пС щг пг,ргзум му буя  ба кмуп у ,o жуп п,С
ргк м у,щ зм  ,гп, з. Тгщк .
[ Б щ! [ пг,каукмуа ву  о апмбз д рггз. [ Тб ро ,а яу дп Нгоу^
_ з коба й ог а ягмпZ.
[ Бо ко у. _ , оп змг.
_ ,я а а ,уогпг аукг.
[ СргоузС гм з гбгй ,а яуС [ ,к з а вуС г,о м згZ оуку. [ И ,ргоузС зу м
пр опгй. СргоузС гм у ,уя бмб з ро б уж ргаущ а. Нужмг з а зп п к ог ку. в нг я а
п, эг ягажмг ббп.
[ Н буя з зб з а з п п к ог ку.
[ _ згна бб у,огуп яуп о,уZ. У з м хгогдг ргаущ ,. Нукг у м упуя а ббС
к к б з хгяудп. Ббау бб к к яп другм .
[ Мб м другмб.
[ Тб зм дп нг ф зуауZ^ [ ,рог,уа ву.
[ Н .
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
>5
[ Тб пггбщ щг-мубуяп г м з зм дп^
[ Н . И зм мо пу,  кг ргагж му я а.
[ M му. Т б мо п, хгогду  ум,п ммб у,гоууС у куя уж аущд .
[ в аущдух  ум,п ммбх у,гоух гббщмг фунуоуоу  оур. У м , нг м .
[ Бгк м ! [ пг,каукмуа ву.
вбохмуп уз рузбопк яп  ба ку ж а з С  рогнагуа ух о згз.
Окгаг ргагпумб я ,гнг ву г, мгпуа «Н гмJ у ,пг нг ягз . Ом з наудуа япу-
н  ап у ргз х а каZщ зу р о я згуз мг,гз.
[ Тб м гп з дп з м ягзгй^ [ ,рог,уа . Бу,  о  ,агпС  у  к зм а С щг гм
гп у.
[ Т з уз м.
[ Б8ТЧу м .
[ Бгж згйС [ у,з хмуа ,п вуС [ б гапкг г м з у яуз дп. Н гС щгб   б м
ргмуз а . Nущмг  м я Z,пС щг гм зм , нгям роу,му,.
Тпфу.
[ 8 оягз , пгуз ягзгз уз м щ нущ С [ рогягажуа ву. [ в  змг гм з м
жукг рун .
[ НуС ,р ,убг.
_ з бо а каZщу.
[ _ м пумгп  . Ск жу з з С щг м яг р о зж п ргбауж . Ск жуС щг ,п  кгй
каубС м збп , «купуауз куJС яуз ZС п з м яг п,уруп.
[ вуяузгС б ро ярга н дпС щг  гп зу  б уогз п дкгау^
[ в , зп оуяк п буя  гаущмг. С з м з по к.
[ Н я Z,пС гм буя  хгогдуз.
[ Н гбуж й згZ з абдку. [ Ом ргна яуа «Н гмJ рг роубгомгй яг,к . [ Нг у м
б ауй ,аудкгз. 8 г щ ргяуз С щг у щужух аущд .
Бг руу ягзгй  ргзпгауа , б м змгнг ргяуз п г Б щ . ву бба ро п [ п м з ббаг
щг-г м п огмг роун  апмг . И м п огмг жукг . Ч з бгапд  гб эгз яуз а С  з
бгапд уб жя а ,пС щг щг-г п м з ббаг… м  к. ТгС щг зу мо пуаг,п з м пбпгяуп уз
, бС м ббаг мгпг,пZС мг ,п о змук з жяу  зС щгбб ягк рбп п, яг з м п ка ,, С у
 зС щгббС пгззгжмгС ро ,а ягп п з м ж яг бубауг куС ж а  з ко руп эфф к. М аг
кг я а бб , б оуя… ,ау гапкг у м нг м ббаг м эг п ,кух роущум.
Н ргаруу к ягзу дуод щу ,оуу ягжя ,збау а нкуZ ябзку уз м С м пу, пдуZ
м я ягогнгй. Оямгпо з ммг ,а я з ягогнгй у я ож оуапС  ргрб а ,п м йу кмгркуС кгг-
огй пкаZщ Z, япгомуку.
Oгм оу м я нгагпгй з зун ауС у  ро яргагжуа С щг м япун , ,уапмбй дгоз. в
 кгй баузг,у к гк му ргнгя рг,гммг з м ,С у ауп мп згж  бб,ог ро по уп,
п м пгям му . _ ,уапм м я пуа м н з.
Oгм оу ,мгп з зун ау. _ гщууа хгагямг ргк абп му п з бак С кгж м оук х
ргкоба ,п зуо дк зу. Ш ,г щуп,пг ,унм аузуогп аг г ,уапмгй гр ,мг,у. _ ,рог,уа
, бС м ро ,а яуZ ау з м. в з ок а з ям нг пуя м ббаг пуямг ,п  ф о. вр о яу
з дум гж м ббаг. _ бба ,гп, з гям . Нг э зб,ап гж м бба г,гб ммг роумгй.
_ уп аущуа ,кгог,п яг ,гогк ру зуап.
вкаZщуа япгомукуС мг я ж м з к,узуз гму м ,ро паау,п , б о б мщуз рг
, кау ягжя з. Сп гфго пр о яу з нго а, ж абз ,п гз. _ з гозгзуа С рогп оуа С м 
ау кгнг м ягогн С у пo х а м р о ко ,гк.
_ у,абд а уя о ро жя С щ з упуя а  змбй ,уауэС р о а  Zщуй щ о з к рг.
_ з коущ а у о зкг м ж а м гозгз. Суауэ уя оуа, г агбгпг , каг , гнауду-
 апмбз о ,кгз.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
>6
Им,умкупмг  я омуа оуап про пг. n я «Н гм J з м ,агС у гм з п о а, м р о -
ко ,к . Т зм  фунуо ,к уа ,п рг ко Z к рг у у,щ за п ,гогм .
n  уп ябх му С ,жуз  оуап ргб а пдузу п кг,дк х р апк зуС  ,ма мгну , р я -
а й. М дум я омуа ,п у г, мгпуа ,п.
Ом роур а к з за п м ,кгапкух фу х г з мС м баZя . И ,гп, з м пбная а…
рг,о я пдуз.
Ом бба гя  пг п, щ омг у ,ауп а, , мгщпZС м я п  пгззгжмг,у ргмпС к к гм
пбнаяу. См щ а  м ,уз а о зная п нг аук С рггз ргма С щг м м з бба абжм 
з ,к .
Ом п, а м мгну у уж м щ а ,гко щ п яу, мкуZ з жяу м зу. Боуж а а ягму к
пгяу ап,кгзу , кау. Н ду на з п,о уау,п щ о з рого зу п з ,к . в нг пзная ,коб-
п а ,п рун Zщ  у,з дк .
Ом м я пуа ,уапм С у , каг з жяу м зу з яогж аг.
_ з п а з думу. Бг, о а ,п гямгпо з ммг пкаZщуп р опуZ р о я щуС м ж п м
н з у гж п ,к ра му . Мгго з о п аС мг з дум я омуа ,п щ о з у з нагха .
_ щ о з з п а япун  апС мг з м гпа к м , ,п ммбй з  ааущ ,куй ,ко ж .
в уж ,  м баZя а С к к м щум  рогнуб п, яп оп. Ом ОТ]Ыв8N.
_ я омуа общ н м р опуZ р о я щу. Нгну ,г,кгапзмуау , р я а й. Мгго пзпбаС
,о ак  хгз о м роубгомгй р м ау я омуа ,п п ко ,муZ згму.
Енг куа к рогбуа , кагС пзз муп ягжяп г,кгакгп.
]ук м щур а зг ра щг у пк руа ,п п м нг. jоураг з коущ пС  пя пуа п рга р я ап
н з у гру,уа ,к ра му . «Н гмJС пзпузнмупС ,гоп а, , з , . jп  ,п з згZ оукуС гм
рогб ж а оягз , з думгй м ,кгапкг фугпС ро жя щ з г, п, ргз яу.
8яо м аум м , з м пр о я м з к,уз апмгй ,кгог,у. Бг,зго п п з ок аг з ям нг
пуя у уб яупду,пС щг з м м ро ,а яуZС  ггакмуа з ок аг п ,гогму. Мм роудаг,п
узг п, х ,уа ,ж п нуббС щгбб м о зобя п,.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
>7

вщаа олорлау

_ рога  а лггом N ймС рог,кгщуа зузг ,пг нг ягз С о зп омупду,п м розук к
БущС у рг х а гбо мгС п ,гогму к мо 3гаяуг о . _ бб,ог м бо а ву.
[ Чг-г ,аущуаг,п. _… Ом… \г… Из мугкуя … «Н гмJ…
[ Тб рогр я дп. Чг ,аущуаг,п^
_ пб оа мг, а ягмпZ. М м п,Z о,аг.
[ Ом ргпуа, уз мугкуя .
[ 3г^
[ Ом. [ _ рб а ,п ,гбо п ,пгу зб,ау у ,к з п щг-г о збгощупг. [ Ом пб,кгщуа
розг р о я з думгй!
[ ОС бгж . Бгж С бгж С бгж ! Тб ,буа га м^ С гбгй п, п ргояк ^ Чг , б ямбз
Бэзбу^ [ з нгаг,уа гм у у ж ,кпгзп ра щ рог,гм а : [ «Н гмJ^
_ гапкг гкоба огС мг ву ,мгп р о буа :
[ n буяп. У з м ,п ,о хгпк . Тгапкг м нгпгоу зм С щг м зг й з абдк ку,ку
га м… Нук кух ку,кгпС п яп  к^
Чг бб  му хг а гп упС ,агп ,агпмг у,р оуау,п. Мгу зб,ау ббау ,аудкгз
я а кг. Оа мп. Мгж  ббпС у ро пя аущд ,к з пС щг  ,буа га м. _ м хг а мущ нг
,кобп п г вуС мг у ,уз ,д яд й ргк з п, м хг а . 3 к  згна гбo,муп гС щг щ аг-
п кС кггогнг  гапкг щг ,буа С п, а у щуп м ггоп а яп оп з думб^ _ ггяпумуа пгог-
мукС щгбб рг,зго п м ра щг. Нг м з , С з кггог гм з м ,хп уаС  м упуя а
мук кух ,а ягп…
_ о дуа м щ п , , б. Сгбуо а ,п ау  гоук п гС щг гапкг щг рогузгдаг^ _
я й,пу апмг эг пуя а . \г м бба уно пггбо ж му.
[ Ч о ргя оуС [ коущ а ву. [ Тб м гп уа . Оа мп з ,оа у з м п б зр о С я ^
И бга , ,р о яуС к к кгпд у эк,к п го ^
[ Мгжмг зм р о мгщ п п у  б^
_ хг а рг,кго уб ж п г уаущмгй  змгб. Сг ,а яуZщуз нагкгз пгзяух 
ргма С щгС ,ау  рг яу к вуС зм роуя , ,мгп рог х п г р о ко ,гкС ня п, рог-
узгдаг.
[ _ у , бС [ гп уа ву. [ Боу зж й. Скгог упуяуз,.
_ пк руа ,п п оуап у ргнм а «Н гмJ ,кпгзп ягжяпС зга,пС щгбб ,п гфго м лггом
ргк збп а з а мбй ,п . Т к у ббагС у  рога  а р о ко ,гкС ная розг р о я ,гбгйС
у п г ж по з бог,  пзнаяб м  му пягап ягогну. Нг м щ агп к п абжмгй з ,к м
ббаг у м з к .
Ч о з я ,п зуму  р окгп а ,п гкгаг ягз ву. Mп оп з думб бба гщ мп ,уапмг
ргпо жя м С у зм роудаг,п гакмуп мгнгйС щгбб пббо п,. _ ргзщ а ,п к яп оуС
па  а пмуоп у ,б ж а пмуз рг ,ур мпк з.
ву ,уя а С ,ко ,уп мгнуС , мгубукгз м кга мх у п м удмук х , пкаZщ ммбз м
ргамуZ йргягз.
[ Мм рг,зго п м эг кгдз о , нгям уау ,м щ а рг,р п хг бб щ ,гп , зп^ [
рб ,п р о коущ п зузбкуС ,рог,уа гм .
[ Nущд пгогй п оу м.
ву з коба мгубук у пб щуа м удмуку.
[ M п й ргкгмщуз , эуз.
3гня зб пбдау м уаукуС  яганг ,зго а м «Н гмJ. Ббаг рогха ямгС мг зуо дку
ргб ж ау рг зг зу  ау пгп, м г эгнг. вгяу ап,кг гкмг ббаг к аг. Mп оп м бба
ргнму .
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
>8
[ Чг-г м  кС [ ,к з а . Нг ву м ,ауд а . Ом бба з м узущ му з к жягнг
, муз о «Н гм J.
_ ргягда у ргогн а пгяу ап,кг гкмг. С каг к аг. _ з коба на з . Окоба .
С каг рг-ро жм зу ббаг п ргояк .
_ г,зго а з ямZZ щ ,п з думб у ро кущ ,ку гбгда коунгзС кгня С м кгм кС
щг-г з з уа .
Н агбгпгз , ка бба гмк  о щум .
ву упуя а гямгпо з ммг ,г змгй.
[ Тб уп о м С щг эг бба м б ак ^
_ п,ргзмуа убуй,п ммбй пзная ргя з ,кгй. \у на з ббау  ку щ омб С щг  м
згна о заущуп зо щгк у о яужмуZ гбгагщку. Ч омб … к к у Б щ .
[ Бг,згоу м з мС  ра щу г о яг,уС [ ,к з а вуС о ,мупду,п м к рг «Н гм J
у гбмуз  нг. [ М аZ, мпк  о щумк С у п, !
_ узгбо зуа уаббкуС мг зм ббаг м ,ргкгймг. Бп зуму м з я , каг ббаг о збугС
яп оп ргнму . Т р оп эг к з аг,п м пгззгжмбз. Н С я ж б зузмбз. Нг  пуя а С к к
гм о збуа куа кгз , кагС у  щуп,пгп а С к к нг р апкб пруау,п п зг ра щг.
Иау м ^
Ч з м рож мм  рб а ,п п,ргзмуп п оуZС  з хуж у з м эг ргаущ аг,п. в
зг й р зу г, ау,п аудп ку,гщку пг,ргзум муй. Бгяогбмг,у о , ау. Бба гм пб,г-
куз^ Нузкуз^ jуябз^ Тга,бз^ лгпгоуа ау гм щг-мубуяп^ _ м згна п,ргзмуп. И эг
рун аг з м бгапд п, нг.
Са яуZщуз уогз зб , ву пб х ау уз ягз п рм як п зуму пг,пзгнг у з х ау
п бу,ог «\мзгJС щгбб у,р п м з по к ,г ,п жуз згагкгз. M ож п оук х ф офгогпуZ
щ дкуС  рб а ,п о ,груп хгагя пмуоу. _ м я а оуб дку у кгфуС пзб м рогк  уз
н оя огб вуС ,а нк м ко ,уа ,пС мг ро кущ ,ку м ргмуз а С щг я а Z.
[ Н гбго щуп й,С [ ,к з а ву. [ Нг Му, о n а мбй Спу о ,згоу п м ду ,гогмуС
гк муп  пгу мгну щ о з яжум,б… Ой! Ом гапкг щг г, аZгп а! _ м дущу! М а мпкг
пг ммг роуп ,пу япуз р апк зу. 3 к зуаг.
Нг  м ,ауд а . ТгС щг ,аущуаг,п пщ о мгщпZС о з з о згз рогмг,уаг,п п зг й
нгагп С ро , к  аZбуZ ргрбку у,муп. Мгу зб,ау ру ау,пС ,агпмг каубгк мугкС на з
ббау ,ухузу у о зяо ж ммбзуС  м згна му м щ з ,кгмк моуогп п,.
[ Му, о n а мбй Спу о пбнаяу пргам роуаущмг. Нг пг нг яоун ргхгж м гщ мп
рагхгнг з апщук С [ п, рогягаж а ву. [ И,ру,к  щ куй ,унм а «,г змгй м ,гу ,п-
збп п,J. Бг,згоу , з . Н ,гщуй рггзгк Mо куаб. _ м ро уп аущуп Z.
Бгямп на з м ,гапкгС щгбб згжмг ббаг хгогд мпкг о ,,зго п нг у роу эгз
г, п, м з з щ ммгйС  о зу гз уа огпмг ко ,упг аукг. Сп аб пгаг,б к , ау,п
ра щ. ла з ббау кп  хогз . Н боу. Ом бба б зукгоузм ммг гя  п ягогну яжум,б у
,дууZ м з к з куоку ргп ох з а мгнг ,пу о .
[ Тб ро уп аущуп дпС [ ,к з а .
[ Тб щгС м пуяудп нг на з ^ 8 агб^ 8  аг^ Мм к ж ,С гм яг, гщмг пб,гк я ж
яа з м.
У ву ог, ргщу д ,п фугпС мг гм гбгж  к бауку. вб,гку к бауку. И роумку-
ру апмг м п,о щ , , р омзу муж , б.
[ Ну щг , гбгй^ [ ,рог,уа ву. [ Тб я ж м о знгп оуп дп. \г ж м уз-з о -
щумб м , ка С м ^ Ну у щгС щг б ,буа жупгмг . \г згнаг ,аущуп, , к з унгямг.
Е,ау пг з з м кгм к-г о ду, у х п уз п д й ру,бмуС г  кгнг бгапд м ргпг-
оу,.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
>N
_ ,гбуо а ,п о ,,к з п ву п,Z ро пяу. Нг м , йщ ,. С йщ , зм мужмг ббаг по з
м гС щгбб пг,, мгпуп я  ау. Богба з бба п гзС щг  м зм а С к к эг ,я а п.
M ж гС щг  ргзмуа С ббаг п аущд з ,аущ гобпгщмг. Т кг гщущ му С буяг рг ау,у
зг й р зу кг-г рогд а, а ,укгз. вгзпо щ ,п п у мгщпС  ргзмуа ,уапмбй ягжяпС
кггобй буа п , ка «Н гм JС о ззбп  п, пгкоун. Мгж С  у п , згз я а ,буа га м^
[ МззС ,згоу! [ ухг з нгпгоуа ву. [ Му, о n а мбй Спу о п,  ,г ,пг нг
з , . Суя рг нг  ауС гм хгогдг зм С щг  кг ,ргоупмбй з а. Ом гро я а ммг уя  п
м ду ,гогму. 8 нг на з гк муп Z па я му. Тпгу па я му.
Ч о з м ,кгапкг , кумя зб у,абд ау музкг у роумг : «Боуп !J
Мб , ву гямгпо з ммг ргямау нгагпб. Му, о n а мбй Спу о ,га розг гкгаг
м д нг ,га С з ,умуп бгапду р апкб п к оз мб яжум,гп. У м нг ббау нгаубб на з С
,уапмг о ,о р ммб пгаг,б ,р я ау м агб.
[ И  б роуп С [ ргзягогп а ,п ву. [ _ [ ву. 8 эг [ Нго ло й.
_ бог,уа м гягбоу апмбй пзная м ву. Мм м мо пуаг,пС кгня гм м збп а згZ
ф зуауZС эг ,агпмг бб м оуд аг м на ,мг ро пуаг з жяу я пгщк зу у г,гб ммг аущ-
дузу ргяоун зу г гзС к к зм кгзуп, , з апщук зу. _ ,я а а о пмгяудмг япуж му
оукгйС ргям ,а щ дку к нуб з у у ж гбгжна збк.
Ом ргягяпумуа ,уа г ,г, ям нг ,га у , а м м нг п охгзС ргагжуп оуку м ,румку.
Богмуп зм оукуС гм ,к з а:
[ М м згпу \ауг С мя о,.
Чуп,пу , б к к м кгмф о мкууС  ргж а .
[ 8 эг ЖZапС [ ягб пуа гм у ргк з а ргябгогякгз п ,гогму ,пг нг яоун С кггогнг
ву ,уапмг м яггк муа С м зп п «пб,гкузJ.
ЖZап гру,уа, м ,уа оягз , м йС у ,уа , а к з п, уноуд щмбз.
[ Мм к ж ,С б , збй пб,гкуй р о мпС кггогнг  п,о щ а . _ , оп змг. 3 кгй у
 б ог,^
[ Ш ,п фугп я ,п яZйзгпС [ рогбгозг а ЖZапС ,ко ,уп оуку у оз  м ,уа .
\ауг к дамуа.
[ M пудкуС згну  з к з п п з щг-мубуяп рг ,п^
[ Н С ,р ,убгС [ ,к з а С ргямуз  щ дку. [ _ уж з к з а .
ву рмуа з м ргя ,гагз.
[ Ом хгщ  ргмщук , п муапмбз ко згз. Бу,п буя  яп .
[ Богщ йС яу  С ^ [ ,рог,уа  ву.
[ Ощ мп ,з дмг! в муап [ эг фоук. 3гоущм пбй фоук.
[ \г бгб.
[ Тб гщмг зм дп^
Н С м гщмг.
ЖZап з коба на з у рг о р о мг,уку. вуяузгС ,уя п , м зу зу мо пуаг,п  к ж С
к к у зм  ор п ух роу,у,пу .
3гня \ауг ггд а г ,га С щгбб ,я а п з к зС  рг,зго а зу п,а я. Ом пмг
ущуа, п , одух ка ,, хС мг п дкга  нг м пуя а . _ бб з ргзмуа . Ом бба роупа к -
 апмбз у зуабзС  ку м г, Z, м з з щ ммбзу. Е,ау бб  м бба п  кгз ,г,г-
мууС гС згж  ббпС я ж з хг а бб ргзм кгзуп,. С п яоузпзуС згж С у щг-г
бгапд .
[ Тб жуп дп оягз^ [ ,рог,уа ву ЖZа.
[ Уну.
[ jгяудп п дкгау^
[ M С 3умнхгомС [ п нг нгаг, рогзпущ а мгк ро пг,хгя,п .
[ Нукгня м ,абд а г  кгй.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
б?
[ Ч ,м  дкга . в Бгоа мя . Мб м щум з п я пп.
Ом з ,ущуа оук п у рг,зго а м щ ,б.
ву гру,уа р а к п р мку г згагк у гбаузмуа нг.
[ Mгогн ^
ЖZап п р опбй о з рг,зго а розг м м . Енг на з гкоунауау,пС  к щг , ау
пуямб б аку.
[ Тб бгн бй^ Уп о м С щг я С [ рогягаж а гм .
ЖZап  к ,зго а м вуС буяг гм гапкг щг убуа зуху у м нг м абу. Ом ггяпумуа
,пгй ,уа м м ,кгапкг яZйзгпС гя а , б г м ,.
\ауг п омуа,С м , кгогбку , ргауяZжумгй ргмщукгп.
[ Mп п муапмбх ко з яа я зС [ ,к з а гмС рогнуп  зм кгогбку. [ И щ бо ,
на зуопZ яа з м. Mуз ZС аущд рг ,п , йщ ,С кг зм С щг уз , б ро я, па  ,гаг-
п  п дкга 3гаяуг о.
ву щуп м ргя пуа ,п ,пгуз згагкгз.
[ Тб ущудп, п 3гаяуг о^
[ С , нгямдм нг ям [ я . _ гапкг щг р о п а, уз 3умнхгом .
[ Мб , Нгогй  з ущуз,С [ ,к з а ву. [ Н я Z,пС б ргмуз дпС к к  б ргп заг.
в, С щг мужмгС пкаZщ  гС кгнг ,гу роуна ,уп м п , ммуй б аС б згж дп узм п у
м ,. У м , , Нгогй м  р ом огп… ргк щг.
_ о дуа С щг роудаг по з уя ауп,. Ббаг пуямгС щг ЖZаZ ,кущмг у гм м опму-
щ С у нг кгзр му пмг м ргзгн а зг зу у  к м ,ргкгймгзу ,г,гмуZ. _ ,г зм щ му з
рг,зго а м щ ,б м згбуапмгз.
[ вуС зм к ж ,С м з рго х п п дкгау. Мм мужмг нггпуп, к  ,у рг бугагнуу.
\ауг у ЖZапС роумг ббаг ргзм кгзуп,С [ ,к з а .
[ Н д  , рг бугагнуу гапкг п рмукуС [ гп уа ву.
_ пмуо мм пзгоп а ,п г м нгягп му. Нг аудп уаббмуа ,п ,кпгзп зубб.
[ M . Нг  уз а п пуяу  , рг мнауй,кгзу. Бг о бг з… Mж ффоу Чг, о .
в, з ббаг ргммгС щг  поу.
ля -г п наубум яуду  зауа ,п м ,пгZ ноубг,п. О,гб ммг ущубп  г ф кС щг
\ауг м ,я а а мущ нгС щгбб з ,аужуп . Нг  бгапд м хг а зя ,п ,уя п. _ хг а
щ з-г з мп,С щгбб ггнм п зб,ау г рогдагй мгщу. в кгмк кгмкгпС згж  ббпС кгог-
к  р зп [ м  к  рагх  п щп. Ч з бб,о  з буяу эг кгдз оС  з ,кго зг жузмп
п ом , п мгоз апмг оу,аг.
[ _ м я Z,пС пгй р опбй я мп п м д й дкга буя  уя щмбз. Мгж  ббпС зб упу-
яуз, з гб ягзС [ гбо уа ,п  к \аугу. n  з  ,хп уа ву з агкгп у пб щуа м
уауку.
n му ро кущ ,ку з кгмщуау,пС г, а ,п гапкг бугагну. И рг,а м бгапдгй г, -
мгпку гкгаг ,пг нг дк фщук С щгбб г, пуп у пзп мужмб кмунуС  пгда п ка ,,. Мб
, ву роудау о мпд Б щ . Ом , а м нг з ,гС ргоба ,п п ,пг з оZкз к у рогмуа
зм ур кгпку кгмф  , кгоук й.
[ во з яа ко ,мгнг фоук .
[ M й ун я Z. 3гоук [ эг фоук^ [  ггяпумуа кгогбку.
[ Тб ж я ж м гб я а С [ г,ужя Zщ ,к з а ву.
[ _ м нгагям .
[ воумп. Тб п, ня нгагям . \г п, уз-з Б щ ^ _ м я Z,пС б м яуз дпС щг гм
 б я й,пу апмг ро ,а яу . вщ о п щ огзС п бубауг к С  п яп рог,г дууа .
_ рг оа пу,ку. Тур  бгап п,рбхмуа п нгагп роу ургзум муу Б щ .
[ Б щ [ рг,а ям уз згух з бгС [ ,к з а .
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
бK
\г ббаг м ,гп, з ро пягй.
[ МгжмгС  ,яуС ,ау б м пгзо ж дп^
Мб , ву ,умхогммг гб омуау,п м нгаг, Б щ .
Ом зпущ а яг, гщмг п жаупгС мг Б щ м ,пгяуа на з , вуС у гм С ргп ,уп оZкз к м
ра щгС п, а . вуяузгС гм ухгяуа ,аудкгз з яа ммг: гм ргк з а оукгй м рогхгяС роу-
на д  г,пгбгяуп з ,г.
[ вбнаяудп гаущмгС прогщ зС к к у п, ня С [ ,к з а гм зм С , я,п. Ом гкумуа, м
,уа С пбмуп пр о я мгну. _ п, ня зм а С щг гм пб,гкуйС мг мукгня м роуя п а эгзу
зм щ му. С йщ ,  рг,зго а м яауму нг мгн у ргяуз а С щг ог,гз гм ня -г гкгаг
д ,у фугп. Мгж  ббпС я ж щуп бгапд .
[ Ср ,убгС [ гп уа С м ргяуз п. И у ж ргж а а С щг ,к з а эг. «Ср ,убгJ
ббаг , збз хуядуз уз п, х пгззгжмбх гп гп. _ м хг а С щгбб Б щ яуз аС буяг зм
мо п, нг кгзрауз мб. Бггзу щг гму зм м мо пуау,п… п бгапдум,п ,аущ п.
Мм м мужмг ббаг яганг яуз пС щгбб ргмпС щг г м нг згжмг жя п м роумг, й.
8 м роумг, й п зг й жузму у  к уж ббаг яг, гщмг. И бгапд зм м хг аг,п. вгз-
згжмгС ,ау бб  рогунмгоуогп а нгС гм бб м , а рогягаж п м щум Zщуй, о знгпго.
И гня зб ,згнау бб ,уя п яоун , яоунгз п ухгй н озгмууС к к у п, г, апмб п ка ,, .
[ И р хм дп гж гаущмгС [ ,к з а Б щ.
[ \г м збп , «яудJ.
_ ,зго а розг р о я ,гбгй. НгС кгня гм м гп уаС ргп омуа ,п.
[ МбагС д зрумпС нгощ  пгя .
[ И бС гбм ж мм . Мгну , б ро я, пуп.
_ гкоба огС щгбб ,з муп  зу о знгпго С мг з м ро оп а зпгмгк.
[ Уб оу ущ бмукуС [ ,к з а о м оС п, п  у яг,ку. [ _ хгщу рогп ,у м бгапдгй
 ,С щгбб ргянггпуп п , к о бг С кгго  буя  п рмуку. [ Ом г, мгпуа, р о яг
змгй. [ _ хгщу рм як п зуму удумбС ргк пб гп щ  м пгрог,б. Бггз гб,уяуз
, япзуZ на пу. Уя щу.
_ гп уа м р опб м ,кгапкг пгрог,гпС оузущмг пбра ,куп  з ущ ммуZ умфго-
з куZ. Т , гпа к з м г гнгС щг ,аущуаг,п рогдагй мгщпZС у г нгаг, С кггобй рг,г-
ммг ,ро дуп а з мС м ,гда ау  , уз . О, мгпупду,пС щгбб п,охмуп у, пдуZ г
ру, му оукуС  ргщуп,пгп а С к к Б щ м кагмуа, кг зм .
[ вбнаяудп у, пд й. Буом  мгщп^ [ д рмуа гм.
[ _ пуя а  б п бубауг к .
_ рогягаж а пгяуп оущкгй рг буз н С ,гзя п  пр щ а му у,уа ммгй о бгб.
[ \г бба куапзум ку зг нг п щ о .
[ Тб з м ро ,а яу дп^
Ом з рогкумуа нгагпу у ухг з ,з а,.
_ ргрб а ,п ргягйу , яоунгй ,гогмб.
[ Чг б  з я а а^
[ Бо а кмуну.
_ ргщуп,пгп а м , б пзная о м о у ,гнмуа ,п м я ,пгуз  ,гз. Оп уп щ
м м ,кгапкг пгрог,гпС  уко якгй рг,зго а м а пг. И уяупуа ,пС з з упС щг Б щ гж
,згоу м з м. Ом у,з хмуа,.
Мг , ояк пм з рмг яогнмуагС у,рун ммг нг ,о ммгй щ оуZщ й уаббкгй. 3 зг зу
уж ,уС  бба  к пр щ а м С щг уогмуа к о мя д. Ом ргя,кгщуа м ,кгапкг о зС ро жя
щ з ягк уп, яг ко  ,га . Б щ м кагмуа,С щгбб ргямп нг. Ом я ож а нг м а ягмуС
у зм рго бгп аг,п роуагжуп у,уауС щгбб м кг,муп, нг оукуС кгня  з буо а
к о мя д.
[ 3уя б ргд а рг,а бубауг ку^ [ рогд р а .
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
б>
[ 8 щг^
[ Тб ргд а з змгй^ [ ,рог,уа  роунауд ммбз нгаг,гз.
[ Тб пбнаяудп м рож ммгйС Нго . Чг ,аущуаг,п^
Енг богпу гб ,ргкг ммг роургямау,п. Нг эг п, ббаг м ргк зС рггзу щг п щ омбх
на з х ба , а м ,з даупбй гнгм к.
[ Тб з м ро ,а яу дп^
[ n щ з зм эг я а п^
[ Оп п м пгрог,.
[ Нго !
Бо яуро жя Zщуй нгаг, о м о п гщ о ямгй о з п омуа з м к  ,уС мг  м згна
р о , п яуз п г гзС к куз згн ббп гп  Б щ С у эг з , пааг з м ж а п гк з п,
к к згжмг я апд г м нг. Н яоунгз кгмк ка ,, . Н яоунгз кгмк зуо .
То м о рог,пу, а п ,пу,гк.
[ во з пбдаг. Б о я й о бгб пр о я. Жяу м агнущмбх пгрог,гп п эу р-
муку. 8 , йщ ,… [ Ом рг о оукуС у эг зпук з , пуа з м ,гяогнмуп,. [ Б о йя з к
, нгямдм зу уогку. Му,, Ск йС м м згп  ау пб  зу м д нг з му^
[ С- -к-,С [ ногзкг гбoпуа ву.
Со зу рг,а эух ,агп  пбкаZщуа ,п уз яу,ку,,уу. Бо ,а ягп а ау з м Б щ^ Енг ау
ббаг эг аукг з абжмгй з ,кгй [ у ббаг ау эг пггбщ ^ Ч нг гм хг а^ _ гбхп уа , б
оук зуС м гжуя ммг ргщуп,пгп п хгагя. Мм хг аг,пС щгбб зг жузмп , а ро жм йС
 кгйС к кгй гм бба С ргк п м м пгоп а, Б щ.
3гня уогк з кгмщуа,С  г, мгпуа Б щ .
[ Мб згж з ргнгпгоуп^
Ом уж п, аС ргэгзу рог,г роу, а м ко й ,га .
[ Чг ,аущуаг,п^
[ _ зм ZС щг б м хгщ дп ,уя п ,г змгй гщмг  к ж С к к  м хгщу ,уя п , гбгй.
_ яуз ZС о м о ,згж  м , о ,, яупС ,ау б ргнгпгоудп , муз. Е,ау б гбo,мудп зу
,уу куZ…
[ Суу куZ^
[ Мб… м ,гпз ,узб.
Ом з яузщупг рг о оукгй ргябгогягк [ ж ,С к кггогзу  у,р а роупбкмуп з 
м ,кгапкг ям йС щг зб ббау зм кгзб.
[ ] зп ^
[ Мм к ж ,С  м гкобп Z 8з оуку.
[ 3гня о м о ргрог,уа з м м зп п ,ру,гк к щ ,п щ агп к С кггоб з м роупа -
к ZС  гру, а  б.
[ вгзпзу ,пгу ,агп гбо мг.
[ Узм . Боупа к  апм . Узпуз . Тб м ,гна ,м ^
Ом я а а эг , гямгй аудп к апZ [ м ,гауп зм С у эг гапкг м опуогп аг з м п,
бгапд у бгапд .
[ Тб ргрог,удп о м о С щгбб м , о ,, яуауС уау м ^
[ Н С ,р ,убг. Тб зм мо пудп, п, ,уапм .
Чг  ягажм бба гп уп м эг^ Ом пмг о ,,щубп а м к куZ-г о ккуZ. Чг
ббаг м ,агжмгС рггзу щг  мукгня м ргмуз а С кгня гм узя п ,С кгня у,ко м м
,г змгй.
_ рб а ,п роуя п ,пг зу нгаг,у ,ргкгймбй гм.
[ _ яуз ZС щг  б буя  нго зяг аущд ,уя п , к з-г яоунуз. И  яуз ZС щг б
ргмуз дп эгС [  уаббмуа ,п м мугС мг п жаупг.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
бб
[ 8 пяоун  п угн гк жу,п , вуС [ гщмг  к  ж п жауп  уаббк . [ Н хгщу у,рб-
бп п ,уяпбу.
3 м з ргягда вуС бог,  пзнаяб г м з мС г м Б щ .
[ Н ргз д Z^
[ Н С [ ,к з а С з кобп  у м куябп  м ра щг оZкз к. [ _ рог,г хг а ,рог,уп
у Б щ ягз дм з я му . _ м з ргзмуа С к ку ,о мукб м зп а о м о.
[ n я му м ру, мг м яг,к С к к у п, ня . 3 к буяг б м з з уа С [ ,к з а ву.
Б щ о ,,з а, щ зу-гС пуяузгС ргммгзу зу гямгзу.
Уж кггобй о з зм роудаг п нгагпуС щг  хгщу зм пС г щ з гм яуз . Бггзу щг
ргогй  бба уп о м С щг эг м рг,о я,п ммг гмг,у, кг зм .
[ Чг-г щ С Нго ^ [ ,к з а гм.
[ Н С [ гп уа . [ Упуяуз, з по .
[ С м  ор му з жяуС [ ргязунмуа гм. M й,пу апмг ргязунмуа.
3гня Б щ ггд а м ,гапкгС щг м згн у,абд пС г щ з зб нгпгоузС ву ,хп уа
з м з оуку.
[ jгогду мгпг,у. 3уроу мг. \г нг ф зуау. _ упуя а нг п ,ру,к ка ,, у о -
м о .
[ И эг гщ мп зягогпгС рггзу щг…^
[ в, зм ZС щг ,уя мб ягажмб о ну,оуогп п о к рб м а к о,п у з я, ,об. [
Ом рг,ущ а рг р о ям зу к оз му зг нг оZкз к С ня  хо муа ,пгу  ба ку. [ 8 щ
п, зм ZС щг к бум  з я, ,об м хгяу, розг п язуму,о кууС ня гббщмг хо му,
п, умфгоз ку гб ущ мук х.
С нгощузу на з зу ву ,хп уа з м з оуку у рг щуа к яп оу.
[ во з рогп ,у м ,гщ о ,,а ягп му .
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
бL

вщаа пулау

[ Ч з згну ргзгщп^
_ з , пуа , б уаббмуп, , ко  оZ п язуму,о кууС м я ,пС щг  м пбнажу
 кгй ро ,урмук йС к кгй , б щуп,пуZ.
[ У з м ,п о к р а к о,п С кггог мужмг роумуз п к жябй я мп п дкга С у
зг ргяоун … [ _ з рмуа ,п м эгз ,агп у ,рог,уа , бС з хгщу ау  кгня -мубуяп рг,а
, нгямдм нг ям ,мгп м зп п ву ргяоунгй. [ …зг ргяоун ,к з а С щг зм мужмг ргк -
з п нг з я, ,о . Т к ау эгС пб м зм  ^ [ _ м згна ргп оупС щг ,гZ у у ,гбуо -
Z,п м оудуп з кгм. в рг,а яму яму  щ ,г п а , б м гббщмг. См щ а  змгй мгщпZ
рг х а к Б щу п к кг -г ,гзму апмг з п я му . Т р оп м з о м з а зп п нг дкгап-
мг яг,п . Чг ,г змгй м  к^ Н  [ щг м  к , Б щ з^ Бгщ зуС кгня о щп уя  г м зС
 м згну уя ож п, г наург, й^
[ M -я С [ п жмг ргяп ояуа , ко  оп. [ в, а к о,п ягажмб ббп з о ну,оуог-
п мб. 3 бум  з я, ,об пгм  зС о п яп оп м а пгС м рогуп охуп аущмбх я а. [ Ом
ук з а оукгй м кгоуяго ргз яу , б. [ Е,ау з я, ,об м С згж дп рг,уя п м куд к
у м п к бум  . Ом ,кгог п ом ,.
Ещ гям ф апдуп  уаббк . 8 -г  к м я а ,пС щг п, гк ж , м м ,гапкг рог-
,г.
Н руу рг кгоуягоу  м ,кгапкг о з г, м пауп а ,пС щгбб гб омуп,. n змгй
мукгнг м ббаг. в роу змгй зпгмуа  а фгмС мг яг зг нг  змгнг кгоуяго зпук ягмг,уа,
наухгС к к уз яоунгнг зуо . _ бба ,гп, з гям у пгапм я а пС щг пзяуз ,. _ г, мгпу-
а ,п у о п й яп оу м а пгС наубгкг пягхмуа у рг,ущ а С мг  змг гкмг ,мг ,пуя  ап-
,пгп аг г гзС щг пмуоу мукгнг м . _ гакмуа яп оп. Ом м гхгмг ргяя а ,пС ,г ,коу-
ргз гкобп  пзнаяу з а мпкуZ кгзм удкуС пбагж ммуZ пуя пд й пуяб б агй раукгй.
Мнмгп му  ,га п яп охС ргщу ж а С щгбб роуда з я, ,о у у з м м г, аг,п
умгнг пбхгя С когз к к з о ну,оуогп п  ба ку у убо п, пг,пг,у. Тгограупбй пзная
м рогуп пбк руа яп оп , м яру,пZ «8охуп аущмбх я аJ. Т з гж ббаг  змг.
_ ,фгку,уогп а пмуз му м мгZщ й ня -г п наубум ,гзм му зб,ау. Б щ уп о-
жя аС щг м хгяуа п дкгау п рогдагз нгяу. _ бба ргщу уп о м С щг гм по С мг ,ау м С
г ,п ау пггбщ у м нг я аг^ Бг ко йм й з о С о ,,уяуа С у м нг ягаж м ббп ягз д-
муй яо ,. 3 о роупупгкС гк мку рогдагнг , з ,о . И п, ж . М щупд м нгоузгм
г,о м му г з муй к з аг,п ,аудкгз ягогнгй к мгй з пгззгжмг,п з намуп п к оу
роупупгк Б щ .
_ гр оа ,п ра щгз г , му у рг,зго а м щ ,б. ву ,к з а зм жя п ,унм а . Ск -
з а С  нг м рогрущу. Оаущмг.
Т а фгм п роу змгй ,мгп з зпгмуаС у , ко  оп ргяма оубку.
Бгку,бп  нубуС  щ о з бог,уа пзная м яп оп , м яру,пZ «8охуп аущмбх я аJ.
Ощ мп згж  ббпС щг яп оп з р о . Nущмб я а ущ мукгпС м п омг С ,щу Z, , ко -
мгй умфгоз ку й. Н п жмгС щг з яуп о,уZ у,огуа ву [ ,ау яп оп з р о С зм уя
м ргр ,п.
_ р о п ,уа оZкз к м яоунг ра щг. Ещ гям зуму у ка . _ ргяуз а С м аущд
ау уйу… Нг щгС ,ау ву бба ро п у гм з м ро ,а яу ^ ] нуаомг гбщ му , муз м
уогк бугагнуу згнаг ргяп онмуп з м гр ,мг,у. _ гбз м з щущ п , б… о зп м ^
Е,ау яп оп м з р о у ф йаб о загж мб рг аф пууС  згна бб б з оуя м йу Б щ .
Ещ м ,кгапкг , кумя м гС щгбб рогп оуп нг р рку м м аущу ко ,мбх з ка ягкС у 
уро паZ,п ,г п, з з мпд С щ з з зумуу. 8 эг  к з агС щг згжмг ,щу пС буяг  уя
у м пхгяуа .
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
б5
в роу змгй пяоун , аг м гббщмг ухг. Н гжуя ммг уз-з уна ргпуа ,п ву. Боу-
нмупду,п у , о ,п я ож п, ргбауж к , м С гм да п згZ ,гогмуС г у я аг бог, 
пгогп б пзнаяб щ о з ра щг. Т к гббщмг р о япун Z, другмб п , обх фуапз х.
[ в, ргя кгмога зС [ рогд р а гм .
[ Чг ,аущуаг,п , , ко  о з^
[ Ей роудаг,п м зумуку пбйу.
[ Боудаг,п^ Тб п яп м гб зпо яуа С  м я Z,п^
[ в яоунгй о з.
Чг жС мужмг ббп ба нгя омбзу Бгну у з з аг .
[ _ ргзпгмуа уз  а фгммгй буяку ,м оужу у ,к з а С щг п дкга з агж м бгзб С [
,ггбщуа ву. [ С ко  оп пбзп а ргаукуZ у ргб ж а у,к п яуо кго .
[ ву!
[ во з уя С [ рг,ущ а ву рг з р,пZ. [ Мб п яп м хгуз гк з п, зя ,пС кгня
роу яу ргаук й,ку .
8 -г яуз а .
Мб , ву ,з оуау пзнаягз яп оп п охуп.
[ Бг,гогму,пС [ ,к з а вуС ггяпун  з м б яогз.
Ом м муа оук п м куа к у уя оуа п , каг. Нущ нг м рогузгдаг.
[ \г бба о ззумк С [ гм о зз хмуа ,пС щгбб уя оуп щ о зС мг  р о хп уа
оуку.
[ Мгж С гм гкоб С [  ргп омуа оущкуС у яп оп о ,р хмуа ,п.
[ НуС  к м ум о ,мгС [ о згщ огп ммг рогузм ,а ву.
Сргомг уп ожя му .
[ Тб з хгяуС [ ,кгз мягп а вуС [  буяу ,а яуп з гб, мгпкгй. Е,ау п, рогйя 
хгогдгС п,о уз, щ о з щ , п з к,ук м,кгз о ,го м м унау Mо йк у Бущ.
И гм уя ауа ,п рг кгоуягоу гй ж другм,кгй ргхгякгй.
_ г, а ,п ,гп м ргагпуму ,м оужуС м ргагпуму пмуоу  ,мгй кгзм бС г , мб
яг , мб з ргам ммгй дк ф зу , р рк зу. Бо жя щ з ,гп ,п у,р а з м гнгпгоуп г
з  уС  пгда пмуоп у з коба яп опС м п аупду,п м м ,румгй.
Ся а п наубгкуй пягхС  ,бог,уа оZкз к у роума ,п у,к пС пгя р апк з рг аук пгй
,гогм щукгп. Н да щук , ргз кгй «к о-куфJ. Ояум обпгкС у гм , дузгз гкоба,С
па пзнаяу ргз щ ммб г оуку р рку. в эг згз м  ргяуз а С щг дкга 3гаяуг оС
м п омг С рг,а ям м кгзрпZ оузуогп мм  дкга пг п, й ,о м .
вяоун п на з зм бог,уаг,п ,агпг «3уроу мгJ.
_ пбмуа р рку уз р о ргам ммгнг щук . С кумяу  я ож а п оук хС рб ,п
уб яуп , бС щг мущ нг г,гб ммг уж ,мгнг п гзС щг  ,гбуо Z,п ,я а пС м . Ну у щгС
,ау  з аущмб ,п я му^ 3 к ,г, як Б щ рг р о у р ом о рг з я муZС  уз Z ро пг
п, зм п.
3гоуяго ,м оужу з ргамуа, нгаг, зу.
_ о ,коба р рку у ггогр а . Н згж   кгнг ббп.
лгаг, роубауж ау,п.
Н наяС  з ,умуа р рку гбо мг у гакмуа щукС кггобй , ногхггз з япумуа, п
дк ф. _ ргп омуа ,п у з з оа . Бг яоунуZ ,гогму , ка ,га з ,бпдуй м з , яуо к-
го у роу, апмг ,зго а м з м.
О щ з бб гм му нгпгоуа ноурр С кгго С к ж ,С ,г,га уз п, х аущдух уногкгп
дкгапмгй кгз мябС эг пба  аг у м нг уз нгагпб.
[ Богду з м узпумуп. _ м , кумяуС [ у,абд а . лоурр гограупг рогда
я апд . Ом м япумуа, , з , .
[ nя ,п м апз м хгяуп, ущ мук зС [ ,к з а гмС гкобп яп оп.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
б6
_ ргрб а ,п ,я а п б ,ргзгщмг аукг.
[ Бог,у С ргж ауй, . _ рб а ,п м йу к бум  з я, ,об. С ко  оп ,к з а С о -
п яп оп м ро пгС мг С м п омг С р о ру а … [ _ ргяма оуку пп ох. [ _ рг оа ,п.
Бо жя щ з гм у,р а з нгпгоупС  ,хп уа ,п з з , жку оZкз к .
[ Мм м яг з о ну,оуогп п пг эг. Т ба ку ж а з С [ гбo,муа . [ У з м м зу.
Мнмгп му гм у,рбуZщ ,зго а м з мС м згощуп агб. _ букп апмг пуя а С к к
гм рог , б пзп дуп  ап ом упб: гощ п у у о збуо п, ,г змгй уау о збуо п, ,
уногзгй пзобп . Ом ук з а ргябгогякгз п ,гогму пбхгя .
[ в, ягажмб м з яа ммг ргкумуп зя му .
Ом роуя ож а о ,р хмууZ яп опС у  рог,кгапзмуа ргя нг оукгйС рб ,п узгбо -
зуп дуогщ ммуZ уаббку.
Ч ,гз ргзж  рогко а ,п п унагпуZ к бумку з к,ук м,кгнг о ,го м м унау Mо йк
у Бущ. Н , м м яг змгй пу, ау к о зущ ,куй к ку, у щущ аг кгйг . 3 ,гауку у ж
рг,р дуа щ агп кС ог, кггогнгС к з аг,пС бба з мпд С щ з дуоум нг ,гзбо ог. Бо мщ
м ну о С гм р а зм , о м яуС ргк гфуку мк м ,а з мZ. _ м хзуоуа ,пС рогщу п м я-
ру,п м гбагжк . «ло мук J. _ зя ,п о мпд м гб я а С мг м зп му ббаг зм ,зумг зм -
кгзг.
ву ргягда ,з яу у раZхмуа ,п м ,уа м рогуп.
n м й рг р з ,а ягп а гфуку м.
[ Ч бо щузу, С ргбгапд ,з  мбС м щг, у щ омб бгббС [ ,к з а вуС я ж м з на-
муп п з мZ.
[ Ояум ко ,мбй буооугС [ ягб пуа .
[ Оя апмбй ,щ ^ [ ,рог,уа гм.
[ _ з м ра уп м буяуС [ ,к з ау зб , ву хгогз.
[ Ч бо щузу, С [ ргпгоуа С кгня гфуку м уд а. [ Снго Z г м  ор му узм пС
к к гб,гу я аг , фоукгпгй яу гй.
[ M ж м м щум й. _ узуо Z , нгагяу. С , згнг гб я м а С [ гм ргз яауа . [ Е,ау
м ,щу п  з а ,. 8  ух м ,щу Z.
ву бба щуп,п ммгйС рг-,к мяум п,ку ,п агпгаг,гй у п м кгм, оп упмгз ргмуз -
муу м п огмг роупа к  апмгй. Ббп ау по з м С кгня гапкг м д яоужб ,га м руу
зг й з пу,у. Еяум,п ммг С п щ з  пбунобп Z у вуС [ эг мгну. Ну уС пгззгжмгС гбз м
п щ ,п. Нг уж гщмг м пгаг,б.
[ Н я Z,пС гм ,кгог роум ,  к огдкуС [ ,к з а ву. [ _ ргйяу рм зуС ,ау щ о з
,гогк рп , кумя м ,o з щг-мубуяп ,га мг . И пггбщ С з з му м ,кгапкг букп п ,агп
«хгогдгJС у б ргйз дпС к кгпг зм м эгй яу  .
[ С ап, я а , уз ргзуягогпС [ з з уа . [ \г ко ,мбй. И пгк яг [ эг фоук.
3 ж ,.
Е аукг рг,п а аг.
[ И з к ж з б з акгнгапмб каубмущмб я йкуоу.
ву бба ро п . Н эгй яу  м  к уж ,агжмг ,уя п.
[ _ м , кумяуС [ гм п, а уз-з ,гаук . [ Т , зб яму. 8 рггз  хгщу у,абд п
п, яг рг,а ям й я  ау.
Бгяжуя  С  пяоун ргйз а , б м гзС щг м баZя Z з р ом зС кггобй убуо а,
м о ,,гмуу п м ,кгапкг ,гаукгп г з м. Ом бба п ,п п о бг [ гуо а оркгй ,га.
Ббаг щг-г яг ,о ммгнг зм кгзг п нг япуж мухС п гзС к к оуб дк гба н а ,огймуZ
,руму. Сагпмг бб ргщуп,пгп пС щг м м нг ,згоС гм пброзуа, у ргп омуа,С рг,зг-
о п зм п на з огпмг п г , збй згз мС к к  ргма С щг п м з ргк з аг,п зм  куз
зм кгзбз.
Б щ.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
б7
Мм ббаг оуямг ргп оуп п эг. _ щуп м хагрмуа , б рг абуС п,ргзмупС к к гм
нгпгоуа зм С щг о бг  зя ,п.
Ом ргягд аС пбуо  оуку г ф оукС уС гщ пуямгС м ,а жя ,п  зС к к  ,зущ ммг
у,к а пгззгжмг,п ,б ж п у м м да яоунгнг пбхгя С когз к к наубж з буп, п
к бумку.
[ Т к- кС [ рогмуа гм. [ вуя п з м рп ям й п м я аZ м яг, гщмг^ ] дуа
рг,пуп зм у п щ о гж ^
[ Боумгду ,пгу узпум му з эг м уя щмг ,гпр я му .
Ом гру,уа, м ,уа ву у ргагжуа оуку м ,га [ гму гк з ау,п  кузу яауммбзуС
щг з хп уау щ ,п зг й ргагпумб. Ом пза згй , к м у , а п о п п оук х.
[ nя ,п п, з , з мбС [ ,к з а . Ом м гп уаС гня  ггбо а ,пгй , к м у
,я а а наггк пгябС м щ ммг рогнагуп ку,гщ к апя . Ом гбж н зм п, пмуоу. [ Т б
,аущ ймг м м яг о бг п пз ,г гнгС щгбб бга п , кау м зу^
У з м р о хп уаг ябх му . Ом уаббмуа,.
[ Чг б я а дп п пг,ко , мп п щ огз^
_ фбокмуа . Н щ ммг.
[ Тб роуна д дп з м м ,пуя му ^
[ Тб , мгпудп, я озкгй. Мм мо пу, эгС 8мн а.
[ Мм п, о пмгС щг  з  б мо пу,. _ , гбгй мукуя м ргйяу. Нук кух ,пуя муй.
Н яум , гбгй [ му з щг. [ Мм з хг аг,п рмуп , б уз-з гнгС щг з м бог,уаг п
ж о роу зб,ау г п щ о м яум , Б щ з. Скго п, нгС гм я ж м уз а п пуяу мущ нг
ргягбмгнг. Скго п, нгС гм яг, п а з м рг роущум зС узп ,мбз гапкг зу гямгзу. [
Бг,гйС б щгС м зп а з м мн агз^ [ ,рог,уа .
[ 8 ,ау  к^
[ Мм м мо пу,.
[ Мм п, о пмгС [ ухзбапмуа, гм. [ 8мн а.
Ом р о нмуа, щ о з ,гаС ргям , оуку к зг зу ауку у рогп а р апк з рг унгаку згух
нуб. _ г,о муа ,пС мг ,аудкгз ргзямг.
Ом о , о ба ,к яа нуб з жяу бгапдуз у ук з  апмбз р апк зу.
[ Т б ббаг бб аущд б з м нг.
_ ргрб а ,п п,ргзмупС г щ з зб нгпгоуауС мг куя бгапд у,уауй  рго уа м
гС щгбб м ргк з пС буяг з м пбп аг уз о пмгп ,у нг роукг,мгп му . _ гбог,уа
пгаг,б м з яС рб ,п м йу рг оммуZ муп о знгпго .
[ 3 к бб  з му ббагС зм м апз мукуя хгяуп п мгщп р о я дкгагй.
[ Ж акг. Н б о ну буя  п щ оумк . _ яуз аС зб згж з ргйу пз , .
Енг нгаг, зпущ а у,ко мм .
_ м згна ргмп нг. вггбщ . Ж о п, щ м г, паа з мС у  ,я а а ягануй
наггк щ о з ,гагзумку п ргрбк гха яуп щуп,п а ямгй пгягй. Ббп м яум , Б щ з
з з мщупгС мг у гр ,мг. _ м зм а С ргщ зуС мг ягп оуа ,п п эгз умуукуу.
_ узгбо зуа з пгк.
[ НуС  уж ,к з а С эг мгщп р о я дкгагй.
Н я ,п унгпгоуп ,кго , бС щ з нгС  ягб пуа :
[ Е,ау э п щ оумк ргмо пу,  б С г  ргщу уп о м С щг зм [ м .
«вг  кС [ ргяуз а . [ вгрог, з кобJ.
8 рггзС б зг п,кгнг ргпгя С рогягажуа :
[ 8 ргщ зу б пггбщ хг а з м роуна ,уп^
Mг эгнг , згнг згз м  м р о , п а п ояуп , б С щг зм п, о пмгС щг яуз 
гбг зм Б щ. Нг  р оп  зм а С щг эг бба м ро пя . M ж ,ау рггз эг буя  з м
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
б8
зущупС Б щ м ,гапкг з м з умоунгп аС щг  нггп бба уяу , муз ро кущ ,ку куя
унгямг.
[ jгщу ббп , гбгй м яум С [ гп уа Б щ.
И у пкаZщуа ,п зг з щу .
[ Сауд йС Б щС  м хгщу ргк з п, ноубгйС мг…
[ Ещ к к хгщ дп.
[ Тб р опбй м щ а! [ Бо а ,мг. Ощ мп рг-пзог,агзу. [ _ м згну ргйу м эу п щ -
оумку. 3гм к.
[ Бггзу щг  б м апз нуап мгщпZ р о я дкгагй уау рггзу щг б бгудп, гк -
з п, м яум ,г змгй^
[ И гС у яоунг С [ роузм му рог,г пб,кгапзмуаг , зг ,гбгй.
[ Тб бгудп, п, х р ом й… уау гапкг з м^
_ з к уа на з С ,агпмг бб нгпго: «_ м гп щ Z м  ку яуо кку пгрог,бJ.
[ Т б ,г змгй м ,ргкгймг^ [ пбо ж му нг аук ббаг м йо апмбзС мг  пуя а С
щг п наубум рощ , з яузщуп  уаббк .
M С ,ау щ ,мгС уз ммг  к гм м з м я й,пгп а. 8 щ у м нг ббаг ,пгй,пг ,уо п
п, о зузмб зб,ау у з м уз нгагпб.
[ Бог,уС [ ,к з а . [ О щ з зб нгпгоуау^
[ О  б .
[ Обг зм ^
[ О пг й аущмгй жузму.
_ з ,з а ,пС м зм С щг гп уп.
[ Е,ау о знгпго ргйя  гбг зм … у рогупгргагжмгз рга … ву уж рогузм ,а
к ауZ о щп. вгогй о з зм ргпгоп м м яг.
[ И щг ж ргп я а  б , о  зуяо  ву^
_ ,г,о яггщуа пзная м ,пгух оук хС рггз пгп, убо а ух ргя ,га.
[ M ж ро я, пуп м згнуС , щ нг эг б  к з ум о ,гп м.
Ом знкг ргк щ а нгагпгй.
[ n ум о ,гп м^ Мб нгпгоуз г  б . _ з щ огп м.
Ом бгж ,п ммг уаббмуа,. О  кгй уаббку ущ щ , руап,. вг п,кгз ,аущ С згй
ущ ,уа,.
[ Mуз ZС  б ,гу п омуп, к о бг С [ ,к з а .
[ jгп у  кгй к мгйС мг  о яС щг п дкга м  мукгнгС кг бб гп щ а пгуз о бг-
п муз.
[ 8хС я С ,гп, з з бба С б ж ,р ку ау, п згух  к м збп збх о бгп мухС [ ,oз-
пуа .
Ом рг,зго а м з м  кС щг  ргщуп,пгп а , б рогзо щмгй.
[ Тб п яп м з ж  С Нго . И м , ,му апм . Т б рог,г мужм гщ мп , оп зм 
роущум С щгбб ,п омуп , гббщмгй ягогну у ,гйу,п , к з-г бауж .
[ _ бгапд м хгщу гб,ужя п з м.
[ Тб яуз дпС щг у  б п, ргя кгмога з.
[ Н ро пя С [ ,к з а . [ НуС м роуз оС пг  ргщу мущ нг м зм Z… г  б .
[ Тб м нггп узм п з м.
в нг гм м ббаг у м з к м дуку. Бг ро пя нгпгоС гм бба о зкузС к к а зпу
боупб.
[ _ пуя а пг аущмг я аг.
Сагп м знмгп му ргпу,ау п пгзяух С рггз на з Б щ п,о уау згй пзная.
[ Мм к ж ,С эг рогупгз кгммгС [ ,ргкгймг ,к з а гм.
[ Тпг я аг ру,г. Нущ нг. Н  я ж к об роупупгк.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
бN
Ом я ж м ргрб а, роупгоуп, уяупа ммбз. Окумуа, м ,уа у ,п окмуа  з-
мбзу на з зу.
[ И б нгпгоудп зм гб эгзС рггзу щг бгудп,С щг  згну кгнг-г щ з-г з о зуп^
3гопZС ,пумкгй^
[ _ нгпгоZ  б гб эгзС щгбб б зм аС щг  п куо, С щг зя ,п щг-г м щу,г. в, х
б м гбз муа. _ пб,мZС щ нг б ягбуп дп,. _  б ргйз Z.
[ Н згну ягжя п,.
_ ргко ,м а С ,аудкгз ргзямг уагпуп япу,зб,а ммг,п. Бгп ох нгагпб Б щ ббаг
пуямгС к к ,з яу ргяхгяу вуС а пуоу з жяу ,гаук зу.
[ ву уя С [ ,к з а . [ Т б рго .
Богягаж  з яузщупг о знаябп п з мС гм м япумуа, , з , .
[ Бгщ зу б  к м з м ,згоудп^ [ , пбзгпгз ,рог,уа .
Ом м кагмуа, пр о яС ,гбуо ,п п, п.
[ Бггзу щг б ,гп, з м  к С к к  гжуя а.
[ Тб гж С [ ггзп а ,п . [ Тб нго зяг хуж .
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
L?

вщаа олау

Н ,а яуZщ уог  бба ,уапмг уяупа м С упуя п \ауг С кггобй ,г зпгмкгз пгд а
м р опбй уогк фузкуапуоб. Н м з ббау б ,к бгапмб дгоб у б а  га,гпк «Н йкJ.
3 яб пбная ау мгпбзу у ягогнузу. Оя п ау,гк буз ну зу,, С аауС гм ргйз а згй
пзная. n  з з яа ммг ргз х а оукгй у ргя, а кг зм м оубуму.
[ _ п, яуз аС кгня зб м кгм к п,о уз, ,мгп С [ ,к з а гм. [ 8язуму,о ку з з -
уа С щг у з м м ббаг фузкуапуоб рг,а яму яп нгя . в щ ,мбх дкга х эг ро яз 
м гбз  а м. Ому о зяузбп ZС к к урухмуп щ бо нгя фузкуапуоб п ро я,гщу яп .
вг ргщ зу  зя ,п. Т р оп эг з з щ  апмбй ро яз  у з м м р опгз у щ п огз уог-
к х.
[ _  к у м узм а С ргщ зу б р о п а, ,Zя С [ ,к з а .
[ _ рг оа ,ур мяуZС згу огяу ау м згну ра уп з з м.
Му,, С аау рог,пу, а п ,пу,гк.
[ Мм к ж ,С эг ,пу, щг-г гзм щ С [ ,к з а зм \ауг.
[ Ом гзм щ  я ,п коунгп пгкоун з а С м ,о з  унабС [  ргяма ,п , оубумб. [
Тб з муз дп, ,ргогз^
\ауг ргяробнмуаС роу мкгпбп  м зб,гщк х у рг,ба  п пгзяух уя об г а пгйС
г ро пгй. Ом з кгмщуа рр окггзС кггобй г, мгпуа, розг гкгаг зг нг ргябгогяк .
[ Сргогз^ M С ,рго,з м яг згзн кг, йС [ ухзбапмуа, гм.
[ Тгня  б ргмо пу, гС к к зу,, С аау ргмуз  п , ап .
Мб , \ауггз пз , рогб ж ау я ,п коунгпС рггз пбдау м уаукуС ня пгзяух бба
м ргам м роузо щмбз уз мгз. Мм ббаг оуямг ябд пС уз м яудуа з м. С м б ур аг
м ,кгапкг коурмбх к р апС пуяузгС гмг , у,уау з рб аг,п о зо зуп, м ,гщ й буо й
м я 3гаяуг огз. _ рг,зго а м пхгямб яп оуС хг ргмуз а С щг эг б ,рга змг. С
зу,, С аау  кг м рогйя .
[ Мм мужмб яп к ру м яа ,гфбга С [ рогкоущ а гм . [ НуС я п й ! Бог,бр й-
 ,п! 3г хгщ  [ ргямуз з оуку. Nущд , зуС г ,г, пап кгз мяб роуя , зм С у м
ф кС щг  буяу я й,пгп п ,ро п яаупг.
\ауг ргяма оуку.
[ ОаущмгС [ ,к з а зу зу,, С аау. [ M п й ,Zя . И к к м ,щ … М о,у Муаа оС
буя дп к ру мгз ко ,мгй кгз мяб.
ла з М о,у рогдау,п рг \аугу.
[ _ нггп .
[ \аугС б пббуо дп р опбзС [ ,к з а зу,, С аау.
Бгуо  р апк з ргябгогягкС \ауг гбп а на з зу ка ,,. Бг-пуяузгзуС гм я а а
пбпгяб г гзС кг у к к уз  бог, п у агпуп зщС рог,г ная м к жягнг уз м ,.
[ Нго С [ м кгм к пбя а гм.
М о,у з рогкумуа нгагпу у о ,хгхг а ,п.
[ Ср ,убг! [ уаббмуа ,п гм \аугу о яуг купмгй уаббкгйС кгго  рг к куз-г
м ргммбз яа з м роущум з п, ня нурмгузуогп а рогупгргагжмбй рга.
[ n щг^ [ ,рог,уа \ауг.
[ n гС щг гя дп м з ргб яуС [ М о,у кмуа п з м р апк з. [ Е,п б,щ роущумС
ргщ зу  [ п ноурр ргяя ожкуС Нго [ м . И на пм  уз мух [ эг кггояум ку.
_ м ягпгапмг рг,зго а м М о,уС рггз ргягда к \аугу у м муа щ о з нгагпу
,умуйС кп  кгз мябС ,пу о.
[ Мб , Нгогй яоузпС [ ,ргкгймгС я ж щуп хгагямг ,к з а М о,у \ауг.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
LK
M С эг ббаг ро уп аущ му зС мг  м ,гбуо а ,п нг ргро пап. М о,у пбная а
 кС буяг й м нгагпу гапкг щг пбауау п яог пгябС у зм мо пуа ,п э к оум .
[ \г рггзуС щг б м п,о уа мукгнг аущд . Н роуз оС з мС [ М о,у м коущуп а
рояп пгаг, м р а к. [ М о,у Муаа о. Тб ,кгог у,абдудп гбг зм .
И г ау у м на з з я он а,С г ау гм ргязунмуа \аугу.
в аZбгз ,аущ \ауг мук к м го нуогп а м эг у ргаущуа щ м ,кгапкг гщкгп
рг дк а зг нг гягбо му. М аг кг уз р ом й м ур а бб к мгн з М о,у у м узгаа бб
уя ауп зу хгп щугщку пмуз му.
[ вб хгу С щгбб зб ягжя ау,п ягжяС ,г зя ,п п, уог^ Мгж  ббпС п, - ку
з йз з, я агз^ [ ,рог,уа зу,, С аау.
Бг,а гнг к к зб о зя ауау,п м кгз мябС \ауг гп а м , к ,к з йк з р ,мбх у
о ,ро я ауа ргоягк ргя Zщух.
[ Тб буя дп р оп С ло й. в, С щг м з , йщ , мужмгС эг рог,г уя о м б зуС [ ,к з а
гмС рогнуп  зм буу у м я п  м згZ нгагпу да з.
M а  рогбмбй пзз х бугйС  щуп м з я а нг.
[ 8  уж м ,огуа ,п м хгуз о мС [ ,к з а .
[ Ом буя  гж С [ гм ук з а рг м ро па муZ к ягз дм й б з . [ Ияу м рга ргя щу
у з з хуп й, узг п, х ,уа.
_ з кумуа буу , б м ра щгС яуз  г гзС щгС згж С ,гуаг пмуз  апм ,зго п
рг  а пузгоу щ зругм . N ямгС  к уж у ббп. Мгж С ,гуаг хг бб рог,г рг,зго п
рг  а пузгоу щ зругм . Мгй да з ,ргаз м на з С  ргяма нгС рб ,п гк муп о зз об
ргаС кггог  оаг,п ,о яу гпо у апмбх каубгп уз м .
М о,у Муаа о з ма ,пг з ,г рущ о . Ом я ож а зщ огпмг р о я ,гбгйС у 
з з уа С щг ,о ямуй р а к бба ргям у яо ,гп м зм . Н аук ргпуа ,п гщ о я-
м  ягпу  уаббк С кгня гм гро пуа зщ п згZ ,гогму. _ ,кгапзмуа рг м зу бугйС
гро пуп нг п нозп з аумуZ фга .
[ \г ,о йк! [ рогкоущ а зу,, С аау ,г ,пг нг з , з жяу р опгй у пгогй б з зу.
[ \г бба коущ мбй. Бгя й щ о зС мгоз апмгС [ рогго а \ауг ,г ,к з йку.
Мм рго бгп а ,п р о , кумяС щгбб ргмпС щг гм о знгп оуп  м ,г змгйС ,
М о,у.
Ещ гяум зщС з рущ ммбй М о,уС р о , к умбаг м бг. ] зз хмупду,пС  о ду-
 апмг рогз з а .
[ вгогй ,о йкС [ ,к з а \мгму 8згпук щ о з з ,ку кэщ о .
_ рг,зго а м м нг ж абз пзнаягз.
Сгйя , б збС  ,я а а щ м ,кгапкг рогбмбх пзз хгпС ргэгзу м з з уа С к к кг
зм ,з яу ргягд а \ауг. Ом гбма з мС ргагжуп оуку м буу оягз , згузу.
[ M п й  ргк жуС [ рогд р а гм зм м ухг. [ вг  к. Чуп,пу дп^ ] ,,а бп,.
Т р оп ргп ому б яо . в, я аг п б яо х.
[ Н з пбйу^ [ хуямг рогго а М о,у. в, м рга з ,з ау,п.
[ Е,ау б хг бб о з мгоз апмг ргя дпС [ гп уа \аугС [ гм ггбп .
[ _ уж ргя Z.
[ 8 гм уж роумуз С [ \ауг ргмузуа нгаг,С нгпго уж гапкг зм гямгй. [ Тб
 о дп зоу апмбй кгм к п г згз мС кгня гм ргя . Бгя  гм нозмгС  б роу-
я , рго бг пС щгбб гбуп.
[ ] б С пб з я ожуп  уноу! [ пз д а ,п зу,, С аау.
Нг п эг згз м щг-г м р окгпк ргз яу оубумб роупа каг зг пмуз му . Мм
ргк з аг,пС  у,абд а ,пг уз. _ ргп омуа ,пС мг п г ж зун ргма С щг гмг ббаг
рогузм , мг м п,аух. Енг ухг рогузм , кг-г п зг з ргя,гзм муу.
«Нго J.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
L>
Б щ ,га п ргаумпд й ,ум й б й,бгапмгй к рк С роу,агмупду,п к , к у пк руп-
ду,п п м р апк зу. Б з куокуС м ,зго м хгагя. в ,п п щ омгзС , нгагпб яг мгн. Ом
,зго а м з мС у нг на з к з ау,п  змбзу у м яг,н збзуС мг  ргягзо п а С щг з
музу рогу,хгяу гщ мп змгнг .
Ощ о ям  муп ,агп рогко а ,п п зг ,гзм му .
«Уогку ,гфбга ^ Муаг… гбщ  ,пJ.
_ ,я а а наубгкуй пягх у рг, о а ,п уб яуп , бС щг ,агп зм ргщуяуау,п. в рог-
упмгз ,аущ ргаущ аг,пС щг Б щ згж  о м,ауогп п зм ,пгу зб,ау. Ч нг ббп м
згж . Бог,г м згж . Е,ау гапкг  м бо жу. \г у,рун аг з м бгапд С щ з пгззгж-
мг,п гнгС щг гмС м роуб н  к о яукугммбз з гя з гбщ муС згж  рг ,пг зу ,гб-
,п ммгзу ж а муZ нгпгоуп ,г змгйС м гкобп  о .
[ ло й! Н гпа к й, г уноб!
n згон пС  п омуа ,п к жузму к к о з п мужмбй згз мС щгбб з з уп а щуй п
згZ ,гогму зщ. _ , а з з хуп п,С мг у ,мгп у,абд а нгаг,…
«Н … , йщ ,J.
_ з з оа у , а жя пС кгня зщ ргяа у кг зм . 3гня гм м щ а ,муж п,С  д н-
муа к р о ям зу ко Z рагщ яку у о зз хмуа ,п узг п, х ,уа.
] зя а, ногзкуй о ,кС у бу з о,а ,п п згух оук х. Мщ рга  а п ,гогму М о,уС
кгго  да рмуа ,п розг м з ямуку. Бога  п з жяу дго-,гргз у пгогй б згйС зщ
ур а м о пу з ро я а зу рга.
[ Б ну! [ коущ а зг кгз мя ,г ,к з йку з р ,мбх. [ Б нуС Нго !
_ ргб ж а .
[ Бог,п буу! [ рогягаж ау коущ п гму.
_ гбог,уа п ,гогму.
[ О, п й, м р опгй б з .
Нг  м г, а ,п.
Н ,уруп м унга р опгй б збС  гб ж а у ргзщ а ,п кг пгогй. Т р оп зщ бба м
а пгй ргагпум ргаС у з м згнау гро пуп п у. _ гру,уа нгагпу у ,ж а оукуС рб -
,п п,ргзмупС к к рогф ,,угм апмб уногку ,кгапз м б зу. См щ а мгну^ Иау нгагп ^
О, мгпуп,С ур ,п у к уп,^
3о з на з  з з уа С щг зузг з м зщу, щг-г б аг [ зщ а  а к уногку м
пгогй б з . логзкг ,к мяуогп му «Скгапзу!J ягмг,уаг,п гкуя -г ,г ,к з йку з р ,-
мбхС мг   к яг ,ух рго у м о дуа С к к  щ ,п з м ягажм кг,муп, з зау ,м щ а [
бгумку уау оуку.
Иногк м пгогй б з ,хп уа зщ п пгзяух . _ оумуа ,п пмуз нгагпгй пр о яС дуогкг
о ,, пуп оуку. Н ргммг гкуя ргпуа ,п р ощ к у ур а м з м. _ уя оуа ,п г м
аукгзС ргщуп,пгп п о зкуй з р х кгжу. Мг  аг ,кгощуаг,п п нозуС пг оу ббаг ргамг
но пу у р ,к С о ,пгоZщ нг, ргя збкгз.
[ Ом п у ! [ з коущ а зу,, С аау.
_ р о п омуа ,п у м щ а г,з оуп п , б м ро яз  о пз. Мгу мгну бог, аг г п
ж оС г п хгагяС уС кгня  рг,зго а ргя д мбС зм ргк з аг,пС щг м згух кга мхС знкг
нгпгоС ппгаZ ргз б пуау,п яп кгдку. Mгкгпбап яг ,к з йку з р ,мбхС  ур а м м .
[ Бо а ,мг! [ ,к з а \ауг.
[ Мг ро я, па му уау у,кго ж ммб мгну^
Бгямуп кга му к ноуяуС  г,гогжмг рб а ,пС м ,кгапкг эг пгззгжмгС пб о п ,
мух нозп.
\ауг роу, а м рогуп у ргяуа зм м кга му. Н ,кгапкг бгапдух кгзкгп нозу да р-
муаг,п м з заZ.
Бг,а ягп а зуму м агпкгнг згащ му.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,

[ Тб згж дп уяу^ [ ,рог,уа гм.
в, пС  рогя згм,оуогп а зуС щгС м ,зго м гС щг п, згу мгну ббау у,к о -
р мб у п нозуС  п, щ згна узу ргапзгп п,.
[ Е,ау хгщ дпС  згну гп ,у  б к з я, ,о С щгбб гм м агжуа ргпзкуС [ ,к з а
гм.
[ _ п ргояк С ро пя С [  рг,зго а п ,гогму з бго С м г з ,гС ня пуя а Б щ .
Енг уж м ббаг.
[ \г бба пгй р о мп^ ТгС кггобй ,га у з бго ^ [ ,рог,уа \ауг.
_ бба уяупа м С щг \ауг з з уа Б щ С гм п яп ,га к м зу ,румгй.
[ Н С [ ,к з а . [ Бог,г яоун. M С п роумкур С я ж м яоун. Сг, я рг р о .
[ Тб ргко ,м а .
[ Бог,г аукг гбп оуаг,п.
лгаг, Б щ п, щ зпущ а у з м п нгагп . Мг , ояк буаг,п ущ щ ммгС мгС я ж
м ,зго м эгС когпп а я м а . M й,пу апмг ау гм нгпгоуа розг у з м п зб,ах^
Н уж ау эг пгззгжмгС у з жяу м зу к к -г м ргмм  ,пзп^ Иау  гкгмщ  апмг м щ а
,хгяуп , уз ^
Бг ауку \ауг ббаг пуямгС щг гм зм м п оу.
[ Тб уп о м С щг з жяу п зу мущ нг м ^ _ м хгщу б н п з я пудкгйС у кггогй
,п р о мп.
[ Нущ нг.
вг п,кгз ,аущ С  м ,гбуо а ,п мущ нг ягру,к п. Сгр. Чг гм ,к з а^
[ Бог,уС щг^ [ ,рог,уа .
Ом уаббмуа,.
[ в эу ,уббгу ,мгп гкобп , рго «M апфбJС у зб , ЖZа з яуз ау уя рг х п.
Бгнгя ягажм ббп хгогд й. Мгж С пб , ву ,г, пу м з кгзр муZ^
Н знмгп му  з яуз а ,п. Ббаг ,мгС щгС ,ау  ггдпZ \ауг С ву з м убп . 3
гзу ж ,пуя му , \ауггз [ хгогдуй ,рг,гб з ббп г м уз ,мгз па щ муу к Б щу.
[ nпущу з з мщупгС [ ,к з а .
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
LL

вщаа окау

Бба ,уббгмуй п щ оС зб , Mгог й ,уя ау м кухм . Ом гапкг щг рг, пуа п
яухгпку з р к мку у  р оп пбщ окуп а румкб уз ,ру,к я аС кггобй з з роуко руа
м хгагяуапмук.
[ Тпг з з зпгмуа . Ом п ом , м о мпд мгщу пг,ко , мпС [ ,к з а Mгог С
гуо  кухгммуZ о кгпуму ,  куз у, ояу зС щг я ж у з м з бга а агкгп. [ Ом г, -
пуа ,ггбщ му м пггп щук С хгщ С щгбб б й ргзпгмуа . Тб п яп зпгмудп й к ж-
ябй п щ о р о я ,мгз^
_ ,уя а м ,уа у кухгммгй ,гйку у а буагщку , з ,агз. 3 к о з п г згз м 
гку,уа гногзмбй ку,гкС Mгог  ,зго а м з м  кС ,агпмг гжуя а гп  .
[ МззС [ гп уа С куп .
[ Боудаг ру,пзг уз дкгабС [ гм ргк з а м р щку ру, з м ,га . [ Мгж С б
зм дпС г щ з^
[ Бгму м уз ZС [ гп уа С м пуммг ргж п ра щ зу.
Н , згз я а у з м ббаг ро яргагж му . лгя м з я  гкоба пхгямуZ яп оп у упу-
я а м ргогн ргаук й,кух. «У м , рагху мгпг,уJС [ ,к з ау гму. Ч о з м я аZ ргхгог-
муау зг нг гк . С  х рго к жябй ргм я апмук п м зм щ ммг по з  роухгяуа к ягк-
гоу j мяоук,гмуС дкгапмгзу р,ухгагну. Бг,а яму яп , м,  рогру,уа С уС ,ау  м
ргк жу,п у м эгй м я а С у з м буяу м роумг,у. Скго п, нгС эг роудаг ро яуро -
жя му .
[ Чг ,гбуо дп, я а п , нгям^ У п , , ву ,п к ку -мубуяп ра мб^ Мгж С рг,у-
яу уС рг,згоу фуапз^
[ Мгж  ббп. Сауд йС Mго,С  , з рггз п, пбзгZ. Nущд рг,уяу ,г змгй… у
ргзгну зм ,o ,п буаку.
Уз а , ябх пгаг, Mгог у ргухгмпку о зпзбп а, г о зкух япуж муй.
[ _ з по ,гбуо Z,п м кгмф о мкуZС [ ,ггбщуа гм . [ в Бгоа мя . Буя  пб,у-
р п ягкго М ау,, С мщ з. Ом нгпгоуС щг згжмг ргпб,уп ,пгZ роупа к  апмг,п
,уагй зб,ау. лгозгмб [ ,уапмгя й,пуZщ ,о я,пг. Е,ау ух м кгмогауогп пС м щум -
Z, ргбгщмб эфф кб. Ому о бг Z рогуп м ,. [ Mгог  ,я а а уя о му м эух ,аг-
п хС пзз хмуп п згZ ,гогму б мкгй щу,щ нг ,о я,п . [ Т р оп  рог,бр Z,п рг уо з
у руду ко ,мгй ргз ягй м з ок а : «_ роупа к  апм . Мужщумб хг з м. Ш ,пя ,
рп [ эг ,мгп яп як п рпJ.
[ И к кС о бг ^ [ ,рог,уа С гщ мп , о ,п м уабб п,.
[ ] бг С [ , оп змг ггзп а ,п Mгог .
_ ,ауз а з ,аг , р апк пС пбяузбп  ргяхгящуй гп .
[ nм щуС эу пбхгямб у  б з мб пгзогжя му з ,гб,п ммгй , к,у апмг,у.
[ 3 жягй ж мщум мужмг пгзогжя п ,гб,п ммуZ , к,у апмг,п [ эг ро пуапмг.
Мг ягщп м к щ а ,уаукгм п ноуяп. Ом нгпгоуС щг ,я а а эг яа , бС мг к к  ж мщум
буя  уп аущуп п ноуяп яа , б^ \г ж м уягбмг. Ом эг ,я а а яа зужщум. _ м я Z,пС
б м ,гбуо дп, я а п наург, й о яу з апщукгпС Нго С [ ргногзуа гм зм р апк з.
[ Бгп оп зм С Mго,С п зг й жузму м  мук кух з апщукгп.
Ну а ямгС япг з щ  ня -г м нгоузгм С п а о заущузгй я ауС мг  ух гбгух ргщу
м зм ZС гяум з м пггбщ рун  яг щ оукгпС а нщ з кобп на з у роупгоуп,С щг
ух м ,ущ ,пу .
[ \г у хгогдгС у рагхгС [ рогпгощ а Mгог . [ Е,ау з апщук рагхгйС з о бг дп
м роумг,у. Нг ,ау гм [ г , збйС м йя дп аZбгппС [ нгаг, пяоун з зпущ а знкг у
з а мхгаущмг. [ 3гня  бба ,гп, з я пгщкгйС щ п л оз мууС зм роудаг,п пббуо п
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
L5
уз япух з апщукгп. Ояум бба д агр йС яоунгй [ згй л моу. И пг уж ,гогк гяум нгя зб
жуп з ,щ ,аупг.
С зг по з ,з муп  зу.
[ 8 к к я а у пг нг ко ,мук … N йгм а ^
[ Т б мо пу, з абд N йгм а^ [ на з Mгог у гкоунауау,п.
[ Н .
[ _ згну у,огуп…
[ Н С Mгог С щ ,мг. Ср ,убгС мг…  , йщ , , оп змг м ,ог м м ущ бу. jгщу
рг,уруп п хгогдуй кгаа яж.
[ Нг ,ау кгня -мубуяп…
[ _ я з  б зм п.
_ яг а буагщку ргя згмггммуZ бгагпмZ Mгог уС р оугяущ ,ку куп  уау збщ С
кгня гм я а а м убга яауммб р узб. Н , згз я а  бба з м ,ргогз , , згй
,гбгй г гзС хгщу  уау м  п,о щ п, , нгям , \ауггз. См щ а эг ргк з аг,п хгогд й
уя й. Нг щ з бгапд  гб эгз яуз а С  з ,уапм м щум а ,гзм п п,. вг-р опбхС зб
зм кгзб гапкг м ,кгапкг ям й. вг-пгобхС  м уп о м С щг з з гягбоуа бб эу з  Z.
Ббаг уж ргзямгС х п яг «M апфJ к к зумузуз ргащ , . 3огз гнгС  ,абд а С щг рг
пбхгямбз «M апфбJ ро по щ Z, рог,г п ,уз ,д ядуй ягз.
n зпгмуа  а фгмС м гро я ау а пб,п уа, мгз о ву.
[ Е,п ра мб м п щ о^ [ ,рог,уа гм .
_ гкоба огС рб ,п пббо п з жяу япуз п оу м зу гп  . Е,ау о ,,к жу ву г
ро яагж муу \ауг С руу м з я м буя .
вм з рмг ву п,коукмуа :
[ О бгж ! О бгж С бгж С бгж . _ гапкг щг рогауа а к м яуп м. БгягжяуС зм м яг
,хгяуп з , аф к зу. N к яа мгн й згжмг г,уо п^ [ Ч о з знмгп му гм п омуа ,п. [
3 ж ,С яуп му кгм к. Н з м яг куя -г , нгям пббо п,. _ м хгщу ббп ягз С кгня
гбм оуж  зг рг,а ям рогузп я му м ро ям з о ммгнг у,ку,,п .
Mгог  рогда рг кгоуягоу п п ммуZ. Мм ,гп од ммг м уабб аг,п рогп ,у п ,п
п щ оС ,ауд С к к гм С убуо ,пС кам  , м хмукуС  к щг  м кгм к о дуа ,п.
[ 3 к м ,щ  рго «M апфбJ^ \ауг у ЖZап яуС хг ау п,о уп, , м зу  з.
[ И б згащ а ^! \г ж жузм ммг п жмб ,п я муС Нго ! Буяу щ о з рм як п
зуму. [ в оубк о зя ау,п нуяку.
_ ргяма ,п п ,пгZ кгзм у у м я а гба н Zщуй б абй к д зуогпбй ,пу оС  змб
яжум,б у  змг-,уму згк ,умб. БоязС гбо заZщуз аукгС роуя а ро пуапмуZ фгозуС
м зг п м р а к [  к  роупбка ,ро пап, ,г ,пгузу буймбзу куяозу у… пу а!
вргам роу за зб агкгмб. _ щуп г,уруа г з ок а С р оу о з ргп омуа ,п у о дуа С
щг упуя ммг м хгяу, ня -г з жяу «гббщмгJ у «ргщу , к,у апмгJ.
]гпмг щ о з рм як п зуму к ягзу ргяo х а «Н гмJ вуС у  у,абд а гобпу,б
нуяку. Mгогн з жяу м дузу ягз зу гббщмг з муз а у з м зуму я ,пС мг  роупбка
,а ягп п зм к з гно мущ му ,кгог,у. ву зм а ,агпг «,кгог,пJС мг пг ,агп «гно му-
щ му J п ,агп о м ббаг.
[ _ яу п рго «M апфбJ , ву! [ коукмуа  Mгог . [ Е,ау ргзпгму з з С з руду
,ггбщ му С ргж ауй, .
[ в «M апфбJ^ [ Mгог  ргк з а ,п м ргогн п ммгй. [ в  кг -г по з^
[ Уя щмгй кгмф о мкуу! [ ргж а а С пбб н  уз ягз С щгбб гм м у,р а гкаукмуп
з м уау ргзпгмуп з з .
вгаг,б ву ббау з бо мб п пб,гкуй хпг, у з пуб п коурмб агкгмб. в уд х бга -
ау,п згагб кгапк . 3 оуму ягргамау пудм пг-ко ,м  ргз я у щ ом  удп , уяаум-
Zщуз эфф кгз.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
L6
[ 3 к б эг у,р а ^ [ узузуа ,п . [ У  б ббаг рп зуму м ,бгоб.
[ в, ня нггп С [ у,з хмуа ,п ву. [ М щ бгй,к у .
Ом коуущ ,ку з м гная а .
[ Чг^ [ ,рог,уа .
[ Мб ,гбуо з, п,о уп, , з апщук зу.
[ Н ,кгапкг зм узп ,мгС я .
[ М апщук з мо п, я пгщкуС кггоб пбная к к… я пгщку.
[ 8  к к пбнажу^ [ ргяма  богпу.
[ Т кС буяг б ,хгяуа п яуд у о дуа С щг эгнг яг, гщмг. Н ргйзу з м м ро -
пуапмг. Оя жя п ргояк С пгаг,б гж С мг г, апмг … вгС [ гм ргоба ,п п ,узк . [ 3 к
м ,гщ  ргяоун С  гягажу  б ргз яу. И удпС мг гапкг ,ау ргкам дп,С щг у  б
м  к кгй-мубуяп з о змгй на змгй бга зму.
[ Н  у з м мук кгй на змгй бга зму!
[ _ рог,г ргя,о хгпбп Z,п.
[ Ср ,убгС гбгйяу,п.
ву узуза ммг гкоба огС гщ ,у п дукуС гщ ,у , оп змг.
[ Тб буя дп щуп,пгп п , б нгагй!
[ Мм к ж ,С  б бб эг гщущ му ргмо пуаг,пС [ р оуогп а .
Е,ау щ ,мгС у з м ббау ,з д ммб щуп,п рг ргпгяу з куж . Н рггзуС щг  у
ро пя щуп,пгп а , б нгагйС рггзуС щг Б щ з огмуа пг зм ,гзм му п нг м гбхгяу-
зг,у. Бб ,п роугбгяоуп,С  ,к з а , б С щг зг яг,гум,пг г эгнг м з пу,у. 3 к
у зг нгояг,п. Мм ргя ау уя ZС у  ргп а , б м ро япзгС грогбгп п . вг гапкг 
м хг а роузм п пС щг ,р ку апмг пббо а яа эгнг п щ оС кгня Б щ гщмг м ,згж 
з м упуя п.
Бгащ , ,ру, ву пo х а п пгог рго «M апфбJ. Н з роудаг,п роур окгп п,
п я апм з кгмк ,гмку уз-з гногзмгнг кгаущ ,п з дум. «M апфбJ м хгя, розг у
б о н С  к щг ргнгя  з  щ . Бгк зб , ву дау к к ,, С п  о бог, а м з ргя мгну
гб оку кгмф  у п яо г ргркгом . Nу,п уж я пмг гр ауС у нгаб п пу к щ ау,п м я
м зуС ргхгжу м о ,грбо ммб р апкб. Бго «M апфбJ п, а г агр а, г о ккуг-
мгпС з ,к о ягпС буягк ро я,к з муйС кбн м-зузбк мгп у дгу уогяк п. Nущмг  мукгня м
згна ргмпС м ,гщу эу аZяу уау эг п, оZк щ ,пг.
[ Ояум пзог,абйС ргж ауй, С [ ,к з а  к ,,уод . Ом з бо а я мпну у рог,умуа
ргя , каг бо ,а . Бггз уаббмуа ,пС пб, пуп ра ,з ,,гпб кабкуС узз з ммб ко ,мгй
ргз ягй.
[ Боумгнг п щ о С [ ,к з а гм хоураг. [ И м з буяп грогбгп п м ду у,гп о-
д м,пгп ммб нгоку. [ Ом рг,ущ а р апк з рг , кауС ук збп  м р щку к о р ок у
фа огп.
Бг руу к по щ Zщуз, яп оз  з хп уа у гС у яоунг .
Oа о на ,уа:
СЕНС8ЦИОНН8_ НОвИН38
в Б8]3Е 8ТТ]83ЦИОНОв «MЕNЬOЫJ!
8]j8НлЕN
НОвЫЙ И УСОвЕ]ШЕНСТвОв8ННЫЙ!
л]ЕjОБ8MЕНИЕ
С вЫСОТЫ СТ8 OУТОв!
ву рогща С з намуп зм щ о з ра щгС у щуп м рогкмуа згZ оуку мгнзу.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
L7
[ Мб ягажмб ргрогбгп п! [ пзпузнмуа гм .
[ в кгмк С [ рггб щ а С м я ,пС щг п, г, апмб о ккугмб з , п ргз ббп
гб эгз. _ уж змгнг а  м бга ,п пб,гбС згж  ббпС рггзуС щг у,р дмг узб н а .
Нг  м бба уп о м С щг нггп рогп оупС рогд а ау , нгя зу згй ,о х.
Бг,а щ огпгнг кга , С з думгкС рга  м пгад бмгз кгпо у м ,кгапкух уногпбх
пгз гп зб , ву о дуауС щг рго м щ п у,к п \ауг у ЖZа.
[ лзС [ ,к з а вуС гная п грг,бп ZщуZ р ок ягогну.
Мб з яузщупг ргзгащ ау.
[ Иногпб пгз бС [ ро яргагжуа  м кгм к.
[ jгогд  уя .
Тгапкг зб у,р ау гкобп яп оу з а уногпбх пгз гпС к к згу на з м дау нг. Н
\ауг . Н ЖZа.
Б щ .
Ом ргяма нгагпу г уноб. Т ж б й,бгапм  к рк С щг бба м м з п г я мп м
фузкуапуо С з кобп а ргщу п, аукгС мг  гро я а ммг уагпуа  мп уаббку. См щ а гм
ргк з а ,п яоуж аZбмгйС мг  у ж п,ргзмуа нг нгаг, п ,пг з ,гзм муу у ргхгагя а
яг кг, й.
Мм гщ мп ргп загС щг ву нг м з з уа . _ ргп а п гаруС , о ,пС щгбб Б щ
рогр а уз рга зо му. М мпд п, нг зм хг аг,пС щгбб гм ро яагжуа ргягйу у з п-
з п о знгпго.
[ вг гму! [ пг,каукмуа гм С ргямп оуку м я нгагпгй. [ ЖZап! \ауг! Ияу ,Zя !
[ Mгбобй п щ оС я збС [ рогузм , \аугС рогу,куп ,п ,кпгзп гару. ЖZап ,а ягп а
з муз , эмузу ззгз ку,к з, о хям пмгй я пмг,у. [ Мгну  унг,уп п , кгагй^
[ nпущу з з мщупгС [ гп уа вуС м ,ру,к  на з , ЖZа. [ Мм яу ущ ,куZ.
ЖZап узпумуа,С рогбгозг пС щг зу мужмг п у а С у ,кгапзмуа гбо мг п гару.
Ч о з рп зуму п омуа, \ауг , кгагй. ] зауп п бгк абС гм рг о оуку у ур о,
пзнаягз п рга.
[ С щ нг бб м з м щ п^
[ 8 к к ж ЖZап^ [ ,рог,уа ву.
[ Ом м , м йя .
[ 8эогхгкк йС [ у ж ро яагжуа . 8эогхгкк й м хгяуа, п яоунгз кгмк р пуапгм .
Ч з я апд г Б щ С  з аущд . jгп  у уб жя а , бС щг гм гк з а, зя ,п ,аущ ймгС
зг умууку ргя,к збп а гбо мг .
[ ОггС ,згоу! [ пз д а ,п ву. [ Н ,гапмбй фубга! [ Ом о ду апмг япумуа ,п
щ о з гару к ,пгбгямгзу ,гау. [ ЖZап у  рогуп п , япгух. Богуно пду ргкур Z
рукку.
[ Сро п яаупгС [ ,гна ,уа, \ауг.
_ мущ нг м уз а рогуп м ,гапмгнг фубга С пг гапкг ,га бба ,гп, з баузкг к
гзу пгз уС м кггогз уно а Б щ. _ роук з а , б м з з щ п нг. Е,ау ,гп к м зу
,румгйС  з буяуС щг гм пггбщ зя ,п. Мгж С у ву нг м з з у.
[ \йС Нго С эг м Б щ^ [ ,рог,уа ву.
[ 8^ [ б зз бгмг ггзп а ,п .
[ вгм  зС [ гм ук з а оукгй. [ \г гщмг гмС я п яп^
[ Н уп о м . Мб , \ауггз уно з з б абх^
[ Б щ ,уяу , Нгогй з гямгй р огй м уогк бугагнууС [ гбo,муа ву \аугу. Ом
аук пг ргязунмуа зм С мгС к к гапкг \ауг рг,зго а м м С ,я а а м пуммг аукг. _
м з з мгС мг ,уогпг ргк щ а нгагпгйС б з ,агп нгпго: «Б о , мпJ.
[ Ом г у я аг ,згоу ,Zя С [ ву ргмузуа нгаг, у м кагмуа ,п к фубгапмгзу ,гауС
рб ,п ргк з пС щг д рщ , гапкг ,г змгйС мг д рг бба м ,гапкг ногзкузС щг
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
L8
\ауг м згн нг м у,абд п. [ Езу гщмг ум о ,мгС щг б я а дп зя ,п ,… [ у гм
купмуа п ,гогму \ауг .
_ з коба на з у ро я, пуа С к к бпZ,п нгагпгй г , му.
[ Б щ ро я апмг ,мг ргк з аС щг хгщ  ббп яа Нгоб м гапкг ,г, ягз рг р о С [
рогягаж а ву. [ Н г щгбб нг згжмг ббаг г,ужя п.
[ \г ро пя ^ [ ,рог,уа \аугС ,зго м з м  кС щг ббаг ,мг: гм м уяупа м. Ом
эг ргягзо п а. _ з з уа С щг гм ,я а а д н пр о я.
ву ргб ягмг,мг уаббмуа ,п зм . \ уаббк нгпгоуа : «Тб з м щ ргба нгя -
оудпJ.
[ в, м  кС [ пгзо зуа . [ в, …
[ Ещ , оп зм С [ р о буа ву. [ Нго ргягзо п С щг гм ро ,а яу . Ещ щуп-
щуп [ у роуя , з пуп п ргаукуZ.
[ НуС щгС м щм з^ [ ногзкг ,к з а С бог,уп зщ м , о яуму ,га . Нг мукг м
з з уа эгнг.
[ jгщ дпС  , муз ргнгпгоZ^ [ ,рог,уа з м \ауг. [ Обo,мZС щг зб м ущ з м роу-
мг, й. Ск жуС щг б зя ,п ,г змгй у ,ау зу эг м мо пу,С зб згж з эг гб,уяуп.
вг эгнг о знгпго  гщмг м хг а . Сгп, з.
[ Чг ,аущуаг,п , ЖZа з^ [ ргрб а ,п  ,з муп  зу. [ Енг м  уж к ауZ п щмг,п.
[ Мгж С п уму з рогп ауа,^ [ ро яргагжуа ву.
[ Бгзпгап зм ргнгпгоуп , Б щ зС [ ргрог,уа \ауг.
_ гк муа нг з бгуС мг зм ,гп, з м хг аг,пС щгбб \ауг ,к руа, , Б щ з.
Б щ бба  змгй агд якгй [ м рг,ужузбйС рун ZщуйС з коббй. 3г зм С м щг гм
,рг,гб м^ \ауг бба щ о ,щуо ргагжу апмбзС щгбб пб, пап нг рогуп Б щ .
[ _ нг м бгZ,пС [ ягб пуа \аугС ,агпмг рб ,п грогп онмуп згу гр , му.
в эгз зб , \ауггз ббау м ргхгжу.
[ Багх  уя С [ ,к з а .
[ Оаущм  уя С [ ггзп а ,п ву. [ Им щ Б щ згж  , п… но ,,упмбз. БгзмудпС
к к п г о з^
«Тг о з^!J [ б ззпущмг пгззууа ,п .
_ ргму м уз а С з щ з ву эг я а . ] зп щг уз ,пг й ,кагммг,у ро по щ п
п яо зу аZбуZ ,уу куZ. вг гапкг гС щг гм ,щу а яо згйС  м збп а ,о дмбз
умуж му з.
[ Б з гбуяС мг зпущу  кС буяг эг р о мп щгкмубйС [ ,к з а \ауг. [ M й зм яп
зумубС [ гм япумуа, п ,гогму Б щ .
[ Н ! [ пг,каукмуа С хп   нг з оук п. [ Ом… эээ… згж  , п но ,,упмбз. _
, з о зб оу,пС [ роущуоупду,пС  бог,уа пзная м ву.
[ Уп о м ^ [ ,рог,уа \ауг. [ _ бба бб ,щ ,ауп ргзгщп.
[ Nущд  , з .
_ пб оа а ягму г яжум,б уС гщ мп наубгкг пягхмупС м щ а ,гко щ п яу, мкуZ
з жяу змгй у Б щ зС у б з гнг ,г,гщуZ п, нг аудп уз м ,кгапкух уногпбх пгз гп.
_ ргму м уз а С щг зм ,к з п зуС кгня  ягйяу. Н я Z,пС хп у рог,гнг «Боуп J.
8 рггз згжмг п омуп, у уб яуп \ауг у ву п гзС щг п, ргя кгмога з.
Б щ бба гя  к к гббщмг: щ ом  оуб дк С щ омб яжум,б у гмк  , о бом 
к ргщк С ,п ок Zщ  м ,зунагй кгж . ]ук п з к  мб яг агк  кС щг пуямгС к к о бг-
 Z зу,куабС кгня гм м жуз  м кмгрку. вб,гкуйС ,огймбй у ко ркуйС у  бб м уяу-
пуа ,пС ,ау бб ргя гя жягй у м нг гбм оужуау,п до зб [ ,а яб уаущмбх яо к у яоунух
,уз ,богя,п. Н г щгбб  хг а з а зп к м зу ргя гя жяу.
Бгягйя к пгз у Б щ С  рг,ущ а оукгй рг , мк С роупа к  нг пмуз му .
С збз ,ргкгймбз гмгзС кггобй зм уя а,С  ,рог,уа :
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
LN
[ Б кз м^ Иау эг Mгмку 3гмн^
Е,ау щ ,мгС ргхгж ббаг м щг-г бга пгум,п ммг у когп пг . Н нг аук ргпу-
а ,п а муп  у,з дк .
[ Б й,бга. Мгж С п, м дп ргз яу з м у я дп р оу уогкгп^
Н эко м пзгоп а ,п бгзб С п пгзяух пза  ау коущ щу  а . Оро я а ммг м б й,-
бга.
[ 3 к нг згпу^ [ ,рог,уа Б щС ргщу м з з мг купмуп п ,гогму м ,гапмгнг фу-
бга .
[ \ауг. Сауд йС  хгщу о зя а п, , эуз ргбб,о . Ому жяу.
[ _ нг о мпд пуя а^
[ Ом мгп мпкуй. Тгапкг щг р о п а,.
[ Б оп  м я а п дкга С у уж м д а яоуз й. Сщ ,аупщукС [ гм бог,уа пзная м
з м. [ Мгж С у м нг ,п гр ,м   зм  ,гогм С г кггогй зб м ргягзо п з^
[ вгззгжмгС зм м  кух п з .
_ гжуя а С щг гм уагпу ,коббй м з кС мг гм аудп ,рог,уа:
[ Сбно з^ [ у купмуа п наубуму з а . Скпгзп гару  з з уа  з буапоямб ,габ.
[ Нго ! [ ргзп а ву. [ M п й ,Zя . \ауг гббнобп  з м п,ухуZ!
[ Н згнуС [ ,к з а  Б щу.
[ Е,ау  пбуно ZС [ рогягажуа гмС ,агпмг о дуп м роумуз п гк з С [ б ,к ж дп
\аугуС щг у  б ргпуау,п я а . Чг б , нгям уж м ,пгбгям .
_ м уя ож а ,п [ м ,гапкг м наг гм , б п а [ у ,рог,уа :
[ 8 ,ау пбуно Z ^
Енг на з рогдау,п рг зм С , мгн яг нгагпб.
[ Н яуз ZС щг зм ,гу пгамгп п,.
Н у,р п ргяуз пС щг  я а ZС  ,укмуа нг рг оук .
[ О,гогжмгС [ ,к з а гм з нгпгощущ ,ку. [ Ому згну ргяуз пС щг зб фауоу з.
Мм з хг аг,п , б рмупС рггзу щг  г,гзм а С щг уз ммг эуз зб у з муз ау,п.
Нг п эгз бба пумгп  м С Б щ. в м рг,о я,п ммгй баузг,у г м нг з м о зобп ау
яп ргаомбх ж а му. Оям щ ,п з м хг а б ж п рогщп г м нг , коукгз «Бгж о!J 8
яоун С ,уз ,д яд С хг а рг,зго пС к к баузкг  ,уз Z ргягбо п,… м гбж нду,п.
[ Оям р оу п буапояС [ рогягаж а ,гба змп гм.
[ _ роуда м гям .
[ Ияу к буапоямбз ,га з. Об эгз  ргз бгщу,п.
_ ,ко ,уа оукуС м я ,пС щг пбнажу о ду апмг у щуп о зяо ж ммгС мг зм роу-
хгяуаг,п ку, п нуббС щгбб м я п пбоп п, м оужу бга ргзуупмгй о ккуу.
[ И щг б ,я а дп^ Бгйя дп яо п, , \ауггз^
[ Е,ау роуя ,.
_ бба ргщу уп о м С щг гм ,к з а эг п дуку. Бгщу.
[ Т з г,пгбгяуа, буапоямбй ,га. n йзу нг.
«Ну ж С г,з ап,J.
3 жя  щ ,ущк зг нг  а м рона ,п.
[ 3 к б эг ,я а а^
[ Ся а а щг^ [ аук пг уаббмуа, гм.
[ Н м ягС [ ро яуро яуа . [ Н роупгой,С щг мущ нг м я а а.
Ом гр о, ра щгз м уногпгй пгз  у рг,зго а м з м ,п оху пмуз.
[ Ск жуС щг  кгнг С рг-пг зуС я а Z.
[ Мгу… зб,ау.
[ Чг , музу^
[ Бо ко уС Б щ.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
5?
Ом  о апмг гнамуа, пгкоун.
[ Тб п яп м хгщ дп ,к з п… щг  нгпгоZ у  б п нгагп ^ Тб п яп ргмуз дпС к к
м п огмг эг зпущу^
СнагмупС  гп уа , збз ,ргкгймбз гмгзС м к кгй бба ,рг,гбм :
[ Тб рун дп з мС у зм к ж ,С щг эг ягбогз м кгмщу,.
[ _ згну узз муп пг зм му .
[ Нгггго ! [ ргзп а вуС р о коукуп  нуа нгаг,гп у дуз пгз гп.
[ Боухгяу к «8ох мн ауJС [ ,к з а Б щ.
[ Н С [ ргобпу,г гп уа  у г,уруа м д н.
Б щ гбгд а з м ,з яуС у рг кгж рогб ж а хгагягк.
[ _ буяу жя пС [ д рмуа гм зм п ухг.
И пб,кгапзмуа уз з а .
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
5K

вщаа пау

Од агза мм С  п омуа ,п к ,гау , м ,гапмбз фубгагз. \ауг ,кагмуа, м я музС
гм бба гщ мп упа щ м уногй. ву ногзкг ,з а ,п. ЖZап  к у м ргпуа,.
ву гпа ка ,п г уноб.
[ Ну щг^ вб ргнгпгоуау^ Чг гм ,к з а^
[ Нущ нг. _ ргрог,уа нг м б ,ргкгуп м ,. Ом уд аС [ о ду апмг гп уа .
[ Ом м пбная а о ,,ог ммбзС кгня ухгяуаС [ з з уа \ауг. [ НгС п аZбгз ,аущ С
щг бб б зу му ,к з а С на пмг С щг эг ,о бг аг.
[ 8 ж апС [ рогбуощ а ву. [ _ м я а ,пС щг буя  щг-г ум о ,мг .
[ Ну щгС зб м щм з уно п^ [ ,рог,уа \ауг. [ 8 г  уж хгщу ргрогбгп п щ ,мг
пбуно ммуZ рукку.
[ M С ,ау ЖZап м кгм к ргпу,С [ гп уа ву. [ Мм умгня к ж ,С щг зб зу
м мо пуз,. Ом рг,гммг у,щ з . Н п омг С эг гмкуй м з к.
[ вб щгС дуу ^ вб зу гщ мп я ж мо пу ,пС [ ,к з а \ауг , к куз-г м уно м-
мбз пггяуд па му з. [ Езу рог,г мужмг по зС щгбб роупбкмуп к мгпбз аZяз. Бгйяу
ргущу нг. Нукуя м ухгяу .
3 к гапкг зб , ву г, ау,п пяпг зС  м кумуа ,п м м .
[ _  б , йщ , убпZ!
ву ргяма оуку у ггда м з я.
[ _ гк з а  б у,ауну. \ауг б з уз г  б. 3 к гапкг б уда С  ,к з а зуС
щг к жябй п щ о  б зпгму к к зумузуз , я ,гк р ом й. вуя а бб б нг аукг. Ом
, оуягз ,кобп а о пмг,п.
_ рог,гм а .
[ \г з кгм ,рог, у ро яагж муС [ рогягаж а ву. [ 3г бб згн ргяуз пС щг экг-
мгзук  к рга зм .
_ рг,зго а м яп оу з а уногпбх пгз гп.
[ Мм кг -щг мужмг.
[ Т б муж м \ауг.
[ Н С зм муж м , х о. Ммгнг , х о . Мм мужм , х ом  п  .
Чг зм я й,пу апмг ббаг мужмгС  к эг нун м,куй а ,укС щгбб , о п п, С щг
,пз мг , Б щ зС уз зг й жузму. О,гб ммг нг нгаг, п зг й нгагп . _ пзяогнмуа . 3 к гм
эг я а ^ И ргщ зу ^ Иау…  п, эг роуяуз а . 3 к г ,аущ й м ягогн .
[ Мм гж м ргз д С [ ,к з а ву. [ _ пуя а р а ку гкгаг пхгя п р ок. _ г, -
му,п зя ,пС щгбб ЖZап у \ауг м ргяуз ауС буяг зб удауС б ргк ,хгяу з , х омгй
п гй.
_ ргда п ,гогму пхгя п р окС мг кгня ягбо а ,п яг р а куС з м ,зууаг гС щг
 упуя а пр о яу. Н я п охудк зу я о пп п пгзпбд а, «8ох мн аJ. в о мук п нгмщу-
кгп рога  а рг г,п щ ммбз о ап, з у ,коба ,п пя а к . n щ з Б щ хгщ  п,о уп,С
ргяуз а . Жупг ггзп а, м роумбз щуп,пгз. вгззгжмгС эг бба гп С мг пгро ку
,пг й пга С  рогягаж а уяу п ,гогму «8ох мн а J.
Бггк аZя й м , з м я апд С  м гобп а пзная г коуж щ нг п м б «8ох м-
н а J. Богха ямбй п  о ,з муа, а ямбзС мг  щуп,пгп а , б м уZмг м ргэгзу. \г
ббаг гщущ му С кггог  у,рббп а уж м о з. N я мщ , ояк щуп,пгС буяг кг-
г ,а яу з змгй.
_ рг,зго а рг ,гогм зС мг м з з уа мущ нг ,о ммгнг. Бгп омуа ,п м ,г
пг, зпя , но яу,гп у упуя а С к к п м ,кгапкух д н х г з м щ агп к п к рZдгм о зкг
о зп омуа, у у,щ з п  змг .
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
5>
Мг , ояк буаг,п п, щ щ . _ гбгда бгапдуZ гару аZя й у щ о з м ,кгапкг д нгп
пмгпп гб омуа ,пС мг мукгнг м упуя а .
Бгп омупду,пС  у ж п кгнг-г по з а ,п.
[ Изпуму С [ пбр ауа С рб ,п м ур ,п.
Б щ у,з хмуа,.
[ Б о яг змгй оуямг у,гп.
_ у, пуа ,п м м нг ,музу пп ох.
[ О, пп з м п ргкг С [  ргрб а ,п гбгйу нгС мг гм ,хп уа з м з агкгп.
[ Чг ,аущуаг,п^ Т кг гщущ му С щг  б , йщ , ,гдму.
[ \г б  к м з м я й,пу дпС [ о зкг гп уа .
Ом з ,з а,. Мм з хг аг,п рмуп нг п кга мг.
[ Т б мужмг щг-мубуяп пбруп.
Богягаж  я ож п з агкгпС гм рг щуа з м к р а к , аузгм ягз.
_ уруо а ,п.
[ jгщ дп ргзгщп^ Тгня г, мп г з м.
Ом убо а агкгм пгаг, , зг нг аук .
[ NZбаZ пгу пгаг,б. NZбаZС кгня гму о ,о р мбС пбхгя уз-ргя кгмога. _
,агпмг пужу уС яоунуZ щ ,п  бС кггоуZ  б ,гу ргк збп п щ щ .
_ ог,мг роуна яуа пгаг,бС мг у ж ргма С щг гм згж  ргяуз пС буяг бб 
я а Z эг ,р ку апмгС щгбб ргмо пуп, зу.
[ Мм мужмг уяу. М м жя  вуС [ у, а  р уз . [ Mуз ZС упуяуз, п ргм я апмук
м уогк .
[ Богк у,п ,г змгй м «8ох мн а J.
_ пбмуа д ZС о знаябп  о ккугм. Из п нгмщукгпС , дузгз рогмг,упдух, рг
о ап, зС о зя п ау,п рогмзу апмб коуку.
[ Суя мп к к о з яа япгух.
Енг уаббк ,з муа ,п я озкгй у,з дкгй.
[ Н .
Ну з щг.
[ Е,ау б буя дп рогягаж п б н п г з мС г б мукгня м ргйз дпС щг рогу,хг-
яу м , згз я а .
3 к о з эу ,агп ягажмб ббау з , пуп з м ,б ж п. Нг  м ргб ж а . Ббаг  кг
гщущ му С щг Б щ гщмг зм аС щг ,к з пС щгбб пгзбуяуп пг зм аZбгрб,пг. nм аС
щг ,к з п у кгня .
[ И щг ж рогу,хгяу^ [ ,рог,уа .
[ Е,п гапкг гяум ,рг,гб узм п эг.
[ _ м згну. _ бгZ,п пб,гб. 3 гзу ж С з м жя  ву.
Тгапкг ргщ зу-г уз ммг п эг згз м зб,ап г пб,г р о , а рун п з м. Бо -
ягп  зб,апС мг , Б щ з  ргщуп,пгп а , б п б згр ,мг,у.
[ Е,ау б рог я дп ,г змгй у му о зу м з коущудпС  ,к жу о м оуС щгбб гм о ,-
, яуа м ,.
[ _ уж рб а ,п. Ом м о зо ду.
[ _ буяу нгпгоуп уб яу апм .
_ роума эг к к пбзгп.
[ _ м з коущуС [ ,к з а . [ Н уз-з о ккугм .
Н уз-з  б.
Ия ,а ягз з Б щ зС  п, а п гщ о яп м «8ох мн а J. 3оуку г о зя п ау,п ня -
г пмузуС г  ау пб,гкг п мгщмгз м б .
[ _ мукгня м пуя а  б п «M апф хJС [ ,к з а Б щ.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,

[ 8 б зя ,п щ ,г ббп дп^ [ зб,а ммг  рггб щ а , б мукгня бгапд м пгзпо -
щ п, п «M апфбJ.
[ М м змгнг ,пзбп  , эуз з ,гз.
в нгмщуку г,пгбгяуау,пС у зб пз , , гаргй у,к  а й роукаZщ муй ргдау к
о ккугму.
[ M й  ун я ZС [ ,к з а С [ п ,п рогдабй нгя пз ,г дкгаб б хгяуа ,Zя .
Б щ ,аудкгз , оп змг пг,роума зг , ок ,ущ ,кг з з щ му .
[ Оп  м эг пгрог, рогап  ,п  м зг рогдаг С  хгщу г, пуп нг п  йм .
[ Бгщ зу^ Чг  кгнг п пг з рогдагз^
[ С йщ , м , зг аущд по з нгпгоуп гб эгз. Мг рогдаг згж   б у,рун п.
«Саудкгз ргзямгJС [ ргяуз а .
Ом ргягд а бауж С у м ду оуку ,гроукг,муау,п. О эгнг а нкгнг к , му пгаг,б у
з м м оук п, ау яббгз.
[ в щуС п кггобх  ягаж м роузм п,С [ эг м гС г щ з о ,,к збп Z п, нг аудп
,г, як рг р о С [ ,к з а гм.
jгагямбй п  о гку а з м уС кгня  пягхмуа С з згогзуа. Нг эг м апз ббаг я ж
,о пмуп , хгагягзС кггобй рогмзуа п, зг  аг роу эух ,агп х.
Б щ купмуа п ,гогму пхгя .
[ 3 ж ,С м д гщ о яп.
_ рогда щ о з гно жя му . 3 гзу згз муС к к зб ргягдау к з ,у рг, якуС г, -
ау,п з , гапкг п р опгз у рг,а ям з п нгмщук х. Б щ пббо а р опбй.
в, э кгм,оукку м пмуд а зм ягп оуС ру,п я ж гм бба го згмуогп м .
Ом пбная а  кС буяг й бгапд п к С у бба ,я а м уз я о п С кггог С ягажмг ббпС п
,пг по з ббаг рго р мг п, зу п о зу Мэм . ]у,умку рг бгк з п нгмщукгп пягхмгпаау
щ з мпд .
Н п нгмщук С кггобй пббо а Б щС ббаг щ бо  кух оу,умк . Б опбй уз мух узгб-
о ж а гару я згмгпС гобп Zщух кобап у коущ щ нг зужщумб- мн а . Н ,а яуZщ й
к оумк б ,кобабй мн а ,уя а м м яногбуу у ,зго а м я  йС кггоб уно ау м рг-
я а ку. Н о п й гм ,га уж гкгаг я  йС ук збп  р апк з м з а мпкуZ з а мгна -
зуZ я пгщку. Н рг,а ям й к оумк гм рогхгяуа ,кпгзп  аг я пгщкуС к к роузо к. Е на з
ргщ ом ауС уаббк у,щ за С у у м ргпуау,п огн С к к у я згмгп м р опгз оу,умк . Н я
п, зу к оум зу пу, а з ,к.
_ гп омуа ,пС рб ,п уб яуп , б п гзС щг згу кга му яогж  гапкг уз-з хгагя-
мгнг п о С у , а п п нгмщук оягз , Б щ з.
[ Тпг рогдаг м м рун  з мС [ ,к з а С з , нуп  о з мп б згр ,мг,у. [ Скг-
о гмг роуп я  з м п уж ,.
[ Боуп я  п уж ,С [ ргпгоуа гм.
Бг гму нг нгаг, зм ргк з аг,пС щг гм ,гна ,уа, , гбпум му з. Со ммгС п яп
Б щ мукгня м роузм п а рго ж муй.
См щ а п нгмщуку я омуау,п м з яС рггз ргк уау,п пр о я. Суапмг о ,к щуп ,пС
зб гo зж ау г ра фгозб п, я апд у я апд С з яа ммг ргямуз ,п м п ох. n р х рг С
ож пщумб у ,га мгй зго,кгй пгяб м ргамуа пгзяух. Б щ ,уя а  к баузкгС щг  згна
щуп,пгп п нг з р х. _ уагпуа гмкуй ,а я огз мгнг змгнг зба .
[ Тб ргба ям а С [ ,к з а гмС роуяпумупду,п кг зм С щгбб нг ббаг ,абдмг ,кпгзп
,коур п нгмщукгп.
_ щуп,пгп а С щг ргба ям а С мг м хг а эг роузм п п.
Н м ,кгапкг , кумя зб г, мгпуау,п м п одум нгоку. _ пуя а б ,кгм щмуZ я ап у
гС к к  зм  , ап,к  з ,мг,пС ,з дуп ,п , роунгогягзС р о хгяуа п гнму Бгоа мя .
в  о з я ожуп а ябх му С ргзпга па жмгзу пгзяуху гбпга куп п згZ кгжу.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
5L
_ м гбяуз ммг уко якгй рг,зго а м Б щ . ТгС щг гм бба оягзС у,ргк уп аг
з м.
[ Н рун м С 8мн а^ [ ухзбапмуа, гм.
_ ,ж а оук зу з  ааущ ,куZ р о ка яумуС роукоущ ммуZ р о я м зу п п нгмщук С
ргщуп,пгп пС к к зг  аг м кагм , пр о яС у м опмг о ,,з а ,п.
Н д п нгмщук ргм ,, пмуз , ,уз ,д яд й ,кгог,пZ. Мгу пгаг,б о зп п ау,п
ргз яу. Н кагм,п г про пгС г па пгС зб рогмг,уау,п рг о ап, з. _ щуп,пгп а С к к згу
пмуо ммг,у ргяа  Z у гру,к Z, пз , , п нгмщукгз. _ рг,зго а пмузС рб ,п
,кгмк моуогп п, м щ з-мубуяп м ргяпужмгз.
И п эг згз м  з з уа С щг згй о з мп б згр ,мг,у о ,, нмуа,.
_ рб а ,п коукмуп Б щуС мг згй нгаг, умг,уаг рггкгз пгзяух . Чуп,пуС к к
пмуоу п, хгагя С я ож ,п гямгй оукгй з ж а змуZ р о ка яумуС пгогй  рб а ,п
уя ож п о з мп пгкоун  ауу. в нгмщук ргп омуаг па пг. _ ,гакмуа ,п ра щгз , Б щ з
,  кгй ,уагйС щг зм , аг бгапмг. Бггз зб о зкг рга  ау пп охС у  ргщуп,пгп а С к к
м д ,г, п , оуягз уя ожуп , м о ап, х.
Мб рогягаж ау зщ п,. _оку гнму пягап о ап,гп г,а раау з мС у  уж м пуя а С
п к куZ ,гогму зб ргпго щуп ау.
Ббаг ,аудкгз ргзямг. в нгмщук о зкг я омуа, про пг. _ ргщуп,пгп а роуауп
р мукуС рггз ,аущуаг,п эг. Мг а пг ра щг по з аг,п п яп оп. Ом гкоба ,пС з м
пбя омуаг уз п нгмщук С у ,г, п ргм ,, я апд б з з м. _ ргк уа ,п рг о ап, зС рб -
,п м щур п щг-мубуяпС щгбб з к руп,С мг оуку хп  ау гапкг пгзяух. Б о п аупду,п
щ о з ко йС  рга  а пмуз ,кпгзп щ омгу. n за о зкг роубауж а ,пС у  гкоба огС
щгбб з коущ п.
Са яуZщ С щг  ргзмZС [ эг к к п нгмщук г, мгпуа, гкгаг ра фгозб.
]ук з ббаг бгапмг г гнгС к к ,уапмг Б щ гбмуз а з м.
[ вг эг  м збп Z коукгзС [ ,к з а гмС у,з х ,п.
в узуза муу  ,зго а С к к Б щ роу, пуа оуку к ,пг зу ухуС ,агпмг згй коук п,
щ гя п а, п м з эхгз. Т к у м ргмуз С щг ,аущуаг,пС  у, пуа ,п м нг оукуС м
кггогй згу мгну г, пуау ргаукоунаб ,а яб. n  з р о п а пзная м о з мп б згр ,-
мг,у. Ом ко ркг ,жуз а згZ  ауZ.
[ Мгй о з мп… [ м щ а . [ _ ргяуз а …
[ Бгяуз а щг^ [ ,рог,уа Б щ , м ргяя апмбз ум о ,гз.
[ _ ргяуз а С щг пбр а уз п нгмщук … _ ро пя ргяуз а … щг , йщ , узоу…
[ вг п щ з я аг.
Мгу оуку яогж ауС мгну к з ау,п п мбзу.
[ Бгхгж С м з ,ужя мг ,уя п пз , С [ ,к з а Б щ.
_ ргщуп,пгп а ргб ямуZ мгку п нг нгаг, С мг бба ,аудкгз рго, м С щгбб ,рг-
оуп.
[ 8ох мн аС [ рогбгозг а С ,згоС к к ,г, п ,мгп м щ а ,пг пг,хгжя му .
[ \г пбд ,гщуй мн аС [ п нг нгаг, щуп,пгп аг,п , згягпгап,пг. [ Ч з б
пбд С  з ,о дм р я п.
_ гкоба огС щгбб ,мгп ,к з пС м ,кгапкг  бба уп о м С щг пбр а уз п нгмщук
у щг к к -г зу,ущ ,к  ,уа п омуа з м м ,уя мп у з , нмуа о з мп. Нг пз ,г
эгнг  ,к з а :
[ Mуз ZС  бгапд рг щ ,у мн агп-хо му а й.
Б щ ,мгп ухзбапмуа,. Са яу оягз ,г змгйС гм ,к з а:
[ _ рогпгжу  б яг з а пгз гп.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
55

вщаа коулау

ваупду,п п гаруС  зумгп а к ,,у у у а б у гб,к а м ,гапмбй фубгаС мг ву
оягз м ббаг. \ауг у ЖZа гж .
[ Бгхгж С гму удауС [ з з уа Б щ. 3 ж ,С п нг на з х з апкмуаг п , ап . jгС
кгня я аг к , аг,п Б щ С м пгззгжмг ргмп [ эг згнаг ббп у щг-г ,гп од ммг рог-
упгргагжмг . [ 3 ж ,С роуя ,  б ргяп зу.
[ ву м бог,уа бб з мС [ пгзо зуа С п, п  м кбргщкуС щгбб рг,зго п ргп ох
гарб. [ ОмуС м п омг С уно Z п м ,гапмбй  мму,.
_ , а бгкгз рогу,куп п, ,кпгзп гаруС Б щ ргд а ,а ягзС роуя ожуп  б мку
н зуогпкуС кура ммуZ м пхгя . Ом хг а куруп у зм С мг  бба м уп о м С щг уя ожу
п оук х п  кгз ,г,гмуу.
У  мму,мбх ,гагп ву у \ауг гж м гк з аг,п.
[ Мгж С гму у румбга ^ [ ро яргагжуа Б щ.
Ом гро я а ммг м яг змгй узя п а,. _ ргщуп,пгп а С щг ко ,м Z. ля ву^
[ Тгщмг м хгщ дп^ [ гм рогмуа зм н зуогпку.
Мгй пзная ргяма, г б мку к Б щу. Н С  м ,гбуо а ,п нгпгоуп зуС щг з м
бог,уаг п ж о роу зб,ауС щг згу нубб кг,му, гнг з , С ня гапкг щг ббау нг.
Сумуп оуку п ,узкуС  пб щуа  а фгм. \ко м бба щ омбз у гк збп а, з нго п,.
3 к гм згн о зояуп,С  п яп з ояуа нг розг р о я  зС к к пбйу уз ягз ^ Смгп у
,мгп  рб а ,п нг пкаZщупС мг мущ нг м ргаущ аг,п.
[ Мг ро яагж му п, щ п ,уа .
_ ргяуз а С щг ргйз п м зм кгзуZ з думу у г ббаг бб б згр ,м . М м п, щ
о,аг г гнгС щг ,аущуаг,п м «8ох мн а JС у м п жмгС ,кгапкг о з  рб а ,п пбкумуп
эг уз нгагпбС [ гщущ му р я му ,мгп у ,мгп гхп бп аг з м. _ р я а … рггз
зб роу х ау. вг  к. Нущ нг ,о дм ,г змгй мукгня м ,аущ аг,п. ИС щг ргщу  к ж
уж ,мгС мукг эгнг я ж м з з уа. M ж Б щС ,уя пдуй оягз ,г змгй.
_ уя оуа а ягмпZ рг абу.
[ М дум . Н п омк гм жя  з м м р окгпк .
Ч о з оуяк п зуму  з кгмщуа гбб,куп п ,гмку. «Н гм J м ббаг. _ м згна
ргп оупС щг ву у х а б з з м. Мгж С щг-г ,аущуаг,п. Узм п эг , о зож ммбз  а -
фгмгз ббаг м пгззгжмг. _ п, ня , о а ,п я ож п эзгкуу ргя кгмога зС мг ,ау ву
я й,пу апмг з м бог,уа С  поя ау ,згну ргбгогп ог,п.
[ Бгапд п оу мгп м ^ [ ,рог,уа Б щ.
Бгку,бп  нубуС  гбяуз а г, пду , п оу мб я й,пуй. Их м ббаг. 3 м ,щ ,пZС
 м бба уп о м С нггп ау роумп ро яагж му Б щ . M ж п гббщмб яму гм узаущ а
гр ,мг,п. С нгямдмуз п щ огз зм у  к уж р о р аг гр ,мг,уС ,о х у з н ягк гямг-
по з ммг. Н кгм кС  пзягхмуа у зб,а ммг ргм я а ,пС щг м ,гп од Z гдубку.
[ Тб гп з дп з м розг ягзгйС [ ,к з а  бгапд пгрог,у апмгС щ з уп о ммг.
[ Е,ау б эгнг з хгщ дп.
_ щуп м ,рог,уа Б щ С м з з уа ау гм м «8ох мн а J щ нг-мубуяп м гббщмгнгС
мг г, мгпуа , б. _ ,аудкгз бга ,п. Чг ,ау  м ур а ^ Чг ,ау зм п, эг ргк з -
аг,п^ Чг ,ау  пужу гС щ нг м , згз я а м ^ См щ а г щ агп кС п абжмгй з ,к .
Т р оп эг. _ бба ро кущ ,ку уп о м С щг Б щ пз дуп а, п згу зб,ауС мг пг п,
г, апмг ^ Н узп ,мг.
Б щ рогд а м ,кгапкг р окгпгщмбх з , рг м ро па муZ к ,п ок Zщ зу щ омгзу
зггкукау. n п а нг у купмуа м ,уя мп ргз яу , б.
[ n робнуп й.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
56
[ Ух бС ка ,,мбй зггкукаС [ пг,хууа ,п . Н ,гп, з у,ко мм . Ом бба ргхгж м
ба ,щуй щ омбй к рк м ,з оу. _ мукгня п жузму м зяуа м зггкука у м бба
уп о м С щг хгщу рогбгп п.
[ Мм мо пу, щуп,пгп п п  о м кгж С [ рогягажуа С м я ,п роукобп бо п ягй
уж , г гнгС щг м ,кгог,у д ,пя , рп зуап п щ , мущг м буя  гно жя п з м
г ягогну.
Ша з бба гапкг гяум [ щ омбйС , гмуогп ммбз кгзбопкгз [ у Б щ рогмуа нг
зм .
взп да зС  р о кумуа мгну щ о з зггкука у , щуп,пгз м м я жмг,у гру,уа ,п
м узкуZ ргаг,ку ,уя мп. Н я п да з ргп ох куяопгй д п аZобС  з ко руа нг ргя
ргябгогякгз.
[ Тоуямг пгяуп зггкука^ [ ,рог,уа С уз  п пуяу ,кго «б згр ,мгJС щ з
«оуямгJ.
[ Н С [ гп уа Б щ ,о зу м гб пгрог, у знкг о ,,з а,. [ Тб  к м рона ,п.
] ,,а бп,.
] зкг у,кго му у,рун аг з мС кгня гм пб х а ,г ,гмку; ,м щ а  пк руа ,п п
к мп нг оуб дкуС щгбб уя ож п о пмгп ,у С рггз гбпуа нг  ауZ оук зу. Н дг,,
Б щ роуб пуа ,кгог,пС у згу мгну ,ж ау,п пгкоун м нг. _ гщ мп м я а ,пС щг з з уа
эг гапкг  гям .
3гня зб яг х ау яг зг нг ягз С Б щ г, мгпуа, м гмущ й п уз м ргяo зямгй
ягогжк С з наудуа япун  ап у ,робнмуа , зггкука . _ ,ма да зС г,гогжмг ргагжуп
нг м ,уя мп р о я ,гбгйС у гкоба огС ,гбуо ,п ,к з п щг-мубуяп погя «Ср ,убгС
щг ргяп зС упуяуз, п ргм я апмукJ.
Сагп у,р оуау,пС кгня Б щ р о , к ргяo зямуZ ягогжку у ргяма, рг ,ур мпк з
кобапк .
Мм , аг ум о ,мгС щг гм я а . Богпгж  з м яг яп оу^ в ,пз з агп огмг.
Тгня … щг^
_ пзб ж а рг ,ур мпк з ,а ягз з муз у гк з а ,п у яп оу. С уяупа му з у п,
пгзо , Zщ й о пгнгй  ,а яуа з  зС к к гм пбмуа уз к оз м зм кгзуZ ,пзку каZщ й
у п, пуа каZщ п яп омгй з згк.
_ ,ма ,узку , ра щ у о ,, нмуа к оз мС п кггогз я ож а каZщу. Их  з м ббаг.
[ в ому зм згу каZщуС [ рго бгп а С ,зущ мм   зС щг м зм ZС к куз гбо згз
згу каZщу гк з ау,п у м нг.
[ Тб уогмуа ух п уногпгз з а С кгня у,к а  а фгмС [ гбo,муа гм.
[ Мм п, о пмгС ня  ух уогмуа . в ому ух зм .
Б щ ргяма оуку а ягмзу пп ох у г,уруа г яп оу. Ор оду,п ра щгз г куорущмуZ
, муС гм м баZя аС к к  роубаузуа ,п к з зку у ргрб а ,п ргп омуп каZщ. 3аZщ м
д агхмуа,.
[ Тб нг ,агз аС [ ,к з а С я он  каZщ. Бггз г,уруа м д н. [ M п й. Бгрогбуй.
Ом з ,оа.
С о зкуз щ ащкгз гм ргп омуа каZщ. Бгагжуп а ягмп м оущку яп оуС ргяма богпуС
,агпмг ,ро дуп : «] зо дудп^J
_ ,нагмуа С рб ,п ,кобп ргямпдуZ, пг зм пгаму роуж му у о пгну.
[ M п й. Т з мукгнг. _ ягз гям .
[ Н п,Z мгщп^
Ту  ргма С щг эг ббаг м , зг зуяог о д му .
[ Скгог роуя  Mгог .
\г бба агжп. во з баузуаг,п к ргаумгщуС у Mгог  уж я пмг уда .
[ Mгог ^
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
57
[ Н д экгмгзк . Бгжуа  ж мщум … мг ,уапм . Ощ мп ,уапм .
_ ргрб а ,п рог,кгапзмуп зузг м нг. Б зу,р дмг.
[ nпущу у,о д Zщ С [ ,к з а гмС пбмуз  каZщ уз з зк у рогнуп  зм .
[ Скго уж , Zщ . Ом ухуо , пбзбп у а  ,п оху ягмузу з мпд С щ з з
зумууС [ з бо п каZщС  гбгда нг у , збз , оп змбз гбо згз м з о п а ,п з кобп
р о я муз яп опС мгС ргп омупду,пС гбм оужуа С щг Б щ ,гу п рогхгя С уруо ,п оук зу
п яп омб кг,ку.
[ Тб м ,гбуо дп, роуна ,уп з м пгйу^ [ ,рог,уа гм.
_ згонмуа . Боуна ,уп пгйу^ 3г зм ^ 3гня мукгнг бгапд м  ягз ^
[ Уж ргзямгС [ ,к з а Б щС агп згй пзная. в нг на з х з апкмуау ,пг мо пмб
у,кгоку. [ ТбС м п омг С хгщ дп ,п.
[ Н . M . в ,зб,а С я С мг…
вм з рмг гм гк з а, пмуоу.
_ г,уруа м оу д н м з я. Ом з коба яп оп мгнгй.
[ jгщ дп щ нг-мубуяп з к,ук м,кгнг^
[ _…
_ хгщу зм пС щг б я а дп у з м п ягз !
[ Т кг,^
[ Т кг,^ [ эхгз ггзп а ,п .
3 ж ,С нг эг ргз б пуаг.
[ БгзуягобС а укС ,бо.
[ _ зм ZС щг  кг  кг,!
Бо жя щ з  у,р а нг г, мгпупС гм рогд а зузг у м ро пуа, п наубп ягз .
Mгйя яг кгмк кгоуяго С ргп омуа м а пг. в кухмZ.
Б щ ргягд а к о кгпум С гкоба ко м у пбзба оуку , збагз. См щ а гмС пуяузгС
щуп,пу , б к к ягз С з намуа п ка ягпуZС рггз гб,а ягп а хгагяуапмукС у у  з
пб ,куп  г , ап,уС г ,боС г , а С г ргзуягоб. БггзС ргобпду,п п щук хС гб,к а
мгж.
Бгягзо п ZС  бба ня -г м ргаягогн к р мук роу зб,ау г Б щ , мгжгз п оук хС
мг у зг пмуз му роупа каг кг -щг яоунг . _ ,я а а яп д н пр о я у ргкг,уа ,п
м ,пг го ж му п гямгй уз ,кгпгогягкС пу,щух м , м . Мгу пгаг,б! У з м ббаг
гщущ му С щг кг зм м нгагпу з к уаг,п нун м,кг р о к у-рга . _ роуж а а ягмп
кг оу.
[ ]бжуй [ пгй м уо апмбй кп ^ [ уаббмуа, Б щ.
[ _ м обж С [ узуза ммг у, пуа ,п  м м нг.
[ Сгж а ZС щг б узм дп гб эгз  куз гбо згзС мг б , з  щг му м ,п обж .
M ж ,ау пгу пгаг,б ргяж щпС ко ,м уз , мгпуп, уж м куя .
[ Ому  змг-к д мгпб .
НуС згж С у з м у ,п п пгаг, х а н мпкуйС м з з мбйС ргщу м уагпузбй ко ,мг-
п бй г мгк. Нг п, о пмг  боZм к .
[ \г г,п щ му С [ ягб пуа .
[ M С згж С эг уз-з а зргщ кС [ гм уаббмуа,  к дуогкгС щг м щ к х ргпуау,п
згщку.
[ _ м , кумяу.
_ рг,р дмг пбда уз кухмуС ргяма ,п п ,пгZ кгзм у у ,гбо а пгаг,б п хпг,.
] згбо пду,п , эузС  ргрб а ,п п, гбяуз п. Мм м гщ мп мо пуаг,пС щг Б щ
,пгбгямг о знуауп  рг зг зу ягзуС я щ , мгжгз. 3 гзу ж з з убуа бб з мС узм й
гм С щг  роуна ,уа Б щ п ягз п г,у,пу Mгог у.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
58
[ Мгж С р о м , з^ [ ,рог,уа  щ о з р оу зумуС пгйя п кухмZ у з , п рогк ,,
нггпку п , згз о зн о . _ ргагжуа оуку м жупгС ргк збп С щг з м б ,ргкгу. [ Бгя-
 дмуп С [ рг,муа . [ Н п омг С рг,а рг зяку.
Ом р о , а о з п у ргяма на з .
[ _ ргщу з кгмщуа.
_ з з уа С щг гм пза яоунгй мгж [ бгапд … у г,о .
Сагпмг у,абд п згу зб,ауС гм ргяма нг у пмуз  апмг о ,,зго а. N зпу ,уаг
п эа коущ ,кгз ,п  . У з м пмуоу п, з ,баг.
[ Бгагжу мгжС [ ухг роук з а .
Б щ рг,зго а м мгжС рггз м з мС рггз грп м мгж. Ч о з зумуу гм ргагжуа
нг м ,га р о я ,гбгй.
[ _ м огму  бС Нго .
[ \г… у,ргк уп С [ пбя пуа С мг п нгоа ,гп, з р о ,гхаг.
Ом о зп омуа мгж оущкгй кг зм .
[ Ияу ,Zя . Н ущу  б нггпуп  кг,.
_ м япумуа ,п , з , . Со ммбй ба ,к нг на з з , пуа з м яуз пС щг зм ,гу
нг бгп,… у  бга ,п. jг эг ,о х бба щ ,пZ м д нг пз узмгнг роуж муС оягз
, Б щ з зм ббаг яг ко ймг,у м уZмг. в нг роу,у,пуу  р о , п а , б ягп оп.
[ 3 к м ,щ … ,я аку^ [ Енг ,кагм ммг аукг ббаг ,кобг п  муС у гм рг,зго а м
з м ,кпгзп о ,мукб. О эгнг ,гзя п аг,п пр щ а му С щг зу згжмг ягп оп. [ Бгзгну
зм роунггпуп  кг,С у  гп щу м м ,кгапкг пгух пгрог,гп.
[ Мгух пгрог,гп^
[ Mуз ZС б ргмуз дпС г щ з .
_ ро ко ,мг ргмуз а С г щ з гм. Ом ргзпгаа зм гямуз на зкгз з намуп п ,пгй зуо.
в г зуоС ня нг нгаг, зпущ а п зг й нгагп . Ом п, ня зм аС щг ,к з п у к к пббо п
ргяхгящуй яа эгнг згз м. Н нгпго му ,агп С  ргягда к м зу. Ом ргяпумуа кг зм
о зя агщмуZ яг,ку.
[ См щ а С [ м щ а гмС роуяпумупду,п у ргагжуп оуку м ,га оягз , згузуС [ пбб оу
ргзуяго. [ Ом ргп омуа нгагпуС у нг нубб гк з ау,п у зг нг ух . Т раг ябх му щ кг аг
згZ кгжу. [ Оаущмг. Т р оп б оу мгж.
[ Ш ф-ргп о п, ня , мгпу,  к баузкг^ [ ,рог,уа С щ м о дупС мо пу, ау
зм эг уау  бгZ,п гнг о р  С кггобй пбзп а пг зм нг баузг,п.
[ M С ,ау гкобп  , ко б з , о,п . M ожу мгж ко ркг.
[ M ожу.
[ jгогдг. [ Ом г,уруа м д н у пмуз  апмг з м г,зго аС буяг пбу,куп 
грагдмг,у [ нг пзная богяуа пп ох у пмузС па пг у про пг. Н гямг пгаму апмг знмг-
п му зм ргк з аг,пС щг  з з уа ,кобуZ уаббку гягбо му. [ Бгп огз м апз , пС [
,к з а Б щ. [ Бгп огз м яг огяуп,. Nубг щ ак С аубг м . 3 к хузущ ,к  о кку.
3 к яуз дпС буя  зя ,п хузущ ,к  о кку^
_ м я пуа а зпу з м ргзуяго; гм о ,р а, м яп ргагпумкуС з яа ммг р о к уп-
ду , м яг,к .
[ Тб ,к жу. Буя  зя ,п хузущ ,к  о кку^
Б щ узя а к кгй-г наубгкуй зпукС кггобй зм м уя аг,п о ,дуфогп пС у у,з х-
муа,.
Бг,а ужум гм рг, пуа  о аку п о кгпуму.
[ _ буяу збпС б пбуо й.
Бгкгр пду,п п щук х ,бгку г о кгпумбС гм м д а рг,уямг ргаг мк у уноупг
бог,уа зм .
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
5N
[ _ нггп з я п п пгрог,бС [ ,к з а . [ Н щум  , гнг п щ о п бубауг к . Тб
,а яуа з змгй…
_ з згащ а . Б щ а мупг гр о, г ,га. Из-ргя нг б й,бгаку пббуау,п  змб рояу.
Н нуб х богяуа уаббк . Мгу о ззбда му уа ущуау,пС у п г ж зун м ргп охмг,п
,гзм му п,раба мгп  зб,ап.
_ хг а нг ргк агп п. Бозг , йщ ,.
[ Чг^ [ Б щ ргяма богпу.
[ \ээ… мущ нг. Нущ нгС щ рух . МгйС  буяу пбуо п.
Мбп рг,уяб м з маг змгнг по з муС у кгня зб з кгмщуауС г ргмауС щг з ж б
п  ,мгз унау у о кгпумб. Б щ ргмуа,С щгбб з бо п у з м ргаг мк С у м ду  а
,гроукг,муау,п. Мб м д п ауау,пС гхо м хоуркуZ мупС щг ,пз а м , пз , . _ г,у-
руа р оп .
[ Бгудп,^ [ рогзуоабк а гм.
[ Н .
[ воумудк .
У з м ущ ,уа, руап,.
[ _  б м бгZ,п.
[ Бо пя ^
И уС м у,р п ргяуз пС  ,к з а :
[ Мгж С  рог,г бгZ,п… [ _ рогкаа , б з гС щг м щ а эу фо зу. И щг зм
 р оп ,к з п^ _ м ,гбуо а ,п роузм п пС щг п, п Б щ рун  з м. \уз  я а бб
зу о зо д му яг, п п з м у я апд . [ Мгж С  рог,г бгZ,п… бгZ,п…
[ ТгнгС щг   б мо паZ,п^
О гба нщ муС щг м роуя , , згй з к мщуп п эу фо зуС  пгз ущ ,ку ,к з а :
«M JС ,аудкгз ргзямг г,гзм пС п щ з зу роузм а ,п.
[ в ,зб,а С м ! Оро я а ммг м . _ м эг хг а ,к з п!
Б щ знкг з ,з а,.
[ Е,ау щ ,мгС к кгй-г щ ,у з м оягз , гбгй гро я а ммг м кгзфгомг.
[ Нг^
Ищ ргяя ожкуС  ,ж а р апкб м кобдк кухгммгнг ,га .
[ в г ж по з з м рун Zщ к  б м .
Б щ у,з хмуа,.
[ Саудкгз уж б , згуп о ммбйС [ ,к з а С рб ,п оукгй ггакмуп нг м д н
м з я.
Ом ргйз а згZ оуку у ,пг й ноуяу у гру,уа оук п яг з р,п. в ,а яуZщ знмгп -
му гм рогя а а г ж , зг , яоунгй оукгй. Мгу оуку гк з ау,п у м нг п ра му. _ гкоба
огС щгбб з рог ,гп п.
Боунуп  з м к , б С гм г, мгпуа,С аудп кгня  гк з а ,п ,гп, з баузкг. вяоун
гм ргяма з м у рг, яуа м ,га. Т р оп м ду аук ббау м гямгз уогпм . Ом з пгогжуа
з м  змгйС з мщ й уаббкгй. И уз ммг гня  г,гзм а С щг уж м ,кгапкг ям й п йм
з щ а гб эгз знмгп муу.
[ Смузу к ркуС [ ,агп пбоп ау,п у з м ро жя С щ з  у,р а ух г, мгпуп.
Ом ргп омуа кгзбопкгз м з я.
_ ,кгапзмуа к ко Z ,га  кС щг згу мгну гк з ау,п рг бгк з Б щ . Чг-г пмуоу
роук збп аг зм г, мгпуп,С мг  гбог,уа эг нгаг, ргя апд п наубуму ,гзм му.
Ом гр о, г ,га а ягмзуС ргагжуп ух оягз , згузу б яо зу. Чуп м кагмуп нгагпуС
гм роубаузуа ,пг аукг к зг зу. Енг з р хС огз  па жмгйС  змгй з зау рг,а ягжяС
гку а з м.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
6?
_ яп жяб о зкг пягхмуа . Н . \г м ро пуапмг. Н  кС м , Б щ з. Ом з м рун а.
M С п хгогд з ,зб,а . Нг у п рагхгз гж . в уж ,мгз.
[ Т б м ,гу зя ,п г, п п,С [ пбягхмуа . [ Т б гро я а ммг м ,гу зя ,п
г, п п,.
[ Мгж С зм р о япумуп, ,Zя ^ [ рогд р а гм зм п ра щг. [ Иау ,Zя ^ [ Енг
нубб рогщ оуау ягогжку рг зг й д .
Мгй згзн м згн пбя п му гямгй о зпгй зб,ау. лубб Б щ япун ау,п м , п оС рг
зг зу ргябгогякуС м жмг к , ,п кгжу…
[ У з м мгну з  кауС [ бокмуа . врогщ зС эг ббаг агжпZ аудп гщ ,у. _ щуп-
,пгп а ,а якг ргк абп му пг п, з  а С п гз щу,а у п мгн х.
[ _ згну ргзгщпС [ Б щ ргагжуа оуку зм м б яо .
вм з рмг з зпгмуа згй згбуапмбй. _ ргя,кгщуа г м гжуя ммг,у у у ж пб -
щуа нг уз к оз м .
[ Боуп С ,гамбдкгС [ о зя а, п , абй з зум нгаг,.
[ M п йС   б р о зпгмZ^
[ N ямг. Чг ,аущуаг,п^
_ пбкаZщуа  а фгм.
[ Т б аущд уйуС [ ,к з а  Б щу. [ С йщ , ж .
Ом ргп омуа б й,бгаку гбо мг. Енг нуббС кггоб гяму гапкг м гк з ау,п ,кобб
кгзбопкгзС ,агжуау,п п гзгомуZ уаббку.
[ Тб м м ко д м .
[ n бба С м п омг .
[ Са якух  б ,мгп.
[ 3гм щмг. Обз  апмг.
Чг гм ,к з а^
[ Т п щ оумк С з по п щ огз…
[ _ ргяуз Z гб эгзС [ ,к з а .
Б щ з ,умуа зм п к оз м ау,гк буз ну. О нг роукг,мгп му  ргщуп,пгп а ж о.
[ вг яо ,. _ буяу жя п  б. Боухгяу гям .
Ч о з знмгп му  у,абд а С к к з муз з коба ,п пхгям  яп оп. Онм ммбй оузм к
з ауа зг аукг. Саудкгз баузкгС ргяуз а . в ра з му м  мущ нг ,о дмгнг… ,ау м
,гп ,аудкгз баузкг. Н апз эгнг з ббп п.
_ роу,агмуа ,п ,румгй к дк фуС кгогкг у щ ,г ябд .
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
6K

вщаа коулау

М м о збуяуа  а фгммбй зпгмгк. _ ргя,кгщуа у м коба нгагпу ргяудкгйС рб ,п
з наудуп зпук  а фгм . Нг гм п, рогягаж а у рогягаж а зпгмуп.
вкаZщуа, пггп щук. Нг щ о з м ,кгапкг , кумя зпгмгк о зя а, ,мгп .
_ пбмуа оуку п ргу,к яжум,гп у пб щуа  а фгм уз к оз м .
[ 8ааг! [ рогбубмуа С дуогкг з п  у п, щ м гкобп  на з .
Н яоунгз кгмк рогпгя ,абд аг,п ог,мг рбх му .
[ Чг , гбгй ,аущуаг,п^ Чг ,аущуаг,п , , х омгй п гй^ ИС п кгмк кгмкгпС згж 
ббпС б ,к ж дпС ня б м хгяудп,С щгбб  згна роу х п у з яудуп  б нгабзу
оук зу!
_ м ,кгапкг о з уя оуа , б а ягмпZ рг абу.
[ _ яуз а С щг  б ргхууау! [ рогягаж а оун п, ву. [ _ яуз а С щг  б ргху-
уау! _ яуз а С щг  б пггбщ убуау!
_ рб а ,п м йу щ ,б п  змг . вз ,г эгнг  ,гакмуа , узбгщку о зку , фгг-
но фу йС у п, о зку м щ ау р я пС к к ягзумг.
[ _ м змгнг з я ож а ,пС [ ухг ,к з а . [ 8 кгня п омуа ,п п з а уногпбх пгз гпС
п , уж м ббаг.
[ n я ож а ,п^ Чг эг з гро пя му  кг [ «з я ож а ,пJ^
_ м кгм к-г ,фгку,уогп а ,п м ко ,мбх куфо х м щ , х. Ббаг щуп бгапд япух
щ ,гп мгщу.
[ _ зяуа рг ,гмк к абй щ ,С [ м у,ргк уп а ,п ву. [ \ауг рогщ ,бп а р окС
ргк збп  п, з пгZ яум,п ммуZ фггно фуZС кгго  бба у з м м  а фгм . _ зпг-
муа  б зуааугм о з. Сгр. Тб ягз ^ 3 к б уя ягбо а ,п^
_ рг оа на з .
[ Б щ.
[ М мпк Б щ^
[ У з м м ббаг г,гбгнг пббго С [ ,ухг ,к з а . [ вб у х ау б з з м.
[ У  б к кгй-г о зяо ж ммбй нгаг,. M ж гщ мп. jг м . Н о зяо ж ммбйС
пзпгамгп ммбй… б ,ргкгймбй… пгзбужя ммбй.
_ букп апмг ргщуп,пгп а С к к у м гкоунауау,п на з .
[ Ом  б ргк агп а^ M ^
вгрог, г, а, б з гп  .
[ M ! _  к у зм а ! _ пуя а С к к гм ,згоу м  б! _ зм а С щг эг кгня -мубуяп
,аущу,. \г ббаг пуямг м пггоуж ммбз на згз.
_ м хг а яуз п гб эгз.
[ НуС о ,,к жуС к к эг ббаг! [ ву м згна унгзгмуп,. [ Тгапкг м з к^ Иау рг-
м ,гщ зу^ 8С згж С рг-фо мкуз,ку^
[ Чг^
[ НуС п ,зб,а гапкг кг,муа,С уау ргк агп а п нуббС уау розг , збкгз^ N ямг.
n буяп. Мгж дп м гп щ п. Б щ м уз гнг огя р ом йС кггоб буяу о уп ,пг по з
м ро аZяуу. вб к агп ау,п , збкгз! Сг рогк мгп!
_ з коба аукг оук зуС рб ,п ,ро п,. Н п омг С Б щ о дуаС щг  м згну кгм-
огауогп п , б. _ рог,г ур а п нг гбoп. _ о , а С к к , х о. _ бба ргщу уп о м С
щг р о я  з к к ,к з п зуС щг зу рго уяуС  узя а зпукС ргхгжуй г ау м пзягх
б,гаZмгнг ,щ ,пС г ау м ,гм уягпгап,пу.
\г гбo,маг нг м х апмуZ у,з дку.
[ МгжмгС   б рггз п, о ,,к жу^ [ ,рог,уа С ргуо  р о мг,уку.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
6>
[ Ну уж м .
[ _ ,з о апмг у, а С [ пззгауа ,п .
[ Н згну ргп оупС щг б хгщ дп я ож п з м п м п я муу.
[ _ м я Z,пС щг б з буя дп гб эгз.
[ nо м я дп,.
_ ргрб а ,п о ,,а буп збдкб д уС щгбб у,ргкгуп п, м о , ZщуZ бгап п
нгагп .
[ _ з яу з гбгй п щ бо .
[ _ яуз а С щг зб м упуяуз, яг ру.
[ Ба мб узз муау,п. _ буяу я ж о мпд С ,ау бб,ог о ,ро паZ,п , , з ймбзу рог-
ба з зу. У зг й з зб м опмбй ,обп. Ом ,щу С щг  рагхг ущу,пС рггзу щг гм рагхг
з м пг,ру а . И гм м да о д му [ рогпгяуп бгапд по з му пз , . Бгж а й зм
уя щу.
_ гагжуа  а фгм у з оба ,п гбо мг п рг, ап. Мг пггбо ж му оу,гп аг б ,-
роумкурмуZ у,з дку Б щ у нг ,уZщу на з . _ ргпгогщ а ,п п когп у м ,кгапкг
зумуС рб ,п у,ргкгуп,. НгС к ,гж а муZС ргк Б щ бба п згух зб,ахС у,ргкгуп,
ббаг м о апмг.
3гня  бба з а мпкгйС N йгм аС ко ,мук Mгог уС о збуа , к м. Ом пббог,уа п,
г,кгакуС когз гямгнгС кггобй ро яагжуа зм аузмуп. _ ргяуз а С щг згу щуп,п к
Б щу ргхгжу м роукг,мгп му к эгзу г,кгаку. _ ргмуз а С щг эг наург. _ ргмуз а С
щг  рго жу,п. Нг з п, эу нгяб м узз муа ,п аудп гям п щп [ зг аZбгпп к гр ,мг,у.
Нг у  о зкг ргяма ,п п рг, ауС пкаZщуа а зру у яг, а  а фгм.
Ом бба ргамг,пZ з ож м.
Бг  ау рогб ж а м роум  яогжп. Т а фгм ягаж м бба ббп о зож м. Нг гня
к к ягзпгмуау,п ву у з з ^
Mгжяп ,ущ а рг о змгкп мбз м п , з з н зумгп у роущ а у з ауп а огу об. 8
, об н згпб фгм оу г,п щ ау руп рг гб уз ,гогм з ягогну. С япуз гкоббзу згм-
 зу зб , ву б ж ау рг огу оу п ,гогму ргаг, гнг огзгпгнг , б абз м п , з н зум
«kХМ.НХ’, жНМJ. Мб гямгпо з ммг гохмуау згмб у рг, пуау ух гкгаг пхгя п з н -
зум.
] ,к  ногз з , пуа м , б нгз па  п п з н зум.
_ гохмуа пгяу , бгумгк. М м о,аг г хгагя . Н , гку а ,уапмбйС экзгущ ,куй
з р х з ,а С о ,рба згнг уз яуффузгогп п к мо з н зум .
n  з к м з ргягда я пудк п дуогкух щ омбх боZк х у гбнуп Zщ й щ омгй
з йк . Ом ргмуа ,пС щгбб ,мп , д у ргомгп,куй , муз о.
[ M пудкуС згну  ро яагжуп п з б ,ра мг ,мп з оку^..
[ Уб оу ,пгй щ огп , муз о. _ зм Z ,пгй о зз о у б з п д й ргзгщу. Н м яг
зм нг м ргзум пС [ роук з а ву.
_ уаббмуа ,п я пудк С узпум,п з ргп я му вуС у рг,р дуа з м й п гя а ,куягк
п я апм з кгмк з н зум .
[ Н щ нг ,бяуп, щ п огнг о зз о С [ ,к з а  вуС пзп нгаубгй а ,мбй бZ,-
н ап о у ущ к ммук.
[ 3г ,к з аС щг  щ нг-г ,бжу,п^ [ м ягпгапмг гп уа ву. [ _ м ,бжу,п. И ,
к кгй , у зм , ,мп,^ Mоуну д ,м як уа му я пгщку ,  куз ж о зз огзС к к
у з мС м к щ мб ,уаукгмгзС у п, эг зм Z. Т к ргщ зу  ягажм ,бяуп,^ [ рогягаж 
обп, п кгозум С ,к з а гм . [ Н я Z,пС у мух ,п хгп к ку -мубуяп ауфщукуС кггоб
з , п згух я пгщ к а ж п ,ргкгймг.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,

[ Т ку ауфщуку м збп Z, ,ргоупмбзуС мг у мух ,п гяум м роумбй ргбгщмбй
эфф к: гму гбo яумZ яп п гямуС [ ,к з а С г, мгпуп ,пгй пзная м щ омгз коуж пмгз
бZ,н ап о С пу,щ з м пуоум .
Н ,гуаг зм о знаябп п мужм б ап . Омг , ,п ммг м пгяуаг м зб,ау г щ з-
г , к,у апмгз. Н роуз оС г ргк аух. О Б щ .
_ з коба на з у п,ргзмуа м д п щ о пз , . ]уку Б щ м зг з б яо С роукг,мг-
п му нг нуб к зг й д …
ву гпа ка з мС роука ябп  к зг й ноуяу буоZзгпбй кгзра к , а гр оягпбз
оу,умкгз.
[ \г буя  м рагхг м  б ,зго п,С [ з з уа гм . [ в, С щг  б мужмгС эг
 к  ргр С к к у з м.
О щ з  яуз а ^ _ бба гщ мп баузк к гзуС щгбб ргк агп п Б щ . Б щ С кггобй
з па я а згузу зб,азу. Б щ С кггобй ,р , з м г ,з оу м «8ох мн а JС п щ з  бба
уп о м С хг м згна м йу агнущ ,кгнг гбo,м му. Мм ббаг ум о ,мгС м уж ау гм
г, мгпуа по зС щгбб ргйз п з м. в яп ,ау гм ,рг,гб м пгон п, п згй о зузС гС
згж С ,рг,гб м у м щг-г щ .
ИауС ргяуз а  , у,рунгзС  бгапд м п а яу , нгагпгй.
в зг з к оз м п, щ бба ау,гкС кггобй зм ргя,умуа Б щС мг  му роу к кух
гб,г ап,п х м ,гбуо а ,п м , нгямдмZZ п щ оумку. в наубум яуду  м ,а жя а ,п
 з па щ му зС кггог зб у,рббп ау яоун к яоунуС мг  ум,п ммг,п у ,о х ббау ,уап-
м . С , нгямдм нг ям  гкгмщ  апмг о дуа пбщ окмуп Б щ уз ,пг й жузмуС у  р оп
бба уп о м п роумгз о д муу. \г к к гщущ Zщ  гон музз яу  . Богба з п гзС
щг яум,п мм  яу  С кггогй  кгня -аубг роуя ожуп а ,пС роуп а к гбо мгй о ккуу.
Оям жяб  рб а ,п з ,к пгзя ожуп п, г дгкга я . Ну яумгнг ку,гщк . Бг,а япух
м я ап  ,гоп а ,п у ,o а ,гапкг дгкга я С ,кгапкг м ,o а бб з п, оу з ,к .
_ м я Z,пС щг згй гк з г Б щ м з кгмщу,  к ж С к к у яу  .
[ Чг б я а дп^ [ ,рог,уа С рг,зго п м ву.
[ 8 к к б яуз дп^ _ ,яуо Z к ммуку , п щ й ,г ,куякгй у м ка уп Z ух м бZ,-
н ап об б з ,куяку. Т к  ргаущ Z , к,у апмб ауфщуку ,г ,куякгй.
[ Н апз  к я а п. Ом рог,к муоу  доух-кгяС кгня б буя дп ра упС у п, ргй-
з .
[ Шоух-кгя^ Ому м ,к муоуZ доух-кгябС [ нгаг, зпущ а м ,аудкгз уп о ммг.
[ Ск муоуZ. _ уп о м . 3аму,п  б С [  ргма С щг п эгй ,уу куу аущд ,гпо пС
щ з ,зго пС к к ву , ж Z п Zопзу.
[ Ч оС зм эг ргк з аг,п  кгй хгогд й уя й.
[ Бгз оп пг эуС [ ,к з а  вуС рб ,п гпа щп у роука ябп  к м й д акгпб
оу,уку.
Ом пза ух. Ому ббау о ,дуб з а мпкузу ко ,мбзу ко бук зу.
[ \г , з  гпо у апм  п щпС кггоуZ  кгня -аубг пуя а п ,пг й жузму. Нг зм
мо пу, щ омбй бZ,н ап оС кггобй б я ожудп п яоунгй оук . Мм к ж ,С  б мужмг
нг куруп. Ияу к к ,, С  щ рг,згоZ.
] ,ра упду,пС  ргяуз а С щг г Б щ буя  а нщ з ббпС ,ау рг,зго п м щг-
мубуяп бга б згбуямг С у ргда п ,гогму аг,пгмгп. _ мZх а бубагщку «Смб мн а JС
кгня ргщуп,пгп а зм кгзг роу,у,пу . Сагпмг кг-г уогмуа згогж мг зм з дупг-
ог. М м гхп уа зм кгз  яогжпС кггоуZ  у,рббп а С кгня оягз гк збп а, Б щ.
_ у ву п, щ ббау яум,п ммбзу ргкур  азу п з н зум С мг з , кагз пу-
оумб  упуя а фунуоу п к рZдгм С кгго  ,кобп а ,п ргя  мпZ м п , , яоунгй ,гогмб
уаукб. в,о пгж мм С  ,га С м япун ,пС гкгаг зумубС ро жя щ з ,згна роуйу п
, б у ргйу у,к п ву.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
6L
[ Н з рго С [ ,к з а  й.
Ом кгр а ,п ,о яу п д агк , мгщмбзу оуб дк зу.
[ в у! Бг,згоу м эу фа м а пуZ мгщмудку! Ом щ у з ргак мб. Мм мужм
р огщк  кух.
_ г у я аг бог, а пзная м гкмг.
[ Мм к ж ,С з м ро ,а яуZ.
[ Б щ^ [ п,кумуа нгагпу ву.
[ Н . Бг,згоу м яоунуZ ,гогму уаукб.
ву роущуоуа ,п.
[ Нукгнг м пужу.
врогщ зС к к у . Бг уаук рог х а з дум С з нгогяуп гбзго.
[ Мм к ж ,С гму з дау п з н зум.
[ Окуя б зм дпС щг ро ,а яуZ  б^
[ Багхг ро ящуп,пу .
[ 3г-г уз м дух зм кгзбх^ Н роуз о… ,ау  з м щг ,о ям з жяу Б рру Mаум-
мбй Чуагк у лумн згйС г эг М о,у Муаа о.
[ \г бба м М о,уС [ ,к з а С гнаябп  уауку. [ 3гня  пщ о уда уз з а
уногпбх пгз гпС щгбб куруп , х омуZ п уС  пуя а С щг кг-г ,а яу з змгй. Мм
к ж ,С эг г ж щ агп к.
[ С оп змг^ Бгщ зу б нгпгоудп зм гб эгз гапкг , йщ ,^ 3г эг^
_ м зм а . И эг рун аг з м бгапд п, нг.
_ гбо уа ,п к рогя пщук .
[ У п , ,п з р ,мгй пбхгя^
Ом ггоп а пзная г ягкуз мгп.
[ Тгапкг яа ,гоуямукгп з н зум .
[ \г зужщум уау ж мщум ^ [ ргум о ,гп а ,п ву.
[ Н згну ,к з п.
[ jгогдгС ргщ зу б яуз дпС щг  б ро ,а яуZ^ Ч нг гму хг^
[ И,рун п з м.
\г к з аг,п о зузмбз гбo,м му з.
[ n щ з уз  б рун п^
И грп у з м м ббаг гп  .
[ Нужмг гпа щп пмуз му С [ ,к з а  ву.
[ 3 к о з гб эгз  у ргяуз а С [ гп уа ву. [ У з м эг хгогдг ргаущ ,. M й
зм ,пгZ яжум,гпку.
_ у, пуа ,п м м .
[ Ну з щг. Мб п яп мущ нг м зм з гб эгз щ агп к . _ м ргзпгаZ  б пбйу п
зг й гя жя . Чг ,ау гм пггоуж м^
[ Имгня пг пггбо ж му з м рун С [ ,к з а ву.
_ роузм п а С щг ,а нк р о бгощуа С ргяуз пС щг эг щ агп к пггоуж м у хгщ 
з м убуп. НгС р о жуп з рг,а яму яму ,гапкг п,кух уж ,гпС  м згна уро к п , б
з гС щг м опмущ Z у гжуя Z хуяд нг.
[ _ пбйяу р опгйС [ го з а ву. [ Е,ау з м буяу ро ,а ягп пС уяу ,а ягз. _ ргйяу
пп ох рг уаук розукгз к хгазу р о я ка ябущ зС у  з зб нг гкоужуз у рго бу з
гп  .
Ч о з зумуу ву пбда уз з н зум п зг й яжум,гпгй куок . Ом пза згй ко ,мбй
згм у я ож а нг музкгС роукобп  нгагпу. Е,ау м ущубп п гС щг гм бба пбд з м
м р оу фугп у уз а бга рбдмб фгозбС гм пргам згна ,гйу з з м. _ м баZя а .
Из зг нг укобу з п д ак зу , руж з зу  упуя а С к к фунуо п к рZдгм пбда уз
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
65
з н зум м рогуп у гро пуа ,п ,а ягз з ву. _ ргяко а ,п ргбауж к гкму. jг рг з д-
кгп гй га,гпк у яжум, з м апз ббаг ргмпС зужщум эг уау ж мщум С ргхгяк бба
ж м,к . Оро я а ммг ж м,к .
ву у я пудк з п омуау з унга у у,щ зауС  рггогруа ,п к пбхгяу. См оужу ягжяп
р о д а п ауп мп.
Схп уп згм вуС  у,кгоуа д н у да ргя м п , зуС рощ ,п г рогаупмгнг ягжя.
Ш мумб яжум,гп м згкау пмузу. Мм ргяуз аг,пС щг м яг ббаг м я п , ргну.
Бгз яу з м п  змг-, обй гк м ухгяуа руо,. вр о яу у ргямгжу ргкобгнг о пгй
хгаз з к мщуп а ,п п о мук з н зумгп. Н п одум хгаз згжмг ббаг о зная п гапкг
пб,гкуZ щунуммуZ гно яу з ,мгнг ка ябущ .
_ гкоба яп оп «Н гм JС пкаZщуа ргягно п , кга м з к,узуз у м ргамуZ з ру-
,уа япгомуку. Оo х пС ргп омуа м а пг у роуб пуа ,кгог,пС пo зж  м узпуау,уZ
ягогнуС п яущуZ к п одум хгаз . Скпгзп б д мб обпку япгомукгп п пу ка ябущ м,кух
я о пп п к з ау,п жупбзу. Б аб зо згомб м яногбу буяг пбо , ау уз  змгбС п г
по з к к , об С м гбгогС п м й гмуау.
Сагпмг уз мугкуя С розг р о яг змгй п агбгпг , каг по з аг,п щг-г ко ,мг С
рггз р о а  аг щ о з з думу у ур аг ня -г ,бгку. _ пж а п рга р я ап гозгз С у
«Н гмJ г, мгпуа, к к пкгр ммбй рг,о яу ягогну.
Окобп яп опС  гро пуа ,п у,к п гС щг по з аг,п п з думу.
ТгС щг  упуя а С м м ,кгапкг , кумя ,буаг з м , гаку. в о п п аа, згй ко ,мбй
згм. С гямгй ,гогмб гм бба ,агз мС буяг уз буау гбг щг-г ж аг у ко ркг .
Скпгзп дуз ягжя  у,абд а з яуд ммбй п,хаур.
[ ву^ [ ргзп а .
_ рг,р дуа щ о з ягогнуС рб ,п хгп щг-мубуяп о зная п ,кпгзп ягжяп. Бозг
р о яг змгй а ж а ,кгощ мм  фунуо . _ ргб ж а пр о яС ,агз нгагпу.
[ ву! [ _ бог,уа ,п м кга му р о я м й. Ом а ж а м бгкуС роуж п мгну к ноуяуС у
,гм а . [ Чг ,аущуаг,п^ Тб п ргояк ^ Мгж дп япун п,^
_ ргп омуа нгагпу м з я. Из-з ягжя  мущ нг м пуя а . «Mуз й!J [ ,к з а  , б .
Мгй згбуапмбй. Ом п з дум . Нужмг ргзпгмуп NKK.
[ _ ргйяу з ргзгщпZ! [ ,к з а  ву.
Ом з ,гм а ,уапм у ,хп уа з м з оуку.
_ м кагмуа ,п м я м йС ко ркг гбмуз . Са зб пбжун ау зм на з .
[ Чг ,аущуаг,п^ \г ,я а а гС кг  б ро ,а ягп а^ \г гм ^ Чг гм ,я а а ^
ву рогбгозг а щг-г м пммг С щг-г погя «,узк J. 3гм щмгС ,узк рогр а .
[ в, буя  хгогдг! [  рб а ,п з , пуп ,пгй нгаг, зпущ п уп о ммг.
У з м м яуд ббаг гщ мп ж агС мг  рб а ,п ,кобп эг. _ бба уп о м С щг
з п, з эуз ,гу гяум у г ж щ агп кС кггобй ро ,а ягп а з м п ргоу «M апфбJС
рггз ,га гкгаг з н зум С мг  пумуа , б з гС щг пмуа пг п, эг ву. _ ргяб ж а
к «Н гмуJ у м бо а NKKС рб ,п ,я ож п р мущ ,ку мгку п нгаг, .
[ Нужм «,кго JС [ ,к з а . [ Н згZ ргяоуну м р ау у гно буау.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
66

вщаа пкеддак алау

Бгм я апмук рогд а к к п уз м . _ р о хгяуа уз ка ,, п ка ,,С ягжуя ,п зпгмк ,
рг,а ям нг уогк . Ещ яг м щ а з муйС ргзпгмуп п бгапмукуС  узм а С щг ву м ро пуау
п гр о кугммуZ. У м бба ,агз м а п  оук С у уз-з ,агжмг,у р о агз о бгп аг,п
хуоуонущ ,кг пз д  ап,пг. Мм хг аг,п упуя пС мг эг ббаг пгззгжмг м о мпд
кгмк ямС кгня ггйя  м окгз у р о п яу п р а у. Мм ббаг гщ мп мужмг у,абд п
о ,,к з г м р я муу яг гнгС к к я  ау пбп о, у м уз нгагпб уау гм у,р  м пбяу-
збп п мгпб . NZбг уз пг,ргзум муй згж  , п м яг, Zщуз ку,гщкгз нгагпгагзку
у ргзгщп зм пб,мупС кг эг ,я а а.
Бауж к ргауямZ ву пб ,муа уз згух зб,а й я пудк з гкмгз з н зум . 3г гм ^
Ч нг гм хг а ^ Мгж С гС щг м ву м р ау щ о з м ,кгапкг зуму рг,а гнгС к к э
я пудк рг,а ягп а з м йС ббаг п, нг аудп ргягзоу апмбз ,гпр я му зС мг зг умуу-
ку коущ а гб гбо мгз. Е,ау бб гапкг зм уя аг,п о зная п ргаущд ! М дкгп  
га,гпк С яжум,б у ягжяп ,я а ау п, пгззгжмг С щгбб ,кобп пм дмг,п. в, С щг
зм ббаг узп ,мгС [ эг згна ббп М о,у Муаа о. Нг п наубум яуду зм м п оуаг,пС
щг эг бба гм .
_ пза уз дк фщук ущ бмук рг бугагнуу у м ро пуа ,п п ка ,,. вгйяС  гбм оужуа С
щг з ,г Б щ ру,у . Оббщмг гм роухгяуа п рг,а ямуй згз мС гямгпо з ммг ,г зпгм-
кгзС мг зпгмгк рогзпгмуаС у о м оС з мп ргзукуZ у яг,куС м щ а о ,,к з г п ,убуаомгз
рр о  щ агп к .
Бу,уZщуй ,уа Б щ м п а з м м о ззбда му. Тухуй нгаг, п наубум ,гзм му
ргпгоаС щг нг г,у,пу згж  ббп ,пз мг , м р я му з м ву. в, - ку м змгнг
,о ммгС щг гм м ргпуа, м ,а яуZщуй я мп рг,а рогузгд яд нг. И зм м уя п аг,п
узб пуп, г пг,ргзум му г а ямгз хгагя С кггобй  ргщуп,пгп а з , кумяу яг гнгС
к к пбнамуа уз гкм у ргма С щг з змгй ,а я. \ яогжп гхп бп а з м п,куй о зС
кгня оягз ргк збп а, Б щ. лгаг, о зуз у ж гз а ро яргагж му г нг роущ ,мг-
,у. Ом згн рог,уяуп,. Иау у м нг згн з кгмщуп, б мзумС у гм з ,оа м ягогн з
змгнг зуап г дкгаб. ИауС згж С у Бг , йщ , уно Z п буапоя у , пку м ,гапкг пб,гкуС
щг г, п, у ,бно п ргк з аг,п зу куя рга зм С щ з узущ п гмкг,у щ агп щ ,кгнг
 а .
Бг,а гкгмщ му уогк о м о м нм а з м у яп оу.
[ Бгягжяу зумукуС Нго .
[ M ^ [ гб омуа ,п С з бог,уп оZкз к м ра щг.
[ n хгяуа зу,, лоум у рог,уа з м р о я п  б пг эг.
Ом рогмуа зм ,агж ммбй пяпг ау,гк буз ну.
[ Му,, лоум^ [ р о ,рог,уа С б о ау,гк. У з м м ббаг ущу а й ,  кгй ф зу-
ау й.
[ Нгпбй дкгапмбй р,ухгагн. Н я пмг роуда м з ,г ягкго j мяоук,гм .
_ о зп омуа ау,гк у рогща .
nяо п,пуйС Нго .
_ роумуз Z м , б гбз ммг,у ягкго j мяоук,гм к к пгй мгпбй
дкгапмбй р,ухгагн. _ з з уа С щг б рогру,уа яп рг,а яму п,о щу ,
муз. Бгж ауй, С з йяу к к згжмг ,кго С щгбб зб згнау ргзм кгзуп,.
_ м ру, а пг й з з ру,пзг , уп ягза му з г з з м .
в, нг м уаущд нгС
Мпп ,рн
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
67
[ Ср ,убгС [ ,к з а  о м оуС ,ка ябп  з ру,куС щгбб  уз ,уа ,п п к оз м.
в кгоуяго  пауа ,п п рггк ущ мукгп. Изб ж п эгнг уж м пгззгжмг [ роуя ,
уяу. Богйя , пZ кгоуягогпС С м кгм кС з з уа з кобуZ яп оп к бум  ягкго
j мяоук,гм . 3гм щмгС м яп оу ббаг уж яоунг уз. Н у,кагй яубгпгй р м ау ба , а
ргауогп мм   баущк : Му,, M. лоумС дкгапмбй р,ухгагн.
_ рг,ущ а С у щ о з знмгп му яп оп гкоба ,п. У зу,, лоум бба щу,  ба ям 
кгж С кп з оумгпб на з у рухаб нубб. ]г,кгдмб розб ,п аб пгаг,бС му,р я -
Zщу муж агк йС гбо заау гп апмг аукг. Н кгмщук мг, ,уя ау гщку п буоZзгпгй
гро п , з г,о ммбзу кп оху уна зуС , о  Zбк -к о мя д , оу,умкгз «п агщкуJ у огзг-
п  д акгп  бауз ягп од ау гфуку апмбй м оя. Тгмк С мг ж м,п мм С яп ау гм
бба бгапд С щ з м рп а  , од з м.
[ ТбС ягажмг ббпС Нго ло й. Ощ мп ргхгж м ,пгZ фггно фуZ уз аущмгнг я а С [
,к з а гм С ко ркг ргжуз  зм оуку. Тгм у м бба о зкуйС мг м ноуббй. Скго я агпгй.
О,уруп м з яС гм ж ,гз роуна ,уа з м п к бум .
[ Н ауп  б ,гк уау пгяб^
[ Чг ,аущуаг,п , ягкгогз j мяоук,гмгз^
[ Mг,огщмг уд а м р м,уZ. 8  уж я пмг з щ а гб эгй ягажмг,уС  к щг ухп -
уа ,п з пгззгжмг,п. вггбщ -г  уз OагоуябС мг пбог,а п Бгоа мя С у огяу ау згу
яг ,ух рго жупу зя ,п. Боумг ,мгп ббп оягз , , зп й.
_ узущуа пзнаягз  ,мбй к бум . С  х рго к к  бба зя ,п п рг,а ямуй о з
м ,кгапкг м я ап м з яС гб, мгпк о яук апмг узз муа ,п. 3мужмб ргакуС з муз Zщу
п, , мбС  р оп ббау з ргам мб кмун зу , м ущмбзуС мг к кузу-г гбщузу м зп музуС
п м окух р о ра  хС гям кг , згагбз у,м му з. Mгкго j мяоук,гм з , паа ргаку
, з ймбзу фггно фузуС мг , йщ , п к бум  м ббаг му м з к м аущмуZ жузмп зу,,
лоум. У гкм п,  к ж пу, а р ргогмук п нгодк С гапкг роу ягкго j мяоук,гм гм бба
,кго кгоущм пбзС щ з з а мбз. Н ,кгапкг ям й , зу,, лоум [ у гм уж пбнаяу ргамбз
жузму у эм онуу. У ,га ,га огзгпбй ,уа , узгогз уз уо ккух гнуокгпС п я апм з
унау [ м ,кгапкг кгогбгк , п щ зу.
[ в рмуку бба згй р опбй я мпС [ гбo,муа гм С р о хп уп згй пзная. [ в, щ
о ,р кгпбп Z,п. С яу,п.
_ , а м огзгпбй ,уаС оZкз к ,г,кгапзмуа рг оук м рга. Нущг п эгй  ,мгй кгз-
м к м згнаг о ,,к з п зм г гзС щг з щ агп к э зу,, лоум. Н ,га у м а ж а
,грк р ргк [ м уя апмбй ргоягкС мг у м б оя к [ у ,га б а  щ дк , щ з-г ргхг-
жуз м щ й. в пгзяух м ббаг му ,а я яухгп уау г,п жу а пгзяух . Мгмуго кгзрпZ-
 о м нго а.
Му,, лоум рогу,муа ,п з ,га зузг дк ф , я а зуС пб щуа ру,уZ ж ауZ
р рку у щ омбз з ок огз м ру, а м м й зг уз. Ом ргагжуа м ,га оягз , зг й
, огй р ркгйС м кггогй ко ,гп аг,п м ,кгапкг кгф ймбх р мС рг, ж ммбх ягкгогз
j мяоук,гмгз.
[ _ п, пбхгямб о збуо а буз ну ягкго j мяоук,гм С [ ,к з а гм . [ М жяу м зу
нгпгоС г нг ргщ ок у з м нгагп бгауС  к щг  р о ру,бп Z п, ф йаб з мгпг. _
гбм оужуа С щг гм м ргапзгп а, кгзрпZ огз яа з ру, й. 3г щ п м д по з руд 
г оуку^
Ом гкумуа ,п м ,румку ко ,а С з кумуа мгну м мгну у п жаупг зм уаббмуа ,п.
[ Чг ж. Мгж С о ,,к ж дп зм м змгнг г п дух , ягкгогз j мяоук,гмгз п,о щ х^
_ , оуягз о ,дуфогпбп Z нг з ру,у. 3 ж ,С пб гб,ужя ау пг гмгд му к мгпгй
о бг пг й з зб.
[ Н  к  гм мгп . М з уж нгя  з о бг .
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
68
[ Ом п яп о мпд п, ня бба ягз С ро пуапмг^ 8 рг,а ,з оу пг нг гк у,огу-
а ,п м ргамбй о бгщуй я мп. [ Ом ргкг,уа ,п м ау, буз ну п зг з ф йа . [ Ом о бг-
  п уккугммгй кгзр мууС ро пуапмг^ Бгхгж С у,о уп  гону узущ ,пгз рг п, зу
ргб о жпZ. [ Е кп з оумгпб на з рг,зго ау м з м ргп ох гщкгп. [ Mгажмг ббпС
щ ,г гаущ , уз ягз .
[ Мб хг ау ,гхо муп ,пг ргз ,п С [ гп уа С ухгя п гбгогму. [ Мб бб м
ргмуау ург куС ,ау бб гм у,огуа ,п м о бгу п нгогя .
Мм м яг, паау г,гбгнг уягпгап,пу п,о щу , ягкгогз j мяоук,гмгзС мг 
пяоун гщууа о зяо ж му г гнгС щг гм уд а м р м,уZ у бог,уа з м у , зу,, лоум.
Бг зг зу р опгзу пр щ а муZС гм бба гщ мп пмуз  апм к я  аз. _ розг щуп,пг-
п а ,о за му рогбо п, п к жябй  змбй унгагк зг й жузму.
[ 3гм щмгС мг  б С м п омг С гщ мп гяумгкг ббп гямгй п ягз .
[ У м , ,п экгмгзк С кгго  п, ня г, , ,г змгй яг я пу-я ,у п щ о .
[ Нг экгмгзк [ м г ж , зг С щг з п.
_ рг,зго а м яп опС я ж м ргрб пду,п ,кобп эгнг.
[ У  б ,п аущд  ргяоун ^ Мгагягй щ агп к^ 3г-мубуяпС , к з згжмг ргнгпгоупС
кгня экгмгзк … м ргяхгяу^ [ Ом бог,уа п щ дку р к ук щ  у ргяма С щгбб
,я а п наггк.
[ У з м ,п аущд  ргяоун С [  о дуа нгпгоуп к к згжмг з мпд . Ч з з мпд 
нгпгоZС  з кгогщ буя  , м,. Ч з кгогщ , м,С  з ,кго  ,згну упуя п ву.
[ 8 згагягй щ агп к^ [ гм роургяма богпу.
[ Н .
[ Тб роупа к  апм  я пудк . Бга н ZС б ргапзу дп, у,р хгз у рогупгргагж-
мгнг рга .
[ Бг,ауд й С [ ,к з а   ор аупг. [ _ гщ мп к мZ п ду ргрбку ргзгщпС мг зб уж
п ау эг , збй о знгпго , ягкгогз j мяоук,гмгз нгя м з яС кгня уз о згй г к. Бгпг-
оп нг щ о з б ,рга змг. \г ,агпмг пгзпо щ п, м з я пг по з му у ,мгп гжупап
п, С щг ,аущуаг,п. M С эг уж ,м  о н яуС у  п, щ к жябй я мп яуз Z гб эгзС мг
щг зм я й,пу апмг мужмгС  к эг япун п, я апд .
Н , м з жяу м зу ук ау щ ,б.
[ Чг жС [ м кгм к гп уа зу,, лоумС м нуп  м аукг уаббку. [ Мм гщ мп рга змг
зм п пг зм му С Нго . Из ммг нг  у рб Z,п пб,муп. _ з руду пгу з з щ му п
я аг. Мгж  ббпС б щ г щ з-г хгщ дп ргнгпгоуп^
[ Н - С [  уаббмуа ,пС щгбб ргяп ояупС щг  ро пя п ргояк .
Ом щ ргау, а згZ р рку. _ м згна я ж ро я, пупС к ку м баZя му уп -
кгп щуа  з ягкго j мяоук,гмС у м ,гбуо а ,п пб,мп эг.
Бгямп оZкз к , рга С  з ,ба м ко дк ,уа .
[ Н хгщу ргк з п, ноубгйС мг зм мужмг кг -ня ббп п щ бо щ , .
[ M ^
У з м м ббаг ,гп од ммг мук кгнг ж а му о ,,к збп п зу,, лоум г м р я муу
м ву.
[ И,,а ягп му С п бубауг к С [ ,ган а .
[ Бг к кгзу ро яз у^
[ Бг бугагнууС [ ,к з а  р опг С щг роудаг п нгагпу.
[ 3, уС г з мухС к к пгу у,р ху^ Е,п к ку -мубуяп рогба зб , ущ бгй^
[ Н .
[ Оаущмб гк мкуС [ о зZзуогп а гм С р о п омуп щ м ,кгапкг ,о мук. [ nя ,п
м ру, мгС щг б з муз дп, ягргаму апмг ,г ,пгуз ,г, ягз рг р о С Б щ з 3уроу мг.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
6N
Ом ргяма на з С пуяузгС гжуя  зг нг ргяп ожя му. М м уяупуагС щг зг о р -
уго,пг гк з аг,п м ,гапкг п жмбз ,гббу зС щг з ру,п г м з з м ,ау п р рку дкгап-
мгнг р,ухгагн .
[ Мб ргк щ м у,р ау п,о уп,. ] ,ру, му м ,гпр я ZС [ рг,муа С ргж п
ра щ зу , м збз «Чг ргя а п^J.
Ом рг,ущ а зг й р ркгй рг ,гауС ,гбуо  гощ щу ау,ку п ккуо муZ ,гркуС
у ргагжуа п мгпуZ р ркуС м кггогй , з м ру, а зг уз.
[ jгщу  б ро яуро яуп. _ ,гбуо Z,п ргнгпгоуп , зу, огз М к3гм ху у у, мг-
пуп м кггоб ро пуа яа п дух з муй. Мм хг аг,п ббС щгбб п, п,о щу рогпгяу-
ау,п зя ,пС п дкга С ргя м баZя му з ущу а уау яоунгнг о бгмук дкгаб. _ м хгщуС
щгбб б з муз а ,п , Б щ з пм дкгаб. И г,гб ммг  м хгщуС щгбб пб п,о щ ау,п
м яум .
Бг зг й кгж ргргазау зуо дку.
[ Бгщ зу^ Чг рогу,хгяу^
[ _ м згну эг гб,ужя п.
Еяум,п мм  пгззгжм  роущум С ргщ зу гм м хгщ  г, пап з м м яум , Б -
щ зС [ гС щг гм гр , м. «Мг рогдаг згж   б у,рун пJС [ ,к з а гм м ра фгоз
р о я «8ох мн агзJ.
[ Ср ,убгС щг уя ауа зм по з. _  б бгапд м з я ожуС [ ,к з а зу,, лоумС
д нмуп к яп оу у роуя ожуп  узщмбз б яогз. Ом уаббмуа ,п м рогщ мп С мг уаббк
ргк з а ,п у,ку,,п ммгй.
вбйя уз к бум  зу,, лоумС  ргзпгмуа п бгапмуку. ву уж роггр оуогп ауС мг гм
п, щ бба п рг,а гр о кугммгй у к м й м апз ббаг роуйу о мпд , зу. Ч ,б м зг з
 а фгм ргк збп ау оу щ , ям. _ гб,к а «Oу J м ущ мущ ,кгй р окгпк у ур а м
,уя мп С м я ,пС щг я мпС рогп я ммбй з ягз дмузу з я музу п бубауг к С гпа щ 
з м г гзу апмгнг гжуя му.
Н ,кгапкг щ ,гп  м пбхгяуа уз бубауг куС уС ро жя щ з  у,р а з з упС
,о ак щ ,гп м , м ухг гзм з мгп а м ,ура му п щ о . Мгй жупг ногзкг уощ а п
удум бубауг куС зб,ау пу ау пгкоун пгз  , ягй у пхгя . О, апмб ягз дму
з я му згнау ргягжя пС мг зм муж м бба бубауг щмбй кгзрпZ омбй ка ,, щ яа
гямгнг рог к . Mгз у з м ,га ягрггрм  пбщу,ау апм  з дум , пбхгягз п Им о-
м  щ о з згя зС  к щг гббщмг С щгбб ,р ,у , б г аудмух коукгп у я он мп пгаг,С
ргапзгп а ,п кгзрпZ огз п бубауг к . 3 я пу п щ о зм мужмг ббаг ,я п о я кгоу
дкгапмгнг жуом а о к мзуZ м «О аагJС у  з каZщуа ягнгпго , , згй ,гбгй: к к гапкг
ягрудуС ргйяу з ягй.
Сгбо п п щуС  м ро пуа ,п к ауфуС мгС пгйяС м ж а гапкг кмгрку з кобп му яп -
о й. _ пбмуа  а фгм у ,мгп ргзпгмуа п бгапмуку.
[ nяо п,пуй С [ ,к з а  я жуомгй з я, ,о . [ Мг ргяоун а жу п рг,а гр о -
кугммгз гя а мууС уС кгня  зпгмуа п рогдабй о зС зм ,к з ауС щг п щ огз р о п -
яу п р а у. Е згпу ву Ск й.
Н гз кгмк рогпгя о зя аг,п щ ак мп ка пуд.
[ Скго п, нгС р о п яу п  щ му щ , .
[ 8 кгня з к мщуп Z, роу змб щ ,б^
[ в пг, зп.
[ Ср ,убгС [  пбкаZщуа  а фгм у м ж а кмгрку о п нг э ж .
Н о п з э ж  ргда рг ук з  азС гз щ пдуз руп к гя ау р оугяукуС п
м я жя С щг р о  о апмбх гбгзо муй уз з ,мбх н з  м п я  згZ зузу м ро пуап-
мбй руп.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
7?
[ Изпуму С [ гбо уа ,п  к бубауг к од з ,гйкгй гя а р оугяуку. [ Мм мужм
ргядупк «Бгоа мя Бо ,, л о апяJ з эг нгя. в щ ,мг,уС  о апмг гбгзо му .
[ У м , п гя а м   кух мгпбх мгз огпС [ гп уа гм С [ мг згж дп рг,зго п п
Им ом  . _ уп о м С м , й «Бгоа мя Бо ,, л о апяJ ,п охуп. Ияу розг рг кгоу-
ягоуС у ,а п упуяудп кгзрпZ омбй ка ,,.
Н йя ,пгбгямбй кгзрпZ оС  з агнумуа ,п у гапкг ,гбо а ,п ргноузуп, п о бгуС
к к з м г, муаг. Тоуямг ббаг ргп оупС щг э уя  о мпд м роухгяуа зм п нгагпу.
Уб яупду,пС щг мукг м ,згоу зм щ о з ра щгС  м бо а п луна «Б щ 3уроу мгJ.
вяоун зм ргр я , , пС рогауп Zщ  ,а я м нг рогдаг ^ 8С згж С у м нг ,п багн^
_ м хзуоуа ,пС упуя п о зуап б ргу,к . Нущ нг. Ну п ,гку апмбх , хС му м фгоуз хС
му п багн х. Енг ,агпмг м ,ущ ,пгп аг.
[ Чг ж б ,кобп дпС Б щ^ [ рогд р а . [ 3г б… м , згз я а ^
Бгащ , ,ру,  уж рогща м ,кгапкг о к мзуй. ла з з яа ммгС мг п омг , ка -
м ау. _ п а ргу,к уж рг п, з н з  з д  Мэм. в к кгй-г згз м зм ргр а ,п ,,бак
м н з у дкгаб 3умнхгом. Богдаг м ,кгапкг , кумяС ро жя щ з  ргма С гкуя зм зм -
кгзг эг м зп му . Из щ ,мгй дкгаб 3умнхгом к м з р о п а, \ауг. Бгпуму,п к роузуС
 о дуа пзнамуп. Е,ау э дкга бба  кгй эаумгйС к к уп ожя а \аугС м п омг С
у н з  у м ,ггп ,пуZщ . _ рогда рг ,,бак С рогкоууа пмуз ,о муку охуп у
м ун я кмуа п >K з о мбм дм нг нгя . Ч о з знмгп му  упуя а з нгагпгк:
Ущ мук ягро дуп , рг я ау гб убуй,п п дкга 3умнхгом
_ роуяпумуа ко ,аг ргбауж к згмугоу п м я жя ргщу п кг -щг ргум о ,м С
щ з  о апмб гбгзо му.
Ш ,м як уа муй ущ мук дкгаб 3умнхгомС з я ож ммбй рг я ауС кггог гбщ -
,п ммг,п уж рогзп а я агз г «Бгп д ммгй п 3умнхгом JС г,пгбгжя м б з ро яoпа му
гбпум му. Бг,а гнг к к 3уо, м j ап о,гм бба гбм оуж м ргп д ммгй м я о п п
к зру, дкгаб 3умнхгомС ргауку ягрог,уа я ,ука ,,мук \ауг С мя о, С кггогнг
пуя ау , ж опгй з м ,кгапкг щ ,гп яг ,з оу.
Мгй о зуз , оуягз р о п оуп а умфгоз куZ. \ауг ягро дуп ау п хгя о ,,а яг-
п му убуй,п ^
j ап о,гм о бг а гфуку мкгй п о ,го м «У ,а ргнг MжгJ. Бгауку ргяп о-
яуа С щг уз Z, ,пуя  ауС пуя пду j ап о,гм у С мя о, пз , п к зру, ргзямуз
п щ огз п ,уббгу. Т аг j ап о,гм ббаг гбм оуж мг уогз п пг,ко , мп С С мя о, г,пг-
бгяуау п ргм я апмук ям зС рг,а гнг к к п кп оуо j ап о,гм бба гбм оуж м ро я-
,з ом  з ру,к .
[ Чг-г ум о ,мг ^
лгаг, з ,румгй з , пуа з м ргя,кгщуп. Об омупду,пС  упуя а С щг \ауг ,гуС
роу,агмупду,п к яп омгзу кг,ку. Енг на з щуп ,уж мбС нубб ,ж б. М м гк уаг пга-
мгй хгагя С ,агпмг  з ауа ,п оузмк зС мг м гбгог. Сяпумуп ко ,аг щуп про пгС  рг, -
о а ,п з ,агмуп г м нг згмуго.
[ _… рог,г з я му ягя абп Z. 8 б^ Чг я а дп^ _ м у,абд а С к к б пгд а.
M пмг у ,гудп^
Мгй у,рун рог,г пу, а п пгзяух .
Огакмупду,п г кг,к С \ауг рогд а п ка ,,. _ м ная ргмуа ,п к кмгрк
пбкаZщ му згмуго .
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
7K
[ Бб Z,п м бо п, пягхмгп му яа  о апмгй о к мзууС кггоуZ м яг ,я п
о я кгоу уж , нгям п щ огзС [  п, щ нгпгоуа ,аудкгз бб,ог.
ля э щ огп кмгрк ^
[ ] к мзуу^ [ \ауг роу, апмг рг,зго а м з м.
Мгу р апкб м щур ау кмгркуС у згмугоС рукмупС пбкаZщуа,.
[ Бог,уС  з бба С щг б у я а дп^
[ Богхгяуа зузг у упуя а  б. Чг-г м  к^ Тб к к -г… м опм .
[ 8… ргмуж ммбй , х о п когпуС [ ,хп уп п, ,пгу буз ну у кмуну п гх ркуС  кг -
к к з гак а ух п оZкз к. [ С , згнг гб я мущ нг м а .
\ауг ргяпумуа кг зм ,пгбгямг ко ,агС , а м м нг п охгз у гк з а,  к баузкгС
щг у з м ргщу м г, аг,п аущмгнг рог,о м,п .
[ Мгну ргзгщп  б , о к мзу й.
[ ОйС эг гщ мп зуагС [ ггзп а ,п С ггяпун ,пС [ мг С ргж ауйС м буяу , йщ ,
ягя абп п. Мм гщ мп мужмг щг-мубуяп ,o ,п. С зг по з яа р о обп .
[ Бгзпгап зм  б унг,упС [ ,к з а гм. [ 3 ж ,С розг з унагз ,п з ку,гщм ^
[ Ср ,убгС мг з м жя  з з . Ом бба п кгз мяуогпк п,Z м я аZС , нгям пгз-
по щ ,.
_ п, а у ргрб а ,п гбгйу нгС мг гм рогмуа зм  а фгмС у  ур оа ,п п м нг
жупггз.
[ Бгзпгму й.
_ рг,зго а м  а фгм у ргрб а ,п роуяуз п гро пя му .
[ Мм м апз нуап п щ огз р о я дкгагй.
[ Е,п  к  дук [ агжпС Нго . Ск жу йС щг ягз дм й о бгб гк з аг,п бгапд С
щ з б яуз а . Ск жуС щг щ щ , рг,уяудп п бубауг к . Ом п, о пмг м узм .
лгаг, \ауг мукгня ро жя  к м зпущ а. лгаубб на з ба , ау м гжуя ммг
хгагямгС нубб ббау ,ж б п гмкуZ аумуZ.
[ Мг й з з м мо пу,С кгня  нуаZ , з апщук зуС кггобх гм м зм .
\ауг уаббмуа,С мг п эгй уаббк м ббаг  рагб.
[ Мб гб зм зС щг б м г,гб ммг ,гбаZя дп з зумб з ро б. в яп б ж п,о -
щ а ,п ,г змгй п «M апф хJ п ,уббгу.
Мгу мгну пруау,п п азку оZкз к м ра щ . Нущ нг м нгпгоС  рогу,муа ,п зузг
\ауг у бб,ог пбда уз кгзм бС з ргзя аг ргяуз пС щг ,ау гм пкаZщу згмугоС г
упуяу , пZ. Нг  уж мущ нг м згна , эуз ргя а п.
Богйя ргаруу рг м ро па муZ к ,гйк гя а ргядупгкС  г,з ауа ,п бог,уп
пзная щ о з ра щг. n , каммбзу , м зу кгзрпZ омгнг ка ,, мукгнг м ббаг. \ауг
у,щ з. _ п омуа ,п к ,пг зу кгзрпZ оуС гнаябп ,п рг ,гогм з м ,аущ йС ,ау гм
ргпу,. С п г о ,,а ягп муу п, щ бба гкоб . _ рг,а а ,о муку п р щ п м
бауж йдуй роум оС з ,умуа о ,р щ ку п оZкз кС о загнумуа ,п у рг,р дуа к пбхгяу.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
7>

вщаа кодак алау

в к оз м з зпгмуа  а фгмС уС уб яупду,пС щг бубауг к оп м ,згоу м з м
о зoо ммбз пзнаягзС  ,ма оубку.
[ М з ^
[ jгогду мгпг,у! [ ггзп а ,п гм . [ 8уккугм з кгмщуа, о мпд С щ з ра муогп -
аг,пС  к щг  пб х а ягзгй у уж ,кгог буяу. Тб ня ^
[ M ^ _ м жя а  б  к о мг. _ гапкг пбхгжу уз бубауг ку. 3 к , п ом  щ ,п
НпZ-Йгок ^
[ M а кгС [ гм з ,з а ,пС мг нгаг, зпущ а у, аг. [ Ощ мп ,г,кущуа ,п рг  б .
_ гнамуа ,пС ущ щ ,б. Б о я  з к к роу х п ягзгйС  хг а з ,кгщуп п бгапмукуС
щгбб ргббп , ву.
[ Бгмуз дп… [ м щ а . [ Мм мужмг м п ,уп ву. _ щуп-щуп з я ожу,пС мг
рг, о Z,п г,пгбгяуп, к к згжмг о мпд С гб щ Z.
[ jгогдгС [  ргщуп,пгп а мгку о згщ огп му п нгаг, . [ Ей уж аущд ^ _
ргаущуа пг ,ггбщ му С щг гм п гр о кугммгй.
[ Е , зумуб м зумуу р о п яу п р а у.
[ Нго С [ з зум нгаг, з яогж а. [ _  к о я С щг эг м б. _ бб , б м рог,уа С
,ау бб , гбгй щг-г рогузгдаг. О,гб ммг рг,а гнгС щг ,аущуаг,п , р ргй… [ гм
з згащ а . [ _ о я С щг , м зу гб узу п, хгогдг. Б о я п й г з м роуп  ву. Скгог
упуяуз,. Ц ауZ у гбмуз Z.
[ _ аZбаZ  бС з з.
] йгммбй з яукум,куй к мо 3гаяуг о ро я, паа ,гбгй о хэ жмг зя му уз
ко ,мгнг куорущ , пбагж ммгй ягогжкгйС п яущ й к пхгяу. Богйя щ о з по щ ZщуZ,
яп опС  г, мгпуа ,п гкгаг ,гйку о ну,о кууС щгбб ,рог,уп г ву. Мм ,к з ауС щг
гм р о п я м п гя апмуZ р а у ргащ , м з я у щг роу змб щ ,б з кгмщ , щ о з
рм як п зуму. _ пгда п ауф у м ж а кмгрку мужмгнг э ж .
[ ву^ [ роугкобп яп оп п р а у >?7С  ггяпумуа ,пзку д огп у рогда пмуоп.
ву а ж а м когп уС , оукгй п нур, у ргяя ожуп Zщ й ргпзкгй щ о з ра щг.
[ Боуп С [ ,к з а С к к гапкг з з уа С щг гм м ,ру.
ву о ,,а ба ммг пзягхмуа .
[ _ аZбаZ а к о,п . Бо пя . Ому пг,хуу апмб. M ж аущд С щ з к рущумг «\мкгJ.
Сауд йС эг оуфзу ,. 3 рущумг «\мкгJ. \г зм к. Мг роузп му [ ббп ргэгз.
jгщ дп у,абд п щ ,ухгпго му ^ _ з , о узрогпуз куу.
[ \ээ…
М я, ,о з да С дуод х а гзС у з ма ,п к р апмук й ву.
[ Нгоз апмг , б щуп,пу дп^ [ ,рог,уа гм .
[ Н С  м ргэ ,, С [ м гп щ С рогягажуа ву. [ _ ,гзя м яа кгз яуймбх дгу.
Тук-ук.
[ Чг^ [ ,рог,уа .
М я, ,о з к уа на з .
[ 3г  з^
[ jп  йк С [ гп уа ву.
[ 3 к  хп  йк ^
[ jп  й-к ргаг мк С зб уя з м раж!
[ Мгж С м ,гу я п п й ,гапкг гб збгауп Zщух^ [ ,к з а  з я, ,о .
[ Бгзямг. _ гапкг щг пп а щ ягзу. Ту  кг м щм , зуму щ о з я ,пС [ у гм
 к ж С дуод х а гзС уя ауа ,п.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,

[ НуС  к щг^ [ ,рог,уа  ву. [ 3 кгп яу нмгз^
[ Mу нмгз^ Мгй ягкго бгап м. Ощ мп м ргзум  узр -аузру. Н ,згоу м з м  к
,огнг. в рг,а ямуй о з гм з д а кг зм С у,ргам  м к з а мпкух у. И п, по з ,
дгкга я. О,гб ммг аZбу дгкга ямбх зп о й. БгзмудпС м Б ,ху рогя Z  кух дгкг-
а ямбх з йк п^ вг ух узр -аузр у , м ужум. 8 м гб я у м нг дгкга ям  ук , ж а-
бз ,уфа .
[ в ,зб,а С яу нмгз… [  ук з а оукгй м нур, у г, апмб бгапмущмб оубуб.
[ 8… Сагз мм  оук С ,го, му у о змб рго збС к о румб у ,умку. Ср ,убг зг й
бб,огй о ккуу [  гробнмуа С ргэгзу узб ж а бгапдух о пз. в пгрог, х о ккуу 
к к кгдк . _ ж мщум -кгдк . _ м узпуз . Mгжяп [ эг яум,п мм  роущум С ргщ зу гм
,згн з м о муп. 3гдку м аZб пгяу. Ом м , г,а ба . \г м д коургму.
[ Бог,у з мС [ ,к з а  , у,ко ммуз ,гж а му з. [ вз ,г  б ягажм бба ббп .
[ И щгбб б пз ,г з м к йфгп а г а к о,п^ Ну уж м . Ну з щг.
[ Бгауку м да к ку -мубуяп уауку^ [ ,рог,уа .
[ НухС ру,гС мгап.
[ 8 ,пуя  а й^
[ Мб ббау м ка ябущ п ногзуС [ з з уа ву. [ Нгоз апмб аZяу ,уя ау рг ягз з.
Ом бба ро п . Нгоз апмб аZяу я й,пу апмг ,уя ау рг ягз з. ИС кгм щмгС гапкг
зб , ву ня -г богяуау… щ  ум,п мм  я пудк С кгго  ро ,а ягп а ву г з н зум
«kХМ.НХ’, жНМJ.
[ _ да п ,гогму ка ябущ С к к зб ягнгп оуп ау,пС у пм з рмг у,абд а роубауж -
Zщу , д нуС [ м щ а о ,,к збп п ву. [ 3гня  гнамуа ,пС п, рогузгдаг гщ мп бб,ог.
_ з з уа з апкмупдуй ру,га . Бггз гм м з м м бог,уа,. 3 к  уж ,к з а ргау-
кууС  м пргам ргзмZС щг рогузгдаг. 3гня гму ,рог,уау з мС к к гм пбнаяуС  гп -
уа : «Ч о ргб оуС яум,п ммг С г щ з  гня яуз а С эг гС щг  , йщ , ,ягхмуJ. Ом
з го аС м ,кгапкг о з уя оуа з м оукгкгй ру,га  С ,хп уа згZ ,узку у уб ж а.
[ Сгр. \г бба р о мп^ Тб пуя а нг аукг^
_ бба гд о д м .
[ 3гм щмгС р о мп. У м нг ббау  змб на з …  змб С к к унгап. Нг эг п, С щг 
пуя а . Н м з бба абжм  з ,к .
Боу ургзум муу г абжмгй з ,к зг , ояк , аг буп, п ,г о з бб,о . nм щуС
эг бба г ж , збй щ агп кС кггобй пбробнмуа р о я «Н гмгзJС  бба уп о м п эгз.
nм щуС  нг м роуяуз а С у ву бба гзу ягк з  ап,пгз. Нг  п яп ргзмZС к к у,щ зау
п, ,а яб гй п оуу. Мгж  ббпС у эу щ ,п  м пбяуз а . в аZбгз ,аущ С к з бб му
бба эг щ агп кС гм ,ущ ,пгп а. И гм бба  з. Нг ,ау зм м ргщуяуау,п ргпо жя му
м «Н гм JС щг ж ,аущуаг,п гй мгщпZ^ Чг-г рогузгдаг , згуз зо му з уау р зпZ…
м уж ау ух кг-г узз муа^
Ч о з , кумяу м з м м хабмуа мгпбй рггк пгрог,гп. Чг гм хг а м эг о з^ И
бба ау гм к к-г ,пз м , я пудкгй гкгаг з н зум ^ И зм а ау гмС щг п г я мп  ргйяу рг
з н зум з м м б о жмгй^ ТгС щг гм бба п з ,к С ягк збп С щг п, ббаг ,ра муогп мгС
зм щуС гм з о м зм аС ня у кгня  буяу. И щ гм м хг аС щгбб  узм а нг аукг.
[ Тб кгзу-мубуяп нгпгоуа С щг зб ргйя з рг з н зум з^ [ пм з рмг ,рог,уа  ву.
[ М з С [ гп уа гм С рб ,п у,огуп, ргуягбм у ргяка ябп  ргяудку ргя
нгагпу.
[ Тгапкг й^ Бгапд мукгзу^
[ Ещ згна рогбга п, \аугу.
У з м з ,ба когпп.
[ Тб ,к з а \аугу^
[ M С му у щг.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
7L
[ Мм кг -щг м яг  б о ,,к з пС [ ,к з а  ,ргкгймг. [ Тб ргзмудп у мгщпС кгня
 х а м «Н гм J у ,буа га м^
[ Ну у^ [ м хзуоупду,пС рогнгпгоуа гм .
[ \г бба м га мпС эг бба р о мп п абжмгй з ,к .
[ M уяу бС [ рогд р а гм . [ Тг ,п б хгщ дп ,к з пС щг эгзу р омZ щг-г
ббаг мужмг г з м^ jг м . Сгй. Езу ббаг щг-г мужмг г  б. в яп  бба п пг й
куок . Ом яуз аС щг  [ эг б.
_ г,габ м а .
[ Тб уп о м С щг м нгпгоуа Б щу г гзС щг зб ргйя з рг з н зум з^ Бог,гС ,ау
ргяуз пС гм бба м м нг ргхгж. вогя бб пб,гкуй. вогя бб ,огймбй. вогя бб ,уапмбй.
вогя бб , к,у апмбйС ,ау м ,щу пС щг гм м з м м р аС [ ,к з а ву рг,а м ,кгапкух
, кумя удумб.
[ У Б щ на з м кп  уна. Ому щ омб С [ з з уа . Н яуд у з м ббаг м ,рг-
кгймгС рггзу щг  я й,пу апмг нгпгоуа Б щуС щг зб ,гбуо з, рогйу,п рг з н -
зум з.
[ Мгж  ббпС на з у гнг р ом ббау у щ омбзу. _ м ргзмZ. в, ,аущуаг,п  к
бб,огС [ ргж а ра щ зу ву. [ n г  хгогдг з ргзмуа ру,га . Ом м ро пуа нг розг
м з м. Бозг гщмг м з мС [ з з уа ву.
Н ,кгапкг ку,гщкгп нгагпгагзку ,г яумуау,п п зг й нгагп . Е,ау Б щ м р а м вуС
зм щуС гм пуя аС к к гм пбхгяуа уз з н зум п зг й куок С у ргяуз аС щг эг . И кгня
гм ргмаС щг уя  м з  зС з к з м ягС п ог,у уя оуа ву ру,га гз. Нг рогба з бба
п гзС щг  м згна ро я, пуп , б С щг Б щ згж  узбуп ву. \г к з аг,п рогупг-
, ,п ммбз. Т з бга С  з п щ огз гм ягаж м бба ббп м п щ оумк м б о ну.
[ 8 гС кг м  б м р аС бба ,гп, з м ргхгж м \ауг ^
_ м баZя а з  зС к к ву гбяузбп  згй пгрог,. 3 ку бб а к о,п й му я п ауС
гму гро я а ммг гозгзуау о ккуZС  розг пуя а С к к м щум  д п ауп, к жя 
узпуаум у м п нгагп .
[ Mа \ауг гм бба ,аудкгз хуягйС к гзу ж яZйз м щ бо пбд .
[ \г п, зг пум С [ , ноу,пZ ,к з а . [ Н апз ббаг гру,к п  б уз з н зум
п ,пг й куок .
[ _ ргмуз ZС щг б м хгщ дп эгнг ,абд пС [ м щ а нгпгоуп вуС буяг бго,п ,
гяга п Zщузу а к о,п зу. [ Нг щ з бгапд  яуз Z гб эгзС  з бгапд ,хгя,п 
м хгжу з жяу Б щ з у м р пдуз м з м р ом з. Тг ж  аг,агж му . Тг ж дуогкуй
д н. Ж апС щг нг дкгапмг я аг ру,г. Н з муж м яо ,. Мб ягажмб грог,уп нг ,г, -
я й. Мб ягажмб м йу з а мпкуZ ягп ощупуZ , оудкуС кгго  ,гна ,у,С щгбб у м
п гкм у, мгпуау к з оу ,а ж муС м ро па ммуZ м ягз Б щ . Бггзу щг , муз пмг
щг-г м  к.
[ Тб я й,пу апмг яуз дпС щг Б щ згн ,я а п , гбгй  кг ^ [ ,рог,уа С п,
щ м п о.
[ _ яуз ZС гм щг-г ,кобп . Чг-г , оп змг С [ роуку,уп нубуС гп уа ву.
_ м ,гбуо а ,п , эуз ,ргоуп.
ву уа на ,п ргуягбм п когп у.
[ в,  аг ргк абп . Ор ямг гщущ му .
[ У м , м  яо , С мг з г зб зм зС ня гм о бг С [ з з уа .
[ Тб яуз дп г гз ж С г щ з у ^
в на з х ву з нго а, окуй гнгм кС з з мбй я ж ,кпгзп у,ргкгу апмг .
[ Ущубп  рогдабй грбС м я Z,пС щг м .
[ Мм к ж ,С м з мужмг у,ргапзгп п другм,ку м пбкуС [ ,к з а ву. [ «Тб
ух аубг у,ргапзу дпС аубг  о дпJС к к гям жяб з з уа о м о. Н з мужмг ргбгапд
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
75
узм п г рогдагз Б щ . 8 ,ау зб щг-г о зузм з у ргяко руз эг ягкуз м зуС о м оС
згж  ббпС я ж ущ  эг роу рог, па муу гк мгк.
_ ,гзм п а ,пС  к к к зм а С щг ,ау п эгз я а буя  з з д м вуС г гмгС ,кго
п, нгС роуз  м з кгммбй х о к о. Н нгпго уж г гзС щг ,а жк м уз  мущ нг гбщ нг
, бугагну й. M ж кг,п ммг.
Са б  уаббк С кггоуZ пбмуа уз з м вуС у,щ за . \г ббаг бб ,з дмгС ,ау
бб м ббаг  к ноу,мг… у рун Zщ . Б о мп п абжмгй з ,к п, щ бба м ,пгбгя у
ра муогп а ,пг ,а яуZщ м р я му . в гзС щг Б щ зм аС щг рогу,хгяуС бба яга
ро пяб. Б о мп п з ,к пбробнмуа р о я з думгй м ,а яуZщуй я мп рг,а гнгС к к м ,
, Б щ з рг, яуау пз , . вгззгжмгС эг ббаг м рог,бз ,гпр я му з.
в р а у пгда з я, ,о .
[ вг, зп щ ,гпС [ ,к з а гм С ргк збп  м щ ,б [ Боу змг по з гкгмщ мг.
[ _ уж ухгжуС [ гп уа .
3 к гапкг д ну у,щ зау п кгоуяго С  з коба яп оп п р а у. _ м хг а С щгбб
кг-г у,абд аС к к  буяу о ,,к збп п вуС щг \ауг роущ , м к убуй,пу. Бо пя С кгня
 п омуа ,п к рг, ау вуС , аг ргммгС щг а к о,п м щ ау я й,пгп п.
[ ОС м щум ,! [ , ба ж м,пгз рогд р а ву. [ Н кобп … , йщ ,… пгам  р-
агб… ргк -ргк С нг,ргж Бгап…
[ ву…
[ Тук-ук.
[ \г гщ мп п жмг…
[ Тук-ук!
[ \г к , , \ауг …
[ Тук-уууукС [ ргпгоуа гм м о ,р п.
_ пзягхмуа .
[ 3г  з^
[ Бу!
[ Бу^
[ 8 пг у м м рун а !
И ву о зо зуа ,п у, оущ ,куз ,з хгз.
[ Бгзпгму зм з по С кгня роуя дп п , бС [ ,к з а С ргмпС щг , йщ , б ,рга змг
й щг-г о ,,к збп п. [ 3, уС ргк м з бба С пг пг ягз дм з я му С [  гкоба
,узку. [ 3уя  б нг ргагжуп^
[ СZя С ргж ауй, С [ ук з а гм м зу,гомг п яог.
_ рг, пуа «Oу J п н о ж у убо а каZщу п к оз м. Н м б ббаг з аг зп зяС уС
щг м уяупу апмгС м щ а, ягжяп. _ ргмуа пгог н о ж пмузС гру,уа ух яг з зауС
з р оа у ргда п кухмZ. ля -г м п оху нго а ,п С у щ о з м ,кгапкг , кумя пмуз ,б ж а
з з у ко ркг з м гбма .
У зг й з зб  змб пгаму,б пгаг,б у з а мб на з С гм щуп муж з мС мг зб
гяум кгпг ,агж мб. Скгапкг , б ргзмZС гм п, ня р хм  яух зу «N пJ г ] апф Nго м .
[ _  к о я С щг , гбгй п, п ргояк С [ ,к з а гм С гбмуз  з м ко рщ .
«вогя бб п ргояк …J [ ргяуз а .
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
76

вщаа лредак алау

Н ,а яуZщуй я мп п , зп щ ,гп п щ о зб роур окгп ау,п у к ф «ло мук J. Бг,а
щ , унгпгогп зб , ву м кгм к-г ,згнау уб яуп огяу а йС щг м з рог,г м гбхгяузг
гро зямгп п пбру,ку з к,ук м,кгй кухм й у б з акгнгапмбз каубмущмбз я йкуоу. вг
п,кгз ,аущ С  к зб ,к з ау огяу аз. Н , згз я а у м , ббау яоуну роущумб.
_ пу,муа «Н гмJ м р окгпку у з наудуа япун  ап.
3гня  гя п а каZщу вуС згу р апкб ,а нк кг,муау,п оуку.
[ OуС [ ,к з а гм . [ У  б п,рг ау оуку.
[ _ м опмущ Z.
[ 8 г  м з з уа .
_ пзнамуа м яп оп.
[ _ зм ZС г щ з б яуз дпС [ рогнгпгоуа вуС роуку,уп нубу. [ И гп  [ «м J. Ну
з щг.
[ Тб м зм дпС г щ з  яуз ZС [ ,к з а .
ву ,ж а згZ оуку.
[ 3гм щмгС м зм Z.
[ _ м ,гбуо а ,п б ж пС [ ,к з а . [ \г м п зг з х о к о .
[ воумп.
вг пгомук у Б щ бба пбхгямгйС у ву пбуа зм п нгагпуС щг эг уя апмг по з
яа гнгС щгбб о ,,рог,уп нг кгаа н. _ ро я, паа , б С к к ргярабп Z к б омгй
,гйк С ж з ммгС п ,уа М о,у Муаа оС ,згоZ м б оз м у м роумужя ммг м щум Z
нгпгоуп г Б щ . Мм муж м бба нг ягз дмуй яо ,. Мм мужмг ббаг зм пС ,п ау у
м нг коузум апмг рогдаг . Мм мужмг ббаг зм пС уз а ау гм хгп к кг -г гмгд му
к р омZ п абжмгй з ,к . И зм мужмг ббаг зм пС ргщ зу эг р о мп у  я пудк ргпу-
ау,п п зг й жузму.
_ з намуа п оZкз кС щ о з рогп оС ,г змгй ау ,ру,гк пгрог,гп. С гямгй ,гогмб
ббау пгрог,бС гмг,щу , к аущмгй жузму Б щ С , яоунгй [ р огщк кгк аупбх фо -
згщ к. Н п,куй ,аущ й.
[ Ну-к С му-к С му-к С [ уяупуа ,п ву. [ \г щг  кг ^
[ Нущ нгС [ гп уа С ,ка ябп  ау,гк.
ву ргрб а ,п ггбо п нгС мг  гк з а ,п бб,о у з ,умуа ау,гк наубгкг п ,узку
ро жя С щ з гм у,р а ягмуп,.
[ Бо пуаг мгз о гяумС [ ,к з а ву. [ Н апз фауогп п рг буз жк .
[ в к жягз ро пуа ,п ,пгу у,каZщ му.
[ Нг эг у,каZщ му [ м б!
Ом ,хп уа яп ра ,укгпбх р к  , з ям нг ,уя мп у пб,кгщуа уз з думб. 3 к
гапкг  пбда С ву зягогпгй оукгй р о бог,уа р к б щ о з кобду «Н гм J.
[ \г щ щг^ [ м ягуз ммг ,рог,уа С агп р к б. Ому ббау унг з пз мбС
ргэгзу  м згна з намуп пмуопС мг ,кпгзп ра ,ук гро я а ммг ногзуау рогоп п,
к бауку-друапку.
[ ] зз о пг, зп , ргагпумгйС [ ,к з а ву. [ Ш акгпб . Богщ пжуп, п огапС кгня
б пбнаяудп ,ггп ,п ммг.
[ _ м уз Z хгяуп м пб,гкух к баук х.
[ Тгня хгогдгС щг гму м пб,гку .
[ Сзго, пб,гкузуС [ ,к з а С гк муп Zщ ная м гощ щу друапку.
[ Бо кущ ,ку рп яZйзгп. Ому гбгнм ау «пб,гку J м гз к п щ бо .
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
77
Оаущмг. Е,ау  я ж м ,агз Z , б д ZС п, о пмг м п омк гргзгоZ,пС ргк буяу
пбз муп п  ймб Б щ уз нг кгаа н.
[ Сауд йС [ м щ а вуС кгня зб дау рг ягогжк к пхгямгй яп оу. [ _ щ кг -кгнг
роуна ,уа . Ч з бгапд С  з п , а С ро пя ^
[ 3гнг^ [ , уж ,гз ,рог,уа . О рагхгнг ро ящуп,пу у з м з кгагаг п жупг .
[ ЖZа у \ауг .
Н у,р а  ,к з п вуС м ,кгапкг рагх э уя С гм гнгогдуа з м щ о з.
[ Мгз м у,умб:  погя к к п,о щ Z,п , ЖZа з. Т ймг.
[ Чг^!
[ Тб бб пуя а нг ягз. БоZ, вэйм гябх . Енг огяу ау аубг м окгб огмб уз
Южмгй 8з оукуС аубг кгня -г ргаущуау м рагхг м ,а я,пг. _ ух щ ргк м пуя а С
ргэгзу м згну ,к з п гщмг.
_ бба п дгк . Мгй ог ,м щ а гкоба,С рггз з коба,С  к у м рогузм , му
гямгнг ,агп .
[ И кгня эг ,аущуаг,п^ [ м кгм к-г пбя пуа уз , б .
[ Бо кущ ,ку ,о зу рг,а гнг ,уяпбгмг,мгнг уо п «\мкгJ.
[ Суяпбгмг,мгнг^ вуС б ро я, пуп м згж дп…
[ _ м я Z,пС гму роу х ау о мпд у з мау ,гаукС [ рогягаж а вуС пбнуп  д ZС
щгбб гкумуп пзнаягз гару у пхгя . [ Н хгщу жя п. Н ргамгз , оп з С  п япух зуму х
г нгагямгй ,з оу.
_ ,хп уа ву з зягогпбй агкгп у г щуа п ,гогму.
[ Мм мужмг  б кг -щг ,к з п.
[ nм ZС зм ZС [ р о буа ву. [ Тб яуз дпС щг ,п з а мпкуй д м,С щг эг уз ммг
\ауг м р а м з м п г пг,ко ,мбй п щ о. Чг жС зм к ж ,С б р о ру а \ауг
, Б щ з. И  яуз ZС щг пг , нгямдм о ,,а ягп му о ,, пу п, гщку м я «уJ.
Бгп опС  хгщу зм пС кг м р а м з мС  к ж ,уапмгС к к б. Мгж  ббпС я ж бгапд .
\г уж аущмг . И ,ау уж зб м щ ау я п п яоун яоуну ,гп бС г пг  б згй. M ожу,п
ргя апд г Б щ . Бог,г щгбб ббп п б згр ,мг,у.
[ ] я С щг б гб эгз з яуз а ,пС [ ,ухг ,к з а . [ НгС ргмуз дпС  м да , пZ…
Mп оу «ло мукбJ гкобау,п. Н , гбя аг нгощуз пгзяухгз , з р хгз а йз у кумзб
у зузбкгй з опщуС зпущ щ й уз яум зукгп.
[ Mгбог ргж агп п п «ло мукуJС [ ргроуп ,пгп а м , гфуку мк . [ в , япг ^
\ауг ,га ргз яу м п ргау змгз фгй . Мб упуя ау яоун яоун п гяум у г ж
згз м. Енг нубб уаббмуау,пС на з [ м .
[ M пудку! [ гм ргягд а к м зС ргуо  оуку. [ вбнаяу п аукга рмгС прогщ зС к к
у п, ня .
Мг кгж ргкоба ,п зуо дк зу.
[ ля пгй ,ггбщмук^ [ ,рог,уа вуС гнаябп  фгй .
С рггак ,пу, ау буз жмб фгм оукуС , мб ббау о ,ру, мб п эмущ ,кгз ,уа
з к,ук м,кух умя йк п. Н ,к з йк хС гжуя  ,пгбгямгнг ,гаук С ,уя аг змгж ,пг
аZя й. ЖZа муня м ббаг.
[ Багху мгпг,уС [ ,к з а \ауг. [ Ом з бга а. в з роуя , ягпгап,пгп п, змгй.
[ n бга а^ [ уяупуа ,п ву. [ 3 к эг «з бга аJ^ Чг эг з гз зк [ «з бга аJ^
[ Т к С кгня пбхгяу , гб ух ,гогм.
ву ргзгощуа ,п.
[ _ м рог,уа ргяогбмг, й.
_ яг ,ух рго м згна г,гзм пС щг у ву щг-г , ЖZа з. ЖZап рогузпгяуа пр щ -
а му уноZзгнгС з зкмугнг щ агп к С кггобй пмг м ум о ,гп а, му вуС му к з-аубг
пггбщ . Мм ббаг м ,ргкгймг г зб,ауС щг ву рогпгяу по з м яум , ЖZа з. И м
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
78
рггзуС щг гм бба  куз м яоуж аZбмбз у  г м з з аг зм а С рггзуС щг гм бба бауз-
куз яоунгз \ауг .
Офуку мк пбмуа уз я ож  а оу з мZ у ргп а м , к ,гаукуС кггобй ,га  к
баузкг к кухм С щг  щ о з , му щуп,пгп а ж о г яухгпгк. Са п г м , бба , ап, -
б оС ,ро п [ з рг пду , каммб яп оуС п яущу п гкоббй пмуо ммуй япго. Мг
д акгп  баузк ,о зу роуаура к ,рум . jгС ,кго п, нгС  п,рг а бгапд г мгпг,у
рог ву у ЖZаС щ з г ж об.
[ \г п , у,огу^ [ ,рог,уа гфуку мк С ргк збп  м ,га.
[ M С пргам С [ гп уа \аугС ,муз  куоку. [ Мм мо пу, эг з ,г. Е,ау п з м
, м  ж окг г зя дм нг пгзяух С г уж гщмг , м  ж окг г яб.
Офуку мк з ,з а ,п.
[ вуямгС щг пб зя ,п м п р опбй о з. Мгну ро яагжуп яа м щ а к огдку , м дуз
мгпбз ,гу,гз х а р мпг. Ом у м , , збй г,обй.
[ NZбаZ ргнгощ С [ гп уа \ауг.
_ бба ро кущ ,ку уп о м С щг гм ,к з а эг , ргдабз м з кгз. _ бба ,аудкгз
, згм я мм С кгня о дуа С щг гм аущд С щ з М о,у. _ щ о ,щуо щ яог гк муа нг х о к-
 оС гщк . О,гб ммг  р опС кгня гк з аг,пС щг гм ,пз м , о ,,а ягп му з убуй,п . И
кг зм С ,кгапкг щ ,к а гп у м нг п дк фу.
Офуку мк гк муа нг м з  ммбз на згз.
[ _ , йщ , п ому,п , к огдкгй у ,гу,гз. в д гфуку м ,кгог ргягйя С щгбб роу-
мп з к з.
ву р оп  у, а ,п з ,гаук. _ , а оягз , м йС \ауг м рогуп з м. Н ду на з
п,о уау,пС у п нг пзная ббаг щг-г м ягбог . вгззгжмгС о зяо ж му . Мгж  ббпС
я ж по жя бмг,п. Мм з хг аг,п зм пС пуя а ау гмС к к  щу а , пZ.
[ Т б гщ мп уя  фуга гпбйС Нго С [ з з уа гмС купмуп м д офС кггобй  ,ма
, д у у ргпз а м оущку ,узку. [ Бгящ окуп  пгу на з .
ву рмуа з м ргя ,гагз. Ом С к ж ,С ргяуз а С щг эг бба кгзрауз м.
[ Ну щг ж С [ ,к з а  \аугу , м мугй уаббкгй. [ Бгщ зу бб  б м о ,,к з п
м з щг-мубуяп рог 3умнхгом^
[ M С [ купмуа ву. [ Т з щгС ,п , ко мб гбщ ,п ^ 3 к п кумг^
[ Чг ,к з п^ [ гп уа \ауг. [ Оаущм  дкга . 3гм к у,гоуу. [ Ом пза з мZ у
рогная а нг. [ Мгж С хгу щг-мубуяп уз з ку,гк^ _ унгщ Z.
[ Е,ау гм  к  хгогд С ргщ зу б гня р о п а,^ [ _ ргйз а нг пзная уС м
гпгя на зС , пбзгпгз роургяма богпу. Бгябгогягк \ауг ,а нк я омуа, р о я  зС
к к гм ргрб а, уаббмуп,.
[ Из-з я пуд к. _ ,абд аС зя ,п гму м змгнг аущд . Сауху гк з ау,п ро пягйС [ гм
ргязунмуаС у пгам хгагя гбя а з м , нгагпб яг мгн.
[ 8 ргщ зу ЖZап м р о п а,^ [ ,рог,уа ву. [ Мб згнау бб , п ф м ,ущ ,кгй
щ п окгйС у я ж коущ . O мгз м апмгй щ п окгй.
[ ]гяу ау ЖZа гя ожузб нг ущ бгй. Сагпг «ургом J я ж баузкг м гру,бп .
лггп жузмпZ ргка,п,С щг гм змгнгнг ягбп ,. Енг м г, мгпудп. _С кгм щмгС гж
мгоз апмг ущу,пС аущд змгнухС мг мукгзу м ро пзгйу ЖZа. Ом [ рог,г бгн м уку.
в на з х ву ргпуа, з щ  апмбй гнгм к.
[ _ мукгня м пуя а нг огяу а йС [ , ,гж а му з ,к з а гм . [ Об о з С кгня 
бба у м нгС гму аубг ббау п гo зя С аубг о бг ау.
[ Ому змгнг о бг ZС [ купмуа \аугС гру,к  на з п з мZС щгбб  м ,згна мущ нг
п мух рогщ ,п.
[ ля гму о бг Z^ [ ,рог,уа .
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
7N
\ауг ,я а а бгапдгй наггк пгяб. Мм ргк з аг,пС щг эуз гм хгщ  пбуно п
м змгнг по з муС щгбб роуяуз п гп .
[ 8аз зб. Ому рогпгя змгнг по з му п 8фоук у 8п,о ауу.
[ Н зм а С щг п 8п,о ауу ягббп Z змгнг аз згпС [ , ,гзм му з ,к з а .
[ _ гж рог эг м ,абд а С [ купмуа ву.
Н , згз я а  бба ро кущ ,ку уп о м С щг п 8п,о ауу пггбщ м  аз згп. И
п, у.
[ И ргщ зу гму гня жупу п Мэм С м п 8фоук ^ [ ,рог,уа .
\ауг щ пмуз  апм укмуа, п з мZ.
[ Чг пб буя  ^ _ ргяузбп Z г ф ху ,.
[ Е,ау огяу ау ЖZа о бг Z , боуаау м зуС г гму м п омк зм ZС к к пббо п
уя апмг гбоущ апмг кгапкгС [ з щ  апмг ,к з а ву. [ _ п, ня хг а боуаау мгпг
кгапкг п узузоуямгй гно мк .
_ рмуа ву ргя ,гагз. Ом кмуа з м пуакгй.
[ 8й! [ п,коукмуа .
Офуку мк г, мгпуа ,п у ко  ,га уС м змгнг ргягжя пС ,рог,уа .
[ Чг буя  руп^
Бгямп пзная г з мZС \ауг рг,зго а ,м щ а м з мС рггз м ву.
[ Mу ущ ,куZ кгауС [ ,к з а ву.
[ 8 зм пгяу , зкгпZ а йз С ргж ауй, С [ ягб пуа .
Н д гфуку мк п омуа ,п , м рук зу м уяупа му бб,ог. Е пгзпо щ му ббаг
ргпгягз яа з м пбйу уз-з ,га у ,я а п р опбй д н п у,ргам муу м д нг ра м С ву
м ргзмуа зм гб эгзС щ о з укгагп з м пуакгй ргя ,гагз.
[ вуС [ рогк яуа  ,кпгзп зубб. [ Тб м хгщ дп ,хгяуп ,г змгй п я з,куZ кгзм у^
_ пм з рмг ргма С щг м хгщу роу,ур п к пбргам муZ ра м . Мм м хг аг,п
г, пап ву м яум , \ауггз. Чг  я й,пу апмг хг а С  к эг пб щуп уз-з
,га С о ,,к з п рог убуй,пгС рггз м йу ,рг,гб пбкумуп \ауг у ЖZа уз м дух
жузм й.
[ Бгщ зу бб  б м ргйу гямгй^ [ гп уа ву. [ Мм к ж ,С  к буя  аущд .
Ом згмуа нгагпгй п ,гогму б о у б ззпущмг рогузм ,а : «Ияу!JС о зз о ммг
рум  з м ргя ,гагз.
[ _ я й,пу апмг яуз а ргйу гям С мг , йщ , зм гщ мп хгщ ,С щгбб б ргда
,г змгй.
[ Чг  кг , п зуС я пудк зу^ [ ,рог,уа \аугС уабб ,п зм у ву. [ 3аму,пС 
мукгня м пуя аС щгбб я пудк да п я з,куZ кгзм у гям .
Ом м кагмуа, к м з , з нгпгощущ ,кгй уаббкгй.
[ ] ,,к жу зм С п щ з , ко . С оп змг. _ з ра щу к жягй рг рп б к,гпС [ гм ргхаг-
р а , б рг з ям зу к оз му. [ M ж я ,пС ,ау о зо ду ,хгяуп у рг,зго пС п щ з
 з я аг.
ву з ,з а ,п.
[ Изпо щ м к. Н з буяп пг эгС [ ,к з а гм С ,умуп зм п оуку р к б.
\ауг уяупа ммг ргяма богпу.
[ Му,гоС [ гбo,муа ву. [ Н д кгм йм о р о ргам м. М з ргрог,уа з м пбку-
мупС кгня ргйяу куя -мубуяп.
Ббаг пуямгС щг \ауг й м ргп оуа. Нг ву эг м пгамгп аг. Мм роудаг,п п, пС
пзп п оуку ,пгй з ,к о ямбй кг,Zз у ргрб п, ,кобп ,пг о згщ огп му .
N пуоу з жяу ,гаук зуС  м ро пуа ,п п кгоуягоС п яущуй п убгомуZ. С мб хгаа
бба ргко д мб п  оо кггпбй кп  у гя а мб з о к , зуС ,гагз ммбзу дар зу у
я о пммбзу кука зу. nя ,п ббаг щ ж ощ С у  пб оа агб. Т р оп зм г, п аг,п
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
8?
гапкг ргкгмщуп ,г п, з эуз к к згжмг бб,о . 3 к гапкг  ,згну п омуп, к ,гаукуС
,гдаZ,п м гС щг м з ,огщмг мужмг у х пС у у щу ву. jгщ  гм эгнг уау м .
Уп оупду,пС щг п, оу к бумку п я з,кгй кгзм  ру,бС  з коба на пмуZ яп оп
у пбохмуа п о кгпуму ,гя ожузг р к гп. Ояум р оук кп  ра умгпбй багмяС гяум
фуга гпбй бZ,н ап о руд- рС гяум щ омбй узкуй грукС гям зуму-Zбк , ба ,к зуС
окг-огзгпб кгангку п , гщку у д акгпб уфау м друапк х о зз о пг, зп , ргагпу-
мгй.
_ з ,умуа ауфщукС грук у кгангку гбо мг п р к . Смп яжум,бС м муа Zбку.
Сгбо а пгаг,б ргя р оукгз у м ко ,уа нубб ргз ягйС ргкобп ух ягргаму апмг жуомбз
,аг з ба ,к .
[ Тб згж дп эг ,я а пС [ ,к з а  ,пг зу го ж муZС з коущуп  кгар щгк у о зз -
збп  ба ,к нуб зу. [ Тб згж дп ббпС к к М о,у Муаа о. Тб згж дп ,гба змп зужщумС
щгбб пбрббп п ух , ко б. \г ,гп, з м ,агжмг.
_ ,ма ,пгу згк ,умбС ргагжуа ух пз , , яжум, зу п р к  у з ,умуа нг
ргя апд ргя о кгпуму.
[ Бга гнгС [ рогягажуа . [ Н  мущ нг рагхгнг п гзС щгбб ргж опгп п к ра й
нгояг,у о яу умфгоз куу. 8 ,ау пг,роумуз п эг бга нагб апмгС г згжмг ,к з пС
щг ,ау б м м йя дп гп бС г згж дп уз о п. Бггзу щгС мо пу,  б эг уау м С
кг-г  з ,м оужу хгщ  м по яуп  б .
_ ргагжуа уфау р о я ,гбгй. \г бба м , з  уогяауп  гбупп м зг й р зу.
Е,ау щ ,мгС ух я ж згжмг ббаг м зп п , к,у апмбзу. в,о щ й з мС 3гаяуг оС д 
Мэм. _ м к руа ух у м ,кгапкг о з яа рогбб рогда ,п рг у а у.
Mпуз зуму зу ргзж  , а м пб,гкуй ,уа з б омгй ,гйкгй.
Б оз м рг,зго а м з м.
[ Ш ,м як п^ [ ,рог,уа гм. [ Иау , зм як п^
Ом пбная а а  м я ,п , од з м. Н щум Zщу о я п оу,б пгаг,б ргя,оу-
ж мб ро кущ ,ку «ргя мгапJ. в ро пгз ух , о бомг кгапкг. Б а  фубгак у яжум,б
«Nуп й,J. вргам ,узр ущмбй… мг м ,ур о.
[ _ м з ага муй акгнгаукС [  рб а ,п р о коущ п зузбку у о знгпгоб гкоуж Z-
щух. [ _ жяу яоун . И зм г,Zя аущд пуямг яп оп. [ _ яг, а уз ,узку ,ру,гк пгрог,гп
у уко якгй ргагжуа нг ргя , каммуZ ,гагмку.
[ Чг эг^ [ ,рог,уа б оз мС пбуо  оуку ргаг мк з у ргк збп  п ,гогму
ау,гщк .
_ убо а ау,гк наубж ргя ,гагмку.
[ Нущ нгС [ м пуммг гп уа .
Ом уяупа ммг ргяма богпп.
_ о дуа рогягаж п по п.
[ \г… ,ру,гк ргкургк. Мг з з ргрог,уа з м куруп кг -щг уз рогяукгпС кгня
 рг яу гбо мг ягзгй.
«ля зг кгк ,пг^ Чг ,аущуаг,п , М о,у Муаа о^J [ ,рог,уа  , б.
Ом узущ Zщ рг,зго а м з мС мг нг пзная м ргк з а, зм м гягбоу апмбз.
[ _ о бг Z зя ,п уж рп а  у ,о зу узм Z анумгп.
[ Нг  м анумпС [ ,к з а . [ M С згж С  ,гпо а р оу , кумя м з яС мг эг бба
п, нг аудп гям з а мпк  агжп. Ом м я а  з м анумп й.
[ Тб пбнаяудп к к жуом ау,С [ з з уа гм.
[ _ руду яа дкгапмгнг эа когммгнг жуом а . [ Мм хг аг,п , б убуп. Т ку
роузм му м я а Z аZя й о знгпгощуп . Оббщмг аZяу м ягп оZ жуом ау, з. [ Нг
, нгям у з м пбхгямгйС [ бб,ог ягб пуа . [ Бгэгзу , нгям гапкг гябх. Нук кух
я а. Нук кух ,коббх з зб,агп. Нущ нг  кгнг.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
8K
Бг,а м ягангнг згащ му  о дуа С щг аущд уяу м рогагзС к дамуа у ,рог,уа :
[ «ло мук J щ ,г м муз  ущ щух, м о бгу^
[ M С у м , ух змгнг. Офуку мбС ргзгщмуку гфуку мгп у п,  кг .
[ M ^ [ роупгомг уяупуа ,п . [ Мгж С  я ж зм Z кгнг-г уз мух^ Ск жу зм
к кг -мубуяп уз.
Б оз м рг,зго а м рггагк у ргщ , а щ уму м щ к . Енг ру,гй пзная м п, аа
п з м уп о ммг,у. Н нгпго уж г гзС щг у з м ббаг з аг по з му. \ауг п аZбгй
згз м згн ргя,бр п я п кгау ву.
[ 3 к м ,щ  Б щ 3уроу мг^ [ ,рог,уа . [ Ом о бг  зя ,п^
[ Б щ^ M . Н ,кгапкг мгщмбх ,з м рг буямзС у п пбхгямб .
[ 8 гм о бг а п пг,ко , мп п щ огз^
_ рг, о а ,пС щгбб згй нгаг, м зпущ а щ о ,щуо з ум о ,гп ммгС мг зм мужмг
ббаг зм пС згн ау Б щ ббп м руо, . Ом нгпгоуаС щг ,гбуо , м п щ оумку м ргб о -
жп С мг ра мб згнау узз муп,. Е,ау бб м даг,п ргяп ожя му С щг п пг,ко , мп п щ -
огз гм бба м о бг С  бба бб уп о м С щг гм м уз  гмгд му к м р я муZ м ву.
[ в пг,ко , мп ^ [ гм щ о з ргщ , а щ уму. [ У з м п, мгщу п нгагп р о з д -
ау,п. Бгрогбуй узм п у гфуку мгкС кг-мубуяп уз мух уж гщмг п,ргзму. Ому п, м щу-
м Z хухук п у п ,у , бС к к яуобС кгня гм оягз.
Ом уаббмуа,С к к буяг яуз аС щг  ягажм ух ргмуз п.
[ У п , ,аущ ймг м  яг,ур к нг о зZз ^ [ ,рог,уа С ргяуз пС щг п м з згж 
ббп нг ягз дмуй яо ,.
[ УпбС м .
[ Чу,г уз аZбгрб,п С [ ргум о ,гп а ,п С [ к к пб яуз  С ,Zя згжмг у,ог-
уп, о бг п , ,уяузг,пZ^
[ С ,уяузг,пZ^ [ хгхгмуа гм. [ Тб дуудп^
[ jгогдгС ру,п буя  м ,уяузг,пС з акг ро пгм оуд му .
Ом ргагжуа оуку м б омуZ ,гйку у м кагмуа, кг зм .
[ Н С [ п нг нгаг, зпущ а уж м ,з хС гбуя .
[ Оаущмг. ] я эг ,абд пС [  ргп омуа ,п м ,уа у ргщуп,пгп а С к к кгж м
мгн х гаур  г ,уя мп. _ п,рг а . Е,ау р опг ро пуаг рогф ,,угм апмгнг фауо [
м щу п рг буз жк С г ро пуаг мгз о яп гро я а ммг [ м рг п.
_ з намуа п ,ру,гк пгрог,гп.
[ вб м зм  С з я ожуп ау Б щ з щг-мубуяп^ Мгж С гм кгнг-г ро ,а ягп а^
_ м щ а ргягзо п пС щг б оз му м мо пу, згй ягрог,С ргэгзу о дуа ,г яу-
муп п, ,пгу пгрог,б уз ,ру,к п гяум гбщуй яг гнгС к к гм рогнгму з м г б омгй
,гйку уауС щг щ хуж С пггбщ пбкум  уз о ,го м з ягзгн  ап,п у ргягзоу ап-
мг ргп я му .
[ У м нг ,п я пудк ^ [ пбр ауа .
[ Бгйяу у ,рог,у нгС [ м ягпгапмг гп уа б оз м.
[ Нг гм ж м о бг  , нгямС [ уяупуа ,п .
О у,з дку б оз м у з м п, пмуоу р о п омуаг,п.
[ Ом п яп м о бг  , нгямС я ^ [ ,к з а  нгаг,гз м гк пу пбд гббщмгнг. [
в яп рг пгомук з у м нг пбхгямгй!
[ Оббщмг я . Нг , нгям гм з з м  Б мяжу. Б мяжу ргр а п бгапмуку , рр мяу-
кугз.
[ Тг ,п пб хгу ,к з пС щг Б щ зя ,п^ Бозг , йщ ,^
_ щ о з ра щг гная а з а о ,го м С роукобп ,п р оукгзС щгбб з м м узм ау.
[ Богд а п кухмZ р оу зуму м з я.
_ щуп м ур а ,г ,уа .
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
8>
[ Мм к ж ,С  з бба з наудуп япун  ап п з дум . Ср ,убгС ббаг роумг рггб-
щ п,!
_ м п, х р о х рга  а п я з,куZ кгзм у.
n кобп з ,гбгй яп оп п у а  С  ,я а а м ,кгапкг наубгкух пягхгпС рггз ргягда
к о кгпум у узба ,п хгагямгй пгягй. Б щ гщмг узм С щг  ,а яуа з муз. Мг з рг-
зум Zщ , ро я, па му эг н о муоу . Бгм щ ау зм ргк з аг,пС щг , зг уж ,мг
п эгй ,уу куу гС щг эг ббаг умузу апмг. Нг кгня  м щ а гбяузбп п ,уу куZС г
ргма С щг Б щ гщ мп ,кобмбй. 8 ,кобмб аZяу м аZбС кгня кг-г а з  п ух жузмп.
3 к гм го нуоу С ,ау узм С щг  о ,,з оуп а нг ргя аургй^
Т р оп  ,рог,уа , бС з щ з пггбщ ббаг п, эг у,о уп пС п яп п наубум яуду
 п оуа С щг щ агп к п абжмгй з ,к [ м Б щ. M С пгззгжмгС у м нг у ббау к ку -г
м роумб , ко бС мг яп ау ,о яу мух ббау рогнуаку п абжмгй з ,к .
_ з коба ко мС кгня ргяма нгагпуС упуя а п го ж муу аукг Б щ . n коущ пС
 о зкг о зп омуа ,п.
Ом м уабб а,С у г,гбгй о яг,у  гж м з з уа .
[ Тб щг зя ,п я а дп^ [ пбягхмуа .
[ _ зя ,п о бг Z.
[ _ уз Z п пуяу зя ,п. Тб о зущуа, щу п^ Т баущк м яп оу…
[ Мм м щум  к з п,С щг б з м ро ,а яу дп. ля бб  му гк з а,С б п, ня
оягз.
[ _ хг а о зпа щп вуС [ м щ а гбo,мп . [ Ом яганг а ж а п бгапмук . [ nпущ аг
к к гро пя му . И  ргмуз а С щг г эгнг к жу,п щ бга пумгп гй. [ _ ,гп, з м
гжуя а С щг п,о щу,п , гбгй. Mуз а С у  б пбхгямгй. И пггбщ С , к кгй , у   б
ро ,а яуZ^ \г б п, ня гк збп дп,  зС ня .
взная Б щ С рогмзу апмбйС рун ZщуйС ,зго а зм розг п яуду. Енг на з рог-
,щубп ау к жяг зг ,агпгС к жяг зг япуж му .
[ Мгж С гбo,мудпС щг з уж , у  б м нгагп ^ [ ,ргкгймг ,рог,уа гм.
_ ,муа р оук у ргагжуа нг м о кгпуму.
[ Мгж С гбo,мудпС ня б бба^ Т б яп ям м ббаг п дкга .
_ бба ро кущ ,ку уп о м С щг гм м , м  о ,рог,о мп, г ,пгух я а х.
[ Ино а п р ймбгаС [ к зг зу уяупа муZ гп уа гм. [ 8 щг б я а а п б о ^
[ Бга а , б оз мгз. \г ро ,ура му ^
M ож ,п гямгй оукгй з о кгпумуС  ргяма мгнуС щгбб о ,, нмуп рожку м уфах.
Бгк  з яа ммг м кагма ,пС ау, , пгрог, зу пба  а уз зг нг я кгап у ур а м рга.
_ о зкг гру,уа ,п м кга муС щгбб ргягбо п нгС мг Б щ гк з а, бб,о . Ом
ргяма ау,гк м я нгагпгйС  робн а С рб ,п ,хп уп нг.
[ Оя й! [ коущ а .
[ Бгаущ а ау Б щ ,уя бмб з ро б^ [ рогщ а гм. [ Б щ [ ро ,урмук^
[ Оя й [ зм [ ау,гк! [ ог,мг рогдур а .
Б щ з ,з а,С у  ргма С щг гм з з уа ,а яуZщуй пгрог,: «Е,п ау у Б щ
я пудк ^J
Ом ргагжуа ау,гк п з ямуй к оз м. _ ргрб а ,п ргмуп, з музС мг  р оп гм
бба пм яг,н зг,у.
Б щ роу,агмуа, к о кгпум у ргйз а згй пзная.
[ Е,ау хгщ дп щг-г пбмZхуп пС  бб ро яргщ аС щгбб б узм п а эг у з м.
[ \у пгрог,б… [  ргк з а м нг к оз м. [ \г дук . Их м ру, а вуС [ ягб пуа
 п роуауп пягхмгп му. [ \г п, гм пумгп  .
[ Нго С  зм Z пгй ргщ ок.
[ НуС хгогдгС а ямг.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,

_ ргрб а ,п м йу к кгй-мубуяп узмбй гп С мг зм ргм ягбуаг,п ,аудкгз змгнг
по з муС у  уру,уа згз м.
[ Нук кух ро пгм оуд муй. Нук кух ,уяузг, йС [ ,к з а гм.
_ ргяма нгагпу.
[ 8 я пудк ^
_ ,к з а , б С щг зм ра п пС к к гм гп у. М м у,огу аZбгй гп .
[ \г м пг я аг.
[ Тб рб а, ргк агп п з мС [ м ргзмуа  зу. [ \г зг я агС у б , з п эгз
пумгп .
jуо  уаббк з апкмуа м нг нуб х. Мм ргк з аг,пС щг гм п,ргзум  к жяуZ
я  ап гнг м ,г,гпд нг, ргк ауС пкаZщ  згй пзягх-я фу,-,гм.
[ Ббпд  я пудк С [ ргз яаупС гп уа гм.
вг зм п, ,ж аг,п г м гжуя ммгй зб,ау. ЧгС ,ау  я пудк уз «M апфJ у , руо,
бба ббпд й я пудкгй Б щ ^ ЧгС ,ау гм упуя а С к к  о знгп оуп Z , Б щ з п кауб С
у гдубгщмг ргяуз а С щг з жяу м зу ,п щг-г бгапд С щ з о знгпгоб^ Е,ау й п, щ
мо пу, Б щС г гм пргам згна ро ,а ягп п з м уз о пмг,у. Ещ м ,кгапкг ку,гщкгп
нгагпгагзку п, ау м ,пг з ,г…
[ Нг гм м зя ,пС [ ягб пуа Б щ.
[ Чг зм щу «м зя ,пJ^
[ Е м . И гм мукгня м п ом ,.
[ Тб уз дп п пуяу… гм уз оа ^ [ ухг ,рог,уа .
Б щ м ,к з а «м J.
вмуоу у з м ,мгп , аг м ,ргкгймг. Т кгнг  м гжуя а . У Б щ бба я пудк С
мг , йщ , гм з оп .
Mп оп п я з,куZ кгзм у я омуа ,п [ кг-г рб а, пгйу. _ з бба С щг з коба
. \г м п аг з м м зб,ап г гзС к к пгд а Б щ. Nубг у м нг бба каZщС аубг эгзу
ббаг яоунг гбo,м му . Обo,м му С г кггогз зм м хг аг,п яуз пС м роуз оС щг гм
рог,гщуа, ,кпгзп яп опС к к пгзяух. 3 к ябз.
[ Мм м яг о бг пС [ рогнгпгоуа Б щ. Ом гк муп Zщ рг,зго а м з мС з я ож п
пзная ня -г п о йгм б я о.
[ Суз ,д яд  Zбк . Убуй,п ммб мгну.
Н у,р а  ,к з п щг-г ,пзмг С к к гм уж бба з яп опZ.
Бгжуа  ж мщум С гжуя пд  пгззгжмг,у пгйуС рг,зго а ,м щ а м з мС
рггзС щ о з ра щгС м Б щ С кггобй у,щ з ня -г п з а .
[ Mгогн С [ ,к з а гм зм . [ Ом пбнаяу ,кгапзкузС к к збаг.
[ Тгщмг гру, му С [ рогбгозг а .
Ом ргро пуа ,пгу кгогку С ппZщу , , яб пгаг,б.
[ Н  кгз зба я пудк а нкг згж  рг,кгапзмуп,.
Б о гя пду,пС  п омуа ,п к м д зу ,гауку у , а оягз , ву. \ауг рг,зго а м
щ ,б у уяупа ммг ргяма богпу.
[ Богду рогщ му з  кг яганг г,у,пу С [ ,ргкгймг рогнгпгоуа . [ _ щг-
мубуяп рогру,уа ^
[ M м С [ гп уа ву. [ У м , п, рг-, огзу.
Ом рмуа з м ргя ,гагзС щг гзм щ аг: «НуС щг^J
_ м у,р а рмуп ву п гп .
[ Тб рогру,уа гфуку мку. _ з к з а  б ко ,мбй буооугС [ ,к з а \ауг. в унга-
к х нг нуб ро а ,п рун Zщ  уаббк .
_ ргма С щг эг згй яум,п ммбй д м,.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
8L
[ вггбщ -гС  м уп о м С щг хгщу ,п. [ _ ,я а а  кг аукгС буяг з м ргя д-
муп С щгС п роумкур С гщ ,у ббаг ро пягй. [ Т кг гщущ му С щг  ргяхп уа у ж
, зуZ бга змпС щг у ЖZап.
[ лг,ргяуС [ о зпгамгп а ,п ву. [ Тб п ргояк ^
_ ргк щ а нгагпгй.
[ Бгйз Z гфуку мку у ргрогдуС щгбб гм з п омуа яу , ,гбгйС [ ро яагжуа вуС
ог,п п ,узк п ргу,к х каZщ й.
[ 8 к к ж ^ [ ,рог,уа \ауг гапкг м ргагпуму дуаупг.
[ Мгж С р о м , з^ [ ро яагжуа ву.
«БумнгJС [ ргяуз а .
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
85

вщаа олярдак алау

_ п омуа ,п ягзгй гкгаг пг,пзу.
Бгп омуп каZщ п з зк С  пза ,п з яп омуZ оущку у гакмуа яп оп б яогз. n
м ,кгапкг щ ,гп яг п,о щу п «ло мук J  ргзпгмуа з з : гм п, щ бба п гфу, С з к м-
щуп а я а у м зм а С кгня п ом ,С  к щг  гжуя а С щг п ягз буя  ухгС  змг
у хгагямг. Боу о п з гащк яп оп ргяя а ,пС у  бог,уа ,узку п  змгуС рогягаж 
бгогп, , з ,опдуз п з згщмгй ,кп жум каZщгз. С гнг , згнг ямС к к п ягз з хгяуа
Б щС з згк , а о ,, п п, , каZщгз гщ мп м гхгмг. Им о ,мгС з з уа ау эг Mгог-
 .
[ M [ гя й [ б [ зм [ эг [ яуо ккуй [ каZщС [ унгп оуп а С ргк каZщ м кгм к
м г,пгбгяуа, уз ра м .
Н ргапмб щ ,бС ,гщу п роухгж йС ргк збп ау огпмг пг, зпС у удуму м оудуау
ногзку уя об. _ пгда п нг,умуZС щгбб о зп ,у гнгмп п р щуС мгС у,абд п дгогх к му
у ,коур п я апм з унау кгзм бС п,коукмуа .
[ Нго ! [ ,к з а з з С гбо ,бп  гя аг у , я,п м яуп м . [ ЧгС пг уз м б С
,аущуаг,п^
[ Тб з м м рун а ! [ гп уа С гямгй оукгй я ож ,п з , ояк С яоунгй груо ,п
м , муС щгбб м ур ,п.
[ _ з ,муа . Е,ау бб  у,абд а С щг б роуда С  бб щг-мубуяп ,к з а С [ гм гку-
муа пгаг,б , аук у ,гммг з згон а . [ 3ггобй щ ,^
_ ур а п бауж йд ко ,аг у ргрб а ,п у,ргкгуп б д мг , ояк бу му . Мг
пггбо ж му уж у,р аг м оу,гп п , б б зж аг,мб на з п рого зх абжмгй з ,ку.
Т р опС кгня  уп оуа ,пС щг гм [ м рагя зг нг пггбо ж муС з м гхп уаг ж а му о ,-
,к з п з з п, С м щум  , гнгС к к гм робнмуа м «Н гмJС у з к мщуп  м р я му з м ву.
Ом з м ро ,а ягп аС у гм ж а а зм за . Н з мужмг рг, пуп мгпб з зку м яп оу. И
агнущмгС щг мужмг уп ягзуп ргаукуZ. Мм ,р аг,п бб куя аущд С ,ау бб  зм а С щг
з гкмгз я жуоу ргаук й,к  з дум .
[ _ бб м хг а ргк о ,,к збп пС [ ,к з а з з С ро оп п хгя згух зб,а йС [ мг м
уп о м С щг ргяхгящуй згз м кгня -мубуяп м ,уру.
[ Чг ,аущуаг,п^ [ м хзуоуа ,п .
Ом узя а ягануйС ж абй пзягх.
[ _ ргяузбп Z рогя п м д ргз ,п .
[ Чг^ Бгщ зу^
[ Мб бгогау,п к абй нгяС мг  з о б бп Z м яг, гщмг. Mуз а м йу пгоуZ
о бгуС мгС ,ау щ ,мгС зм к ж ,С щг п ,ук х м  ,гапкух щ ,гпС [ гм ноу,мг о ,,з -
а ,п. [ n ора  Mгог у м п аук С мг у эух я м н у м , м . Еяум,п ммбй пбхгяС кгг-
обй  пужуС [ р о х п п ягз ргз мпд . Иау п кп оуоу.
[ Нг п яп эг ж м д ягз.
nя ,п п, згу пг,ргзум му. nя ,п р зп г зг з гк . _ м згна ргп оупС щг гм
яуз  ум щ . _ ,я а Z п, С щгбб г, п, зя ,п.
[ _ ргягжяу щ з ,к оуС [ ягб пуа гм С [ мг м хгщуС щгбб б ,аудкгз м я -
а ,п.
в г згз м  ргма С щг м згну о ,,к з п з з г щ агп к п абжмгй з ,к . Ом
упгау, м ,а яуZщуй ж я мп. Н йя  о бгу ргбаузг,уС у м г, м , яоунгнг рууС
когз к к рогя п ргз ,п .
[ M п й ргнгпгоуз г щ з-мубуяп бга роумгзС [ ро яагжуа з з С з , пуп , б
уаббмуп,. [ 3 к рогд а ужум^
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
86
[ ОаущмгС [ гп уа  уноZзг.
[ 8 ву^ Ом ргро па ,^
[ n по уж ,згж  ргйу п дкгау.
[ jгогдгС щг гм ,агз а а пуZ оукуС [ коупг у,з хмуа ,п з з . [ 8 г м ,згна бб
з ру,бп п з ущу а з. _ я ж ро я, пуп м згнуС к к бб эг о ,,огуаг.
[ j -х С [ ггзп а ,п . [ БгйяуС роунггпаZ нгощ нг дгкга я . [ _ п, а у ргп а
ра щгз п ,гогму кухму. [ Буя дп^
[ nпущу ро ко ,мг. _ ргк о зп яу гнгмп.
Бб,ог гб,к п п кухм щ дкуС , х о у б мку к к гС  п омуа ,п у упуя а С щг з з
уж рг, пуа щ ймук м яогпмуZ р щп. _ роузг,уа ,п м ргяагкгмук яуп м у рог-
муа й коужку.
[ 3 к б ргма С щг аZбудп р ру^ [ ,рог,уа С рб ,п з , пуп ,пгй нгаг, зпущ п
гббя ммг. в, ня бба п огмг,пС щг о знгпго г р р пбзгп  фгм м ,а зС зм эгнг
хг аг,п узб ж п.
М з у,огуа ,п м яуп м у пбмуа мгнуС ргагжуп ух м кгф ймбй ,гаук.
[ 8  м ргма . Н ргмуз а С ргк зб м рогжуау п бо к роуз омг нгя.
Т кгнг гп   м гжуя а .
[ Тгня … ргщ зу б пбда з м нг^
[ Бггзу щг яуз а С щг паZба м . 8 кгня б яуз дпС щг паZба м С б  к , о -
дп,С щгбб п, ргаущуаг,пС щг п угн паZба дп, рг-м ,гщ зу.
[ Тб бга ,п^
[ вбхгяуп з м нг^ [ гм о ,,з а ,п. [ \г ббаг гщ мп зягогпг. Бгкур п ра п С
у,к п щ ,гпмZС мг,уп кгапкг , боуаау мгз.
_ п,ргзмуа хуаун м,куZ уаббку Б щ .
[ Тб кгня -мубуяп бга ,п р ру^
[ 3 жябй о зС к к рогунобп ау «НпZ Имна мя Бэоуг,J.
3гня «р оугбJ рогунобп ауС р р д а п н о ж у яг, п а б мзгруау. Mп нгя
м з яС г, мпZС гм гро пуа, , руагй п а , з м дуз ягзгзС ,п ауа я ,п я о пп п у о ,-
руауа ух м яогп . С  х рго зб м ,гжнау щ у ргагпумб.
М з рогп а оукгй рг ,румк яуп м С у  роуж а ,п к м йС ргагжуп нгагпу й м
ра щг.
[ _ ,кущ Z рг м зуС [ ,к з а .
[ _ гж .
[ _ бгZ,пС щг з буяуС к к гм пбнаяу. Н м фггно фухС ,уббгмуз уогзС п ,рго-
упмбх д м хС нггп ущмуку.
М з р о ра а ,пгу р апкб , згузу.
[ Тб п, ня бба  к м м нг ргхгж С , , згнг огжя му.
[ Бо пя ^ [  пброзуа ,п. [ в к кгз ,зб,а ^
[ Ом гж хгогдг ущуа,С бба гщ мп узмбз. Ом м бба ргобпу,бз у мущ нг м я а а
м ргк зС мг аZяу уп ж ау нг.
[ Б р бба кгня -мубуяп… ,кобмбз^
М з С к ж ,С з яуз а ,п м я гп гз.
[ У ,кобмбх аZя й гббщмг змгнг , ко гп. Тпгй р р бба гщ мп гкоббз.
[ 8 гм бба кгня -мубуяп бум о з^
Ом кгогкг у уяупа ммг о ,,з а ,п.
[ 8  б гм  куз к з а,^ j ооу,гм ло йС , збй эущмбй бухн а о п зуо … бум-
 оп^ [ гм  о апмг пзягхмуа . [ Ур ,у лг,ргяу! Оямг по з гмС ро пя С го щуп а
пгаг,б. Ому у м нг ббау ,п аб у куяопб [ к к у , оф о . Бо пя С гщку п огнгпгй гро п
м рогщп убуп ау ,хгя,пг. 3, у… згжмг ,рог,упС ргщ зу зб гб эгз з нгпгоуау^
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
87
_ ргму м уз а С к к гру, п з з згу рогупго щупб щуп,п к Б щу. _ ргму
м уз а С к к гру, п Б щ . Тгщк . Мг з з С м п омг С гжуя а С щг  пкаZщу п гру, му
уз м огяу а йС у,р п зг,пС пуяб ,рго С кггобзу гм з муз , п дкга С у умуп о-
,у бС п кггоб ,гбуо , ргя п п ягкуз мб. _ м хг а пгамгп п С нгпгоС щг
нггп рг, пуп ,пгZ ,пумпZ-кгруаку м гС щг у Б щ ,п ,уяузг,п.
[ Е,п гяум р о мпС [ м щ а С м ,уз п ,я ож п уаббку роу зб,ау г Б щ . [ Мб
рг,а ям по з змгнг гбщ з,. в г,мгпмгз дкгапмб я а .
[ О-г-гС з апщукС [  ум,п ммг ,к з а гм . [ Ну у^ Ом ща м д хз мгнг кауб ^ Иау
,уя мщ ,кгнг ,гп  ^ ИауС згж С  мму,гз з муз ,^
[ Ом ,кго … аZбу ргнгмп д оС [ грузу,ущмг ро яргагжуа .
[ Oубгау,! Т кгй ж ,узр ущмбйС к к Mэпуя Бэкх з^ jгС ,ау нгпгоуп г пм д-
мг,уС зм п, ня бгапд мо пуа, nум яум nуя м.
См щ а  хг а гбo,муп з з С щг уз аг,п п пуяуС мг зм у ж роудаг п нгагпуС
щг аущд С ргж ауйС м угщмп. БуапояС фубга… ргщу гямг у г ж С ро пя ^
n зпгмуа  а фгмС у з з ргмуа ,пС щгбб пзп оубку. Бгнгпгоуп , кумя я ,пС
гм ур а м яуп м у хагрмуа , б а ягмпZ рг абу.
[ Н С п, мгоз апмг. _ з яу п гфу,С з б оу ух у з п зу п з з по уогз.
[ jпZнг^ [ ,рог,уа С кгня гм ргп ,уа оубку.
jпZнг [ эг з зум м щ апмукС у гмС знкг нгпгоС рг,гммг й зпгму. Оям жяб гм
пбзп а м о бгу п пг,ко , мп С рггзу щг м згн ргмпС к к о бг  к, огк,.
[ Ом г, пуа п гфу, кг -к ку м з кгмщ ммб буз ну у хгщ С щгбб  ух з бо а .
Мм мужмг ,я а п кгрууС мг  уро паZ,п з к,узуз з щ ,. Тб ягя а а ягз дму з я му^
[ Н  щ .
[ Тгня  згну у д п , б  зС щг я ж буяп  зя ,пС зб м ,згнау бб ргбга пС [
пзягхмупС гм ргяма ,п м мгну. [ Упуяуз, щ о з щ ,^
[ Ск жу jпZнгС щг гм ягаж м ра уп  б бгапд .
[ Н змгнг бгапд С [ у,з хмуа ,п гм .
3 к гапкг ягз гк з а, п зг з ргамгз о ,ргож мууС  убо а ,г ,га рг,уяуС г, п-
дуZ, , з по к С у г,пгбгяуа з ,г яа ущ бмукгп. 8мнауй,куйС гбщ  у,гоуС бугаг-
ну. вггоужупду,п мгп мпкузС г,обз к о мя дгзС  о ,коба бауж йдуй ущ бмук у роу-
,уруа к о бг . Ч о з щ п оп щ , згй згзн з рог ,гп аС гк з пду,п у,п уп п щ
гяум бз кС ргп ,пуZщуй г ф гя апмбх ,у, з х ,о м Епогрб. _ з яуз а ,пС щ з з му-
з , , нгям Б щ рг,а о бгб. M а  ягз дму з я му^ Еяп ау. Е, рукку у ,зг-
оу рг  а пузгоу б ,к бга^ Мгж  ббпС мг п оу, ,а бг. Ино  п буапоя , пб,гкузу
, пк зу п кауб «БгJ^ вргам пгззгжмбй п оу м.
_ гщууа м гбo,музг ж а му рг х п к «БгJ у гро пя п, п гзС щг ,я а а С мг
эгй зб,ау гбо з а кобап г рог,гй ф кС щг у з м м ббаг по з му. М з п ом ,
ягзгй о мпд С щ з  у,р Z ро гяга п ргаущ ,гпгй руп яг кауб . Н нгпго уж г гзС
щг Б щ м уз  хС кгнг згжмг пг  к рог,г пб,а яуп. в, м ду ро ябяущу п,о щу
рогхгяуау рг нг о ,ру, муZС м рг зг зу. 3 жябй о з.
_ ргяма ,п м пгогй э жС щгбб р о гя п, пг щг-мубуяп бга уягбмг . Тгакмуп
яп оп п ,р апмZС  у,р а рогйу оу д н С ро жя щ з з ,ба м з , . _щуку зг нг
кгзгя ббау пб щ мбС гя жя о због, м рг кгзм  . Б ап ,гоп мг , рг, ау. Mп окб
дк ф ббау гкобб у кг,г пу, ау м р ах. Н ргау п аау,п кмуну у о зку , фггно -
фузу.
_ з з уа п гкм го ж му япужущ й, фунуоб у гб омуа ,п. Ом ,га у , мб
ргз яу з мС п щ омгз , мгн яг нгагпбС п абжмгй з ,к С ,кобп Zщ й аукг. Мгй о зуз бба
,агпмг п уз м у гапкг у,р а ргя п мгн з ,унм а «б ну !JС к к щ агп к п з ,к бог,уа,
щ о з кгзм уС обпкгз гкоба гкмг у агпкг пбробнмуа п м нг.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
88
_ рга  а пмузС р о робнуп  щ о з оу ,ур мпку. Обгнмуп р оуа С рогм ,а ,п рг
кгоуягоу п кухмZ у м бо а NKK.
Ч о з рм як п зуму м ргяo зямгй ягогжк у ягз уж ,га р оуапм  з дум .
Mогж , нгагпб яг мгнС  гр оа яп оп у пру,уа япух гфук огп. Б опбз пгд а м пб,г-
куй у ргамбй зужщум , рог, япZ п пгаг, х. вгогй бба пб,гкуз у хуягщ пбзС , ргщу
 кузу ж  змбзу пгаг, зуС к к у Б щ С мг кгогкг ргя,оуж ммбзу. Со ммгС мг гм
бба гя а ммг ргхгж м Б щ . Со яуз змгзго,ку-,зуна  кгж С ро пуапмб щ обС рогм-
зу апмбй пзная.
Ому ро я, пуау,п:  змгпгаг,гнг зп ау я  куп Б ,,г. Енг м р омук [ я  куп
jга,ужук.
[ Тб [ Нго ло й^ [ ,рог,уа я  куп jга,ужук.
_ купмуа .
[ ]гяу ау ягз ^
[ М з у х а з м ,кгапкг зуму яг гнгС к к  ргзпгмуа NKK.
[ nм щуС б гям ягз ^
Ещ купгк.
[ ] ,,к жуС ргж ауй, С щг рогузгдагС [ ргрог,уа гмС ,ко ,уп оуку м ноуяу у
дуогкг о ,, пуп мгнуС ргк я  куп Б ,,г г,з оуп а ягз.
[ _ роуда ягзгй п пг, зп у я а а ягз дмZZ о бгуС [ м щ а . [ 8 кгня ргяма ,п
п ,пгZ кгзм уС упуя а нг. Т з п, пп ох ямгз. Ом рог,г о зногзуа згZ кгзм у.
[ Тб нг узм а ^
[ Ом бба п абжмгй з ,к . И ,п  м нго а.
[ 3 ку -мубуяп роуз б^ Т ууогпку^
[ Н .
[ ]г,^ в ,^
_ м гхгмг рггозгдуа ко кгпо з ммуZ р зп. Мм м хг аг,п п,ргзум п эг
згз мС мг ббаг м гбхгяузг м йу к ку -мубуяп з к рку.
[ в , гббщмбйС ог, щуп пбд ,о ям нг. Боуз омг  кгй ж С к к я  куп Б ,,г.
[ Ом щг-мубуяп нгпгоуа^
_ ргк щ а нгагпгй.
в эг згз м п омуа, я  куп Б ,,г.
[ в, щу,гС [ ,к з а гм ,пг зу м р омуку.
Бггз гм м ро пуа, м пгогй э ж. У м , м я нгагп зу з ,коур ау яг,куС ргк гм
д а рг кгоуягоуС гкобп  у з кобп  яп оу. M  куп jга,ужук гкоба пхгямуZ яп оп
у роу, а м кгогщкуС щгбб узущуп з згк.
[ Mп оп бба гкоб уау пзагз м С кгня б п омуа ,п ягзгй^
[ Н . _ гкоба каZщгз. Мг з з ,р а м яуп м п нг,умгй.
Н п оху а ,мукб ргк з а, я  куп Б ,,г.
[ Мгж дп ргк з п м зС щг уз ммг рг,о я аг^ [ ргрог,уа гм.
Мб , я  купгз jга,ужукгз ргямау,п рг а ,мук С у  ргп а нг рг кгоуягоу
к ,пг й кгзм  С у яп оу кггогй ,га я  куп Б ,,г. Ом узущ а кгзм у пзнаягзС ур -
о п оуку п бгк . Боуз озмуп к з ,уС  ргщуп,пгп а С к к з м гхп бп  ,о х. 3огп п
бба з , а м . Мг руж з а ж а м ргяудк С гщмг  зС ня  г, пуа , нгям уогз.
_щуку кгзгя ббау з япумубС о зку , фггно фузу ккуо мг ,гау м ргак . Сумяук п
мгн х когп у бба з коб. Н ргау мущ нг м п ааг,п. n м п ,ку пу, ау ккуо мг у огпмгС
гбо за з кобг гкмг.
[ Тб ,к з а С щг пуя а но бу аС [ ,к з а я  куп Б ,,г. Ом ,зго а м з м ,п оху
пмуз ж абз пзнаягз щ агп к С кггобй м уру,к  уз пуяу му з а йд й з агщу. взна-
ягзС кггобй зм С кгня б аж дп.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
8N
_ ,я а а д н п кгзм уС мг м ргщуп,пгп а роупбщмгй б згр ,мг,у у уZ . вз ,г
мух п пгзяух г, а, ,а я м ,уау у уногзб. С о ,п ,я ож п яогжпС  ук з а оукгй м
гкмг.
[ 3гня  пгда С гм пбробнмуа п гкмг.
M  куп Б ,,г пбнамуа м оужу.
[ ] ,,гму яг з зау ргоягщмг С [ гз уа гм. Бггз ргрб а, гкобп гкмг. [
Тб з р оа нгС кгня гм пба з^
[ Н . _ ,б ж а пмуз у ргзпгмуа NKK.
[ 3г-г нг з р оС [ я  куп Б ,,г рогягаж а ,зго п м з м г,обзС к к а зпу С
пзнаягзС нг нубб ,ж ау,п п гмкуZ аумуZ.
[ Н уп о мС щг кг-мубуяп ,згн бб пбробнмуп г,Zя С [ ,к з а я  куп jга,ужукС
гж ргягйя к гкму. [ Ом бб щ а нкг гя а а,С ,агз п мгну.
[ Мгж С гм м робнмуаС згж С гм ,ру,уа, рг я о пуС [ ро яргагжуа .
M  куп Б ,,г ргп омуа нгагпу.
[ Ну^ Чг ж гм п, - ку ,я а а^ Сробнмуа уау ,ру,уа,^ Мгж С гм рогд а зузг
 б у пбд а щ о з р о ямZZ яп оп^ \г ббаг бб зяо пгС  бб , з  к ,я а а. Сро дуп Z
п рг,а ямуй о з. Бгяуз й хгогд мпкг. Тб гщмг пуя а , нгям кгнг-г п ,пг й кгзм  ^
Ом зм м ргп оуаС ргяуз аС щг  п, ,гщумуа . Н знмгп му зм гж  к ргк з -
аг,п. Чг ,г змгй  кг ^ Бгщ зу ро пя п, ня к ж ,  кгй м п огмгй^ Чгбб м ,гйу
, уз С  ,к з а , б С щг рогба з м пг зм С п м з. Ч агп к п абжмгй з ,к . \г п, гм.
Н зм ZС к к у м нг ргаущ ,С мг эг п, нг пум . M  куп jга,ужук м оудуа ж аг
згащ му С ,к з п:
[ 3гня п ому, пгу огяу ау^
[ _ жупу , з згй. Ей роудаг,п м м яганг з х п п гфу,.
[ Н з мужмг з я п п з гб уз м ,кгапкг пгрог,гпС [ рогягажуа гм у ж ,гз ро я-
агжуа зм , ,п м когп пС мг  го д ммг ргк щ а нгагпгй. [ Мгж  ббпС б м я пмг
о ,, а ,п , з апщукгз^
[ Н .
[ Мгж С рогба зб , м окгук зу п рогдагз уау , йщ ,^
[ Н .
[ Тб ,к з а С щг жуп дп , з згй. 8 пгй г к^ ля гм^
[ _ гдуба ,пС [ ,к з а . [ Бог,у . Мм м ,а ягп аг зпгмуп.
Бгаук й,ку гбз мау,п пзная зу. M  куп jга,ужук з коба на з у ргз ,,уог-
п а р о мг,уку. M  куп Б ,,г п, з ,пгуз пуягз ргк збп аС щг рг оа уж яг, гщмг
по з му м щ руху.
[ У м , змгнг я аС [ ,к з а гм. [ Тб згж дп ргббп гям С ргк з з п ом ,^
_ яп ,абд а С щг гм нгпгоуа: м згна ггоп п пзная г гкм .
3 к гм эг ,я а а^ Бм як п зуму. У м нг ббаг рм як п зумуС щгбб п омуп,
п кгзм у у п, убо п яг гнгС к к роу я  ргауку. 3 гзу ж  п, по з ,уя а пмузу.
О,гзм пС щг зб ббау п ягз гямуС  ,гяогнмуа ,п.
M  куп jга,ужук рогмуа зм ,пгZ пузуку.
[ Н згна бб пг з з ргзпгмуп м зС кгня п ом ,^
[ Н м яг м , рогпгж пС [ ,к з а я  куп Б ,,г. Ом бба уж м ргаруу к яп оу.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
N?

вщаа пулдак алау

[ Тб , оп змг яуз дпС щг \ауг кгнг-г убуа^
[ Т,,… [ з дур а  м ву у гная а ояб а бго гомбх ,гагпС рогп оС м у,аб-
д а ау кг-мубуяп.
[ Н гбуж й,С ,гамк С мг эг рог,г ,з дмг. См щ а гм м р а м з м. Т р оп гм
убуйк . Бог,уС кгм щмгС мг \ауг^ Убуйк ^ Мм к ж ,С гм , збй зуабй р о мпС кгг-
огнг  кгня -аубг п,о щ а . 3гня п рг,а ямуй о з гм з бба роуя ож п яп оп р о я гбгй^
8С гщмг… мукгня .
Мб , ву ббау м бугагнууС у ву а ж а м р о аукгз пп ох. Мб рогпгяуау а бго -
гомуZ о бгу м  зу когпмгнг я па муС у ву м яг ббаг а ж пС м япун ,пС рп зуму.
вггбщ -г  ягажм бба о бг п , Б щ зС мг о м о у,огуа м з «пбхгямгйJС г ,п
зб згнау , зу пббо п , б ,г, я . Мб , ву ,уя ау м з ям й р о ; Б щ ,уя а пр о яу
, р ом з рг уз му Тгз , ]ук оу.
[ Енг ягро дуп ау к к ргягзо п згнг п убуй,п С [ рогягаж а д р п С щуп,пу
м , б пзная о м о . Н ау,к , а бго гомгй о бггй  з ру, а : «Бгягрбмбй ,ргкг м
у о ,,а ба м. вгзя ожуп , г о знгпгогп м рогж муу о х , ргагпумгй зумуJ. [
_,мгС щг п ргаукуу о дуауС щг у м нг ббау згупб у пгззгжмг,п.
[ Тб уп о м С щг эг г ж \ауг^
[ Тб яуз дпС щг п ф по а п 3умнхгом ббаг змгнг \ауггп С мя о,гп^
ву рг,ущ а р апк зу рг жупгу.
[ Бог,г п эг гщ мп-гщ мп оуямг ргп оуп. M уС п кгмк кгмкгпС щгС ,ау нг ягро -
дуп ау^ ла пмг С щг гм бба гро пя м. Ому м м дау ягк з  ап,п нг пумб.
[ M С рггзу щг ргауку м да ро я,з омуZ з ру,ку j ап о,гм.
[ Н ргзмуС кг  к  j ап о,гм^
[ 3уо, м j ап о,гмС [ о зкг ,к з а . [ M пудк С кгго С ро яргагжу апмгС ргп -
,уа ,п.
[ Мгж С эг ро пя ббаг , згубуй,пг^ в ,зб,а С рог,г гям жяб гм ,к з а :
«Жузмп [ я опзгJ у ргп ,уа ,п м я о п ^ в яп  кг ,аущ ,.
[ Т б м к ж , щ о ,щуо ,о ммбз ,гпр я му зС щг п кп оуо гбм оужуау
,а яб пзагз С кгня м дау з ру,ку^
[ Ом жуа п Бгоа мя . nя ,п щ ,г з а з Z п кп оуоб.
[ Мм к ж ,С кг-г ргябог,уа з ру,ку. 3г-гС кг хг аС щгбб \ауг ,гоп а, ,
коZщк .
[ 8 кг згн хг пС щгбб \ауг ,гоп а, , коZщк ^ [ ,рог,уа ву.
_ рг,зго а м м С к к м уяугку.
ву ргяр оа нгагпу зягогпгй оукгй.
[ Тг ,п б хгщ дп ,к з пС щг \ауг з  щуа 3уо, м м я о пгС гбпз а й д Z
п о пкгйС ,рухмуа , п куС рггз па з п кп оуоу у г, пуа ргяя апмуZ ро я,з омуZ
з ру,ку^
[ Бгщ зу бб у м ^
Т р оп уж ву рг,зго а м з мС к к м уяугку.
[ M рггзу щг кгрб уж я ,п о з п, рогп оуау. И ,ау гму о дуауС щг эг , зг-
убуй,пгС г  уз п оZ.
[ jгогдгС к к м ,щ  гнгС щг щ о з м ,кгапкг м я ап рг,а ягрог, \ауг р о -
п а, п яоунуZ дкгау^ С к кгй , у зу з мп дкгау п 3умнхгом м 3гаяуг о^ [ п,
м у,ргк уп а ,п .
[ \г у ро пя ,о ммг.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
NK
[ Мм к ж ,С гм рб , уб ж п г ,пг нг рогдагнг. _ яуз ZС зу ,агжмг хгяуп
п у ж дкгауС ня гм убуа 3уо, м. в м з рог,муа ,п ,гп ,п. [ _ з яузщупг рогп а к о м-
я дгз рг нуб з. [ Мм м яг ,o зяуп п 3умнхгом у узм пС щг рогузгдаг. Ом уз оа п, нг
яп з ,к м з яС м п омк  з яг ,ух рго эг гб,ужя Z.
[ Н зм ZС Нго . Мм м к ж , хгогд й уя й х п п 3умнхгомС щгбб щг-г  з
о змZхуп п. Тг ,п б п яп буя дп узм п п щг-г рог \ауг ^ 8 ,ау гм узм  гб эгз^
Чг гм ргяуз ^
_ гру,уа м м пзная.
[ Ом ягаж м б ,ргкгуп,С гапкг ,ау гм п щ з-г пумгп м.
[ M С рггз гм  б убп С щгбб б мукгзу мущ нг м о ,о р а . [ ву уаббмуа ,пС
к к щ дуо,куй кгС мг зм уабб п, м хг аг,п. [ _ хгщу узм пС кг м р а м з мС  к
ж ,уапмгС к к у бС [ гм рогягажуа уж бга , оп змг. [ Нг  каму,п жузмпZС щг эг
бба м \ауг. _ п,ргзум а эг згз мС м п омг С б,щу о з. \г м гм. Нущ нг гбщ нг.
Бгп оп зм .
[ jгогдгС згж С \ауг у м м р я а м  бС [ ,к з а  ,кго яа гнгС щгбб у,зу-
оуп вуС щ з яа гнгС щгбб гро пя п \ауг . [ Нг ргк п, о пмг змгнг нгпгоу рогуп
м нг. вг-р опбхС гм ргягзо п а, п убуй,п С пг-пгобхС гм щ о ,щуо зуабй. Н ,гапкгС щг
эг рун . ИС п-о пухС гм яоужу , ЖZа з.
[ ЖZап^ 8 , муз-г щг м  к^ [ м хзуоуа ,п ву.
[ Т б м к ж , ,о ммбзС щг к жябй о зС кгня зб пз , С ЖZап куя -г рогр -
я ^
[ в ,зб,а ^
[ в,ргзму г п щ оС кгня зб ббау п «M апф хJ. Бо кущ ,ку ,о зу ЖZап ргд а п
у а . ] зп гм п омуа,^ И кгня  уда ргкур п , х омуZ п уС о зп \ауг м д а нг^
[ Н С мг  ,ру, а эг м о бгу нг пмуо ммух з х муззгп.
[ Ну пщ о п щ огз гм  ум,п ммбз гбо згз з бга а. [ _ з яузщупг ргщ , а мг,
а ,укгз к о мя д . [ Бг-зг зуС гм ,аудкгз змгнг бга .
[ Мм к ж ,С б ро уп аущуп дп. Мгж … у м нг С]3.
[ С]3^
[ Сумяогз о зяо ж ммгнг куд щмук .
_ гк з а ,п г п оу м ву п ргапзу м гфгоза ммгй уя уС кггоуZ ргк я ж м
згна ухп уп. Шкга 3умнхгом бба п щ , зяб. Е,ау п эгй дкга ббау  ку ,огну
ро пуа С к к нгпгоуа \аугС г ня ЖZап рг,гммг м хгяуа по зС щгбб роу зж п п 3га-
яуг о^ _ пуя а нг ргщу к жяг уог рг ягогн п дкгауС гм п, ня ,уя а , \ауггз п
«\мкгJ. БаZ, гм гпгзуа \ауг ягзгй рг,а дкгаб. Ска ябп аг,п  кг гщущ му С щг
\ауг п о а ЖZа з к к хг а.
Нг эг щ м п, . _ ог,мг рг оа мг, к о мя дгз. Ч нг м хп  ^
[ n щ з \аугу убуп п 3уо, м^ [ ,к з а  п,аух. [ Мгж С гм упуя а С щг гм я а 
щг-г м з кгммг С у гм убуа С щгбб гм м рогбга а ,п.
[ Мм к ж ,С зб ргярабп з к б о ну ,о мб Б ,,зб,аукбС [ пзягхмуа ву.
[ Е,п щ щг-г. Чг-гС щ нг зб м з з щ з.
ву рг,зго а м з м  кС буяг зг агнук уа  а куя -г я а кг п кг,зг,.
[ Мм к ж ,С б ,аудкгз змгнг гб эгз яуз дп. \г уж ргхгж м гхгу м п япз.
в эг згз м з м г, муагС щг  уру,к а п, эг по з. \г зущуаг з м п ,п я мпС
гзбп ,п ня -г п ргя,гзм мууС мг нгагп бба з бу яоунузу ф к зуС ргэгзу  м роу-
я п а эгзу зм щ му . M  куп Б ,,г ,рог,уа з мС рогр аг ау щг-мубуяп. И гапкг , й-
щ ,  ргма С щг кг -щг я й,пу апмг рогр аг. Богдабз п щ огз  ргагжуа , пZ рог
\ауг м кгзгя п ,пг й кгзм  . _ щ о з ргяуз а С уС я С я й,пу апмгС гм рогр а .
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
N>
[ ОС лг,ргяу! [ ухг рогнгпгоуа . [ Богдагй мгщпZ п згй ягз па з \ауг. \г бба
гм! Ом уко а , пZ!
Т к к к , п а ж а м пуямгз з , С ббаг ,мгС щг \ауг р о п омуа згZ кгзм у
рог,гС щгбб м рун п з мС уС ,кго п, нгС эг ббаг м к з му з гС щг  м да , пZ.
[ Чг^ [ ,рог,уа ву.
[ Чг у у п , рогу,хгяу^ [ ,рог,уа о м оС г, мгпупду,п у м д й р об.
[ M С я й,пу апмгС щг рогу,хгяу^ [ ргяя кмуа ву. Ом ргк з а м з м р апк з
уз-з ,румб о м о у з ,з а ,п.
[ \ээ… у ргягрбмгнг м гбм оужуп , руап,С [ гп уа С ,уапмг ущурмуп ву з
з р,п .
Бгк о м о м щурбп а руап, вуС гм узгбо ж а гбзгогк у гбз хуп а , б. То м о
рг,зго а м з м ргп ох гщкгп.
[ вг зя ,пС Нго . Буап, ,уапмбй у щ куй. Тб уп о м С щг п  щ му ру зуму
ргягрбмбй пгзя ожуп а, г купмгй я  апмг,уС пкаZщ  о знгпгоб^ Буап, м  кгй
з яа ммбйС к к  гжуя а.
[ Бгягрбмбй зущ , г м пгззгжмг,у нгпгоупС [ пз д а ,п ву. [ И ргягрб-
мгзу ж аг о ,,а буп,С а ж м ж ,кгй р о п к бум  бугагнуу. Бгягрбмбй бб ,
уягпгап,пу з ргз ма, з , зу , НгогйС щгбб гм , а мгпбз ргягрбмбз.
ву ,хп уа з м ро пгй оукгй у п, а .
[ Н з , пай з м ,гж а п г гзС щг  о зо дуа п з , ,пС к к хгу С [ роуног-
зуа м з о м о.
[ Н з , пай з м ,гж а п г гзС щг  роуда , нгям п дкгауС [ зуаг гп уа
ву.
То м о уногж Zщ рг,зго а м м С рггз пза згй б,гаZмг ру,гй ау, , а бг-
о гомбзу з ру,зу у бб,ог рогная а нг.
[ И,рбу збй роуо пмуп  уогку бугагнуу к р о ягзуогпк ,уапмбх у,ргкгу ап-
мбхС [ ,к з а ву.
То м о яумуа п ,пгй ,пу,гкС у п, на з гбо уау,п к м з.
[ Б щ^ [ ,к з а гм. [ Сяп ,Zя С ргж ауй, . У м , у пгзмукау рогба зб , ,гпз -
,узг,пZ.
[ _ рог,г ргдууа С [ бб,ог ргрб а ,п у,ро пуп ,уу куZ ву. [ _ щ ,мг буяу
я а п а бго гомуZ.
[ Н яг ббаг ргяуз п гб эгз рм як п зуму м з яС [ гп уа о м о.
[ Бгж ауй, С рог,у з мС [ пззгауа ,п вуС , мн ап,куз пуягз хагр  о ,мук зу.
[ Н С [ го з а о м о у ,умуа й  о яку п зягогпуZ оуку.
[ Бог,у! [ рогд р а ву зм щ о з ра щгС м гхгмг р о , жуп ,п з р о ямZZ
р оу.
Ч о з , кумяу оягз ,г змгй уж ,уя а Б щ. Ом ,к руа оукуС ур оду,п агкзу п
кга муС у у, пуа, м з м.
[ Чг^ [ ,рог,уа С щуп,пу , б м агпкг г гнгС к к гм з м о знаябп .
[ _ п,ргзмуа пгу пщ о дму уфау.
_ ргщуп,пгп а гббщмбй пмуо ммуй о р  г роу,у,пу Б щ уС к к гббщмгС м
,згна ргмпС рагхг эг уау хгогдг.
[ 3 к рогд а п щ о^ [ ,рог,уа  б,гаZмг ,ргкгймбз нгаг,гзС рб ,п пбйу уз
м уягбмгй ,уу куу. Мгу я  купмб роукаZщ му пбзбп ау м агпкг,п з жяу м зу.
[ Им о ,мг. 8 пгй^
[ Н г,гбг.
[ Ммгнг ягз дм й о бгбС я ^
Ом ,з а, м яг змгй.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,

[ _ м з муз а ,п ягз дм й о бггй.
[ 8 щ з б з муз а ,п^ [ хуог уаббмуа, гм.
Н , кумяу  рг оа я о о щу. Т к рог,г у ,га , гкоббз огз.
[ Чг з м з ку^
[ Бог,г ум о ,мгС м ,кгапкг пб,гк кгмкуо мку.
[ Бгяо ,у.
[ ] ,,а бп,С [ гм уаббмуа, щ дуо .
[ _ уж м но му ,,гоб , о м огзС ргэгзу ,я а й зм гягаж му С я п й ,кгмк моу-
оу з, м а бго гомгй. _ м гщ мп хгщу ббп ргягрбмгйС ргэгзуС ,ау б м рогуп… [
 ук з а м ,га.
[ Н згнуС [ гп уа гм. [ У з м м  , ояк .
_ ргрб а ,п уб яуп , бС щг гм ,к з а эг м п розгз ,зб,а .
Боудаг,п агжуп, м ,гаС роуж п оуку к жупгу.
[ Ск жуС кгня рогйя  рп зумуС [  з коба на з С щгбб м пуя пС к к Б щ з м
о ,,з оуп .
Ч о з м ,кгапкг зуму  роугкоба гяум на з.
[ во з пбдагС [ гбoпуа Б щ.
_ ргяма оукуС щгбб гм згн узз оуп згй руап,.
Б щ пза п ,пгZС у з м м кобаг пгамгй ж о С п, пмуо ммг,у р о п омуау,п.
[ Буап, у,рбу згнг ущ ,уа, роу роукг,мгп мууС [ рогнгпгоуа гм.
[ Тгапкг м руду эг.
\г ягажмг ббаг рогзпущ п пгззущ ммг. НгС ргж ауйС эг рогзпущ аг  кС буяг 
рб Z,п ргя пуп уаббку.
[ То м о хгщ С щгбб зб я п ау у,щ орбп ZщуZ умфгоз куZ.
[ 8 щ нг хгщ дп б^ [ ,рог,уа  нг.
Н ду на з п,о уау,п. _ бба уп о м С щг гм пмуо мм ухзба ,.
[ НуС когз эгнгС [ ухг ягб пуа .
Бг,а з муй  ргра а ,п п к бум  зу,, лоум м м зм щ ммуZ п,о щу. в кгмк ущ б-
мгнг ям ягкго j яоук,гм п, ня г, паа яп оп гкобгйС к к буяг роуна д  ущ мукгп
з йу. Т р оп п, ня С кгня  рогхгяуа эу щ ,п кгоуяго С яп оп бба з коб . 3 жябй
о з. Бгж а му «Н б ,ргкгупJ пу аг п пгзяух .
[ Нго С [ ,к з а гм С гкобп яп оп м згй ,ук. [ n хгяуС ргж ауй, . Боу, жуп й,.
С нгям п, п щу ббау уж о згбо мб. Ом роум ,а щ м ,кгапкг нгодкгп , кп -
 зу у ргп ,уа м я ,пгуз ,гагз м бго фггно фуй о , муй.
[ _ змгнг яуз а м я  зС щг б ,к з а м рогдагй м я а . И роуда к пбпгяуС щг
м ду гмгд му ягажмб ббп рг,ог мб м ягп оуу у уп ж муу. Мб м буя з гб,ужя п
пг нг гк С ргк б , з эгнг м з хгщ дп.
[ jгогдгС [ г,гогжмг ,к з а .
Им о ,мгС щг гня зб буя з гб,ужя п^
[ _ узм а кг -щг гщ мп м роумг С [ м щ а гм . Е уаббк у,щ за С у гм щуп м каг-
муа ,п пр о яС гр оду,п агкзу г ,га у р о к бп  п а ягмх оущку. [ _ м хгщу пго-
н п, п пгZ аущмуZ жузмпС Нго С мг зм к ж ,С  яг, гщмг ,мг пбо зуа ,п рг ргпгяу
пг нг гбщ му , Б щ з.
_ м ,гп, з ргмуз а С к щ зу гм п я .
[ _ м з муз Z,п , муз.
M у пггбщ С к кг й я аг яг эгнг^
[ в ,уббгу п щ огз Б щ гп з  б ягзгй уз рго «M апфбJС у б роуна ,уа нг
пгйу.
_ а ,я ожуп а м нгягп му .
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
NL
[ Окуя пб гб эгз зм  ^
[ Ч ,п зг й о бгб к к дкгапмгнг р,ухгагн з каZщ , п гзС щгбб я п п  б
,гп бС [ ,к з а зу,, лоум. [ Бгж ауй, С рггб щ й зм С щг б буя дп гщ мпС гщ мп г,г-
огжм , Б щ з.
Ом ,зго а м з м  кС к к буяг жя а С щг  я з й эг гб щ му .
[ в, ягпгапмг ,агжмгС [ ,к з а . [ М м г, пуау п «M апф хJ б з з думб. У з м
м ббаг пббго . Н яуз й С щг  ,р ку апмг ,а жу з Б щ з.
НуС пг п,кгз ,аущ С у,каZщ  рг,а ямуй п щ о п «ло мук J. в ,пг гро пя му
,к жуС щг  я й,пу апмг м гжуя а упуя п Б щ . У м нг п г я мп ягаж м бба ббп
пбхгямгй.
[ _ гщ мп о я эг ,абд пС [ гп уа зу,, лоумС мг рг нгаг,у ббаг ргммгС щг
гм м ,гп, з п оу п згZ м пумгпмг,п. [ jгщ дп ргнгпгоуп щ г щ з-мубуяпС когз
эгнг^ Мгж С  б щг-мубуяп б ,ргкгу^
_ м ,гбуо а ,п нгпгоуп йС щг п згй ягз па збп а, \ауг. _ пггбщ м ягп оа
зу,, лоум. Н зм Z щгС мг щг-г п м й гщмг зм м мо пуаг,п. И зм м мо пуаг,пС щг
гм рогягаж а уб жя п з мС щг Б щ гр , мС м гбo,м ргщ зу. Т кг гщущ му С щг
гм щг-г ,кобп а .
_ ргяма , рга оZкз к уС уж пбхгяС гп уа :
[ Н .
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
N5

вщаа олдак алау

ву ,га п кгоуяго С роу,агмупду,п к зг зу дк фщукуС у о зоу,гпбп а нур, фуг-
а гпбз з ок огз.
[ Боуп С [ ,к з а гм С кгня о ,,гму з жяу м зу ,гко уаг,п яг зумузуз . [ Тб
куя ,б ж а ^ _ у,к а у п о я ккуу жуом а С у п бубауг к .
[ У з м бба , м, , зу,, лоумС мгпбз дкгапмбз р,ухгагнгзС [ гп уа  б зз бг-
мбз гмгзС мг з м м гру,к аг о пгжмг щуп,пг роу зб,ау г гзС к к \ауг па зб-
п , кг зм п ягз. Чг з д  зу з а зп кг зм щ о з^ Иау ,я а п щг-мубуяп щ
бга уж ,мг ^
[ Чг ,аущуаг,п^ [ ,рог,уа ву.
Окобп дк фщукС  яг, а кмуну.
[ Н зм дпС ,кгапкг згж  ,гуп хгогд  гхо мм  ,у, з ^
[ Б з гбуяС ,гамк С мг мукгзу я огз м мужм пг з дум .
_ роунпгзяуа ву зо щмбз пзнаягз.
[ Mа ягз . jгщу гщмг зм пС щг \ауг м ,згж  щ о з рогбо п, пмуоп.
ву бог,уа пзная пгкоун у к дамуа .
[ Чг^ [ ,рог,уа .
[ Нущ нгС [ гм ргяма оуку. [ Сгп, з мущ нг. Е,ау б рогягаж дп п д п п, х
,гб к м \ауг … эг пг ро пг. Суз ,д яд ро пгС кгм щмгС мг щг ргя а п.
nпук з кобпд й, яп оу дк фщук эхгз о зм ,, рг кгоуягоу. _ рогнагуа гбуж м-
мг з з щ му С щг гм ягажм п оуп м кгзу-г  зС аущд й ргяоун С у пз ,г эгнг
,к з а :
[ _ гограZ,пС зм м яг п бубауг ку.
Мб пбдау уз зя му у м ро пуау,п к ,гмк . _ гная а ,п п ргу,к х «Oу  J у
гапкг у п,ргзмуа С щг , нгям з м ргябог,уа з з рг ягогн м о бгу. 8 ву м
пгяуа з думу уз-з ,агз ммгй оуку.
[ Ч оС [ рогща ву згу зб,ау. [ Мб б з кга ,.
[ Бгхгж С эг зм щуС щг м з роуя , уяу р дкгзС [ роукобп на з а ягмпZС  гку-
муа пзнаягз уауку.
[ Н м з. Т б . _ бб ргда , гбгйС мг  м хгжу п бубауг ку щ щ о з п м я аZ.
[ Тб м эгй м я а щ  з м бба С [ з з уа .
[ M С мг пяоун зм з по ргм ягбу,.
[ n по щ п он. Тб хгп о з п жузму з муз а ,п рг щ п он з^
ву рг,ущ а рг мужм й нуб мгн з у узгбо зуа зб,ау апмбй рогк ,,.
[ 8  хгп о з п жузму з муз а ,п рг ,о я з^
[ Н роургзум Z  кгнг.
[ вг пуяудп. _ м уз Z ро п м оуд п п кгпб гббщ у.
Ч о з ргащ ,  ргямуз а ,п рг ,ур мз бубауг куС мгС пгйяС гагжуа ягз д-
мZZ о бгу п ягануй щук у ,о зу м ро пуа ,п п кгзрпZ омбй ка ,,С о дуп рогд о,уп
Им ом  м ро яз  хгп к кгй-мубуяп умфгоз куу г ргп д ммгй п 3умнхгом . Нг зм
ргщу мущ нг м уя аг,п м йу. См щ а пгкоун я а ббаг змгнг дуз С мг рг,а гбм оуж -
му ро я,з омгй з ру,ку у г,пгбгжя му \ауг н з б з мау,п яоунузу мгпг,зу.
Н , аг по з рогк уп, п Бгоа мя. Еяп ау зм уя ,, пбуяуп щ щг-г уз
мгпг,мбх охупгп. Т кС згж С бгапд ргп з С ,ау м змгнг ргб н п^
_ о загнумуа ,п у ргзпгмуа з з .
[ Мм , нгям м яг ббп ягз к я пу^
[ M С щг^
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
N6
[ _ яуз а ,o зяуп м пгбу, п Бгоа мя.
_ у,абд а зм кгзбй ,з дгкС гзм щ пдуй: «ТбС м п омгС яуз дпС щг  , уз
,гда J.
[ Мм мужмг рогп ,у грог, ,о яу ущ мукгп дкгаб 3умнхгомС [ рг,муа . [ Бог-
пгжу у,,а ягп му яа рог к .
\г м ббаг агжпZ. в к кгз-г ,зб,а . 3гм щмгС зм ббаг бб куя а нщ гро пя п
, бС м ,кобп й  г м м р я му у роу зя ргаукуу. _ яуз а й о ,,к з пС мг к жябй
о зС к к гкобп а огС п, ,агп куя -г у,щ з ау. Мб бго з, з пбжуп му С яуз а . Н з
муж м рг,гммбй ягхгя. 8 ,ау  о ,,к жу гб \ауг С гм у ж уйя  , о бгб.
[ Н ,гу х п гямгй. Скгог , зм С з по п дкгау. 3 гзу ж С ргк б ягб -
о дп,С у п, х уж з кгмщ , уогку.
[ N ямгС [ пзягхмуа . [ Скгог буяу ягз .
[ _ ргзмZС щг гб щ а  б ргяп зуС мг о бгб рг нгоаг. [ в оубк рг,абд -
аг,п дуод му буз нС у  ро я, пуа , б С к к гм я ожу  а фгм ра щгзС рогпгя уж
м ,кгапкг о з гбзг а, пгкоун  а . [ Буя  м хгогдг рог,уп  б ягйу р дкгз^
Н уаук щуп ргхгагя агС мг у з м бба яжум,гп  куок у пягб пгк яп мгну.
_ пргам згна ягйу р дкгз. 3гм щмгС э уя  к з а ,п зяо пгй гапкг зг зу о зузуС
рггзу щг пмуо ммг,у г гямгй зб,ау гб эгз ,o жуп ау,п п кгзгк. Нг яоунгнг пбхгя С
когз к к рогп ,у мгщп п бубауг к С у з м м ббаг.
Уж п яп ох бубауг ку  у,абд а С к к з ,румгй кг-г м зп а з м рг уз му. 3г
зм ргягда М о,у Муаа о.
[ _ ,абд а рог вуС [ м щ а гм . [ \г уж ,мг. 3гзу ргм ягбуаг,п м м м р я п^
jгС згж С у мух м ббаг яоунгнг пбхгя . вяоун эг бба , згз щу . Ббаг ж  змгС у
ягжяп д а. Мгж С ву роумау з аг,. Иау з яп яС уауС згж С з буйпга . Н С ро пя С
з к кгнг-мубуяп коурмгнг зп о.
[ Сауд йС о я бб , гбгй ргбга пС мг зм м яг ,я а п щ кущу куя бга роу-
мбх я а. Н роуз оС ,умуп оуку п зу,гокуС [  япумуа ,п к пбхгяу.
[ Н я Z,пС гм м а п бгапмук С [ м умуз а ,п М о,уС уя ,а ягз з змгй. [ _
,абд а С  з гщ мп жуом  я . 8 й ж бгапд м куя га, п.
[ НуС п, С [ о зкг гб омуа ,п . [ Ещ гямг ,агпгС у …
Мб гб зм ауС щг эг бба ру,  уногз .
[ И щг б ,я а дп^ [ г,ка буа ,п М о,у.
[ Ш а дгпк .
[ Бг мущк .
[ ШаZх .
[ Шуз .
[ 8мго к,ущм  ,пумп.
[ ОС м С [ М о,у гд муа ,пС з агяо з ущмг роуж п оуку к , ояку. [ Бо ярга н -
,С щг  ягажм гбуя п,^ Боуяуз й щг-мубуяп ргаущд . Ту у з м п, п ргояк [ рг
ко йм й з о С  уз Z , б кгмогауогп пС п гаущу кг г кгнг.
Охо ммук у пхгя к дамуаС щгбб роупа щп м д пмуз му .
[ НуС п, С хп у. 3 у ,п м оужу уау , йщ , гб буя  ,уя п у з м п к бум  С
ргк  зпгмZ огяу аз.
[ Ск жу эг йС [ М о,у ук з а м з м р апк з. [ _ рб а ,п ббп п жаупгйС
гм м щ а з м гбзбп п. _ гапкг хг а пбо зуп ,гбга змгп му ргяоун .
[ Н оужуС  ,к з а.
[ в з гщ мп уя  фгоз С [ ,к з а зу М о,уС уабб ,п ,пг й фуоз ммгй о яуг к-
упмгй уаббкгй.
[ вбз  й ,пС [ ргпгоуа гхо ммукС куп  м яп опС мг гм нг з з мг ,знщуа,.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
N7
М о,у м ро пуа ,п к пбхгяуС пуа б яо зу.
[ Н гког  зм яп оп^ У з м оуку з мб. [ в оук х у м бба гям - яум,п мм 
кмужк . в знкгй гбагжк .
Охо ммук м ж а кмгрку яа умп ауягпС у яп оу гкобау,п пгз ущ ,ку.
[ Ср ,убг гногзмг С [ ,к з а М о,уС рг,ба  зу пгзяудмбй ргк ауй.
_ м ргда з м й. Н зм ZС щг ,аущуаг,п ббС ,ау бб ргда С мг нм п у м нгягп му
 к р о ргамау з мС щг  бга ,п ,я а п щг-мубуяпС г щ з рггз ргж а Z. Оббщмг 
м гру,к а ,п яг ,кагк у г,кгоба муй. Нг яа М о,у Муаа о м пгззгжмг ббаг м ,я а п
у,каZщ му.
] зп омупду,пС  ргда гбо мг п бубауг ку уС з йя п ауфС кмуа кмгрку кгкгап-
мгнг э ж . Мгжмг ббаг ргягжя п р оу зумуС ргк уйя  М о,уС мг  зм а яоунгй пбхгя
у о дуа уз пг,ргапзгп п,. Бп а  м з я нгогя,к  бубауг к р о х а п у,гоущ -
,куZ рг,огйку розг п к мо , огнг 3гаяуг о . 3о ,мг куорущмг зя му С пгзп я м-
мг п K85?- нгябС уко д ау огз мущмбй курга у гкоб  п о мя С гкуя згжмг ббаг
,зго пС м з хгяу ау п рго ,уямг. 3 ,гж а муZС оягз ,г зя му з м ббаг з , яа
р окгпкуС ргэгзу ббаг о д мг рогобп гмм ап у ,г яумуп бубауг ку , ргяз змгй ,г-
мкгй зя му ,уя С м хгящ нг, щ о з ягогну. Т р оп ,гмк гб,аужуп а гб зя му.
Nуф г, мгпуа,С у  пбда . Oауго ,к ммб а зрб г,п щ ау гмм ап ,а ббз з о-
к Zщуз ,уо м пбз ,п гз. Мм рго бгп аг,п м ,кгапкг знмгп муйС щгбб з , пуп , б
япумуп, пр о я. вм з рмг  ргяуз а г гй мгщуС кгня ргнуб згй г к. Бба ау  уаук
 кгй ж  змгй у гяумгкгйС к к руп р о яг змгй^
«Сгб оу,пС [ ,к з а  , б . [ \г ббаг гббщмг б мяу,кг м р я му . Тб п ,п нгя
д о х а ,п г  змбх аа йС  змбх кгзм С  змбх дк фгп. Н апз п,Z жузмп рогжупС
яогж С щг кг-г м ро пу м  б яуаг ру,га  J.
Бгам  о дузг,у ягк з пС щг п, эу ,о ху [ аудп рагя зг нг пггбо ж муС 
ргда пр о яС ,ауд  зпуку ,гб,п ммбх д нгп рг б гммгзу ргау. Б о п ,уп оZкз к м
а пг ра щгС  ргрб а ,п о ,,щу пС з к кг по з зм уя ,, ягбо п, ягзгй у ,гу ау
,о з п ягогнуС р о хгя щ о з ж а змгягогжмб рууС п ,нущ Zщух, ,уз ок х. _ м я -
а ,пС щг ,ау з йзу щ з-мубуяп зб,ауС зм , м  а нщ бгогп, , м о , Zщ й о пгнгй.
Тгмм ап кгмщуа,С у м руу пбог, щ омбй ,уауэ. _ п, а С к к пкгр мм С у , ояк
рогру,уаг м ,кгапкг уя огп. Б щ бба гя  п щ омуZ фубгакуС ,пгбгямб яжум,б у
, ргну , з  ааущ ,кузу мг, зу. Енг на з ба , ауС ,агпмг нгпгоС щг зу м п ягзг ,агпг
«ро пуа JС уаббк бба ,аудкгз хуогйС щгбб уз оуп зг пгам му .
[ Чг б у я а дп^ [ ,рог,уа С убуо  , аук рояп пгаг, у ущ на з зу пб зяС
п яущуй уз-ргя з зау м п ох. _ зм а С щг гм розг рг куо,уС мг ргагпум а зр м о бг а С
у ббаг оуямг щг-мубуяп о зная п. Е,ау м уз у Б щ ббау узм ,уагп му С убуй,пг
уау к ку яоуну загя й,ку з зб,абС аущд нг з , ббаг рог,г м роуяуз п.
3гня Б щ япумуа, п згZ ,гогмуС  г,уруа . Бгягйя к гямгй уз з думС  пг,-
ргапзгп а ,п пгззгжмг,пZ у гб ж а пгкоунС гя ауп Z , б г Б щ .
Б щ рг,зго а м з м ргп ох кобдуС ргямп богпу.
[ У з м ,п пгрог,бС [ ,к з а . [ Ммгнг пгрог,гп.
[ О щ зС м роуз о^
[ Обг п, з.
Енг нубб яогнмуауС у  нггп бба рг,ргоупС щг гм бгога, , уаббкгй.
[ И ,ау згу гп б  б м у,огС б пг,ргапзу дп, пг эуз^ [ Ом купмуа п
,гогму пбхгя ,г ,гмку.
Сгб,п ммгС  к  у ра муогп а . Бга уау з м . jг п ра м г, а ,п р о м яг-
о бггкС м роуз о гС щг Б щ б н  куя бб,о з м.
[ НуС щгС рг,ауд з пгу пгрог,бС [ рогузм , гм.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
N8
[ 3 к б узм аС щг  буяу , нгям п бубауг к ^
[ Н п омг С рог,г уя щм  ягн як .
Ну м , кумяу  м ргп оуа С щг Б щ роуп аг ,Zя рогпуя му . в м зС ргж ауйС
ббаг щг-г г хущмук . Е,ау бб г м з ббаг узп ,мг пггоуж ммбз ,уа зС гму бб ,я а ау
п, С щгбб з ргаущуп нг.
Б щ япумуа, па пг. _ ргпгоуа нг япуж му С р о з ,упду,п п ,гогму б н ж-
мук . 3гня Б щ ргягд а бауж С  ггда м о пмг о ,,гму . Т р оп гм ,га у р о я-
м нг б зр о з думбС  [ у з ям нг.
[ ля б бба п щ огз п пг,ко , мп ^ [ ,рог,уа . [ Тб ,а яуа з змгйС кгня  хгяуа
рг з н зум з , ву^
M С згж С з абжмгй з ,кгй ,кобп аг,п у м аукг Б щ С мг эг м ягк збп С щг гм
,гп, з м роущ , м к к ру м я пмух ,о ммбх рогу,д ,пуй. Ом щг-г ,кобп  г з м.
Ом щг-г ,кобп а , гнг , згнг ямС к к зб ргзм кгзуау,п. ] зп эг рог,г ,гпр я му С
щг мгоз апм  жузмп яа з м з кгмщуа ,п п згз м гй ,уяпбгмг,мгй п,о щу^ Еяп ау.
[ Н . 3, уС к к п, рогдаг^ 3уруа щг-мубуяп^
[ Мгж  ббпС [ гп уа С з хп щ мм  по ,рагх.
[ Н роуз о^
_ з яуз а ,п. Мб , ву у,р ау з йу гапкг п «kХМ.НХ’, жНМJС у  рго уа оуя-
к п ягаа огп м щ омбй коуж пмгй ауфщукС мг г м з  Б щу о ,,к збп п м ,гбуо а ,п.
вз ,г эгнг  ргп я а С к к ргщуп,пгп а С щг з змгй ,а яС у п угн м да узбууZ
у гно ба ммуZ ву м гбгщум ягогну.
[ И^ [ о бгп  апмг ,рог,уа С з кгмщуп ргп ,пгп му . [ Нущ нг м хгщ дп ,к з п^
[ Н .
[ Тг ,п б м зм дпС кг згн м р ,п м ву^
[ И щ о з м .
[ _  б м п оZ.
[ \г рггзуС щг у  б рогба зб , ягп оу зС [ гр оду,п а ягмзу г з думуС гм
ргмуа, п згZ ,гогму щ о з к рг. [ Мб , эуз уж , акуп ау,п.
вг зм п,рбхмуаг наухг о зяо ж му . Б щ ,мгп ,з муа  зуС у пз ,г гнгС щгбб
рогауп ,п  м ,пгZ жузмпС м ро пуа рогж кгоб м згZ. Мм г,гб ммг м ргмо пуаг,п
м ргзум му г гзС щг гм зм  з м к к гбаура ммуZ. nм  згу , ко б. Т ку С к к рог-
ба з ягп оу.
Б щ япумуа, рг щ ,гпгй ,о ак . _ рг,р дуа г м нгС я а  г, мгпкуС кгня г, -
м пауп а, гм. 3гня зб ,я а ау р о обпС нг на з пруау,п п з мС ,агпмг рб ,п рг
зг зу пзнаяу ргмпС щг  буяу я а п я апд .
[ Чг ,аущуаг,п м «8ох мн а J^ Тб з м ,р ,^ [ ,рог,уа .
[ Е,ау бб   б ,р ,С зб бб , йщ , , гбгй зя ,п м ,гау.
[ Тб хгщ дп ,к з пС ,ау бб б з м м ,р ,. _ п яп бба бб з оп .
[ _ ,к з а м эг.
_ м згна ргмпС щг гм уз  п пуяу.
[ Бгщ зу зб бб зя ,п м ,гау^
[ Тб бб ,га С [ гм ргз яауа. [ 8  [ поя ау.
Н я п зм р о п оуп ,пгу ,агп С гм ,мгп бог,уа, кг зм С м эг о з ,ро п . Н
знмгп му  з з оа С у о ,,гму з жяу м зу гр ,мг ,гко уаг,п. Н яуз  г, м пау-
п п,С Б щ гб ж а пгкоун з думбС у зм мущ нг м г, п аг,пС к к ухп уп, з рг,а я-
мZZ пгззгжмг,п у оумуп, к пб зяу ,г ,гмку.
_ у,р а рогб ж п оу з думбС у у гм ргйз а з м з оукуС ргп омуа к , б аукгз
у роуж а к к з ммгй б ак .
[ вг  б у ра м.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
NN
_ рг,зго а м м нг ягануз пзнаягзС з кггобз ро а ,п гщ мм  р мук . Ом
ухзбапмуа,  к загя й,куС щг я а зм ргамг г,мгп му п,рг п г з кудку яг р.
[ Чг рогу,хгяу^ [ ,рог,уа С гщ ммг рб ,п з , пуп ,пгй нгаг, зпущ п , о-
яуг. [ Бгщ зу  уп о м С щг ,абду пгй нгаг, у , б п нгагп ^ И ргщ зу б ,к з аС щг
о дуа хгяуп п дкгау уз-з з м^
[ Мм м яг аг пг,хущ п, пгузу мгн зу узя а к .
[ _ з ,аужуп Z у,ко ммг,уС [  рогнагуа кгзгк п нгоа . [ Мм мужм нга  ро пя .
[ лга  ро пя С [ ргпгоуа гм , аук пгй у,з дкгй. [ \г к к-г ,пз мг , пгуз гб -
щ му з з м ргйз п^ О щ з ,гб,п ммг зб у о знгп оуп з^
Нг  яп ргзмуа г щ з. в нгагп у з м п о а ,п аудп гям зб,ап: пг пзная
Б щ ра щ , гбжун Zщ  ,о ,п. Нужмг ббаг ро оп п зоу апмбй кгм кС у  р о -
п а пзная м а ягму. Ок з аг,пС щг гму ба , г рг С роудаг,п рг,р дмг убо п ух
з ,руму.
[ Мм м яг уяуС [ пбягхмуа . [ У з м змгнг ягз дм й о бгб.
[ Чг ,аущуаг,п м п оху^ [ гм купмуа п ,гогму ауфгп.
[ Нущ нг.
Бо жя щ з  у,р а г, мгпуп нгС гм пза згZ а ягмп п ,пгZС гбо згп п уз м дух
оук кургаС у р о ра а р апкбС роупзбп  з м к , б .
[ У  б кг,дку ргб а ауС [ з з уа гмС а нкг к , ,п ух нуб зу. [ И б бба м
пзпгя С кгня пгда .
[ Ору,у. _ м м пзпгя . Бо пя . Е,ау ргзпгаудпС з м жяу ягз дму з я му…
[ Нго . [ Б щ рогузм , зг уз гщ мп знкгС мг п,  к ж о бгп  апмг.
[ _ ргк р а ,п , М о,у Муаа оС [ роузм му пб,кгщуаг уз з м ргщу рогуп пгау.
Мм з мпд п, нг хг аг,п я п п Б щу щ гяму пгззгжмг,п з намуп зм п яуду. [
в, ^ [ ,рог,уа С , о ,пС щгбб эг рогзпущ аг о зяо ж ммг. [ Уягпа пго м^ 8  р оп
гру,у з мС ргж ауй, .
[ М о,у Муаа о^
_ ргрб а ,п пб,пгбгяуп р апкбС мг Б щ зм м ргзпгауа.
[ Тб м зм дп М о,у^ [ зпу апмг ,рог,уа . [ в эг оуямг ргп оупС ущубп С
щг бС пг-р опбхС уз м д й дкгабС пг-пгобхС мг,у ап z-хогзг,гзб.
[ ] ,,к жу зм С щг ,аущуаг,п.
[ Ом м зп а ву га,гй.
[ И^
[ 8  [ мго к,ущмгй ,пумп й.
[ И п, ^ [ Б щ пбная а  кС буяг рб а, ,я ож п уаббку. [ Б з яо ку^ Нук кух
уку,гпС к о румС  ,к му з пгаг,б^
_ рг,зго а м м нгС роущуоуп на з .
[ Н уж ау м з роуя , ущуп  б яо п,С 8мн а^
[ _ уз Z яо п,.
jгп эг бба у агжпС  гбуж ммг пзя омуа ргябгогягк. Н эг о з гм я ж м ргрб-
 а, ,кобп уаббку.
[ вггбщ -гС  з муз а ,п бгк,гз…
Тг ,п кукбгк,умнгз. в дкгапмгз ,ргоз а . Ояум о з.
Б щ пб, пуа пр о я а ягмп.
[ Уя оп з м. Сг п, й ,уаб.
[ _… м аZбаZ б ,,зб,а ммгнг м ,уау.
[ Мб зя ,п ,гп, з гяму. [ И ,гуз  к баузкгС щг , ргну Б щ к , Z, мг,кгп згух
уф ап. [ Ч агп к погя з м згж  пг,ргапзгп п, б ,ргзгщмг,пZ я пудку погя  б.
Nущд ргк жуС м щг ,рг,гбм .
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
K??
_ щуп г,уруа у з з уа м ,гмк щ омбй зггкука Б щ .
[ M п йС   б ргяп зуС [ ро яагжуа гм.
[ _ аущд рогйяу,п.
[ Уж ргзямг у  змг.
Но пуаг,п зм эг уау м С гм бба ро п.
Оям кг пмуоу з м да ж а  бгопб . С , згнг м щ а ббаг ,мгС щг уяу ягзгй
р дкгз [ наург,пС  р оп  у пгп, гк з а ,п з жяу япух зга: х п , Б щ з уау г, п,
м яум ,  зС щг згж  гк з п, щ хуж .
[ Мм м щум  к з п,С щг б ро яа н дп з м ргяп зу гапкг рггзуС щг
пуяудпС к к зм эг м мо пу,.
_ м опмг пзягхмуа С м муа да з у , а м зггкука ргз яу м нг. Н ,уя мп ббаг
гщ мп з аг з , С  к щг эг м зг пум С щг  роуж а ,п к м зу. НуС м ,гп, з зг.
[ У з м ,п р о яоунух ро яргагж муйС [ ухг о ,,з а, Б щ.
Ом роуб пуа н зуС у зб руа й рга  ау к пб зяу ,г ,гмку. Буп м з ро но яуау
ргаг, бй ко ,мг-б абй да нб уз у буа мбй пгз . Тгапкг  ргяуз а С у,р  ау Б щ
,музуп ,кгог,п у гру,уп п пгз  я мпнуС к к гм ра пмг роугозгзуаС гщ нг з м роу-
ж аг к м зу щ ,уапм . Ом з ра уа у пб х а ,г ,гмку.
Мб г, мгпуау,п у з м м ргяo зямгй ягогжк С у зм роудаг,п я ож п, з Б щ С
щгбб м ур ,пС ,а з  , зггкука . _ ,ма да з у гя а зу.
[ Ср ,убгС щг ргяп з.
[ Чг б я а дп п ,уббгу п щ огз^
[ У з м п,о щ , я пм й аZбгппZ.
[ Чг щ з я пм аZбгпп^
[ Mгз дм о бг .
[ Оз му п,о щу.
Т р оп  щуп,пгп а , б куя бга ,ргкгймг. Б щ бба  рабз у ,уапмбзС у р хаг
г м нг пг,хуу апмг. Мгй у  змгй па жмгй з за й. Нукг м пбробнмуа р о я м зу
м ягогнуС ргк зб х ау ягзгйС п гкм х р опгнг э ж з ок а уZмбй ,п . вр опб з
п ,п я мп  ргщуп,пгп а , б п б згр ,мг,у.
Е,ау м ,щу п гнгС щг Б щ з нм а з м п унга п  змгз гмм а уС пгззгжмгС ро -
,а яу . Мгж С у м п  кгй уж  б згр ,мг,у.
[ _ м хгжу м ,пуя му , м зм кгзк зу.
[ 8  хгжу. n яу з гбгй п рп.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
K?K

вщаа одак алау

в,Z ,уббгу ауа хгагямбй ягжяпС у  ,уя а гкгаг гкм С м баZя С к к гбо зуZ,
аужу м н згм р о я ягзгз. Н кга мх у з м а ж а з щу ммбй «л за JС з ухгз го-
щ а оущк С гкгаг мгн ,га ру,  щ дк уз-ргя нгощ нг дгкга я . Сру,гк пгрог,гп рг
рогузп я муZС кггобй яп ям м з я я а м з зу,,у, N згмС а ж а м огмубз м ко Z
,га . Багхгй зм к.
М з уда з муз п, йгнгй гкгаг ргаущ , м з яС у  гру,уа С  к у м м йя
ргяхгящ нг згз м С щгбб ,к з п й г ,пуя муу , Б щ з. _ уб жя а , бС щг п эгз
м  мущ нг ,о дмгнг. Мм д ,м як пС у  уж , з згна о д пС куя у кгня зм уяуС
мг м , згз я а  п, - ку ягажм бба й ,к з п г гзС щг куя -г ,гбуо Z,п. Оаущмг.
Т р оп буяу пумуп , б з эг п ,п п щ о.
3гня , об щ ,б п хгаа рогбуау ргагпуму ргнгС  о яг,мг гбог,уа кмуну у
ргб ж а м п охС п ,р апмZ. БгапдуZ щ ,п ям  убуа пбргам му з ягз дм нг з я му
у п,кгй о бггй рг ягзуС эг гпа к аг з м г зб,а й г , нгямдм з ,пуя муу. Нг п
рг,а яму зумуб з м з хп уаг м опмг ро япкуд му . jг а  гб эгз яуз п уау м С
мг у м , , Б щ з ббаг м з кгмщ ммг я аг. в яп м д ргк ауй бба ро оп м. ] мг уау ргзямг
эг ргк ауй роуя , рогягажуп. _ м ,гзм п а ,п п гзС щг хгщу рогягаж муС мг м
бба уп о м С нггп ау к эгзу , нгям. 3г п, зу рогщ зуС п нгагп у з м ко ,мбз фа нгз
о рбх а ,п гям у  ж зб,апС кггоуZ пбуа зм п нгагпу ву: «M ожу,п ргя апд г
Б щ J.
_ п, а р о я з ок агз у яг, а кг,з ущку. Мумузуз з куж С гно мущуа ,п
удпZ. вгаг,б пзo огд мбС мг эг м мгпг,п. луб з бб м ргз д аг м змгнг ба ,к .
_ рогп а збкгз рг мужм й нуб С роуя п  й па жмбй ба ,к. \г з , пуаг з м ,мгп
яуз п г зг з ргщу-ргк ау , Б щ зС у з м бог,уаг п ж о. Е,ау  к я й,пу  ргщу-
ргк ауйС г щг ,г змгй буя  г м ,гщ нг^ Мг го ж му уаббмуаг,п.
[ Бгяуз дпС [ ,к з а С з о , о жку.
Б опбзу ббау бгапду буоZзгпб к рау… м С щ о ,щуо. _ гагжуа ух п ,гогму у
роуз оуа , опну , гр згпбзу к зудк зу п фгоз ,а зумгк. Уж аущд . Им о ,мгС куя
ргп я  з м Б щ. в к ф ^ в кумг^
[ \г м ,о дм С щ з з му рг бугагнууС [ м бо жмг ,к з а  ,пг зу го ж муZ. [
Тгапкг… б з бугагнуу у з муй.
_ м муа узку яжум,б у б а куС гбзг а пгкоун  ауу у ноуяу нгаубгй д акгпбй
д оф у з пз а кгмкб з д й. Бгаущуа ,п гщ мп м рагх  баузк , гкобгй ,румгй. _
о ,рудуа пгаг,бС у у о зя а, ,ук п яп оп.
[ Ияу! [ рогкоущ а С ,б н  рг ,ур мпк з.
в рг,а ямуй о з рг,зго п м , б п з ок аг п хгаа С  гкоба пхгямуZ яп оп у упу-
я а м кобапк япух зужщум п  змбх р апг.
[ Нго ло йС [ ,к з а я  куп Б ,,гС ргк збп  ,пгй ргаук й,куй зм щгк. [ вг зб
у п,о уау,п ,мгп .
Мм ргм ягбуаг,п м ,кгапкг , кумяС щгбб роуйу п , б.
[ Чг пб зя ,п я а  ^
Ом купмуа нгагпгй п ,гогму.
[ Бгзмудп зг нг кгаа нуС я  куп jга,ужук ^ Тб м рогупС ,ау зб з йя з у
з я яуз  б м ,кгапкг пгрог,гп^ [ \г рогзпущ аг ,кго к к роук зС щ з к к пгрог,.
[ Чг ,аущуаг,п^ [ ,рог,уа С р о пгя пзная , гямгнг м яоунгнг.
[ М з ягз ^ [ ,рог,уа я  куп Б ,,г.
[ Ом м йгн . 8 щг^ Чг ,аущуаг,п^
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
K?>
Ому пб оау мгну у з дау.
[ Мгж дп о ,,к з п м з г гзС щг рогузгдаг з жяу гбгй у М о,у Муаа о п буб-
ауг к п ,о яу п щ огз^ [ ,рог,уа я  куп jга,ужукС у, пду,п м яуп м . M  куп
Б ,,г г, а, ,гп у о знаябп а , з ймб фггно фуу м к зуммгй ргак .
Мм ргм ягбуаг,п м ,кгапкг , кумяС щгбб г,гзм п нг ,агп . Бубауг к . в щ о
,о яб. М о,у Муаа о.
[ С М о,у п, п ргояк ^ [ ,рог,уа . Н ббаг , ко  п гзС щг  м ру а г,гбг
 рабх щуп,п к М о,у. Нг эг м зм щуагС щг  ж а а й за уауС щг щ хуж С ,з оу.
И г,гб ммг  м хг а С щгбб рогба зб к , ау,п з м.
M  куп Б ,,г ур о оуку п бгк .
[ Бгщ зу б яуз дпС щг , м й щг-г м  к^
[ _ мущ нг м я а а М о,у.
[ Из-з щ нг пб ,ргоуау^ [ ,рог,уа я  куп jга,ужук. [ Охо ммук бубауг ку ,к -
з аС щг зг,ф о бба м к а ммгй.
[ в, ббаг м  к.
[ 8 к к^
[ Мб гбгзп ау яоун яоун р огй м хгогдух ,агп.
_ м я а ,п гно мущуп, эуз гбo,м му з.
[ 3 кух ,агп^
[ Mуо ккухС [ ,к з а С п,ргзум .
[ Нго С зм мужмг у,абд п эу ,агп .
[ _ м зп а мго к,ущмгй ,пумп й.
Мгу щ ку п,рбхмуауС нгаг, рогзпущ а умуж ммг. Е,ау бб п, м ббаг  к , оп змгС
 бб згна ргж а пС щгбб зм роудаг п нгагпу щг-мубуяп бга ж ,гкг у гбуямг . И
уж гщмг щг-мубуяп бга по зузу апмг .
M  купб гбз мау,п пзная зу.
[ Тб й уногж а ^ [ ,рог,уа я  куп jга,ужук.
[ Н .
[ 3уя б ргда рг,а бубауг ку^
[ Mгзгй.
[ Тб ро ,а ягп а М о,у^
[ Н . _ ж ,к з а С щг  ргда ягзгй. Мгж С пб ,к ж  С м кгм кС щг рогузгдаг
, М о,у^
[ 3г-мубуяп згж  эг ргяп ояуп^ [ ,рог,уа я  куп Б ,,г.
[ Мгй ,г, я рг р о м бугагнуу. Ом упуя а з м п бубауг к у ро яагжуа ргяп зу
яг ягз .
Оямуз ра щгз  роу,агмуа ,п к бгапдуз , каммбз яп озС п яущуз п кгзм у.
M  куп Б ,,г рогд а, рг кгзм  у з ма з ,г м рогуп з м.
[ ] ,,к жу м з гб эгз ,г, я рг р о .
[ Чг з ,о ммбй пгрог,^
Ом о зп а оук зу.
[ вргам гббщмбй пгрог,. Нг ,ау б хгщ дпС щгбб  гбo,муаС ргж ауй, . 3гня 
ущуа, п дкга С  ргяпгзуа гапкг  х я пгщ кС кггоб зм мо пуау,п. M п й ро я, пузС
щг эг гро пм  гщк . 3 ку у  б гмгд му , ,г, ягз рг р о … пм дкгаб^
[ вб дуу С я ^
Ояум уз унгакгп нуб я  куп Б ,,г ргяма, пп ох.
[ Т к  у яуз а. Тб ргрог,уа ,пг нг р ом узбуп М о,у Муаа о^
[ Е узбуау^
Ом ггд а г яп оу у ргягд а прагмуZ кг зм С ,п оа з м пзнаягз.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
K?б
[ Тб хг а ргк з п йС щг ббп С кгня  ку я пгщкуС к к гм С м я ож  збк з
зуб зу^ Тб ргяуз а С щг мужмг м змгнг рогущуп^ _ пуя а  кух я пгщ кС к к М о,уС
кгня хгяуа п дкгау. Ому розг- ку м ро дуп Z,С ро пя ^ И М о,у м рог,уа ,пС Нго ^
3г-г ,уапмг узбуа п ,о яу п щ огз. И  яуз ZС б зм дп бгапд С щ з нгпгоудп.
_ , оуягз рб а ,п ,кобп ,пгу зб,ауС бг,пС щг гму го з, у з м м аук .
вгззгжмгС эг ббаг п, нг аудп ,гпр я му [ гС щг п г п щ о  ,к з а Б щу г М о,уС
у гС щг ргбуау. jгС згж С эг у м ббаг ,гпр я му з.
[ Мм к ж ,С м з м яг ргнгпгоуп , пгуз р ом зС [ ,к з а я  куп jга,ужук.
[ Ом м згй р о мп. Мб пз , ,уяуз м бугагнуу.
[ Ом , йщ , я  ,Zя ^
_ ргмуз а С щг ягажм гп щ п щ ,мг. Нг  бба м п ,уа х ргп оупС щг Б щ
згн узбуп М о,у. M С гм бба м , збз роумбз щ агп кгз у узуяоуа ,п м жуп , б
м з аг по нгп. Н кггоб уз мух ббау ,рг,гбмб м ж ,гкг,пС мг Б щ м бба гямуз уз
мух. Б ,щуп,п ммг узбуп щ агп к [ эг м м нг м ргхгж .
[ Н С [ гп уа .
M  куп Б ,,г у,з хмуа,.
[ Тг ,п б  к гя а ,пС щгбб рогп ,у ,уббгмуй п щ о ягз ^
[ Чг-г п эгз огя С [ хгагямг го з а .
M  куп jга,ужук яг, а уз к оз м куоку м бгапдуZ з ру,муZ кмужкуС гкоба
у щ акмуа оущкгй.
[ Н з ргм ягбу, нг уз у мгз о.
Ч о з я ,п зуму рг,а гнгС к к у х ау я  купбС к гбгщум ргяo х а щ омбй
«Mжур 3гзз мя оJ. Б щ ргя ягжя з ягб ж а яг кобапк . Н м з ббау  змб яжум,бС
, ргну у  ра  , о  фубгак .
[ Нгп  з дум ^ [ ,рог,уа С гкобп  яп оп.
Ом з н ягщмг уаббмуа,.
[ M С  пбуно а м ,кгапкг ям й м з я п буапоя.
[ 3г-г рг, пуа м кгм з думу^
[ Ом эгзу м гбо ягп а,. Бггз  щ м ,кгапкг ям й узб н а  змбх з ,С  кС м
п,куй ,аущ й.
[ Тб ,абд аС щг ,аущуаг,п , М о,у^ [ пм з рмг ,рог,уа С м я ,пС щг эг буя 
яа м нг ,Zороузгз.
[ Н С щг рогузгдаг^ [ гм гп уа ,ргкгймгС я п зм пгззгжмг,п м я п,С щг
гм м аж . НгС к ,гж а муZС п пгрог, х ажу Б щ м бба яуа  мгз.
[ Е кг-г узбуа.
[ Ж ап.
[ Тб м зм дпС кг згн эг ,я а п^
Е,ау Б щ у у,абд а ум о , п зг з нгаг, С г м ргк з а эгнг. Ом роу,агмуа, к
р оуа з кобапк у ргщ , а ргябгогягк.
[ Н .
_ ,рог,уа , бС м ,кобп  ау гм щг-г. Нг о ,ргзм п му ажу я п аг,п зм , оу-
ягзС у з м м ббаг грб . Оббщмг з м гкоуж ау аZяуС кггобз  ягп оа … гббщмг.
Б щ роур окгп а яжур гкгаг уногпгнг кауб «БгJ. 3гня зб ргягдау кг пхгяуС гхо м-
мук рг,зго а ,м щ а м Б щ С рггз м з м. Енг на з рб ау,п у, мгпуп ,пзп з жяу
м зу.
[ Чг  кг ^ [ ,рог,уа Б щС ка я оуяк п ягаа огп м роуа пгк.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
K?L
Охо ммук м ,пгяуа , з м на з. Ом з з уаС щг  м згну ггоп п, г бгагмг-
з а мбх  ууогпгкС кггоб ргкобп ау к жябй яZйз нг ро яра щуй. Ом р о агжуа г ау
жп щкуС г ау ж п  апмбй  б к з яоунуZ щ ку.
[ Н щг у, пуа ,п^ [ ,рог,уа гм.
[ Мм мо п, п ду  … [ м щ а .
Ом г,к ауа, у гбм жуа кабку.
[ Мм к ж ,С  зу м ргмо пуа ,пС [ рогд р а  Б щуС кгня зб ггдау м б з-
гр ,мг о ,,гму .
[ Бг мукг м мо пу,.
[ \г г , збй БгС щпуз уз м з м збп , эг з ,г^
[ \г за ядуй Бг. С одуй Бг уз о м ,кгапкг а  м з я.
[ О щ нг^ [ ,рог,уа .
[ Mо к п б о . вмузу.
_ ргщуп,пгп а м ро гягаузг ж а му уб ж п гбо мг п яжур у м у,рббп п
,уяпбу.
[ Ту б згр ,мг^ [ , о пгнгй ,рог,уа .
Б щ пзнамуа м з м.
[ 8мн а.
[ _ рог,г ,ро дуп Z.
Бгяп апмбй з а яа уноб п руа пбная а гщмг  к ж С к к п г я мпС кгня  бба
зя ,п пр опб . Б гммб , мб гко д мб щ омгй ко ,кгй. Сгаб яа руа С гбмуб ко ,-
мбз пгйагкгзС ,г рг, о яум кгзм б. Бг ко з [ ,габ яа ргк о . Н рггак пу,
у,каб а зрб. лу,гй з р х ,ун о м ргам  пгзяух.
Б щ пббо а ,гаук пя ау г а ,мукб. Ом роум , уз б о яп бубаку «7Д{J у рг, -
пуа ух м ко й ,га .
[ _ мукгня п жузму м уно а п буапояС [ роузм а ,п .
[ вббуо й куй.
Ом ук з а м ргаку , кузу м , м . _ ,ма гяум у п омуа ,п гбо мг к ,гау.
Б щ рг о оукгй аукгС щгбб , о п уаббку.
[ Чг^ [ м ягуз ммг ,рог,уа .
[ в буапоя м  хгуз-о мгп.
_ купмуа .
[ Нук кух хгуз-о мгп. Бгма .
[ Тб я ожудп куйС к к буу.
Енг уаббк , а щ дуо . _ рг,зго а м оуку. Ом бба ро п. _ я й,пу апмг
я ож а нгС к к буу.
[ Мм  к уягбм .
Ом ргягд а кг зм ,з яуС ргагжуа оуку м згу б яо у рг, пуа з м р о я ,гагз.
Обхп уп з м оук зуС гм пза куй пз , ,г змгй.
[ вг  кС [ ,к з а гмС р о япун  згZ ро пуZ оуку м м ,кгапкг яZйзгп. [ И…  кС [
рогягаж а гмС пзп згZ а пуZ оуку у ,я а п коун уз бгапдгнг у ук з  апмгнг р апк п.
Бггз ргагжуа згZ а пуZ оуку м ,гаС к к о мгжмукС у гакмуа куйС кггобй рогд а
щ о з кгапкг у рг ,у, пу зг нг ,о ям нг р апк .
[ Богнму,п п  ауу.
_ ро кущ ,ку а на м ,га яа руа С ябх му Б щ ,гно п аг згZ д Z. Ом щ о з
гакмуа куйС у г ,кгапзмуа щ о з коун.
[ Бг к кгзу д оу буя дп буп^ [ ,рог,уа гмС ук з п м о унгапмук уз д огп м яоу-
нгз кгмк ,га . [ Ж абй п р опгз ояу буя  м рагхуз пббгогз.
[ Мгй аZбузбй кп  [ ко ,мбй.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
K?5
[ 3о ,мбй  к ко ,мбй.
Б щ ргпгяуа ку з пр о я у м з я щ о з коунС к а,п п бугк у о р уоу уя о.
_ бог,уа пзная м бугкС рггз м о унгапмук д огп п я апм з кгмк ,га .
[ Мм к ж ,С б м змгнг ,буа,С [ ,к з а .
_ ргщуп,пгп а С к к гм уабб ,.
[ Скгапкг хгщ дп рг, пуп^
[ Бп ягаа огп.
Ом ргк щ а нгагпгй.
[ Тпг куок .
[ jгщ дп ,бно п м згZ куоку^
[ jгщуС щгбб б ,ма .
Мг оук я омуа ,пС у куй рогд а, рг р апк зС з я п  бугкС кггобйС п ,пгZ гщ -
о япС ргк уа, пр о яС уя оуп ,рагдмгй ко ,мбй у о збуп о унгапмук. Ш об о за  ау,п
п о змб ,гогмб.
[ jгогдгС [ ,ргкгймг ,к з а С ,куябп  яжум,гпку. [ вгззгжмгС  пр щ а м С мг
,гп, з щуп-щуп.
Б щ рг,зго а м згй д оф-я фу,-кгфу. Енг на з С  змб С к к ргаумгщмбй гк мС
роумау ,гз ок  апмг пбо ж му .
[ Сузр ущмг.
Бггз гм гбгд а ,гаС щ  апмг у,,а яу о кгоуZ д огп.
[ С паZ рп ягаа огп м гС щг б м з бп дп ,умуй ргаг, бй д о п аумкуС [
ро яагжуа С ,р ку апмг пббуо  д о. Ом бба гя а м г б агнг бук змгж ,пгз яоунух
д огп.
[ Мм м мужмб пгу я мпнуС [ гп уа Б щ. Н ду на з п,о уау,пС у м нг щ к х
ргпуау,п когд щмб С яп з з мб згщку.
Т зр о уо  а у з м ргяма ,п м к абй но яу,.
[ jгогдгС щг  б мужмг^ [ ,рог,уа .
Б щ гру,уа куй м ,гаС роук ауа,С рггз уя оуа рг буку. в , кумяу бугк
яг,ун ,рагдмгнг з а мгнг д о С з  з га  а к пг,пзгзу уС п кгмк кгмкгпС з нм а ргаг-
, бй ,умуй п аумку.
_ м опмг з ,з а ,п у рб а ,п ,кобп эгС хоу,муп р апк зу [ рагх  роупбщк С
кггогй  о мпд мукгня м ргяя п а ,п.
[ jгогдг. _ пр щ а м .
Б щ п, щ а ж а м ,га у ,зго а м з м. Енг пзная ,гно п а згZ кгжу.
[ Мб м ягнгпгоуау,п г , пк С [ ,к з а С ,грогупа,п ж а муZ гбг щг-мубуяп
гр о п,. 3уй м щ а ,кгапзуп п оук С у  м з з мг пб оа г б яог.
3 к буяг  у  к уж м п,рг а яг, гщмг ,уапмгС Б щ ,к з а:
[ Тб зм ягажм . И гям жяб  рго буZ ра у.
_ з ,з а ,пС мг ,з х рогзпущ а м гщ мп , ,п ммг.
[ 3 к хгщ дп.
Н а ,мук п яоунгз кгмк кгзм б рг,абд ау,п д ну. 3 м з ргягд а зягогпбйС
зу,куау,бй р о мп , гоаумбз мг,гз у о ,о р ммбзу у,,ум-щ омбзу пгаг, зу. См -
щ а гм рг,зго а м Б щ С рггз бог,уа пзная м з мС у м нг аук ргпуа ,п у,з дк .
Ом д нмуа пр о я у пза згй «7Д{JС ,гпдуй м ко Z буапоямгнг ,га .
[ Бог,у С к ж ,С эг… [ м щ а .
[ Тб м нгпгоуа зм С щг гм  к  хгогд мпк С [ гбо уа, гм к Б щуС пбуо  ог
бапмгй ,гогмгй оуку. Ом нгпгоуа , ,уапмбз уоа мя,куз кк мгз.
[ НуС  п яп у й м о ,,к збп аС к кгй б ,о дмбйС [ р оуогп а Б щС нг нубб нггпб
ббау ,агжуп, п ухзбаку.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
K?6
Б о мп гбгд а буапоямбй ,гаС ргягд а кг зм у рогмуа оуку.
[ М м згпу ]ук,гмС ягогнуд С [ рогнгпгоуа гм.
_ м гхгмг ргя а зу оуку.
[ Нго .
[ _ м ргз д Z^ [ ,к з а ]ук,гмС ная г м з мС г м Б щ .
[ Н С [ ,к з а  п г ж згз мС к к Б щ ,к з а:
[ M .
вм з рмг ]ук,гм ду м бог,уа, м Б щ С у гму пяпг з ргп ауау,п м ргаС к  ,п
у узбуп  яоун яоун . Сабд а, гхоурдуй ,з хС зпук уя огп у о ,к к муС у пм з рмг 
упуя а нгауZ ,руму Б щ . Е р о , к ау яп га,бх до з . Ому м щум ау,п п о йгм
ргщ к у ,хгяуау,п у агр гкС гбо зу р о п омууZ букпу «kJ. Шо зб ббау  кузу гногз-
мбзуС щг  з ,ба п уж , .
[ \йС ,а зп , з мС [ рого п а ]ук,гм.
Б щ ,а з , м нгС уС кгня гм п, а м мгнуС ргоп мм  оуб дк о ,р хмуа ,п. Ом ,ма
у пббог,уа п зу,гомг п яог п унау.
[ Оя й зм ,пгZ оуб дкуС [ ,к з а гм ]ук,гму.
]ук,гм ргязунмуа зм .
[ 3 к яуз дпС Нго С я яуз зб зу оуб дку^
Б щ грп м бог,уа, м м нгС у оуку ]ук,гм ур оау,п п нг ра щу.
[ Бга нщ С [ ,к з а гмС г,ур . Ом ,ма га,гпку у рогмуа Б щуС г, пду,п
п гямгй б агй з йк .
3гня Б щ м я п а га,гпкуС нг ро ,, м рон,С у  гщууа С к к щг-г а нкг рго-
х  у з м п жупг .
[ Ом уж  б о ,,к збп аС к к ргаущуа ,пг рогзпущ ^ [ ргп омуа, кг зм ]ук,гм.
[ ЧгС рог,у ^
[ Б о я  з к к м д нг яоун Б щ з ум о ,гп а буапояС р омуд упа к а,
уоа мя,кузу куа щмбзу бгзу. И м ,аудкгз у,р дмг. [ ]ук,гм ргк щ а нгагпгй. [ Ч ,мг
нгпгоС гм бба розг- ку ж агк. _ змгнг мгщ й рогп аС рб ,п з а  п нг о мбС у ,кгог
п, м щ ау м збп п нг Б щ. _ нгпгоуа зу бог,уп эг я агС мг гм м ,ауд а.
Б щ ргйз а згй пзная у уаббмуа,С к к бг к-ргб яу ап. \ у,з дк у б з гнг
бба рун Zщ йС мг з к жущ й, ноубг,пZ ,кобп а, м з к м ж а му . Н , згз я а С
я ж бгапд С щ з м з к. в, ,узфгму ж а муй.
Б щ купмуа п ,гогму ,ур м к у ргя а зм оуку.
[ M п й уйя з г,Zя С [ ,к з а гм.
[ 3уя зб рг я з^ [ ,рог,уа С щуп,пуС к к пмуоу п, яогжу.
[ Упуяудп.
Уж м ,ур мх з м ягнм а нгаг, ]ук,гм :
[ Уя щу  б , музС ягогнуд !
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
K?7

вщаа подак алау

Н гбо мгй ягогн Б щ пббо а пб зя п ,гогму Тгрд з у роур окгп а, у , огй
грд з,кгй буз жмгй ф боуку м б о ну о ку 8мяог,кгннум. 3гня -г м эгй ф боук
я а ау уз к ааZагзб буз ну. Т р оп ж бгапд   баущк м гок зя му на ,уа «Бупг-
п ом “Мго,кгй пгак”J. ] к С дуогк  у буом С  ка ,о яу ргяруо Zщух м бг п кгпбх
я о пп п.
Н м , уж гру,уа ,п мгщпС ягжяп п, м уух а. Мм мужмг ббаг п омуп, ягзгй
о мпд з збС  п яп м згна ,к з п йС щг бба м ,пуя муу… рггзу щгС ,ау щ ,мгС
Б щ бба м уз  х з апщукгпС кггоб мо п, з з з. Скго уз  хС уз-з кггобх з мZ
з зку п ягз .
[ Мб згж з пзп яу м пбмг,^ [ ,рог,уа .
[ О,гбб ргж а му^
Б щ гкоба яп оп ,г ,гогмб пгяу а.
[ Сэмяпущ , умя йкгй. Б з гнуокгп. 8С я С у б з з йгм з .
_ бба уп о м С щг з о бг а гяму уз  х уаббгкС кггоб ,кобп Z, у м нг п унга-
к х нуб. 3 ж ,С  з о б бп а ух р щк зу. Нг п эг о з зм ббаг м ргммгС щг  кгнг
з б пмгнг  ,к з а .
[ Бг,згоузС щг  ,згну ,я а пС [ ,к з а гмС пбхгя уз з думб.
Б щ г, пуа о бг п р щку у м пб щуа каZщ уз з зк з жун му. Б оу зуму 
рогкоущуп а п нгагп рогд ядуй п щ оС у гапкг рггз яг з м ягдаг. _ ,ужу гям п
з дум Б щ . в нг аущмгз рог,о м,п .
Е,ау бб  бба Б щ з у хг а ,ро п щг-г гщ мп п жмг С  м , а бб я ож п
эг п ,пг й кгзм  уау п дкгапмгз дк фщук С я ж п оZкз к С п яп п, эг згну гбб,-
к п уау ггбо п. _ бб ,ро а эг п ,пг з ,уZщ з щ омгз яжур , зуяо мгй гхо ммгй
,у, згй.
] ,, нмуп о з мп б згр ,мг,уС  ргкгр а ,п п кущ ущ бмукгп у , б ргя мгн зуС
щуп,пуС к к згу нубб узгнмуау,п п  ум,п ммгй уаббк роу зб,ау г гзС щг  згну
гбм оужуп к кгй-мубуяп , ко  Б щ . _ м гжуя а мущ нг гро я а ммгнг; з м пргам
у,огуа ббС к роуз оуС кгя г нг дк фщук . Боургямуз  мг,кгз б а ку дкгапмб
буз нуС о због, ммб рг яму яжур С  м да , обй г,п жу ап пгзяух , з р хгз хпгуС
яу,к «:~D~J «Mгогн п яJС гнобзку к о мя д й у щ к уз ,ур оз ок  г K?:K8 , нгямд-
м нг ям. Нущ нг г,гбг уяупу апмгнгС мущ нг узгбаущ Zщ нг.
_ гкоба б оя щгкС рог,зго а ум,оуккуZ у г, апмб ягкуз мб. в наубум щг-
г ба ,муагС у згу р апкб м щур ау з  аа. вб щуп гС щг гк з аг,п фгм о зС  пкаZ-
щуа нгС мг мущ нг м рогузгдаг. Мм ргк з аг,пС щг гм к кгй-г щ о ,щуо а нкуйС уС
гп омуп ямгС  уб яуа ,пС щг б  о к п м з м . «n щ з Б щу хо муп п б оя щк м о бг-
 Zщуй фгм оп^J [ рг,а ям С г щ з  у,р а ргяуз пС ро жя щ з згй пзная укмуа, п
рмг кп  ож пщумбС з ,гхд м гямгз кгмк фгм о.
3огпп.
Ощ мп г,гогжмг  ргагжуа фгм оп гбо мг у з коба б оя щгкС нгпго , б С щг
рму когпу ,п змгж ,пг гбo,м муй. Oгм оп згнау я ож п рго м ммгй оукгйС уз
згнау г акуп п з опг жупгмг к ко Z ягогну… уау , ,уагй буп рг  ауС ргк м
ргоп а ,п кгж .
Н эгй зб,ау  ргя,кгщуа С , ояк з буаг,п , б д мгй ,кгог,пZ. Б щ ,ган а.
Ом м р а м М о,у. Оп з з м ягзгй п ,о яуС ,з муа зггкука м яжур у пб,а яуа .
ИауС згж С ух руу рог,г ня -г р о , кау,пС у гм я й,пгп а м ро ям з о ммг. в аZбгз
,аущ М о,у рг,о я а С у пумгп м п эгз бба Б щ.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
K?8
Узгз  ргмуз а С щг я а Z рг,р дмб пбпгябС гбпум Б щ С мг , пку ббау ,ауд-
кгз пб,гкуС щгбб з яауп у п, гбяузбп п.
У Б щ рун Zщ рогдаг у змгж ,пгС змгж ,пг  йм. Е,ау ж ,гкг у б ,,зб,-
а ммг м ,уау [ гям уз мухС гр ,мг у я апд м хгяуп, , муз м яум .
лгоузгм г,п уа я а к  п,рбдк згамуу. Б щ пбд а уз о ,го м у р о б ж а
,гмкуС м , п гямгй оук кгоущм пбй р к С п яоунгй [ яп бубаку н зуогпку. Об ж п
яжур пгкоунС гм мбомуа м пгяу ап,кг ,уя мп С ,ма б й,бгапмуZ к рку у ,охмуа к рау
ягжя , о ,о р ммбх  змбх куяо й.
[ Сэмяпущ , умя йкгйС б з з йгм з у гнуокгпС у пгя С щгбб нг з руп.
[ \г б м р а м М о,у Муаа о^ [ ухг ,рог,уа . [ Мм мужм ро пя … гп щ й.
Б щ гп а г нуб бубаку «7Д{J.
[ Чг^
Енг на з пруау,п п з м.
[ Oгм оп у  б п б оя щк . Обo,му.
[ Тб оба ,п у з м п б оя щк ^ [ нг нгаг, м зпущ а , ояугС мг у о яг,у п м з м
ббаг.
[ Н фгм о [ з ,гхд  когпп. 3г зм ягзгй роухгяуау ргаук й,ку . Ому яуз ZС щг
 п эгз з з д м . Н М о,у м р ау п щ огз п ,о яуС ,о зу рг,а гнгС к к  ргж агп а ,п
 б С щг  ор п м згну.
Б щ кгогкг у м п , аг о ,,з а,.
[ Mуз дпС  узбуа фгм о з^
Ом ргмуа, оукгй з ,уя мп у пб щуа гногзмг оужп . _ з коущ а . Тгня Б щ
м кагмуа, у з коба зм ог оукгй.
[ \г оужп яа р ймбга С [ гбo,муа гм хгагямг.
_ р о пгяуа пзная , Б щ м оужп С щуп,пуС к к у з м гкоунаZ, на з .
[ _ уно а п р ймбга м эгй м я а С [ ягб пуа гм. [ Мм к з аг,пС зб , эуз о зг-
бо ау,п.
[ \-г… м гбo,м  когпп м фгм о .
[ \г м когппС [ ,к з а гмС [ ко ,к . Мб уно ау п «n хп  зм з муJ.
Мгй пзная п омуа, к б оя щку , а ж щуз пмуоу фгм о з. Oгм оп бба… зм з м з.
М м з груаг гба нщ му С ,з д ммг , м агпкг,пZ у пумгй уз-з гнгС щг   к рг,р дмг
гбпумуа Б щ .
[ 8С [ ,к з а  наург. [ Тгня … узпуму.
НгС к ж ,С ббаг ргзямгп г яа узпум муй.
Б щС наубгкг ябд С ,зго а розг р о я ,гбгй. _ ргяуз а С щг зуС м п омг С мужмг
ргзгащ пС щгбб м змгнг г,бп. в кгмк кгмкгпС  гбпумуа нг п гзС щг гм узбуа щ аг-
п к . Мм ббаг уж ,мг ,бямгС мг п нгагп п, ,з д аг,п п  куZ к дуС щг  м згна я ж
роуяуз п мгоз апмгнг узпум му.
[ Е,ау ,уяуп рг пг зу гру, муZС М о,уС ягажмг ббпС у,р а м жуп , б р огщку
по нгп.
[ Мм к ж ,С зб , ву пгзна па з ,ру,гкС [ ггзп а ,п  п ргрбк о зояуп зг-
,ф оу. Нг згй гп  бба дукгй аудп гщ ,у.
Б щ ргп омуа м ргяo зямуZ ягогжку р о я ягзгз у з наудуа япун  ап. 3гзбо к
к рку ,кобп а на з С мг м нуб х уно а м з к м уаббку. \у нубб пбная ау  кузу зн-
кузу у на якузуС щг зм роудаг,п ргоуяуп,С щгбб ггоп п пзная. Бгапд п, нг 
о ягп а ,п гзуС щг гмС к ж ,С з м рог,уа.
[ Мб щ рго бг з м я пгузу м пбк зу уноб п буапояС 8мн а.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
K?N
[ 3, уС г буапоя С [  к дамуа . [ Мм бб хг аг,п зм пС кгня у к к б ,гбуо -
дп, ргаущ п… гС щг   б рогуно а .
[ Н , нгям. [ Енг на з пмуз  апмг ,а яуау з змгйС гк муп  згZ о ккуZ. _
з  а ,п з жяу гба нщ му з у о згщ огп му з. Бгж ауйС бгапд ,кагм,п п ,гогму о зг-
щ огп му.
[ У з м кг -щг яа  б ,пС [ ,к з а Б щ у ргд оуа оукгй ргя ,уя мп зС яг, п
гуя б абй буз жмбй ,п огк , узгогз уз р ок п щуау. Б к  уз «ло мукбJ. Ом рг, пуа
нг з жяу м зу.
[ Чг эг^ [ ,рог,уа  у ргрб а ,п з намуп п р к . _ м згна я ж ро я, пупС
щг згж  ббп  з пмуоу.
[ Окогй.
_ пб щуа уз р к  кгоущм пуZ к огммуZ кгогбгщку у ргяма кобдку. Бгя м й
гк з а, , каммбй д о , зуму Zомгй кгру й з ,м ж ммгнг рго «M апфбJ пмуоу.
М ям  рогпгагк С ,п ому  п кгапкгС гбгзм щ а щ огпг кга ,гС роухгаупг узгнму 
[ з оук м,ку нгоку. ]ягз о ,рга н а, «пгад бмбй кгп оJ уз раг,кух ау,гп у,кагнг
з  аа .
[ Ом ро ко , мС [ ,к з а С рго ж мм   зС щг Б щ м гапкг ргяуз а гбг зм С мг
у ргоуяуа, куруп зм ргя огк. [ Ср ,убг. Бо пя . Мм гщ мп мо пу,.
Ом кг,муа, ргп охмг,у , ка .
[ Т к пбная а «8ох мн аJ яг гнгС к к нг р о я а ау.
n кга ,гз гбгзо му гмк  узпуау,  ауму рогщ оуа хгазб у ягаумб «8ох м-
н а J. Н , згй пб,гкгй гщк С ,кагмуп нгагпу у ная пмуз б зна збз аукгзС ,га мн а
,г ,агз ммбзу кобапзу.
[ Чг п, - ку ,аущуаг,п п г п щ оС кгня зб м м з к  ау,п^
[ Тб м хгщ дп эгнг зм п.
[ Е,ау о ,,к ж дпС  б роуя , з м убуп^ [ ,рог,уа  ргаудуаупгС ргау, -
оп змг.
[ Мб м гямуС [ гп уа Б щС ная ,кпгзп агбгпг , каг.
_ ргяма пзная у упуя а м ргогн з зу. 3 зг зу уж ,уС гм пбда уз ягз у м ро -
пуа ,п к яжуру.
[ ] знгп оуп п буяу С [ ,к з а С з ,гпбп  д о гбо мг п кгогбку. [ Н нгпгоу му
,агп [ му гямгнг ,агп !
Б щ пбд а уз з думб у гкоба зм яп оп. Мб п,о уау з зу м ргаруу к ягзу.
[ _ м зм а С щг у  б ра мб м п щ оС [ гм м рож ммг уаббмуа ,пС ,агпмг нгпго:
«Об,уяуз эг ргзж J.
[ в, о дуаг,п п рг,а ямуй згз м.
[ _ п омуа ,п ягзгй ,о зу рг,а йгнуС [ ,к з а гм . в пгзяух ргпу,аг: «3 ,щ ,пZ
яа з мС к м ,щ ,пZ яа  бJ. _ м я а ,пС щг рг,а , м, гм ргйя  пбруп рг кгк-
 йаZ , яоузпзу. M пп о з уз я ,у гм  к у я а а . Ту пмуз му гбо уаг,п м
Б щ . [ ] я м кгм к , гбгй ргзм кгзуп,. Суя рг п, зуС зг ягщп [ пг бгапд 
ргкагммук .
_ гкоба огС щгбб к к згжмг кгогщ ро я, пуп Б щ у гг,а п нг пг,пг,уС
мг з з з м гр о яуа .
[ _ [ Ба й ло йС з з Нгоб.
[ \г Б щС [ ,к з а С рб ,п роуяуз п щг-мубуяпС щгбб ро ягпо уп гбз м
аZб змг,зу. в нгагпу роухгяуаг гапкг з го п «Бгж о!J уау узгбо зуп роур ягк. Нг
у,ргамуп аZбгй уз эух п оу мгп к з аг,п щ бга умузу апмбзС щ з пбя ож п зм -
кгз,пг з зб у Б щ .
[ Нго ,к з а С щг б упа к дп, фубгагзС [ м щ а з з .
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
KK?
[ Oубгагз^
_ ргщуп,пгп а С к к Б щ о, , г ,з х .
[ Тб уно дп з дкгапмуZ кгз мяу уау з нгогя,куZ^
[ _ бгапд … яа о зпа щ муС [ пбя а Б щС рг,а п зм пгрог,у апмбй пзная.
[ НуС щг жС яа о зпа щ му гж хгогдгС [ ,к з а з з . [ ля уно дп^ в ,рго-
кауб ^
[ в, щ щ рог,г м уаук .
[ \гС м п омг С м уягбмг^
Б щ ,мгп я омуа,. вуяузгС  уру,уа щг-г ,з дмг . ] знгпго к з а, зм пргам
гббщмбз. И  ягажм бба ,гна ,уп, , з згй рг ргпгяу рг,а ям нг: ,ау Б щ м , у-
п С щг уно  м п ,бгомгй у м п ,ргоупмгз к мо С г гм аубг щгкмубй у уно  , з
, ,гбгйС аубг уно  п уаущмгй кгз мя С зм щуС хуаун м у уаущмбй з апщудк .
[ N ямг! [  рг,р дуа пг,ргапзгп п, р узгй. [ Б щу рго х п.
«Ухгяу!J [ гямузу нуб зу ,к з а  зу.
[ Ощ мп ко ,уп  з дум С [ ,к з а з з . [ Т б ргя оуау огяу ау^
[ _ , з.
[ У  бС ягажмг ббпС хгогд  о бг .
[ _ ргзгщмук гфуку м п «ло мук J.
Б щ гп щ а к к згжмг кгогщ С г,гогжмг ,кобп  , б п  му. Мм ргяуз аг,пС м
щг згж  ббп ргхгж нг жузмпС кгня з м м  оягз. в наубум яуду  мук к м згна
з ббп г нг рун Zщ з рогдагз. Нг о мпд зм хг аг,п о ,кобп нг  змб , ко бС
щгбб ягк з п у , б С у Б щуС щг  п ,уа х нг о зн я п. 8  р оп зм хг аг,п узм п
нг  ймбС рггзу щг гму ббау щ ,пZ м нг. _ щг-г щуп,пгп а к м зуС м ,зго м гС
щг рг,гммг эг гоук а . Ч з бгапд по з му зб ббау пз , С  з ,м  ргмуз а С
щг згу щуп,п м рогхгя.
[ Н я Z,пС о бг м з д   б ущуп,С [ м хзуоуа ,п з з . [ Nущмг  ,щу ZС щг
дкгапмук з м ,гу о бг п п  щ му , з ,о . У п , у  к яг, гщмг м ноузку.
[ Mа з м эг м рогба з С [ уаббмуа, Б щ.
[ 8 к к у  б , у,р п зг,пZ^ [ ,рог,уа з з С у у ж ягб пуа : [ Иау м ко ,упг
 кг ,ро дуп п^
[ С уз ,гйуС уж  к ргзямг… [ ногзкг м щ а С рг,зго п м щ ,бС кггобх у
з м м . Мм м п оуаг,пС щг з з эг я а . \г рагхгй зм кС эг зм щуС щг р опг
пр щ а му г Б щ у м гк з аг,п я ж хуж С щ з  бга ,п. \г ббаг м зм кгз,пг. \г
бба ягрог,.
[ 3га ба , з жяу м уягпа пгоу апмг у ,о ям С [ гп уа Б щ.
М з узуза ммг рг,зго а м м нг.
[ Ом дууС [ бб,ог ,к з а С гщуузг гак  Б щ п ,гогму яжур . [ У Б щ
змгнг я а. Езу м яг уяу. Енг жя  р оу…. [ _ з коба ог а ягмпZ.
[ Б оу^ [ уяупа ммг ргпгоуа з з .
[ Нго уз  п пуяу уногпгй кауб «БгJС [ гбo,муа Б щС [ мг  яу м уя . У з м
,п м ,кгапкг ргоущ муй.
[ _ мукгня м бба п эгз кауб .
[ Т з м  мущ нг ум о ,мгнгС [ ,к з а . [ Тб мущ нг м рг оа .
[ Бг,гйС [ з зум нгаг, рогзпущ а  кС буяг у м р о я на з зу гапкг щг п,рбхмуа
бгапдгй ро яуро яу апмбй зм к. [ ТгС щг м ргб о жп ^ Окгаг рго «M апфбJ^ Н у
эгнг ау Бг м ,кгапкг а  м з я бба р о ,о ак ^
[ С йщ ,  з ,ргкгйм С щ з п ббаб по з м С [ гр о яуа з м Б щ. _ рг,зго а
м м нгС роущуоупду,п. _-г ,гбуо а ,п м по п з з С щг мук кгй коузум апмгй у,гоуу
у «БгJ м .
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
KKK
[ Мгж С хгщ дп згогж мгнг^ [ ,рог,уа з з м змгнг о , оммг. _ щуп,пгп а С
к к о зобп  ,о за му С , гямгй ,гогмбС ббп п жаупгй у нг, роуузмгйС , яоунгй
[ п щуп з м п ягз у з р о п яп оп. [ У м , ,п гапкг п муапмг С [ ягб пуа гм С щгбб
ргя,о хгп п,. [ И зу уж м ,кгапкг м я ап.
Б щ ргк щ а нгагпгй.
[ Мм мужмг х п. Мгж С п ,а яуZщуй о з. ] я бба ргзм кгзуп,С Ба й.
Н ,уруа р уз С у  ргма С щг эг згй д м,. _ ,хп уа з зу з оуку у ргмуа к
ягзуС о яу,пС щг о знгпго рогд а м  к уж ,мгС к к згн бб. вм з рмг з з гб омуа ,п.
[ Ч з пб , Нгогй з муз ау,п , нгям^ [ ,рог,уа гм Б щ .
Б щ рг,зго а м з мС щуп роургямп богпу.
[ Мб рг ау п Тгрд з С [ бб,ог гп уа . [ Сэмяпущу у н зуогпку. Сгп од ммг
б згбуямбй п щ о.
вг гапкг згу щуп,п к Б щу м ббау  кузу ж б згбуямбзу.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
KK>

вщаа коулдак алау

_ г, пуа , каммбй д о п кгогбк у ,ро а нг п дк ф ргя ,грку ка щ бх ,пу-
 огпС кггоб г, ау,п у з м г гк . 3гня  гкоба ргя огк роу Б щ С рго «M апфбJ
пбная а ,п ок Zщуз у ко ,упбзС м о ккугм х уно а о яун . Нг  р опС кгня  ,зг-
о а м м нг п гяумгщ ,п ,пг й кгзм бС р ок о зпа щ муй пбная а роузо щмг. Ия ап-
мг уб жущ яа яухгп. 3 гзу ж  м бба уп о м С щг пмуоу д о м  ,кобгй к з об.
Б о гя пду,п п о ,мууZ ягз дмZZ кгфу у п руж змб д мб п кп гщ кС 
ргзпгмуа ву.
[ НуС щг^ [ ггзп а ,п ву. [ 3 к п, рогдаг^ Ну к к зумузуз гм  б м убуаС эг
уж хгогдг.
[ Мб уно ау п буапоя.
[ Тб ж м м пуяудп буапоя.
[ Ом я а зм м ,кгапкг уогкгп. Т р опС кгня  ргмуз ZС щг м яг я а пС п, уж м
 к рагхг.
[ Н ,гзм п Z,пС щг гм нггп я п  б м ,кгапкг уогкгп у п яоунух жузм ммбх гба -
,х.
[ МззС [ п яоунг по з  кгй кгзз м оуй ву пгнм а бб з м п ко ,куС мг , йщ ,
з м б ,ргкгуау яоуну зб,ау.
[ _ зм ZС  м о з уж эг нгпгоуа С мг Б щ м п, а  п з м уп о ммг,уС [ ,к з а
ву. [ _ яг ,ух рго пужу кгдз об , р ом з п абжмгй з ,к . в гямгз уз мух гм ,ма [ у
ун я йС кг ,кобп а, ргя м й^ Б щ. Nущмг  ,щу ZС щг  б м яг гмг,уп, к м зуС к к
к з ож ммгзу ру,га у. Чг-г , муз м  к.
3 к о з гб эгз  у хг а ргнгпгоуп.
[ 3 к б яуз дпС г щ нг м ,рум щ агп к згж  г, п, до з п пуя букпб «kJ^ [
,рог,уа  .
Бгпу,а удум .
[ ОхС щ о! [ щуп м з ягхмуа ,п ву. [ Тб пуя а нг нгабз^ ля эг ,аущуаг,п^ в
яжур ^ У м нг ягз ^ У  б п ,р апм ^
[ _ м пуя а нг нгабз! \г ргаущуаг,п ,аущ ймг.
[ 8н С  уж ня -г ,абд а  кг гро пя му С [ м у,ргк уп а ,п ву.
[ У м нг м ,рум бгапдгй до з п пуя р о п омугй «kJ. Т б м к ж , эг ,о м-
мбз^
[ 3гм щмгС эг ,о ммг. Нг зб ж нгпгоуз г Б щ . 8 у м нг м п, пумуку м з , .
Мгну ро яргагжуп… б мяу,к  о збгок ^ ТZо зм  з к ^ Са яб пгзгбуапмгй п -
оуу^
Оям щ ,п зг нг згзн рб а ,п м рг оп аумуZ о знгпго , вуС п г по з к к
пго  м хгяуа ,п ня -г я а кг. _ п,ргзум а С к к Б щ ро яагжуа зм рогк уп, м
«8ох мн а J. _ пг,, м пауп а п р зу ,о ммб у бог, Zщу п яогжп к оумку м
п нгмщук хС м кггобх щуягпущ , огн зу гобп ау кобап у мн а С у р о п омууZ щ о-
муZ «kJ м з , кобап п.
_ щуп м уогмуа  а фгммуZ оубку.
[ Бог,уС щг б ,к з а ^ [ ,рог,уа  вуС кгня ргма С щг гм жя  гп  м ,пг
пб,к збп му .
[ Чг ,аущуаг,п рггз^ [ ргпгоуа гм С рогнгп оуп  к жяг ,агпг. [ лг,ргяуС Нго .
Мм мужмб ргяогбмг,у. _ узуо Z г аZбгрб,п .
[ Ом ргяо а,С у у м нг ргоп а ,п оуб дк . вг у п, . И м ббаг мук кгнг «рггзJ.
ву ж аг пзягхмуа .
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
KKб
[ О щ з  у нгпгоZ. вб пяпг з м ,пуя муу… гм па з п яо ку^ Чг , муз^ в м з
бгапд г жупгмгнгС щ з г щ агп к .
_ рб а ,п зб,а ммг ,г яумуп до з , к оумку у до з м ,рум Б щ . Ому гб
ббау з жупдузуС а коущмгнг кп  С гб м щум ау,п ня -г гкгаг агр гк у з к мщуп ау,п
п о йгм ргщ кС у гб ббау узгнмубзу. _ уб жя а , бС щг б,гаZм  уя мущмг,п
до з м к оумк х «8ох мн а J у м ,рум Б щ [ п, нг аудп ,гпр я му . _ уб жя а
, бС щг до з з Б щ згжмг м йу б,щу агнущмбх гбo,м муй. Б мяу,к  о збгок С
Zо зм  з к С ,а я г п оуу [ п, гС г щ з ,к з а ву. НгС к ,гж а муZС п, эу гбo,-
м му зпущ ау м уб яу апмг. Бо пя ,зго а зм п аукгС мг у з м м ббаг ,уа ргямп
нгагпу.
[ Ом бба мн агз^ [ ,рог,уа ву.
[ Чг^ [ узуза ммг пг,каукмуа .
[ НуС гм , б хгогдг п а уау рогягаж а ргяя ожуп п узуяж «рагхгнг р омJ^
Бггзу щгС рг ро пя нгпгоС  м куруа ,п м пгZ ,к зку «Ом мущ нг м рб а, ,я а пJ.
[ Сауд йС вуС зм м яг уяуС [ рогбгозг а .
[ в, , гбгй ,мг. Ну уж м С б м ргп ,удп оубкуС м о ,,к з п зм п, ргяогб-
мг,у.
[ М жяу м зу мущ нг м ббаг му пг по зС му рг,а ,пуя му. М з п,о уа м ,
м ргогн .
[ M а ямг!
[ И зм к ж ,С й м гщ мп ргмо пуа, Б щ.
[ M б щг! [ гп уа ву. [ 3г бб згн ргяуз п!
[ _ ргзпгмZ  б з по С хгогдг^
[ Сргкгймгй мгщуС ягогн .
«M ужС кгм щмгJС [ ргяуз а .
Бг,а о знгпго , ву  ргда п з зум ягз дмуй к бум  у пкаZщуа м д ягу,г-
оущ ,куй кгзрпZ о. 3 бум  бба з а мпкуйС , ргк гй кобд йС у ,кго м ргзум а щ о-
я к. М а мпкг нозмг гкмг , го мж пбзу з м п ,к зуС пу,щузу  з щ , KN7?-х нгягпС
пбхгяуаг п , я. в ргамбй ог,  згна ,гп гапкг м оуяк у рогк м х рагщ яу
кгзм б. Н г, апмбх , зуя ,у згу пгаг,б к раау,п з гощ щу б аку. Н рггак
пу, а гяумгк  эа коущ ,к  а зргщк .
Бгзущуп згя з зуму я ,пС кгзрпZ о ргякаZщуа, к Им ом уС у  пп а п ргу,-
кгпгй ,огк луна ,агп «до зб г мн ап,кух кобап пJ. Бгям , р а к к кмгрк ппгя С
 ргз яауа С бг,пС щг ,ау  м жзуС зм щуС п, оп з о ,,з оуп Z пгззгжмг,п гнгС
щг Б щ п к кгз-г огя … м щ агп к.
_ м ж а кмгрку у каукмуа збдкгй рг р опгй пб,кгщупд й ,,бак С м я п  , б
по з му м о ззбда му.
Б яду мн аб: рун Zщ  ро пя
Бг,а ,гзя му \я з м б ,мб мн аб ббау гро па мб м з заZС щгбб м баZя п
з 8я згз у Епгй. в,кго м кггоб мн аб з ум о ,гп ау,п зуогзС а ж щуз з , м зу
] . Ому ро я, паау , б буяущузу па ябк зу п, нг жупгнг м з за С гму ж жя ау па -
,уС я м н у я ж щ агп щ ,кух ж мщум.
вз , гму уб яуау Епу ,o ,п з ро мбй рагяС гкобп  куз гбо згз пгог ] . в
м к з му з эг жкуй но х у з м пбргам му яган Бгн ггоп а уз кобап у м п, ня
узнм а ух уз ]  м з заZ.
_ рогру,уа м ,кгапкг р о но фгпС ,ауд  оп мб уя об ,гб,п ммгнг , ояк .
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
KKL
Б яду мн аб [ эг заб яуху (уау я згмб)С кггоб С к к м ру, мг п БубаууС п, а-
Z, п щ агп щ ,ку  а . Б яду мн аб ,ку Z, рг з за п ргу,к х щ агп щ ,кух  аС
кггоб згжмг о зпо уп у ргящумуп , б . Ому ,гба змZ аZя й м загС рг,ба  зб,ау
у гбо зб розг п ух о зуз. Е,ау р яд зу мн ау уя ,, р о муп щ агп к м ,гогму
за С гм згж  п, ауп, п нг  аг у пауп м нг аущмг,п у рг,урку.
Оям кг р о , а му р яд нг мн а п щ агп щ ,кг  аг пгззгжмг аудп пг по з
по й,кгнг з ,к х дп м . j дп м узп , м к к «нгопкуй з ,кJС  к к к эг яум,п м-
мбй з ,к п нгяуС п кггогз м  мук кух ууя й,кух ро зямукгпС зм щуС эг з ,к м
па , ,пщ ммбз. в х дп мС м яп м я ау з жяу мгпгауму з у ргамгауму зС р яду
мн аб гпа я п Z змгж ,пгз щ агп щ ,кух  а.
n кгмщуп щу пС  щ м ,кгапкг зуму ,зго а п эко м кгзрпZ о С м п ,уа х му
г щ з яуз п. вггбщ . в нгагп бба огй б ,ргоягщмбх зб,а й у эзгкуйС ,о яу мух а я -
мщ С р мущ ,кг узуза му у рагху ро ящуп,пу.
_ п,о р муа ,п г м гжуя ммгй зб,ау. Мм п,ргзмуаг,пС к к Б щ м ,кгапкг о з
ухгяуа г мгоз апмбх ,рг,гбгп гбщ му у нгпгоуа м розуZ , згузу зб,азуС г ,п
гщмг  к ж С к кС п ,ггп ,пуу ,г , п йС я а ау р яду мн аб. Е,ау ,агжуп п, ф кбС
м уж ау пгззгжмгС щг… Б щ [ р ядуй мн а^ И хгщ  з па я п згуз  агз^
_ бб,ог рогб ж а на з зу , пZ у г, мгпуа ,п м згз м С кггобй ргк з а,
зм щ бга ,о ммбз.
Б яду мн абС п,ур  п ргагпуZ ,пзп , щ агп кгзС ргогжя Z ,п охаZя йС  к
м збп збх м фуаузгп. ]гя м фуаузгп загб мС гму [ рогупг , ,п ммб ,гзя муС ргп-
а му кггобх м з за м пхгяуаг п бгж ,п ммбй з зб, а. jг змгну п оС щг в, -
зуомбй рггр роузп м бба гщу,уп з заZ г м фуаузгпС м  пгззгжмг,у у, мгпуп
гщмгС пбз оа ау э ,з д мм  о , у рогягаж Z ау р яду мн аб п,ур п п ,пзп ,
аZяпзу. Nгнущмг ро яргагжупС щг рогягаж ZС у эг гзм щ С щг огя м фуаузгп щ
м у,щ з , аук з зау.
_ громуа г ,га . Сгхо муп п, С щг рогщу а С п гя апмгй р рк п ,пг й нгагп С
 убо а ргя апд у ргяру, а бгапдузу букп зу «УЖ8СJ. Мм м хг аг,п яуз п
гб эгз , йщ ,. Мгж  ббпС кгня -мубуяп п яоунгй о з. Мгж  ббп.
в к оз м з зпгмуа згбуапмбй  а фгмС у  ргяробнмуа .
[ Мб о дуауС щг пгк яг [ эг з а мбй уау ж абй фоук^ [ б ,р щмг ,рог,уа ву. [
_ уж у,щ ор а з р , з а мбх фоукгп м , нгямС мг ,ау б зм ,к ж дпС щг пгк яг
[ ж абй фоукС гня п, п ргояк .
[ Тб п оудп п ,ур он ог п^
[ Бг,а гнг к к упуя а Тгбу М ну йо п «Ч агп к -р ук JС п оZ. БггзС ,п п яп
щ 3оу,у м БэйаС гм , огп С кгм щмгС мг убуй,п ммг , к,у а м. _ бб о зо дуа зу
,р ,у з м г гарб мумяз , з щ зу.
[ _ , оп змг.
[ _ гж .
[ 3гня б п рг,а ямуй о з бба п к окпу^ [ ,рог,уа .
_ у,абд а С к к агрмуа рузбопС м яубй Z уз жп щку.
[ в пг,ко , мп .
[ Тб яуз дпС щг Бубау ро пуапм ^ в ,зб,а С гС г щ з  з м ру, мгС ро пя ^
[ _ яуз ZС щг р ,го 3 аппум [ , к,у. Mа ,гогк а м нг. в роумкур С эуз зг
о аунугзмг оп му гно мущуп ,.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
KK5
Бгп ,уп оубкуС  ргда п ,р апмZ у з а за ргя гя аг. Бггз м коба ,п щ гямуз
гя агзС щгбб рогнм п м р пдуй м з м гзмгб. Ббаг м ргммгС г ау п кгзм   к
хгагямгС г ау эг п, г а я мщ нг ,о х пмуоу. Бун Zщу ,агп «р ядуй мн аJС
«р о , а му п щ агп щ ,кг  агJ у «м фуаузJ яганг м я п ау зм у,муп.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
KK6

вщаа как алау

в,Z мгщп  пгогщ а ,п. С гкоуж пдух м д ягз рга й яуа п  оС бог,  п гкм ,уху
п ку. М м м ,кгапкг о з буяуа ,ук р я Zщ й , кобду щ о рукб. NZбгй дуз [ г яо -
б зж му гкгм яг ,коур роужум п зг й ,гб,п ммгй когп у [ з , паа з м о зкг п,к -
куп п.
ля -г гкгаг д ,у уо  гкгмщ  апмг ,я а ,пС пб щуа , б уз когп у у ргргаза
пмузС щгбб роумп нгощуй яуд. Бггз роубо а ,п у , б п кгзм  уС кгм щмгС м бо а п
,пг з гмг,у апмг м бгапдгз дк фу оу кгозумб нозмгнг б ап. _ п гщ о ямгй о з ,ру,-
к а ,п рг а ,мук , мгпгй р оу йС кгня у,абд а С щг пг пхгямуZ яп оп кг-г ,ущу.
ОкобпС  , уяупа му з гбм оужуа м ргогн \ауг .
Ом бба п яжум, хС , огзгямгй ка щ гй оуб дк , з к  ммбзу оук п зуС ,гам щ-
мбх гщк х у к рк «] я Сгк,J. Н р опбй пзная [ гбо зкгпбй з оук м,куй но жя мум.
Нг у з м ббау яоуну ,п я муС у роуауп яо м аум уко руа зг пр щ а му .
[ Нго ло йС [ ,к з а гм ,му,хгяу апмг. Н кагмупду,п кг зм С гм у,з хмуа,С у п
нг ябх муу  гщууа з р х акгнга. [ в рг,а ям по з у з м уз-з  б кущ рогба з.
[ Чг б зя ,п я а дп^
Ом з намуа п ягз.
[ 8 м щг эг ргхгж ^ jгщу ргнгпгоуп. Н роуна ,удп з м пгйу^
[ Мг з з щ ,руС  м хгщу буяуп.
[ _ м зм кгз , пг й з згй.
Чг-г п нг нгаг, С кгня гм ,к з а эу фо зуС з , пуаг пгаг,б м зг й д п, п
яббгз.
[ ИзпумуС  б щг-г мужмг^
Ом уаббмуа,С м ргагпуму , муз м апмгС м ргагпуму м ,з даупг.
[ _  б м мо паZ,пС  к п япС Нго ло й^
вз ,г гп   ,ко ,уа оуку м ноуяу. Ом г,уруа м д нС роуж п оуку к , ояку.
[ 8хС Нго С  пуа, ,Zя п гщ ммгй ргрбк ягк з п  б С щг  б,гаZмг мго-
з апмбй р о мпС у б згж дп зм ягп оп. Н ргяпгяу з м.
[ Бг,ауд йС \аугС у з м ,п я а …
Ом уя оуа куа кгз рг кг,ку ягз ,  кгй ,уагйС щг м з заZ рг,бр а ,п ко ,к .
[ _ щ м з кгмщуа! [ бог,уа гм о зяо ж ммг у пяоунС з рогкумуп нгагпуС ухг о ,-
,з а,. Бггз ,г ,гмгз з ж а когпггщ щуZ оуку з жяу кга м. [ С паZ я ,п ягаа -
огпС щг рггз  гб эгз ргж а Z.
О роу,у,пу \ауг рг зг й кгж ргб ж ау зуо дку. _ п,ргзмуа С щг щ
м ,кгапкг ям й м з я ,щу а нг ,узр ущмбз у гб  апмбзС у рго зуа ,пС к к згжмг
ббаг ббп  кгй уяугкгй.
Бгк  рб а ,п роуяуз пС к к бб зм ухуоуп, з кобп яп оп у з р о п з згкС
\ауг пяоун ,ма гщкуС ргк збп  м ауб когппZ на з С у к дамуаС рогщу,уп нгоаг.
[ _ роуд а ,к з пС щг у ЖZа , йщ , змгнг рогба з п дкга . \кз з мбС оукгпгя,пг
,уя мщ ,куз кгзу гзС з па му м ,ур мяуZ у  к я а С у  к я а С у  к я а . Ом
, з м , б м ргхгж. Езу мужмг гпа щп,. Бгэгзу зб щ п ог [ ЖZапС С б у ву [
рг я з з нгогя м п , ммух к мукуа х. вб зж з з по , Б уя о jгом у п ом з, гбо мг
пг пгомук п щ огз. M яуз ЖZаZ д м, о ,,а буп,.
3 жяг нг ,агпг зпущ аг рун Zщ го р уогп ммг.
[ ИзпумуС у з м уж ,п ра мб.
[ МгжмгС  ргрогбуZ з , пуп  б р о яуз п^ _ п, ,ра муоуZС м йяу р а куС
кураZ яб. _ ргк жуС к кгй  гаущмбй р о мп. Мб зягогпг рогп я з по з.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
KK7
[ _ яуз ZС  б ,гу уйу.
\ауг гр о, м яп омгй кг,к у м пу, м яг змгй.
[ \г м ро пуапмбй гп .
Н к кгй-г згз м п нг г, ка м пдух на з х ргпуаг,п пбо ж му С ух з пгагкаг
щг-г м мгоз апмг С загп щ . Им,умк з , пуа з м г,уруп м з я. Т р оп  бба
ро кущ ,ку уп о м С щг \ауг ,рг,гб м м убуй,пг. И ро кущ ,ку уп о м С щг ,з оп
3уо, м [ нг оук я аг.
[ Ухгяу уау  пбзгпу ргаукуZС [ ро яуро яуа .
Ом ,  кгй ,уагй гакмуа , каммуZ яп опС щг гм уя оуа ,п г , му. БггзС пк -
рупду,п п пгог зг нг х а  С пб щуа з м м кобапкгС дпбомуа к , м у м п ауа,
п, з  агз.
[ jгщ дп уау м С б , м зу рг я дп.
[ Ору,у! [ рго бгп а С рб ,п пбоп п,.
[ 8 г щг^ Чг б ,я а дп^
Ом ,хп уа з м з ра щу у уя оуа г , му  кС щг у з м з ,ущ ау зубб.
[ _ ргзгпу ргаукуZ.
Н зм ZС к к зм уя аг,п ,к з п эг ,  кгй хо бог,пZ п нгаг, [ ябх му у з м
ро обп аг,пС оуку п,рг ау.
[ Сгбуо дп, яг мух ягкоущ п,^ Ому м у,абд . _  б грущуС гапкг ,ау
рггб щ дп рг х п , м зу.
[ Нго ^
Мб гб ргп омуау,п п ,гогму яп оуС гкуя рг,абд а, нгаг, зг й з зб. \ауг щ
знмгп му я ож а з мС рггз узя а о зяо ж ммбй зпук у ггакмуа.
[ Мб м з кгмщуауС [ бог,уа гм щ о з ра щгС ,ру,к ,п , кобапк .
_ рг,р дуа пмуоп у з коба яп оп. ла з м щ аг щур п. Боу,агмупду,п ,румгй к
яп оуС  ,ргаза пмуз у , а м кгпоукС бго,п , ж а му з о зобя п,. М з ргпуа ,п м
а ,мук С м хгяу з , нуп  х а .
[ Нго ^ Чг ,аущуаг,п^ 3г эг бба^
[ Б о мп уз дкгабС [ ,к з а С рб ,п ,кобп ,а збС мг згй нгаг, п, о пмг яогж а. [
ОмС гм…
У з м у  к ббаг змгнг рогба з уз-з ,пуя му , Б щ з. _ зм а С щг з з ,гбуо -
, , нгям ргйу м ,п япбу ягщ оу яоун , о бгбС мг ,ау  ,к жу йС щг ,аущуаг,пС
гм му з щг м рг я . 8 эгнг  ,гп, з м хг а С рггзу щг ,гбуо а ,п рг х п п Бго-
а мя у о зузм п щг-мубуяп гб \ауг . M ж гямгй з к ркуС ягк збп Zщ й нг пумуС згж 
гк з п, яг, гщмгС щгбб уро п нг з о д куС у  ргщуп,пуZ , б п б згр ,мг,уС
гапкг кгня эг рогузгйя . _ пуя а С щг п м з кур а ог,пС у у з м м ббаг ж а му
рогп опС щг буя С ,ау гм пбйя  уз-ргя кгмога.
[ Ом хг а пзп згу кгм,р кб рг «л за уJС [ ,к з а  ,ргкгймг. [ Н рогдагй
м я а гм ,ру, а у з м  , уС пуяузгС хгщ  пзп эг п роупбщку.
[ ОС зуа С [ гм ргягда кг зм у роуна яуа згу п, щ па жмб рг,а яуд
пгаг,б. [ _ ргмуз ZС ргщ зу б  к о ,,ог м . Е,ау хгщ дпС  згну ргзпгмуп нг огяу-
 аз.
_ ргк щ а нгагпгй.
[ НуС гня ргйяу нггпуп з по кС [ ,к з а з з . [ ИяуС р о гя мп,. 3гня ,ру-
,удп,С п, уж буя  нггпг.
3гня з зпгмуа  а фгмС  к к о з ,га р о я дк фгз.
[ Тб уж ,абд а ^ Мб пщ п огз я з з нгогя м п , ммух к мукуа х! [ ро уп ау-
щ ммг о яг,мг пг,каукмуа ву.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
KK8
[ вуС [ ,к з а  яогж щуз нгаг,гз. [ \ауг щг-г з яуз а. Чг-г ,о дмг . Ом
хгщ  уп зу м , з нгогяС щгбб зб г, ау,п гяму. Мб м рг я з.
[ Чг зм щуС зб м рг я з^ Тб дуудпС ро пя ^ У м , м кгм к-г ргпуа ,п пгззгж-
мг,п хгогдг рогп ,у к мукуабС б нгпгоудп м ^ Тб ж зм дпС щг зг з з мукгня
п жузму м гру,у з м гяму. _ ,я а Z п, С щг б з хгщ дпС ро пя . _ нггп п,Z м я аZ
я а п з  б пгZ ягз дмZZ о бгу. НуС я п йС Нго . Оямг кгогкг ,агпг. Ск жу нг.
Н щум , , букпб «яJ…
]ук С кггогй  я ож а оубкуС яогж а С уС щгбб у,ргкгуп С зм роудаг,п ргз -
мп оуку.
[ \ауг з пуа, кг зм ягзгй рм як п зуму м з яС гм бба рпм. Ом… гм зм
уногж а.
Ом м змгнг ргзгащ а .
[ Чг зм щу уногж а^
[ Ом пб щуа з м м кобапкг у уя оуа г , му.
[ НуС гм ж бба рпм^
[ 3 к  о змук ^ [ го з а .
[ НуС у м нг ж ,гапкг рогба з , йщ ,. в ,зб,а С нг гдубгщмг гбпумуау п роущ ,-
мг,у к , згубуй,пу ргяоунуС зу роудаг,п ргз мп дкгау. Е,ау гм ,я а а  б бгапмгС
С кгм щмгС м ,гбуо Z,п нг гро пябп пС мгС згж С зу рог,г мужм … ргзгщп^
[ Е,ау гм ,я а а зм бгапмг^
[ Ом бба рпм пяо б зну. Мгж … Мгж С гм рог,г м ргмуз аС щг я а а. n по
зу буя  гщ мп ,бямг.
_ гкоба у з коба ог. _ м згна ргп оупС щг ву з щущ  \ауг .
[ Мм мужмг уяуС [ кгогкг бог,уа . [ M п й рггз ,гзпгмуз,.
[ Мгжмг  ,к жу ро пяуС ягогн ^ _ зм ZС щг б р о жуп дп уз-з гнг р ом п
абжмгй з ,к . Н гбуж й,С мг зм к ж ,С щг яум,п мм  роущум С ргщ зу б  к
хгщ дп ргп ,уп эг м \ауг [ эг рггзуС щг б м хгщ дпС щгбб пумгпмбз гк з а,
Б щ. Тб п, ягпгяб гбо щ дп п яоунуZ ,гогмуС у эг пбпгяу з м уз , б.
_ г,габ м а .
[ в яоунуZ ,гогму^ Б щ м па збп а, кг зм , нгям уогз у м дпбоа з м гб
, му.
[ nм дпС м ,гуаг зм эгнг нгпгоуп. M п й рог,г з буя з. jгогдг^
[ N ямгС [ ,ухг гп уа .
[ \ээ… щг б , нгям я а дп^
_ роу,агмуа ,п к яп оуС рб ,п ргмпС ня зг з з . _ ,абд а С к к гм щг-г
пзбуп  м кухм . Ч ,п з м пггбщ бгапд мущ нг м хг а о ,,к збп п вуС яоун 
щ ,п хг а ргзауп. Ом хг а зм пС щг  , нгям я а Z^ НуС хгогдг. И з м м
пгаму С ,ау й эг м ргмо пу,.
[ _ ,гбуо Z,п п Бгоа мяС к к гапкг зг з з у я  м ,п япбу п Оая Оощ оя Бущ.
Сп япб м щум а ,п п щ бо С уС ущубп  рг,а яуZщуй роу зС гм ягб о , яг ягз
м о мпд я пу. Сггп ,п ммгС у з м яг, гщмг по з муС щгбб ,o зяуп п Бгоа мя
у роу х п ягзгй о мпд м .
[ _ хг а ,рог,упС згжмг зм пзп у  б «Н гмJ^ Н хгщуС щгбб з з з з уа
м б ж пду зуау м ,щ щук .
[ ОС лг,ргяу. Тб ,гбуо дп, пбмZхуп п щг-г гб \ауг С я ^ вгкоун 3умнхгом
буя дп об,к п^
[ _ ,гбуо Z,п рогйу,п рг з н зум з у ргужум пС [ ,к з а С р о буо  п д аку
п дк фу. вббго р а м кгфу , яауммбзу оук п зуС яжум,б у б аг-огзгпуZ ргаг, уZ
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
KKN
д ркуС кггоуZ  я ож а ,р ку апмг яа гнгС щгбб м я п п рг пбхгямбз у п  ямуС
кгня м ргаущ , мгоз апмг уагжуп пгаг,б.
[ И пгй ужум ро ярга н  г, мгпку ня -г м я а кг г дкгаб 3умнхгом^ в гз
з , С ня о бг а 3уо, м к к- - з^
[ Н рагх  уя . Бгяуз Z м я эуз.
[ 8 б пггбщ ,гбуо дп, ужум п уау буя дп рог,г ягро дуп п о бгмукгп^
[ Мгж С  у з я з м ,кгапкг пгрог,гп. Т к згжмг зм пзп «Н гмJ уау м ^
[ 3гм щмгС згжмгС [ гп уа гм . [ Mа щ нгС рг-пг зуС мужмб аущду яоузп^ _
ргяя ожу  б я ж п эгз рогп апмгз я а . Тгапкг ,м щ а б рггб щ дпС щг зб рг я з
з нгогя.
[ n буяп. Бг яу м пгбу, .
[ Мб щ ргнгпгоуз г ра м х м к мукуаб! [ у,р а коукмуп вуС ро жя щ з  бог-
,уа оубку.
Мм роухгяуаг,п м ,кгапкг о з ббп п п Бгоа мя С мг п, о пмг  рагхг зм а нгогя.
_ пбда уз пгбу, С пггоуж мм   а фгмгзС к огй у ,пгуз пмуо ммуз кгзр ,гз. Узку
у пб,гку зя му уз ко ,мгнг куорущ з ,агмау , яупд , ,гамк С кггог пбнаябп аг
уз-з ногзгпбх гба кгпС ргкобп  з заZ змгж ,пгз  м й. O , яб к жягнг з п я му
з п од ау гкобб п о мябС м я яп опзу пу, ау з  йаупб пбп ,ку. лгогя г,п щ ау
фгм оуС ргхгжу м дарб п япз. NZямб уаукб ,з мау,п р ок зуС у п к кгй-г згз м
 з з уа ук з  ап м дкгау 3умнхгом. Н я я о ппзу пгзпбд ау,п ,гбгоС кгагкгапм у
б дм , щ , зу.
_ рг,га м огу о у з п омуа м Тоуяк п пгоуZ уауку. Бго бба п, нг аудп п
м ,кгапкух кп о а хС  пуя а рограбп пду зузг з н зумгп кго бауС пхгяупду п ягку.
ля -г п , о яум Тоуяк п пгогй уаукб зм м на з С м кгм к-гС ргр а ,п з ку,гщм  ,
пбп ,кгй «У ,а ргнг MжгJ. Mг, п ,пгй ,ру,гк пгрог,гпС  п рг,а ямуй о з рогб ж а ,п рг
м зу на з зу. Мм м хг аг,пС щгбб п, пбная аг  кС буяг  б оу ум оппZ; м гбгогС
 м я а ,пС щг ,ау ,аущ ймг з огму  зу 3уо, м п о знгпго , о бгмук зуС г ,згну
пбп я п щг-гС щг уру,уау жуом ау,б. Бг, о пду,п з ргзмуп пгрог,бС  пбкумуа
,кгзк ммбй ау,гк п зу,гоку.
Н гкобп Zщ й, яп оу зпкмуа кгагкгапщук.
Бга з ку,гщмгй бба пбагж м б аг-ж агй раукгйС яуп мщуку гбуб к мпZ кп 
зго,кгй пгамб. Бг , м з ббау о зп д мб к оумб рго . _ , а з ,гаук оягз , яп опZ
у ,ма куоку.
Б о яг змгй ргпуа ,п гфуку мк п з р щк ммгз б агз р о ямук .
[ М м згпу УумуС [ уноZзг ргзягогп а ,п гм . [ Mгбог ргж агп п п з ку,гщмуZ
«У ,а ргнг MжгJ. БаZяг ям [ ,эмяпущ , умкгз. Сур ям [ ,ур-рZо уз гз о .
Ом я ож а оущку м нггп С щгбб роумп у з м з к з.
[ «У ,а ргнг MжгJ^ [  ргщ , а ргябгогягк. [ Бгщ зу зм к ж ,  куз зм кгзбз
эг м зп му ^
[ вб щгС м щу ау н з б^ в рогдагз з ,к зб м я аZ ббау пг п, х мгпг,х. И
рг  а пузгоу гж .
[ О! [ ,к з а С буяг з м г, муаг. [ Т р оп  п,ргзмуа . Убуй,пгС я ^ nя ,п о бг-
 а я пудк ^
[ M С 3уо, м j ап о,гмС [ гм п м  ор муу ргщ ак а оущкгй. [ jгу С  яа м щ а
роум ,у п з ,ур ям^
_ м хг а ,ур-рZо уз гз о . Н , згз я а С  пггбщ м гщ мп хг а ,п.
[ Н п омг С эг ббаг ж аг. вб ббау ргяоун зу^
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
K>?
[ Ч о пгзпзуС м . вб пггбщ ,гбуо  ,п щг-мубуяп з к збп п^ ОкогZ п з
з а мпкуй , ко . Е,ау  м о бг ZС зм м ра . Мм м ра  [  м згну ,муз п
кп оуоу.
в эг згз м зм з хг аг,пС щгбб згй з к з роумуз а гфуку м м яоунгз кгмк
з а . Ом бба м пб,гкуйС , з аб,ум зуС нг  аг ббаг ,агпмг ,г, па мг уз зубгщу,гкС
 кух ж С щг ,гау м ,г, ям з ,га . Ом м ,зго а пбд С щ з м оу фу г з зау.
_ , ,гж а му з ргяуз а С щг гямгй зг й зуагй уаббку ббаг бб яг, гщмгС щгбб гм
о ,,к з а зм п,Z у,гоуZ жузму 3уо, м.
[ Изпуму С [ ,к з а  Ууму. [ Бог,г  м згну р о , п яуз п гб убуй,п . Mа
п ,С эгС кгм щмгС м мгпг,п. в зС м п омг С уж м яг ау жуом ау,б ,г ,пгузу рг,гм-
мбзу пгрог, зу.
Ом змгнгзм щу апмг м з м рг,зго а .
[ в з я п щ р оу зуму узущуп з мZ^
[ Nущмг з м жуом ау,б о зяо ж Z.
Ом м кагмуа ,пС рг, пуп оуку м ,га.
[ 8 з м о зяо ж Z рг, у ауС кггоб о  зг по з.
_ ухг пзягхмуа у гкоба з мZ.
[ Чг пб рг,гп у  ^
[ nя ,п п, пку,мг. Мгж  ,рог,уп у зг нг р омС [ гм щуп уаббмуа ,п. [ Ом о бг-
  зя ,п ргп огз.
[ 3, у г р омх… гм бба у 3уо, м^
«ОаущмгС рогягаж й п гз ж яух JС [ ,к з а  , б .
[ Боузм п й ,пС [ м пбя ож а Ууму. [ вб уз ргаукуу^ 8япгк ^ Жуом ау,^
[ Бог,г гб ,ргкг ммбй жу ап.
\г рогзпущ агС к к пгрог,.
[ Оаущмг. Тгня зм  щг^ n к жу згагщмбй кгк йапС к огдку фоуС н збуон о
«8мну,JС  о аку ,ур С г, пп яп як п рп рогк мгп щ пбхС у  о ,,к жу п з г ж
, зг С щг уж о ,,к з а г, апмбз.
в нгагп  пзп ,уа п оу мб: к оз ммб я мпну уау умфгоз ку.
[ jгогдг.
[ 3уо, м рг,гммг бба ,  з р ом зС \ауггз С мя о,гзС г кггогз ру, ау п н з -
 х. Ом п, по з зя ,п гдуп а,. 8 п кгмк ,з мб рогпгж а яг ягз .
[ вб кгня -мубуяп о знгп оуп ау , \ауггз^
[ Nущмг  [ м .
[ 3 к пб яуз  С 3уо, м я й,пу апмг ргкгмщуа , ,гбгй^
[ Окуя зм зм п^
[ _ щу а п н з  хС щг м дау ро я,з омуZ з ру,куС мг  з щ ру, ауС щг п кп о-
уоу кг-г з буо а,.
[ И^
[ в з м к ж , эг м змгнг… ,о ммбз^
[ Е,ау пб ,ро дуп  г гзС згн ау \ауг ргякумуп эу з ру,куС гС кгм щмгС я .
Бгн  мпку я удку згну ,я а п п, С щг унгямг. Н роуз оС м мп кгнг-гС щгбб ргя-
агжуп з ру,ку. в, пгззгжмгС кгня у  б змгнг я м н.
[ _ м зм а С щг \ауг бгн . [ Мм п, ня к з аг,пС щг бгн б огяу ау у ЖZа.
ву о щ а г нг ягз б з узгаку. [ _ яуз а С щг гм п 3умнхгом м ,ур мяуу.
[ Сур мяуу^ [ фбокмуа гм . [ Чг пб руау^ Е,ау бб у \ауг м ббаг  кух я м нС
к кС рг-п д зуС гм куруа бб 3уо, м кп оуоу^
_ ргрб а ,п м ргк збп п  кгнг пмгнг уяупа му.
[ Ом куруа й кп оуоу^
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
K>K
[ M гм рг,гммг нгпгоуа гб эгз. \г з м рог,г , уз ,пгяуаг.
[ С к кгй , у гм куруа й кп оуоу^
Ууму у, пуа ,п м з мС ур о п оуку п бгк .
[ лг,ргяуС ,к жу зм С щг пб м  к  ур .
8 . Nущм  жузмп. Баузг,п. Бгма .
[ вб м зм  С ргщ зу \ауг р о п а, уз 3умнхгом ^
[ _ я ж м зм а С щг гм р о п а,.
_ роуагжуа гп б к ,ру,ку пгрог,гпС кггоб хг а з я пС , у,уау з пбужуп 
ух уз р зу.
[ Ом кгня -мубуяп п,о щ а, зя ,п , яоузпзу^ 3огз 3уо, м^
[ 3 куз гбо згз  ягажм эг ргзмуп^ [ Ом пзнамуа м з м. [ _ ргхгж м щ аг-
п к , фггно фущ ,кгй р зпZ^
[ НуС м роуз оС , пб,гкуз р ом з^ Ощ мп пб,гкуз. Сузр ущмбзС , яауммбзу ,п -
абзу пгаг, зуС п ягогнгй гя жя .
Ом гку,уа ,агз ммбй мгнгп у бог,уа нг п к оз м ,пг нг р о ямук .
[ 8С я С эгнг р ом  ргзмZ. Енг оуямг з ббп. в ,п  кгй ноу,мбй у ухуй. Ом
роухгяуа ,Zя о з уау яп С м  к я пмг. Мгж С к к о з п г по зС кгня ргнуба 3уо, м.
_ нг ргзмZС рггзу щг п г по з зб к к о з нггпуау ,эмяпущу , гп омгй ,гагмумгй
кг MмZ ,пгнг Б оук у  мук к м згна нг з , пуп ух з к з п. Ом у, пуа, м з м
 кС буяг , йщ , п,кгщу уз-з ,га у р о о ж  зм нагкуС ,ау  щ о з з укму,п г
,р ку апмбх ро яагж мух. Нг зм к ж ,С  щг-г ргзмZ. Н хгщу ,к з пС щг аZбаZ
,гп п мг, м п ,пг я агС у з м рог,г ,п уду. И умгня  рог,г м згну м ,абд п.
в рг,а ямуй о зС кгня гму зя ,п ббауС гб,ужя ау к кгй-г  ,С ,гнмупду,п м я ,гагз.
[ Шкгапмбй  ,^
[ Окуя зм зм п^ Н ,кгапкг  ргма С пб,гкуй р о мп рогп ауа нгС у \ауг бба
о ,,ог м. Ом грогкумуа ,уа у пба  аС я ж м яг п ,эмяпущ.
[ Ому нгпгоуау рог 3уо, м^
[ См щ а з д а пб,гкуй р о мп у ,рог,уаС о бг  ау 3уо, м. _ ,к з а С щг м С
у гм ,о зу м щ а зпгмуп кгзу-г рг згбуапмгзу. Ч о з я ,п зуму роуд а \ауг. Енг
п, ня гб,аужуп а 3уо, мС мг  уж ,к з а С щг п г я мп гм м о бг а С ргэгзу з к з
роумуз а . Е,ау гму у о знгп оуп ау рог 3уо, мС  м ,абд а . Нг зм ргк з аг,пС щг
пб,гкуй р о мп м хг аС щгбб 3уо, м гк з а ,п оягз.
[ вб ргзму щг-мубуяп щ ^
[ n пу,у г гнгС буя  ау пб я , о.
[ Н п омг С пгзпзу ку,гщ к руогн .
[ Буогн ^ _ рго уа м п , рп зуму ,пг нг яо нгк ммгнг по з муС у п, С щг пб
з к збп  С [ эг руогн^ Тг ,п пб яуз  С щг зм бгапд м щ з з мп,С когз к к
бга п , п зу^
_ гная а о ,го м. Ом бба б,гаZмг ру,бз. 3огз зужщумб з б омгй ,гйкгйС
укмупд нг, п н з уС мукгнг м ббаг.
[ jгогдг…
_ рг,зго а п з мZ.
[ вб буя  з аумгпбй аузгм яС щгбб з руп руогнС [ бб,ог з ру,бп а гм п багк-
мг . [ И рг,а гб я ммбй кгф . [ Ещ гям з ру,п. [ И  о ,,щубп Z м ягргаму апмб
яп як п рогк мгп щ пбх. [ Ом , згягпгапмг уаббмуа ,пС з ,умуа багкмг п к оз м у
у,кгапзмуа п кухмZ.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
K>>

вщаа как ал порау

Н уаук ргхгагя аг у м щ аг згог,уп. Oгм оу нго ау загп щуз ж абз ,п гзС
мг ргщу мущ нг м г,п щ ау уз-з ну,гнг уз м . _ рг,р дуа уйу уз з ку,гщмгй «У
,а ргнг MжгJС о яу,пС щг р о я гo зягз рг,зго а рогнмгз ргнгяб у з хп уа згмук.
n гкм зу б огп ,гбуо ау,п гарб аZя й.
8пгбу,м  г, мгпк бба п, нг п м ,кгапкух кп о а хС кгня уж зм кгзбй хгаг-
ягк кг,муа, зг нг з ноупк . _ щуп,пгп а г ж , зг п мгщпС кгня кг-г з наябп а п
гкмг зг й кгзм бС рггз п «M апф хJ у р о я  зС к к ву пбда уз «kХМ.НХ’, жНМJ п
зг й куок . _ м нмуа ,пС я а  пуяС щг з пзбп Z дмуогкС у  йкгз г,зго а ,п пгкоун.
Тогу об рг гб уз ,гогм з ягогну ббау ру,бзу.
Б д хгямбй ,п гфго з нго а,С у  ,я а а м ,кгапкг д нгп пр о я. _ да п, бб,-
о С ко ркг я ож п оук ,узкуС у м я а ,пС щг пгбу, роу я  пгпо з. Мгй руп рога -
н а рг узкгзу р о уаку з б огзС зузг м бгапдгй гарб куощух аZя йС у рогягаж а,
, яоунгй ,гогмб уаукб. Бгягйя к м бгапдгзу жуагзу кп о ауС  ,п омуа п р о уагкС
щгбб гбгнмуп нгС ргщу к жяуZ , кумяу гбго щуп ,п.
8пгбу, , общ му з пбп омуа уз-з уна ; к з аг,пС гм ргпуа, уз уз м . Ом г, мг-
пуа,С у  з бо а ,п пмуопС яум,п ммбй р ,, жуо п ру,гз пгбу, .
С п щ о з м ,кгапкг з , г пгяу аС  ,ж а ,пС рб ,п ббп м з з мгй. Ом ргмуа
общ нС щгбб з кобп яп оуС у пгбу, з яа ммг ргк уа, рг ягогн . _ уж бба нггп
пзягхмуп , гба нщ му зС кгня  ргаущуа ,ггбщ му г ву.
«Тб ня ^J
«в Бгоа мя С [ гп уа . [ 8 б^J
«_ гж . Н п щ оумк , ЖZа з у \ауггз. M п й п,о уз,J.
«Чг б я а дп п Бгоа мя ^!J
_ м , а ягжуя п, гп  у ,о зу й ргзпгмуа . Т к бб,о . 8 эг ,огщмг.
[ Боуп ! НуС щг ,к ж дп^ [ ,рог,уа ву. [ Е,п м ,ог му ргп , ауп,^
[ 8 пг з з зм С щг б п Бгоа мя м п щ оумк , япуз р омзу^
[ Сгамк С у  бС ргхгж С м щум , р о мгй.
[ Бгп оуп м згнуС щг б рг х а п Бгоа мя , \ауггз! [ М м рогмзуа о пгн . [
Ом зм С щг б ,г змгй о знгп оуп дп^
[ 8 щгС гня гм роуя  у убп   б^ Н С узпуму. Из , ЖZа з м яг ббаг щг-г
з бо п п 3умнхгом С у  рогха жя Z,п у п гяумгщ ,п . И зм бб м ргз д а ргяоун С
кгго  буя  ,р , п з м г ,о дмбх р ом й. «\й! [ з го а ву м кгнг-г. [ Уб оу оукуС
ргммг^ Оп ау! Нго ^ _ пмг м п , згз аущд з о йгм . Mгогн к жя  , кумя J.
[ ля б^
[ Бгягжяу… Т кС м  баущк м ягз м рогуп м ру, мг гяум-, зп-яп -гяум. Уаук
j й,зуС  ро кущ ,ку уп о м .
[ Боу яуС к к гапкг ,згну. Нг  м г, му,пС рг яу ягзгйС у б рг я дп ,г змгй.
О, мгпу пгбу,! [ рогкоущ а  пгяу аZ.
Ом о зкг м ж а м гозгзС у  пр щ  а ,п п ,румку ,уя мп р о яг змгй.
[ вб м ргя,к ж  С к к зм ргр ,п м уауку j й,зу^ [ ,рог,уа С ягйя яг пбхгя
уз пгбу, .
Ом ук з а п гкмг , ро пгй ,гогмб.
[ 3 з р яу г,Zя . Сгбуо дп, уяу р дкгз^ [ Ом гная а з м , мгн яг нгагпб. [
jгщу ро яуро яупС эг гщ мп м ,ргкгймг з , щкг.
Оаущмг.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
K>б
Н у,р а  рогйу у м ,кгапкух кп о агпС к к , аг ,мгС щг пгяу ап бба ро п.
Б йз ж о зкг узз муа,. 3о ,упб пуоумб з н зумгп у,уруау з ,г зя музС ргамг,пZ
узоу,гп ммбз но ффуу. Т змб гкм ббау з буб ж а змбзу ау, зу. Б заZямб р о -
уаку  оау,п п уз м .
Скпгзп уз м рг,абд а, згмггммбй ногхгщущуй зпукС у ргк з а ,п ж мщум С га-
к Zщ   а жку , зу,гомбзу р к  зу. Ом рг,зго а м з м ,пгузу з а мпкузуС  з-
мбзуС ргхгжузу м узZзумку на з зуС п кггобх з ,баг хущмг гк муп Zщ пбо ж -
му .
[ Чг эг у м , у^ [ ,к з а гм б ззуббз огз.
_ г,гогжмг ,я а а д н м з я у роуж а к , б ,узку.
[ МззС куогщк С п о жку у д о,м  д ргщк С [ рогнгпгоуа гм . [ в, ня хг а
, б  куZ хгогд мпкуZ д ргщкуС [ гм нгпгоуа «х огггд мпкуZJ.
_ гк даа ,п.
[ nяо п,пуй ! [ _ ргрб а ,п з , пуп нгаг, зпущ п яоуж аZбмг. [ вб м ргя,к -
ж  С яганг зм щ уяу яг j й,зу^
Ом з хухук а .
[ вгяу ап пгбу, ,к з аС щг зм п эу ,гогмуС [ ,к з а  уж м  к уп о ммг.
[ Ом ,к з аС щг  к б ягйя дп яг j й,зу^ [ м ягпгапмг ,рог,уа гм . [ _ зм Z
ягогну яг j й,зуС мг гм м угщку.
_ жя а С мг гм м рогягаж а .
[ Мгж  ббпС пб ук ж  зм м ро па му ^ [ ,рог,уа .
[ _ зм Z ягогнуС [ гм рг,ущ а рг нгагп коупбзС ргхгжуз м узагп уZ п ку р ап-
к з. [ вг угщку п, хо мZС я -я .
[ Т к к к рогйу к j й,зу^ [ ргпгоуа .
[ Нг б ,ра мг м ,к жуС [ ,к з а гм пгощаупг. [ \г буя  кг -щ нг ,гуп. Mгажм
ж я пудк , б м жузмп ргяз о бг п. ] зп  б мукг м ,к з а^ в жузму мущ нг м
ббп  б ,ра мг.
[ Нг у з м ,гп, з м  я м н.
Их у з м я й,пу апмг ббаг м змгнг. jп  аг гапкг м пгбу, яг ягз .
[ У  б ,п зуа мпк   ра  куок .
_ , г,кгй рг,зго а м ,пгZ , н муZ куоку. N ямгй п  о о р а зм пгаг,бС у
г зб,ауС щг куоку роуя , ,мпС оуку у з м ргкобау,п зуо дк зу.
[ Нг зм гапкг м ]гжя ,пг ргя оуау.
[ 8  у уж кгозу гзгогзуа С [ гкоб,уа ,п гм . [ Нужм  б ягогн уау м ^
_ м згна ргп оупС щг ,гZ у. Н згна ргп оупС щг роухгяу, гя п п ,пгZ
куоку ргрогд йк . Т р оп ву п  кгз ягану р о яг змгйС щг яп ау кгня -мубуяп ,г змгй
о ,ра у,.
_ ,ма куоку у м баZя а С к к ж мщум эм онущмг па з  п м .
Изг о у з м д а ну,гй р о. Мм роудаг,п гбмп , б оук зу у роу мкгпбп п
м з , С щгбб  раг м ухгяуаг  к бб,ог.
[ Т р оп пб ргк ж  зм ягогну к j й,зу^
[ Т б кгогкуZ уау яауммуZ^
[ 3-к-кгогкуZ.
Мгу зубб ,ущ ау г хгагя .
[ НуС эг гж м б ,ра мг. 3гогкуй руп [ ягргаму апм  ра  . _ уж нгпгоуа С
щг зм п, ня хг аг,п хгогд мпкуZ д о,муZ д ргщку^
_ ,муа , нгагпб ,пгZ б аг-огзгпуZ д рку.
[ j й,зу^ [ ,рог,уа С гя п  у п, щ рб ,п нгпгоуп яоуж аZбмг.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
K>L
[ вуяудп г р о уагк^ [ ,к з а гм С ук збп  куя -г ргз яу з м. _ ргп омуа ,п.
Б о уагк м щум а, щ о з ргакп о а . [ Богйя дп рг м зу у пбйя дп м j й,зу.
[ И п, ^ [ м ягп ощупг ,рог,уа .
[ M . jгогд  мгпг,п [ уяу м я а кг. Нг ,п у рагх  [ аZб  ягогн к ж , яаум-
мгй п  куZ ,гб щпZ ргнгяу. НуС -г гбгно а ,пС у з м ,п куогщк у щуям  д ргщк .
Оя дп зм п о жку [   б рогпгжу.
_ рг,зго а м п о жку. jг бб згу оуку ббау п  ра .
[ Ср ,убгС ягйяу , з .
Ом ргж а ра щ зу у , ногхггз ргк уа ,пгZ  а жку к ргпгогуС ня у роузг,у-
а ,п у куорущмгй , мб.
в р о уак ббаг  змг у ргамг зу,гомбх б кгпС о ззгкдух к огммбх кгогбгк у яоу-
нгнг ха з погя м ргммгй кущуС ргхгж й м о збууZ кгагмку яа м но п му пгяб. в
роумкур С ,  куз ж у,р хгз эг згн ббп оурС з п омубй п кгп о. ля -г м ргаруу рг
р о уаку рогмуа ,п пб,гк  , к . _ бб щ ,згна С ,ау ргп з С р о а зп щ о з з бго
пб,ггй п щ бо фу С мг п эгз ббау п, я ,п. С гб ух ,гогм з м гкоуж ау куорущ-
мб , мбС гкм ббау з з з мб у з кгагщ мб.
_ г,гогжмг пббуо а ягогнуС р о д нуп  щ о з щуку у з дку , зу,гогз. Бгя
бгумк зу хоу, аг буг , каг. Б аг рмг з муаг,п у з м з жяу мгн зуС у  м знмг-
п му к к буяг о зущуа ,п ябд п. 3гдк . Бог,г кгдк С о ,пгоупд , п  змг р о -
уак .
Сгбуо ,п м ру, п вуС щг  м я а кг у щгб гм з м пб,з оуп а С  ргмуа ,п з
 а фгмгзС у у г,гзм а С щг г, пуа нг п к оз м куоку. «n з щ  апмгС [ ргяуз а
. [ 3 ку д м,бС щг э ж мщум гя , зм  а фгм^J Из ммг [ г музкух яг муа пбх.
в, ж  о дуа С щг ,гу ргрогбгп пС мгС кгня гб омуа ,пС зузг пхгя п р о уагк
рогм ,, щ омбй ба ,щуй , я м. Тгозгзмб гнму п,рбхмуау ко ,мбз ,п гз.
ТгС щг  ягн я а ,п г,уруп п  мпС м пгззгжмг гбo,муп ум щ С к к умууку й.
Mп оп з думб гкоба ,пС у о зя а, пб,о а. Mп пб,о а . Бггз яп оп з хагрму-
а ,пС у щ омбй , я м у х а рогщп. Скпгзп б д мбй ,ук , ояк зм рг,абд а, грг мгн.
Тгапкг щ о з м ,кгапкг , кумя  ргма С щг эг бба грг згух мгн:  б ж а кг пхгяу п
р о уагк. Обгнмуп унгаС  з з оа .
Н огу о б ,фгоз ммгй з ,,гй а ж аг  аг ргрогд йку.
_ ргяб ж а к м й у бог,уа ,п м кга му.
[ вб п ргояк ^ [ ,рог,уа  п у, оук С р о пго щуп  . ]г бба гкобС на з
г, ка м ау. Т зм  жуякг,п ,гщуа ,п уз , н мгй куокуС кгго  бба м зм м ,кгапкг
зуму м з я.
_ ргщуп,пгп а гногзмг ж а му гробнмупС мг з , пуа , б з а зп п к оз м.
Нужмг ббаг ргзп п ргзгщпС мг зг нг  а фгм п к оз м м гк з аг,п.
Н унау уаукб бба  а фгмм  буяк . _ ргяб ж а к м й у бб,ог м бо а NKK. Ожу-
я  гп  гр о го С  гнамуа ,п м з я м  агС у м з м ,агпмг пбауау п яог пгяб. Т а
м ббаг.
То,ущузу, оук зу  ргп ,уа оубку. Mг з м ягм ,, зпук д нгпС мг  м згна
,к з пС ббау ау гму баузкг уау я а кг.
ТгрС грС гр.
«Ом зя ,пС [ ргяуз а . [ Ч агп к п абжмгй з ,к J.
_ з ,умуа п пгз  м ,кгапкг згм С пк руа ,п п оубку гб узу оук зу у ,уягогжмг
ргрб а ,п п,ргзмуп мгз о згбуапмгнг  а фгм Б щ . 3о ркг з жзуоуп на з С  , о -
а ,п ро я, пуп  , зп куфоС кггоб гм ко ,мгй оущкгй м ру, а у з м м оук п я мп
м д нг зм кгз,п . Бг,пС щг м щму ,гзм п п, п ро пуапмг,у мгз о С  рггогруа ,п
нг м бо п.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
K>5
[ M ^ [ гп уа Б щ.
_ щуп м о зобя а ,пС у,абд п нг нгаг,. Н фгм о зя п а, ,ук , акуп Zщух,
яоун , яоунгз буапоямбх д огпС у зм , аг ,мгС щг гм п «БгJ. nм щуС ,згж  роу х п
щ о з рм як п-яп як п зуму.
[ \г С [  м г,з ауп а ,п нгпгоуп ногзкг.
[ Нго ^
[ _ п Б-р-ргоа мя . Н унау j зрдуо у Н м к . Мгж дп з бо п з м^ \г ,огщмг!
_ ,уя а С ,o жупду,пС м ргау  а фгммгй буяку у з яа ммг ,щу а яг , п ргрбк
у,ргкгуп,С кгня щ омбй «Mжур 3гзз мя оJ з гозгзуа у гбгщумб. Б щ гкоба яп оп
 а фгммгй буяку у , а оягз.
Ом ,ма , , б щ омуZ кгфу , яауммбзу оук п зуС г, пду,п п щ омгй фубгак С
рогя а згZ нгагпу щ о з пгогмук кгфб у з ,умуа оуку п оук п . 3гф бба зм ,уапмг
п аук С оук п ,пу, ау муж кгмщукгп р апк п. Ом р ха ,ун о  зуС ,га мгй пгягй у з-
мбз збагз. Бгщ зу-г пяоун гщущ му гру,гд ммг,у ,з муаг,п уп о ммг,пZ.
[ M п й  гм ,у  б п з думуС [ ,к з а Б щ. Ом ргяма з мС  гбма нг з д Z
у укмуа ,п п м нг аукгз.
[ Мм к ж ,С з м , йщ , пбоп С [ а рогд р а . в, р о яг змгй з коужуаг,пС
пкаZщ  Б щ . [ Мм мужмб згу  ба ку.
[ Туд С [ рогнгпгоуа гмС м гру,к  з м. [ в, буя  хгогдг. _ , гбгй.
_ ргрб а ,п купмуп.
[ M п й убуо п, г,Zя .
Ещ гяум купгк.
[ Н з мужмг з бо п вуС [ ,к з а . [ Ом м п щ оумк п кп о а г,Zя .
Бгк зб гбo зж ау унгаС  ,ауд а С к к ,ук згух зубгп эхгз гя , ня -г у з м
п нгагп . Нукгня п жузму зм м ббаг  к ,о дмг. Т аг з опгй ргрогд йку м гакмуаг
з м м зб,ау г р р . Муо ргя омуа, ко ,мгй р а мгйС уС к к  му , о а ,пС  м згна
узб пуп, г ,гпд й р о я на з зу когп пгй к оумб.
[ У  б бба п о зн о уно ^ [ ,рог,уа С п,ргзмуп ,ук д огп м фгм м д нг
кгогкгнг о знгпго .
[ _ пбунобп а кп оуоу.
[ 3п оуоу^
[ Ояму уз  х м пгогщ ммбхС м б о ну гз о . Нг  бб пгзм м пуя а эг з ,г. вг
j й,зу. Тб зм дп гщмбй яо ,^
[ _ м ргзмZ нг. [ _ ргяма ,п м ,уя мп С щгбб гбзго уз гкм бба аущд . в,
зя му пбная ау богд ммбзу. Н ббаг у ,а я п щ оумку. Н ббаг я ж ,а ягп жузму. [
У  б ,п  а фгм^
Ом яг, а уз к оз м ,пгй «Баэкб ооуJ.
[ n ояк кгмщ ,. Н зм ZС хп у ау м зпгмгк.
«ля б^!J [ м ру, а  ву.
«Ба мб узз муау,пС [ бб,ог гп уа гм . [ Бгхгж С \ у Ж м ,згнау м йу гС щг
у,к ау. Мб я з ягзгйJ.
\ко м ргн ,.
[ Ом , аС [ ,к з а  Б щу. [ У  б ,п з ояк ^
[ С ,гбгй м .
[ ву пгзпо щ , п 3гаяуг о. Мгж дп гп зу з м к м й^
Ч о з м ,кгапкг зуму зб уж м ,ау,п рг нгомгзу дг,, м я гк мгз. _ уж рог з-
ж а зя ,пС уС кгня ,гамк ухгяуагС гк м , мгпуа, ,умуз , г мк зу  змг-з а мгнг п
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
K>6
 х з , хС ня п пгя го ж ау,п ,г,мб. С йщ , уж м , а мгщпС у гк м , ауа, на якуз
щ омбз ягз.
[ Тб м хгщ дп зм о ,,к з пС щг ,аущуаг,п^ [ ,рог,уа Б щ.
_ щ м о дуа С ,гу ау зм о ,,к збп п п, Б щу. _ згна о ,,к з п зуС к к
ргрогд йк пбз муа у з м п щуС рггз з ,о ауау. _ згна о ,,к з пС щг э руа
ро ям зм щ а ,п зм . 8 рггз  згна ргрб п, гбo,мупС к куз  ум,п ммбз гбо згз
 аг о ,пгоуаг,п п пгзяух .
Мм п,ргзмуаг,пС к кг аукг ббаг у я  куп Б ,,гС кгя  о ,,к з а зуС щг кг-
г рогмук п згZ ,р апмZ. Нг , нгям  бба м п ,г,гмуу ,мгп пб,аудуп п м ,з дку.
Н г Б щ . Н , йщ ,.
[ _ рг оа ,пС ргрогд йк з м ргяк о уауа С [ ухг м щ а . [ Обз мгз гма
у з м куоку… [ _ пб оа мг, а ягмпZ у дзбнмуа . [ И д рку гж .
[ Чг б пггбщ  з я а а ^ [ ргум о ,гп а, Б щ.
[ jг а п,о уп, , ву м п щ оумк .
Мб ббау к к о з м ргаруу з жяу Бгоа мягз у 3гаяуг огзС м ру,бммгз у б з-
аZямгз ущ ,к ягогнуС кгня уз-ргя к рг пгзгбуа м гжуя ммг ргп ауа ябз. Б щ
з гозгзуаС упгя яжур м гбгщуму.
[ БгягжяуС [ ,к з а гм у пбд а.
Бгямп кобдку к рг С гм у,щ з уз пуя . Ч о з зумуу гм з коба к ргС пбуо  оуку
г д мбС у ргягд а к гкму , зг й ,гогмбС ргк збп С щгб  нг гкоба .
[ Багху мгпг,уС [ ,к з а гм. [ \г япун  ап.
_ рб а ,п ,я а п узмг у ргмуз Zщ аукгС мгС к ж ,С пбо ж му у з м ббаг
,кго г,у,пуZщ .
[ M ургкгу, гм , зуогзС [ ргяма богпу Б щ.
[ М дум м рг я ^
[ Н С ,ау гапкг зб м буя з гак п ,з яу.
Из п, х з дум м ,п  гм пбуно а уз ммг ,агз ммуZ.
[ ля пгй  а фгм^ [ ,рог,уа Б щ.
[ Бг оа .
[ M й ун я Z. в к оз м куоку. Бгхгж С у пг й ргрогд йку бба , нгям уя щмбй
п щ оС я ^ [ у,з хмуа, Б щ. [ У м , ,п яп пбхгя С [ гм гная а, пгкоун. [ Мб згж з
,гп зя ,п у рог,уп м , ргяп зу уау зб згж з ягйу яг ,а яуZщ й о зпзку у ргрог-
бгп п м йу  а фгм.
_ пбда уз з думбС , ,уагй з кобп з ,гбгй яп опС у рмуа р о ямуй б зр о яжур . в
яуд зм ббаг ,мгС щг  рб Z,п узгбо зуп заг,пС щгбб ,кобп уж , р о я  зС щ о з
щг  рогда . 8 щ зм ббаг ,мгС щгС к к гапкг г, му,п гям С  о зобя Z,п.
[ Бг-зг зуС гкгаг ,а яуZщ й о зпзку ,п зг ап. _ ргйяу у п-п-пбзгпу  к,уС [
,к з а С ,ущ зуб зу. [ 8 --б г, п й, зя ,п.
Ом щуп уаббмуа,С мг пмг м уяупуа,.
[ _ м хгщу пбру,к п  б уз рга зо му. Тб м змгнг м п , б С 8мн а. Мб ргйя з
пз , .
_ п, а р о я музС ,ко ,уп оукуС мг ргма С щг п ,пгух  мму,мбх уфах яг, Z
зу гапкг яг ра щ . Боудаг,п гкумуп нгагпуС щгбб п,о уп, , муз пзнаягз.
[ С гбгй  к зг аZ я ж баузкг м ргягйяу.
Н ягС щгб згу ,агп зпущ ау п оягС  к уз мпд , п огмг,пС щг  р о яуз Z.
[ Mуз дпС зб пяпг з у зг ап [ гр ,мг ,гщ  му ^
M С уз ммг  к.
[ Мгж з рг,уя п зя ,п у ргяу,кууогп п м эу  зу. [ Ом ргкг,уа, м м ,ргкгй-
мг м бг. [ Нг зм к ж ,С буо м буо  ,уау.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
K>7
вуяузгС з удк Боуогя хг а г, пуп рг,а ям ,агпг з ,гбгй [ м бг о зп оз-
аг,п у м , г,бр аг ну,гй ,з ,пZ ягжя у ,м н .
_ рг,зго а м Б щ ,пгуз , збз хгагямбз пзнаягз у , ояуг пзягхмуа .
3 к гббщмгС гм бба ро п.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
K>8

вщаа как ал лпрау

Ч о з яп як п зуму зб , Б щ з гохуп ау,п г ягжя у яп о й я д пгнг зг а.
Бгк зб дау ргя рогаупмбз ягжя зС  м ,к з а зу му ,агп у  р оп м гапкг рогзгка С
мг щ у ,гп од ммг… о зм опмущ а ,п. Mгжяп ауа , м б рггк зуС у зм , аг ргммгС
щг п бауж йд по з зб к з дум гщмг м п ом з,. И эг гбo яумаг з мС Б щ у
зг ап п гямг уо пм му , м узп ,мгй р о з ммгй по з му.
Mп оп з зп м а С кгня зб пгдауС у ргоп о зкг п, аС ,охуп  , кга м когдку
«Чуг,J.
[ Чг ж а  ^ [ ,рог,уа гмС гбаузбп  го мж пб С аурку г щур,гп р апкб. [ 3гз-
м у м япгух м мгщп^
[ Н з м-м-муж м  а фгмС [ рог,ущ а  зуб зуС м я ,пС щг гм ргйз  згу ,агп .
[ Нущ з м згну ргзгщп. Nумуу гбгоп мб. \г п, дгоз.
[ Чг зм щуС а-а-аумуу гб-б-бгоп мб^ У п , ,п згбуапмбй  а фгм^
Бгоп рг,зго а м Б щ .
[ Ей муж м мгз о яа м куощухС [ ,к з а Б щ.
] зкг ргп омупду,пС  рг,зго а м Б щ у ,рог,уа гямузу нуб зу: «Тб ,руа^J
Бгоп ргу,к а п кгзрпZ о .
[ Бгхгж С у м , ,п… ргягжяу … Бумнг! Шук омбй аZк, яа м куощух.
[ Мб б о зС [ ,к з а Б щ. Ом уко якгй рг,зго а м з м у пзя омуа унгаку нуб. _
роущуоуа ,п.
в эг , збй згз м а зрб з зун ауС у п ,убZап ргноузуа, пг пзу. Н ,кгапкг
знмгп муй зб ,гау п удум С ргк ргоп м щур а у пкаZщуа бгапдгй фгм оп.
[ _ бба бгй,к угзС [ гбo,муа гм. [ M пмбз-я пмг. «в, ня нггпJ.
[ Тгня у п , ягаж м ббп з-з-згбуапмбйС м ро пя ау^ [ з з уа .
[ Бба. Бгк  згн з м нг ра упС [ гм ргж а ра щ зу. [ Чг ргя а п! 8 з з зг
рг,куруа ,п.
М з ^ M зу а  ,гогк. jгС кгм щмгС эг м зг я аг. М м куя ,уапм пгамгп агС
щг ,я а  зг з з С кгня роу я  ягзгй у упуяуС щг з м м .
[ 3 к буя  ра уп^ [ ,рог,уа ргоп .
[ Н аущмбзуС [ гп уа Б щ.
Бгоп у,з хмуа, у ргк щ а нгагпгй.
[ nя ,п щ ,г  к ра С [ гм м кагмуа, к м з у рогузм , ягп оу апмбз гмгз: [ 3
м з роухгяу змгнг  кухС кг м хгщ С щгбб гб ух «пм ка ,,мгй я  апмг,уJ рогмZ-
х ауС ,ау ргмуз  С г щ з  нгпгоZ.
] кугм апм  щ ,п згзн ргя,к збп а зм С щг м апз я ж яуз п г гзС щгбб рог-
п ,у мгщп п зг а , Б щ з.
[ \г ,уз ,д ,пу ! [ рогд р а  Б щу.
[ M С  ,хгжу , уз . [ Н нг аук ,мгп ргпуа ,п уаббк . [ Схгжу , уз г  б.
Скгапкг ,гу фгм оп^ [ ,рог,уа гм у ргоп .
Тг з а з ргя ,га.
[ У з м ,п кг -щг ргаущд : ,п щу яау апмгнг нго муС [ ,к з а гмС з  з ргаг-
жуа ,п щу р о я м зу уС щуокмуп ,рущкгйС з ж н гяму. [ Сщу й С щг гму пхгя п ,гу-
зг,п мгз о . Бг, пп гяму п кгзм уС гяму п п ммуZС у я ж м з з у С щг ,п  м .
И щ ргябогду п з кгогбгк ,рущ к. Е,ау бгапд мущ нг м мужмгС г роумгнг гябх .
[ Ср ,убгС [ ,к з а Б щС б о з м з агкгп у упгя рг кгоуягоу.
Б щ гкоба яп оп п кгзм у ,г д ,пС рг, пуа ,п щу м роукогп муZ узбгщку у
з ж н г уж нгощ й пгоуZ ,п щку. Смп к ркуС гм рго, нгагпгйС к к рогзгкд  ,гб к .
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
K>N
[ Т б муж м  рабй яудС [ ,к з а гм. Ся а п м ,кгапкг д нгп м з яС гм з намуа п
п ммуZ. [ Бгхгж С ,п збаг у яп ргаг мк .
_ пзя омуа ргябгогягк. Чуп-щуп.
[ Тб м згж дп з-з-з , пуп з м у г, п,. _ ,гна ,уа ,п гапкг рггзуС щгС пг-
р опбхС м хг а згкмуп  з ргя аупм з уС пг-пгобхС м я а ,пС щг зб м йя з  а фгм.
[ \г зпущу бгапд к к пгрог,С щ з к к уп ожя му С [ рогнгпгоуа Б щ.
[ Тгня г--п п м м нг.
[ Ощ мп ,агжмг ,кгмк моуогп п, м гп  С кгня б  к пбнаяудп.
Н нг аук ргпуа ,п раугп,к  уаббк .
_ пзнамуа м згкоуZ щ омуZ кгфу Б щ С роуаурдуZ к зг зу  ауС руа й рога -
 а зузг м нг у з коба з жяу м зу яп оп п ммгй.
вкаZщуп нгощуZ пгяуС  , щуа , , б кгфу Б щ у п,Z ,пгZ гя жяу. 3 , м
п ммгй роуаур яауммбй щ омбй пгаг,С  ,ма нг ку,гщкгз у а мгй буз ну у ,зба п
уму з. Н кгм кС ргя  рабзу ,оузу зг кгж м щ а огзгп п.
М ,, жмбзу япуж музу м збауп  д Z у ра щуС  уп оа , бС щг ,згну р о -
мгщ п п п гямгй кгзм  , Б щ з. \г м , зг о зузмг у гщмг м , зг б згр ,мг
о д му С мг  рог,а жуС щгбб мущ нг рагхгнг м рогузгдаг. 3огз гнгС о зп у з м ,п
пббго… п яп  к^
Б зо ,,уям  эзгкугм апм  щ ,п зг нг згзн ,з а ,п м яг змгй. _ зм ZС г щ з
гм яуз а . ] мпд з м муаг к Б щу к кгй-г зу,ущ ,кгй ,уагйС мг , йщ , эг ббаг
щг-г яоунг . Чг-г гщ мп  раг . С нгям мгщпZ , аг ,мгС щг роуж му з жяу м зу
м гпо узг. Бг я ,уб аапмгй дк а эг рун аг з м м пг,пз оку. 8 пгзбужя аг м
я пку.
_ пбкаZщуа ко мС пба за уз п ммгй у м ,ухг пб оа ,п. Мм хп уаг гямгнг аудп
пзная м п,Z згZ згкоуZ гя жяуС щгбб ргмпС щг у з м м  мук кгнг ж а му м я п п
гбо мг. Мгж С ня -г ,п ра м  ,удуак … кгго  о бг  б з эа коущ ,п . _
пзягхмуа у м муа з йку у оу,бС кггоб з мпд п, нг рг,о я ау г ягжя.
[ Б щ^ [ рогд р а  ,кпгзп яп оп.
[ Бгзба ,п^
[ n яуй ,п щу.
[ лггпгС [ рогд р а гм п гп  щ о з яп оп. Енг ,з х зпущ а  к знкгС щг к з аг,пС
,з а, гм гж д рггз.
Бгудуп ,п щу п п ммгйС  пбда п ргамгй  змг С ,абд ябх му Б щ ня -г
розг р о я ,гбгй. Мм м хг аг,п яуз пС щг м м з ббаг м я гС щ нг уж м ббагС у
 рго,а нгагпгйС гнгм г , б ро я, пупдуZ, к оуму.
[ Мг гя жя м ,кпгзп рогзгка . Мм м щ нг м я п.
_ у,абд а зпук ,кгапзщ й рг нг кгж згкогй к му.
[ Мм ргп заг.
Енг фубгак ,г зпгмкуз да ркгз ур а к м дуз мгн з.
[ Ощ мпС гщ мп м агпкуй згз мС [ рогбгозг а .
_ щуп,пгп а С к к гм уабб ,. Ом ,га гщ мп баузкг. Саудкгз баузкг.
[ Т б мужмг п яудС [ пбр ауа . [ И рг,кго .
[ Н уж ау г з м м ,гапкг рагхг р хм ^
Н , згз я а г м нг р хаг м ,гапкг хгогдг. Т б щмбй ябз пбп оуа,С з р х
зб , а щ ,уапм .
Б щ у,щ з п п ммгй. Ом грп з ж н ,п щу у г, пуа яп оп роугкобгйС  к щг
ргаг,к ,п  р о , к а рга у агжуа ,п м гяму уз , м.
_ роу,агмуа ,п к м й ,румгй у з яа ммг ,ргаза м рга. Мм я й,пу апмг м апз
г, п п,С зм мужмг ягзгй. Н ро пуапмг ббп зя ,п м яум , Б щ зС у я аг м гапкг
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
Kб?
п ба нго зузуу. _ ягажм ,ггбщуп п ргаукуZ г оур гй ж мщумб. Иау м ягажм ^ 3 к
згжмг ,ггбщуп г оур С ,ау оур у,р оуа,^ Ещ гяум м з к м ,уз ,д ,пу С к кгг-
огзу у  к п, щ щ , уж ,гз гбо щ ау,п згу зб,ау.
_ ,кгмк моуогп а ,п м у,хгямгй рогба з С м ж а  з я ожуп п, м уя г ,пг з
пгззгжмгз б зузуу. Н апз г, п п, зя ,пС зм С щг ву , \ауггзС зм щуС й щг-г
уногж С ргк  п б згр ,мг,у.
Бго ззб,ауп зумууС  о дуа С щг м ,гп, з ро пуапмг пбо зуа ,п. Б згр ,мг,п [
ргму гмг,у апмг . Бгк  , Б щ зС  м щуп,пгп а уногзб м я ,гбгйС мг эг пгп,
м гзм щ агС щг гм ,гбуо а, п ,у , бС к к згй мн а-хо му ап.
nо зб,ап гб мн а х-хо му ах роуда зм п нгагпу. Сгбо п п, ,уабС  з , пуа
, б пбкумуп мн агп [ буяп г хо му ау уау р яду [ уз нгагпб у ргяуз а С щгС м п о-
мг С у ро пя м щум Z ,хгяуп , уз . в кгмк кгмкгпС зм роупуя а ,п ,з оп ргрогд йку.
8 щ роупуя ау,п до зб Б щ .
вгя р о , а дуз пС у щ о з , кумяу Б щ пбд а п гямух згкобх яжум, хС ,уя-
щух музкг м б яо х. Ом г, пуа нго п ,п щу п п ммгй у гкоба яп оп м о ,р дку. Бг кгз-
м  о зауа,  рабй знкуй ,п .
Мм ббаг яг, гщмг гямгнг пзная С щгбб ргмпС щг Б щ рогпгяу м ,кгапкг
щ ,гп п м я аZС б н  у ргямуз  н м ау. Т кг  аг о бу  змгнг ургомгй о бгб. _
пм з рмг ,зууа ,п. Е,ау м ,к з п гбзка .
[ С к кгй ,гогмб хгщ дп ,р п^ [ ,рог,уа гм.
[ \ээ…
[ Н опмущ дп^ [ ,рог,уа гм , хуогй уаббкгй.
[ Н С [ гп уа   к ,ргкгймгС к к гапкг згна п ,агжупдух, гб,г ап,п х. 8
гб,г ап,п з каZщ ау,п п гзС щг  б ,,гп ,мг по а .
[ У  б уж ,мг ргаущ , по пС [ п, щ уабб ,пС ,к з а гм. [ jуж п, хС кгнг
 зм Z.
_ п, а С ур оду,п оук зу п бгк у п, з ,пгуз пуягз нгпго: «Богду рогщ му^J
[ Ияу ,Zя С [ знкг ,к з а гмС ргямуз  з м м мгну. _ ргщуп,пгп а С щг згу зб,ау
г ,грогупа муу уа ущуп Z,. Ещ я ,п , кумя  к баузкг к Б щуС у ко рг,п зг нг
ба нго зузу р я .
Н рогуп м нг м , м пу, аг з ок агС у п м зС щ о з ра щг Б щ С  упуя а щ омбй
до з п пуя р о п омугй букпб «kJ м нг ,рум .
У з м пмуоу п, з ,баг. Н я ,пС щг до зб у,щ змуС  м ,кгапкг о з згонмуа С
мг эг м ,о бг аг.
Н у,р п ргяуз пС щг  я а ZС  ,кгапзмуа оук зу рг нг ноуяу у ,рум у кгмщук зу
р апк п а нкг рогп а рг ро пгзу до зу.
Б щ м рон, г зг нг роукг,мгп му. _ з з оа С кгмщук зг нг р апк С кг,мупду,п
до з С з яогж а. Мм ргм ягбуаг,п м ,кгапкг , кумяС щгбб ргмпС щг яогжу м р а кС
. в,. О з кудку яг р.
М м з муаг п знкуй  змбй гзуС у п, пгкоун ргщ ом аг.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
KбK

вщаа как ал лролу

_ ,га С роу,агмупду,п к , м С м мужм з э ж уногпгнг кауб «БгJ; р о яг змгй
о ,ргагжуау,п м ,кгапкг буапоямбх ,гагп. Окм ббау з кгагщ мбС у м пгззгжмг ббаг
ргмпС я мп эг уау мгщп. Из яум зукгп зпущ а нгаг, Супу Нук, С гм р а р ,мZ г б аг-
кобагз нгауб у г гзС к кгпг эг [ ббп м ргогн , зм як уа у. НукгнгС к ж ,С м
уяупуаг зг пм з рмг ргпа му уз пгзяух .
Мнмгп му ,ру,  п,ргзмуа С щг м зм к гзу ж м  мущ нгС когз оу,гп у
грук . _ пггбщ -г м щ ,а пм С мг кгня ,гудп рг,о яу гарб аZя й рогупгргагж-
мгнг рга ро кущ ,ку м нудгз у мукг м гбо щ  м  б пмуз му… Чг-г у м  к.
_ ущурмуа , б. вогя бб жуп у бгяо,пуZ.
Онгм а ягмпZ ,ун омбй ябзС  пяоун з з уа м яоунгз кгмк з а Б щ . Ом
,уя а з ргк омбз ,гагзС гкумупду,п м ,уа С , к о зу п оук х.
Ско ,уп оуку м ноуяуС щгбб к к-г роукобп,С  бг,укгз рогда щ о з з а.
[ Н яг ргнгпгоупС [ рогдур а  зу п ухг.
лгаг, у з м бба гщ мпС гщ мп м опмбйС щг пргам агнущмгС ,ау ущ ,пС щг  ргму
м уз а С к куз гбо згз гщууа ,п п «БгJ. С кумяу м з я зб ббау п мгз о зг аС  р оп
[ зя ,п.
Б щ ргяпумуа ,грку фуд к к кущ м , о яум ,га .
[ С йщ ,С ,ау згжмгС [ ,к з а . [ \г погя к к ,огщмг…
И у згй пзная м кмуа, м м , ммбй к а мя оп. Н ау,к бба пну, рогдагнг
нгя [ пг, зп з ,к п м з я. Бозг р о я м щ агз я ,гнг ка ,, . n яганг яг гнгС к к зб
, Б щ з ргзм кгзуау,п. _ ,к з а , б С щг эг м яго зуз му С щг гС п щпу гбз ммг,у
пхгяу гобп п ау,ку к а мя оС м ,ро па ,С мг згй о зуз п, ж м , кумяу з я о-
ж а, м ро яргагж мууС щг к а мя оп бба к к о з  зС ня ягаж м бба ббп. 8 пг  [ м .
_ пза ,уа г ,г, ям нг ,га у , а оягз , Б щ з.
[ У м нг р ок рукС я пк рукС уз щ оп й…
Нг мукг м гбо щ а пмуз му. Н С м  к. Нукг з м м пуя а.
в з а о зя ау,п ж аб д нуС у у ргямгжп а ,мукб ргпуа, г , збй к ,,уоС
кггобй уногж а пбкумуп з м м уаукуС кгня  п р опбй о з роу х а ,Zя .
[ Т з м п оху кг -кг хгщ  , гбгй ргнгпгоупС [ ,ггбщуа гм Б щу.
Б щ ргяма богпу п м згз пгрог, .
[ Ом м ро я, пуа ,пС [ узпумZщуз, гмгз м щ а к ,,уо. [ _ яп жяб ,рог,уа. _
,к з аС щг б уно дпС мг гм м ухгяу. Мгну пбдпбомупС ,ау хгщ дп.
[ Н . Оро пп ,Zя .
Б щ гкоба к обС ,гбо а фудку у п, а.
[ _ р ,.
Mгйя яг бауж йд нг к а ,мук буапоямгнг ,га С гм г, мгпуа, у ,умуа оуку п
к оз мб. _ ргда з муз. См щ а ргщ ак а р апк зу у м нг р о я на з зуС рггз рмуа
рг , ргнуС узг п, х ,уа ,укмуа а ягмпZ рг ноуяу. Ом м яогнмуаС м д агхмуа,.
Н а ,мук рг,абд ау,п а нку д нуС у  м знмгп му гр дуа С упуя п п ргаупз
м ргогн зу,, лоум. Е розб ,п аб пгаг,б ,ру,к ау,п яг , згй  аууС гм бба гя 
п яжум,б , оу,умкгз у огзгпбй грук у да бг,укгз. в  кгй гя жя гм пбная а ргщу
зг й огп ,мук й. вг оу у м бба а я м к.
Nукг Б щ п, ня м пгззуузгС к к з ,к С у у з м мукгня м ргаущ , ун я пС г
щ з гм яуз . Нг кгня нг на з п,о уау,п , на з зу зу,, лоумС  ргма [ гм уяупа м.
Ом бб,ог роуд а п , бС мг п нг уж о пмгяудмгз пзная ргпуа, г мгк м ,гогж м-
мг,у.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
Kб>
[ M боу^
Мг , ояк у,кгоуаг  зр. _ , о а ,п ,гбо п о зб н Zщу , зб,ау пг яумгС мг п
,гзм муу у з м ,га гяум пгрог,: гкуя Б щ у зу,, лоум згнау зм п яоун яоун пг, зп
з ,к п м з я^ Ом щ м о бг а у м , п дкга . И ргщ зу гм згп  рг уз му^
[ 3 к я а ^ [ ,рог,уа зу,, лоум [ M боу [ ,г ,зущ ммгй уаббкгйС пбкумуп а я м к
п зу,гоку.
[ Чг б зя ,п я а дп^
взная Б щ , а щ бга м ,гогж ммбзС м пгя м ро яргагж му С щг пм дмуй
гбаук M боуу м уз  мущ нг гбщ нг ,  зС щг пмуоу.
[ _ ,б ж а С [ гм уаббмуа ,п унгакгз о . [ Мм мужмг ббаг упуя п  б щ о з.
_ я пмг рб а ,пС мг гхо м … муС б зм дп. \г ббаг м рог,г. Мб м ягажмб пуя п,
,  кузуС к к пб. Нг эг б гж зм дп.
[ Тб зо ,Zя роуда .
[ _ зм ZС щг рогдаг м з аг по з муС мг п, - ку  м я а ,п м бга яоуж аZбмбй
роу зС [ гм м яуа нубб.
Б щ м гп уа.
[ _ п, по з г  б яуз а С [ ,к з а M боу ухуз яо змщуз нгаг,гз у д нмуа к
м зу. [ Н а нкг ббаг ,ру,уп, ,Zя . М м роукобп  NZку мм . _ оу,куZ у ,пгузС у
буяущуз. 8 б м хгщ дп я ж пб,ауд п гС щг  роуда ,к з п^
[ лгпгоу.
в нгаг, Б щ м ббаг у  му ягп оу.
[ _ м гк з а ,п г  б. в, эг по з… [ гм з згака С бго,п ,г ,а з зу. [ _ зм ZС
к к п омуп  б кобап.
Ом уаббмуа ,п Б щуС мг гм м уаббмуа, п гп .
[ 3гня ргаущудп кобап гбо мгС б ,згж дп п омуп, ягзгйС [ ягб пуа гм уж
уп о мм . [ в, буя  к к о мпд . Нущ нг м узз муаг,п. Нущ нг.
[ в щ з ргяпгх^
[ Нук кгнг ргяпгх . Т б мужмг ,р ,у щ агп щ ,куZ жузмп. ] зузмгС ущубп С з
щг  б пггбщ узнм ау.
[ И к кгнг о мн  буяу^
Бг гзуС к к уп о ммг,п пм з рмг ргкумуа M боуZС зм ргк з аг,пС щг Б щ з я а
уз ммг г пгрог,С кггогнг гм м я а ,п узб ж п.
[ _ гапкг щг о ,,к з а С к к б згж дп п омуп , б кобапС [ щуп ,му,хгяу апмг
,к з а гм . [ Мм к ж ,С  з ,аужуа хг бб «,р ,убгJ…
[ Оп п м пгрог,.
Нг рг нг зо щмгй уаббк ббаг ,мгС щг гм у  к зм  гп . Иау ягн ябп ,. Чг
бб му гп уа M боуС зу эг м ргмо пу,.
[ jгогдг. Тб , м дп хо му а зС ягпга м^
Б щ гкумуа нгагпу у знкг о ,,з а,.
[ Чг рагхгнг п гзС щгбб ббп хо му а з^ [ ,рог,уа M боу. [ Ч з  б эг м
у,о уп ^
[ У з м ,п р о,р купб ргаущд .
[ Сауд йС Б щ. Н ббп  мущ нг аущд . Тб , б гбз мбп дп. NZбгй яоунгй р я-
дуй мн а бба бб ,щ ,ауп п омуп , б кобап у , п хо му а з. Чг , гбгй  кг ^ [
нгаг, яогж а г о зяо ж муС м ягуз му у м п оу.
Б щ г,уруа г буапоямгнг ,га .
[ Ббаг роумг ргпуя п,С M боу. Сщ ,аупгнг руу гбо мг.
вм з рмг гм ,хп уа нг з пгог оуб дкуС роумуа к , б у ,о ,мг ргк агп а .
Ощ мп з яа ммг Б щ ргп омуа, к м й у ргна яуа а ягмзу ра щу. Н рож му у,щ заг.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
Kбб
_ , оуягз ,нагмуа С рб ,п м гбо щ п пмуз му м о пмг,п у ,з му С буду-
Zщу п зг з , ояк . Ч ,п з м нггп бба гп омуп, у з обя пС яоун  щ ,п ргобп -
а ,п ргягйу у м щ п го п. Об п оу м м ргзгнау бб. Ощ пуямгС щг зу,, лоум… M б-
оу… к з бб гм му бба … у Б щ кгня -г ббау пз , . Богягаж ау,п ау ух гмгд му
, йщ , [ п м ,гщ з^ Мгж С гм м ма ,п к м з п дкгауС щгбб ббп бауж к Б щу^ И
ргэгзу  к , о а ,п грунмуп з м г м нг^
[ Мм рго С [ ,к з а M боуС пб,пгбгжя ,п уз нг гбoуй. [ _ у  к уж щ о ,щуо
з я ож а ,п. _ гб щ а NZку мм С щг п ому,п бб,ог. [ Ом ргагжуа нгагпу зу м ноуяп
у рогд р а . [ _ ,кущ Z. Ср ,у щ агп к С у ргаущудп гбо мг кобап. вгзпо щ й, кг
зм С [ пззгауа ,п гм . [ вгзпо щ й, ягзгй. [ Ом ,мгп о зкг г,о муа ,п. [ Н яг уяу.
Н апзС щгбб кг-г узм аС щг  роухгяуа . _ аZбаZ  б.
3 к гапкг M боу гп омуа ,пС пзпгамгп ммг пбо ж му м аук у,уруаг з ,г
аук пгй уп о ммг,у. Т кгй пуя ббп  у щ агп к С кггогзу уя а, ба ф роу рагхух к о-
 х.
вм з рмг Б щ ргйз а з з р,п .
[ 8  р оп нгпгоуС з щ з б роуда м , згз я а С [ ,к з а гм.
_ рг жуа ,п г зо щмгй мгб п нг нгаг, . Сгогммуй м баZя  ап ргяуз а ббС щг
Б щ б,гаZмг ,ргкг мС мг гзуС кг хгп м змгнг нг зм аС ббаг ,мг [ гм ,зго а м
M боуZ  кС буяг гм р о да щ оуС у аущд бб й п омуп, з м гбо мг… рг,кго .
Б щ ргмуа к б оуС рг, яуа м пб,гкуй ,уа у , а оягз. _ роузг,уа ,п гкгаг
м нгС м кагмупду,п пр о яС щгбб зузбк м ргз д а зм ,ауд п.
[ в к кгз ,зб,а з щ з  зя ,п^ [ рога р  а M боу. [ _ ж ,к з а …
[ Тб аж дп.
[ Бгп оуп м згну… [ у м з яогж ау нубб. [ Тб ,щу дп…
[ лгпгоу ро пяуС , йщ , ж С [ рго бгп а Б щ.
M боу кга б а ,п. Н кгм кС бог,уп м м нг ог,мбй пзнаяС гм пбраZмуа :
[ jгогдг. _ зм ZС щг б хгщ дп ,я а п.
Б щ з ,з а,С у эг ,з х ,агпмг нгпгоуа: «_ змгнг щ нг хгщу ,я а п. Чг уз ммг
б уз дп п пуяу^J
[ _ зм ZС яг  б ягдау ,ауху г 3мун Емгх . И  зм ZС б яуз дпС щг гж згж дп
эг ,я а пС мг эг м  к.
Б щ ргагжуа а ягму м б омуZ ,гйку.
[ Т б рг,а ауС щгбб уб яуп з м м я а п эгнгС я ^ [ в нг на з х ргпуа, м з к
м уаббку. [ Е,ау гму п,ргагдуау,пС зм щуС ,ауху ро пяупб.
[ Н . \г п, нг аудп ,ауху.
[ Чг ,аущуаг,п гям жябС згж  ,аущуп, пмгпп.
[ \гнг м ббаг. Тб пггбщ я а , б оуя рогщ ,п 3муну Емгх С ро жя щ з р ,п^ [
м , уп а гм . [ Тб зм дпС щг  з нгпгоу, [ яг,агпмг^
[ Мгж С гягажудп зм ,пгй экз зрао^
[ \г бгнгхуап,пг! Т б з ро щ мг щу пС [ пг,каукмуа гм . [ Спгуз р я му з
б ро я а к жягнг мн а м м б , х.
[ И кг уж зм  г гзС щг  ,гбуо Z,п ,я а п^ [ ,рог,уа гм. [ Суапмг п, р о ру-
н ау,пС я ^
[ _ м згну  б ,к з пС [ гм ргк щ а нгагпгй. [ _ у  к уж ,к з а бгапд С щ з
,а ягп аг.
[ И кг ж ргрб , з м г, мгпуп^
[ 8мн аб зщ му.
[ Е,ау гапкг б м ,к ж дп узС щг  б уя аг,п з м гнгпгоуп.
Б щ змгнгзм щу апмг рг,зго а м M боуZ.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
KбL
[ Н ,згоу м з м  к. [ 3 з аг,пС гм уз рг,а ямух у,уауй рб а ,п роуя п ,пг-
зу нгаг,у о ду апмг,п. [ _ м , му ан пС пбнго жуп   б. ТгС щг б рб дп, ,я -
а пС [ рагхг. Богупг , ,п ммг.
[ M боуС [ гм ,к з а эг знкгС мг  к уногж Zщ С щг згн бб ,  куз ж у,р хгз
,хп уп оуку у пбкоущуп п з ,румгй.
[ _ м згну  б ргзгщпС [ ,к з а гм , ухгй уб жя ммг,пZ. [ Н  к. вббог,у эг
уз нгагпб. С мп мн агз-хо му а з. Бгяуз й гб эгз у з буяп рог 3муну Емгх .
Б щ з яузщупг рг, пуа агку м б омуZ ,гйку. Бг,уя п  к знмгп му С гм ,к з а:
[ Ск жу узС щг зб ргнгпгоуау у  з ум о ,гп а, пгззгжмг,пZ , п хо му а з.
[ n ум о ,гп а,^ [ м ягп ощупг ргпгоуа гм .
[ n ум о ,гп а,С [ ргяп ояуа гм. [ Ск жу узС щг  ргрог,уа я п зм уз. Е,ау 
ягаж м ,р ,у жузмпС зм мужмг зм пС кг р опбй п ,ру,к м пбббп му . 3 к мн а ,з оу
б ягажм гба я п ргягбмбзу я ммбзу.
[ \г зм му  ймг у ,пщ ммгС к гзу ж  кг м апз ро я,к з п. 3 жяуZ , кумяу
щ агп щ ,к  пга з м  ргагж му я а п зуо …
[ Оямг узС M боу.
[ См щ а гб щ йС щг з буя дп г 3мун Емгх . M й ,агпг.
[ Тб ргп оудп зг зу ,агпу^
[ Н С [ гп уа гм . [ Н ргп оZ.
Б щ хгагямг о ,,з а, уС пб щуп уз яу,р м, о зубгщу,куС м ро пуа, к а ,-
мук .
[ Б щС рг,гй… [ м щ а гм С ,робнмуп ,г ,уа . [ БгягжяуС ргж ауй, !
Ом гнамуа, щ о з ра щг.
[ Нго ло йС [ ,к з а гм у у ж з коба , б ог а ягмзу.
Н б ,,о ,мгз аук Б щ го зуа ,п  мп м ягп оуС ,з д ммгнг , яг, ягй. \г
ббаг гщ мп ,о ммгС ,ау ущ ,пС щг гня зб щ м ббау зм кгзб. Мг уз м ягажмг
ббаг ббп зу зм кгзг я ж гя а ммг.
[ 3 к гм узо ^
[ 3г-г хгщ  убуп.
[ 3г^
[ Н зм ZС [ гп уа гм С з кобп  уду у к щ  нгагпгй. [ nя ,п пмузу  к  ,мг у
дузмг. в, ,ауп ,С  мущ нг м згну о заущуп. Мм мужмг ягзгйС п ргкгй у удуму.
Б щ ргягд а к M боууС убо а рояп пгаг, , аук у о бгп  апмг м м рг,зго а.
Ом пзяогнмуа г нг роукг,мгп муС рггз купмуа у з коба на з .
[ _ м пужу… Нущ нг м пужу… б ,рга змг.
[ 3г хгщ  убуп Нгоу ло й^ [ ргпгоуа Б щ.
[ СгйС  пужуС [ ,к з а пяоун M боу пзпгамгп ммг. [ У м з ,румгй  мп. \г
гм. Ом ро ,а яу  . Ом нг м пуяу… мг гм оягз. Бгщ зу гм нг м пуяу^ Бгщ зу
м уб н ^ Енг аукг п  муС  м пужу…
] зкг пягхмупС гм о ,р хмуа на з .
[ 3г^
M боу роуж а а ягму кг оу уС яогж С ргяма пзная.
[ ТбС [ рогд р а гм .
Мгй р а к ,г,кгапзмуа ,г до з С у ,пзп ро оп а ,п. Мм ргм ягбуаг,п знмгп му С
щгбб ргмпС ня  м хгжу,пС у Б щ з , а з м по ,рагхС ргп ауп м когп пС ,хп уп з
з р,п у роуж п ух к когп у у з м м я нгагпгй.
[ Н мужмг ббаг эгнг я а п. [ У м нг пг пзная буоауа ,я ожуп збй нм п. [ Чг
б пуя а ^
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
Kб5
[ Са зп , з м! [ _ уя оуа нг кга мгз рг о бо з.
Ом роуж а згу б яо ,пгуз п ,гз  кС щг зм ббаг м д п апмуп,. ] ,р  м
когп уС  згна гапкг б ,ргзгщмг узпуп п, ргя нг  агз.
[ Са зп , з мС уау  з коущу!
[ Тб уж коущудп. И зя ,п мукгнг эуз м уяупуп. \г ,кго рубаущмбй ягзС щ з
зг ап. [ Н нг аук уно а ж а  уаббк С ж ,гкг,п р о ауп а ,п п м й щ о з ко й. [
Бг,а ямуй д м,С Нго . Чг б пуя а ^
_ бгога ,п ,г ,а з зу. в,  аг нуя аг г ,о ммгнг щуп,п С  кгнг м гббщмгнгС щг
я ж м зп му яа м нг м м хгяуаг,п.
[ М м г  б гдму! [ коукмуа . [ 3г б^ 3г б  кгй^
[ 3 к зб ,баузуау,пС [ щ дуо у,з хмуа, гм.
[ Тб хгщ дп з м убуп!
в аук Б щ мущ нг м узз муаг,пС мг нг пзная , а а ямбз.
[ Mжур п яп м ,агз а,С я ^ [ рогягаж а . [ Тб ,гпо а. Тб роуп а з м ,Zя С щгбб
убуп. M боу ,к з а С щг эг б. НуС  к щ нг б жя дп^ [ _ ргму м уз а С з щ з эг
нгпгоZС у зм ббаг п, о пмг. _ ра п а ,п ,агп зу п ргрбк ,я ож п опущуй, м оужу
уж ,. [ в, эг по з б рб а, з м убуп. С , згнг м щ а . Т к б ,гбуо дп, эг
,я а п^
_ ж аг у, пуа ,п м м нгС м згон  у , о ,п м о ,ра к п, роу пг,ргзум муу
г гз огкгпгз ям С кгня гм пгоп а, п згZ жузмп.
[ n з мщупг ро яагж му .
Изпуп ,п ргя музС  рб а ,п гк уп, г про пгС г па пгС мг п,кго ргма С щг
гапкг о щу ,уабС у р о , а . Б щ рг,зго а м з мС нг на з ббау щ ом С щ з кгня -
аубг.
[ лггп рг,ргоупС  б эг мо пу,.
[ И б пбуно дп.
[ Бог,г ,я а й эгС [ ,к з а  , пбзгпгзС хг , ояк п эг згз м удаг п рку.
[ Убуп  б^
_ купмуа .
[ Нг ,м щ а  хгщу узм п ргщ зу. Н з за зуаау ояб аZя йС ргщ зу уз ммг ^
[ Mуом  м ,а я,п ммг,п.
[ И п, ^ \г яум,п ммг гбo,м му ^
[ Бгк щг.
[ И щг эг ягажмг зм щуп^ [  ,мгп ргпб,уа нгаг,. [ О, апмг б о ,,к ж дпС
кгня м кгм к о дудп, з м роукгмщуп^
[ 3г  б ,к з аС щг  м згну о дуп,^ Е,ау бб рп зуму м з я  хг а  б
убупС б бба бб уж рп зуму к к з оп .
О эгй з м щ з о яг,мгй зб,ау у з м кгз п, а п нгоа . Ом рогп а бгапдуз
р апк з рг зг зу огяузгзу рму. 3 , му ббаг гбз мщупг знкузС у г эгнг ббаг щ
нгод .
[ 8 щг M боу^ [ ,рог,уа С п, щ ж аг ябд . [ Ом [  к  ж С к к у бС я ^
вб гб … мн аб^
Н эгз ,агп нгаг, ргяп а з м.
Б щ ,а нк ргяпумуа,С мг оуку м о зж а.
[ Е,ау   б грущуС б з м пб,ауд дп^
Е,ау гм з м гру,уС  у ж з му,п к яп оу.
[ 3 к  о змук С ,ау я ж  ргб ну^ Тб п, о пмг роу щудп з м гбо мг.
[ M С мг эг буя  к аг ро я, па му .
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
Kб6
[ M боу [ пг я пудк ^ [ ,рог,уа С щуп,пуС к к г ж агнг ябх му обпк зу
ргямуз , у гру,к , зг ноуяп. Мм ббаг м ,мгС хгщу ау  у,абд п гп . Н гС
щгбб бба к к -г о змук . Т р опС кгня  зм а С щг Б щ хгщ  убуп з мС ,з дмг ббаг
я ж яуз п гб эгз.
[ Бба ZС гщ мп я пмгС щ яг гнгС к к  гк з а, м  змгй ,гогм С [ , оуягз
уаббмупду,пС гм ргрб а, ргдууп. [ \г гж бба гдубк .
Ом ргяма,С г,пгбгжя  з м з яа ммгС щгбб рогп оупС м м щму ау  гбуп п,.
_ а ж а м з о , С груо ,п м агку у ж аг ябд . Mг,щу п яг о хС  узг п, х ,уа
м бог,уа ,п м м нг.
О гащк п ноуяп гм ,а нк к щмуа,С мг мук к м го нуогп а. _ пббо а ,п уз-ргя
м нг у м щ а згагуп рг м зу куа к зуС ргк оуку м з бга ау.
[ Тб з кгмщуа ^ [ ,рог,уа гм.
[ Н ! [ _ ,укмуа нг агк з рг б яоу. [ M щг , гбгй^ Тб щгС мущ нг м щуп,пу-
дп^
в, п м мгну у рб ,п уя ож п о пмгп ,у м з о , С  ,г п, й ,уаб рмуа нг п
жупг.
[ У  б щ зуму С [ ,к з а гм. [ вбру,у р о. 8 рггз роуя  згй щ о я.
_ м ргма С щг гм уз а п пуяуС нгпго «згй щ о яJС у зм ,гп, з м хг аг,п эг
пб,мп. Сробнмуп , когп уС  гб ж а коунгз п ргрбк ягбо п, яг яп оу. Б щ
ргйз а з м м ргаруу у роуж а к , м С нг мгну к , ау,п згух рг п, й яаум С б яог к
б яоу.
[ Мм мужм ро пя С [ ,к з а С узг п, х ,уа , о ,п м о ,ра к п,. [ Тб роуд а
п дкгауС щгбб убуп з м^ \г ббаг к апZ , , згнг м щ а ^
Бгябгогягк Б щ яогнмуа.
[ M .
_ , оа ,г щ ку рг,з пдуZ ,к уп, ,а зу.
[ nаго я,пу дп пмуоуС я ^ вг щ нг б хг а^ n , пуп з м  б ягп оуп,С щгбб
рггз бог,уп п, эг зм п аукг!
M ж п г згз м зм ббаг ргммгС щг зг заг,п м ргяя , агнущ ,кгзу гбo-
,м муZС щг зм ,а ягп аг бб буп, п у, оук г уж , у узг п, х ,уа рб п, ,б ж п.
С збз м агнущмбз ббаг гС щг  п, щ м хг а пуя п п Б щ убуйку уС к к бб  му
, о а ,пС зм м уя п аг,п пбоп п уз , б ог,гк ягп оу.
[ _  к ргмуз ZС б , ояудп,… [ ,я а а пбпгя Б щ.
[ M  , йщ , пзгопу,п! [ з го а .
Ом ,кгапзмуа нгощузу а ягмзу рг зг й д уС м жмг м ж п бгапдузу р апк зуС
з , пуа гкумуп нгагпу. Енг нубб  к ,о ,мг роуапмуау к згузС щгС к куз бб ,агпгз 
му ,гбуо а ,п нг м зп пС эг , аг м пгззгжмг. Енг а ягму ,ж ау згу ра щуС ,кгапзмуау
рг оук з у ,гзкмуау,п м  ауу. М м рогмзуа яогжп ,о х у уягпгап,пу. Ом ргрб а,
роумуп з м к , б С у  уку,уа нг з нубу.
[ Мм ргк з аг,пС уау б з м уку,уа ^
Ом гбаузмуа нубу кгмщукгз збк .
[ Mа  б п, м ,п  [ дук ^ [ ,рог,уа .
[ Н п, .
Ом щ о з кг,муа, збкгз нубб.
[ Н роуз о^
[ Тб.
в,Z эу мгщп з м гапкг у я а агС щг бог, аг уз ,гогмб п ,гогму. Сагжмг пб,-
мп гмгд му , к з-г м ,гапкг о пмгяудмбзС к к Б щ. Н С м о пмгяудмбз. Ия -
апмг кгмогауоуZщуз , б. врагп яг рг,а ям й ка гщку  а .
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
Kб7
У з м п нгагп о зя а, нгаг,. «] ,,а бп,. в оп зм J.
[ Ч о  б ргя оу. [ в, ргк з аг,п м гжуя ммг ,мбз. [ Тб грп эг я а дпС я ^
3гр дп, у з м п нгагп . [ _ п,ргзмуа рогщу ммуZ , пZ г р ядух мн а х. [ Тб
уз дп пмуд п м гапкг зб,ауС  к п яп^ Ц аб пуя му… ро пягргягбмб пуя му.
Ом м пгзо зуа.
[ Н «8ох мн а JС [ рогягажуа С м кгм к-г ргмуз С [ б рб а, з м убупС я ^
Нг щг-г ргдаг м  к. Бггз б пмудуа зм С щг у з м , а  а фгмС щгбб  м ргзпгмуа
ву. Тб ,гбуо а, убуп з м рг ягогн ягзгй^ _ хгщу зм пС к к б з , па дп з м пуя п
гС щг  б мужмг!
Енг аукг ббаг м рогмук зг.
[ _ пмуд Z  б ,агп у гбо збС мг п пгух ,уа х уз м п оуп. \г о бу,. вбяузк
з д , , о апмг,пZС у п пг й пга гя ауп ро пяу г пбзб,а .
[ в, мн аб  к я а Z^
[ Тгапкг р яду С [ ргк щ а нгагпгй гм. [ О, апмб м , му уно п пгуз ,гзм му зС
хг у згну.
Бггзу щг г, апмб мн аб [ ягбоб . 8 эг [ м .
Б щ ур о, а ягмзу п , му рг гб уз ,гогм з г зг й нгагпб.
[ _ пмудуа о м оу р о , яуп м ,С щгбб ргягбо п, ргбауж к  б . _ пмудуа
 б С щг б р я дп , «8ох мн а JС рггзу щг хг а убупС мг м ,згн з п одуп м щ г С
 г, мгпуа, у пз ,г эгнг рог,г м рун а  б. Бггз  пмудуа  б С щг у  б , а
 а фгмС щгбб б ,гна ,уа ,п ,г змгй рг х п. 3гня  пгд а к  б ягзгй у пза мгж [ 
,гбуо а,  б убупС [ нг нгаг, з зпущ а знщ . [ Тб з , пуа з м р о яуз п.
_ ,я а а наубгкуй пягх.
[ Н ргмуз Z. 3гня б у,абд аС щг зг нг гк убуауС  б ббаг у,ко мм ж ап. И
, зг й з згй б п а , б зуаг.
[ МуагС [ ргпгоуа Б щ. [ M п й эг г, м , з жяу м зу.
вм з рмг зуо з коужуа, у з м р о я на з зуС  ргщуп,пгп а С к к бп , когпп п
пу,к хС у ,о зу узм а м п аупдуZ, м , ояк ж ,п. Мм мужмб ббау згу  ба ку.
ИауС згж  ббпС Б щ з , паа з м яуз пС щг мужмб. _ пзя омуа ргябгогягк у ,узуа
на з .
[ Убуо й, пгм уз зг й нгагпб. С йщ , ж !
[ _ мущ нг м я а ZС Нго .
_ ,гнмуа ,пС гр оду,п оук зу г кга муС рб ,п пягхмуп.
[ Н С я а дп. _ щуп,пуZ. nм щуС пг щг б роуяуз а^ ] дуа з , пуп з м з ягх-
муп,^
в уд х эхгз гя п ау,п хагркуС п на з х п, о ,рабаг,п у рг зм аг. _ рб а ,п
з ргамуп а нку С мг пгзяух ,агпмг у,щ з. Муо ра, а пгкоунС у Б щ к щ а, уя -,Zя .
Ч з наубж  рб а ,п пягхмупС  з ,уапм ,жуз аг,п нгоаг.
Б щ оумуа, кг зм С мг  пб, пуа оукуС г,о м нг.
[ Убуо й,!
Ом гр о, г , му ра щгз у , б ,ргкгй,пгз з намуа зм п аукг.
[ Огйяу… г… з мС [ рогхоур а .
Ом м япумуа, , з , .
[ _… м згну… ябд п! [ хоур а С гямгй оукгй я ож ,п з нгоагС яоунгй к ра,п
з , му.
вм з рмг Б щ ргяхп уа з м м оуку у гм , щ о з кгзм у к ко ,ау.
[ Ору,у нгагпу з жяу кга мС [ ,к з а гмС м кагм з м.
Бб,ог у о зкг ябд С  узг п, х ,уа , о а ,п з гакмуп пгзяух п а нку у з аг-
ргз ау гщууа С к к ку,агогя з яа ммг рогбуо , пмуоп.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
Kб8
[ Nущд ^ [ ,рог,уа Б щ щ о з зумуу.
_ кгогкг купмуа .
[ Т ба ку у  б , ,гбгй^
_ рго,а нгагпгй.
[ Н ргямуз й нгагпу у ябду наубгкг у з яа ммг.
_ рг,а ягп а нг ук з музС щуп,пуС к к ж а змбй гбоущ м ноуяу рг, р ммг
г,а ба  хп ку.
[ Ср ,убгС [ рогд р а .
[ в, щ зм м ягп о дп^
[ Е,ау хгщ дпС щгбб   б ягп оа С ргзпгап щ о з ягогмуп, яг до з .
Н ,кгапкг , кумя Б щ згащ ,зго а м з м.
[ Багх  уя .
[ Бгщ зу^
[ _ м згну кгмогауогп п гС щг б пуяудп.
[ в эгзС к к ббС у ,п п, ,уп.
Бгкга б пду,п м змгнгС гм гп уа. в ухгз нгаг, м ббаг му ,а я эзгкуй.
[ Тб зм дпС щг  змгнг ,кобп Z.
n эуз ,а ягп а м згй пгрог,.
_ зм а С щг Б щ я ож а ,пг рогдаг з , зпZ р щ зуС у м гбгапщ а ,п
м ,гапкгС щгбб яуз пС щг хг бб ргагпум нг , ко гп п оу, пгкоун з м. У Б щ
бба к а  жузмп пм гнг зуо С ня зб р о , к ау,п. _ м о з н я а С м щг згж  ббп
ргхгж э , з  жузмпС у п, ня г, м пауп а ,п м гзС щг щ з з мпд  г м й зм ZС
 з аущд .
[ Бгзгну зм  б ргп оупС [ яогж щузу нуб зу ргрог,уа .
Б щ , а м ко й когп пС у з о , рогнмуа, ргя нг п ,гз. Н кагмупду,п пр о яС
гм гр о, агкзу п кга муС щгбб  згна упуя п до збС м кггобх ргя ,п гз ,п щ й
 мк п ау загп щу  му. Мбдкб у м нг м ,рум м ронау,п м знмгп му С рггз о ,-
,а буау,п.
[ M п йС [ ухг ,к з а гм. [ Тгапкг ргзмуС щг аZяу з мZ,С рогдаг [ м .
вм з рмг  з ,гзм п а ,п. Б щ ягаж м бба рун п з мС мг п наубум яуду  м
п оуа С щг гм хгщ  з м убуп. Е,ау бб хг аС  уж я пмг бба бб з оп . Мгй пзная
з я ож а, м ,о дмбх до з х. Mгп оуп, Б щу ббаг рогщ С щ з ,мгп гро пап, п
нг рогдаг С п кггогз згжмг м кмуп, м щг унгямг.
Нг ,ау  , йщ , г,ураZ,пС Б щ ргйз С щг  у,рун а ,п. Ом гкобп  яа з м
гяму уз з р щ  ммбх яп о йС рггзу щг  эгнг хг а . Н апз ргрог,уп г  кгзС рггз
р о яуз п.
[ _ гщмг м з ,ому  з м п, ня ^ [ ,рог,уа .
[ Н С [ у,з хмуа, Б щ.
Сгбо п п, ,пг зуж ,пгС  , а м когп п оягз , муз. Уж пгогй о з з эу мгщп
згй р а к ,кгапзмуа рг м огпмгй ргп охмг,у нг до з . в, пгкоун з пгагкаг , обз уз -
мгз.
Н ,уруа пз .
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
KбN

вщаа как ал олорлау

_ а ж а м ,рум С згй грук прубп а па ну , згкогй з зауС о п ргк абп а
гбм ж ммб оуку. М ,к м м б к з а, аудп узкуз , оргз ,п  С ргхгжуз м у,з дку.
в, пгкоун ббаг ухгС м ,щу  о зя п пдух, пя а к о ,к гп ногз .
Бб ,п роупбкмуп к  змг С  м ,кгапкг о з згонмуа . БггзС ргп омуп нгагпу п
,гогмуС  упуя а ,узз оущмб узгнмуб п куС гощ пду уз о пб. _ з яа ммг ргям-
а ,пС м п ,уа х ггоп п пзная г япух щ омбх пр яумС ,згощух м з м розг уз-з эух
узгнмубх п гк. Мгй згзн м рон,С п,ргзум С м щг эг згнаг ббп ргхгж . вм з рмг 
, уж ,гз г,гзм а С щг а жу оягз ,г ,к а гз щ агп к .
Мг й ргрбк гргазу к к згжмг я апд ргз д а ж а змбй з бго. _ рг, о а ,п
о згбо п, п ру мук п нгагп у пг,ко ,уп п р зу рг,а ям пг,ргзум му . _ ягог-
муа ,п яг до згп Б щ . ля бб  му бба С эг ббаг ня -г п наубум х нг р зу.
в  змг ухг м р п а гкуя -г зм кгзбй зм зуж,кгй нгаг,. Бгп омупду,пС  упу-
я а а буоум уз м яногбуйС гмущух п уз м огпмбзу оя зуС к к нун м,кг ягзумг.
Б щ ,уя а м гямгз уз мух. Н м з ббау гапкг яжум,б «N п й,J у  змг-,ум фубгак С
хг мгщп бба ,гп, з м  рагй.
[ Спуя му , з оп к зу роу ауммгз ,п  ^ [ ,рог,уа зм кгзбй нгаг,. Ом бба ноу-
ббзС музкузС , уоа мя,куз кк мгз. ]ук,гм. Ом роу,агмуа, к м яногбуZ м рогуп Б щ С
,зго м м нг у ргна жуп  бгапдуз р апк з мужмZZ нубу. [ M й ун я ZС б хгщ дп
з па я п з оп кгз^ Иау щг-г ур гнгС [ ,к з а гмС ргзг п нгагпгй. [ У  б п на зму-
к х уно Z щ оуку… к к у п м кггобх яоунух гп о,ух. n йу ,аудкгз я а кг ,гп, з
м ,агжмг.
[ Бгэгзу  я ожу  б ргбаузг,уС ]ук,гм. Тб м п, ,згоудп грузу,ущмг.
[ С нгям м щум , х дп мС [ гп уа ]ук,гм. [ Чг б ,агм дп, рг ка ябущу^
[ Mуз Z.
[ Mуз дп^
[ Богк ,,С роу кггогз  у,ргапзуZ згзнС щгбб роумп о кугм апмг о д му .
Унгаку нуб ]ук,гм гру,уау,п.
[ _ м щум Z пгамгп п, з  б. M п й. во з уяу. Чгм,у N мж у Б ом б , жяу.
Nум баузу, к ргаумгщу. Боузм п,С  ргагжуа на з м гяму кукгаку п нгогя С [ ,к з а
гмС рогзуоабк п. [ _ зм ZС  б мо п, обж мпку С пг зм ,п а мпку С у к к гапкг
 р о , аZ,п п  агС зм мужмг з кгмщуп м щ г , гямгй багмяумгщкгйС кгго  м я пмг
,огуа зм на зку.
Б щ м япун а,.
[ Тб гур а^ Н з рго . 3ап Чгм,у. Ну г щ з м нгпгоу^ 8 к к м ,щ  эгнг: б
р ядуй мн а. Тб мущ нг м щуп,пу дп. Тг ,пС яг , нгямдм й мгщу. Са яуZщу яп
м я ау [ эг  б ргя огк г Чгм,у. Ся а ммбй рогуп пгауС кгм щмгС [ ягб пуа гм , з нг-
пгощущ ,кгй у,з дкгй.
Б щ рг,зго а м м нг ,бгку.
[ Чг б зм дп г 3мун Емгх ^
[ Тг ж С щг у п, р яду мн абС г ,п ро кущ ,ку мущ нг.
[ Мм о ,,к збп ау рог у,гоуZ уз 3муну Емгх г р яд з мн а С кггобй , а щ аг-
п кгз.
]ук,гм о зо зуа, ,з хгз.
[ MоунС б ,руа^
Ом ,г яумуа о бо а ягм йС узгбо ж  гкобуZ кмуну.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
KL?
[ 3мун Емгх [ эг ,к зк м мгщп. ИС пуямгС хгогд С о з ,уз а гро пуп  б п
,о му но з.
[ _ хгщу , п щ агп кгз.
[ Тб бб аущд ягпгап,пгп а, эузу япуз м я азу у  агз м фуауз . Н ргагпуму
щ агп к [ эг аущд С щ з мущ нг. Чгм,у м згж  у,ро пуп гС щг ,я а а. Ом я а капу
у гбз м ,гбаZя п. 3 к п рогдагз нгяу. И п ргз рогдагз…
[ Mпух м я ап зм з аг. _ хгщу , п щ агп кгз. Н ,гп, з.
ла з Б щ пруау,п п ]ук,гм С к к буяг ,ро дуп С хгщ , ау зу  р оп ,з п,.
]ук,гм з ру,уа оуку п пгаг,б.
[ 3мун Емгх [ эг ,к зк . Мб [ р яду мн абС м аZяу. Мб мукгня м ббау
аZяпзу у мукгня узу м , м з. И гщк . 8  р оп ргямузу ,пгZ з ямуку у ргзгну зм
ргмпС к к м з ягбо п, яг Бгоа мя . [ Ом з яо а нгагпу у рг,зго а м щ омг м бг.
Б щ ,робнмуа , м яногбу.
[ _ , му щ агп кгз.
[ 3гм щмгС яоунС , м дп.
[ в 3мун Емгх нгпгоу,С щг мужмг убуп ,пг нг п ,, а -м фуауз . _ ягаж м убуп
Чгм,у.
[ Н С м ягаж мС [ ,к з а ]ук,гм , м  ор му з. [ Тб ягаж м з па я п уз. \г  кгй
рогк ,,С кгня б б о дп нг  аг у у,ргапзу дп нгС к к ,пг . Н хгщу  б о ,,о уп пС
мг Чгм,у убуп м апз. Н фуаузб б ,,з омб. Тб м ргяуз а гб эгз^ Е,ау бб нг згжмг
ббаг убупС ббаг бб м пгззгжмг з па я п нг  агз.
[ Е,ау  убпZ нгС  , му щ агп кгзС у зм уж м мужмг буя  нг  аг.
]ук,гм рг о пмуо мму унгаку на зС к к буяг ргмуз аС щг нг ,агп яа Б щ [
ру,гй зпукС у г эгнг у м нг з бга а нгагп .
[ Е,ау бб м фуауз згжмг ббаг убупС зб бб уж м дау ,рг,гб эг ,я а п. Н
хгщу  б ж агп п,С яоужущ С мг ,ау  п бауж йд по з м гк жу,п п гбoпх гй
багмяумгщкуС згй згзн о ,ра пу,. И м гапкг згзн…
[ Mп п оу м С [ гп уа Б щ.
[ 8^
[ Ср ,у щ агп к у , п мн агз-хо му а з уау убуп м фуауз у , п щ агп кгз.
Чг бб б пббо а^
[ \г б гж пза уз эгй бо ягпгй 3муну Емгх ^
[ 3г зм роухгяуа M боу.
ла з ]ук,гм гкоунауау,пС у гм о ,хгхг а,.
[ Тпг у, оущм  ббпд ^ Чг гм зя ,п я а ^ Ом С щгС р а ^ Бг оа кобабдкуС
я ^
[ Ом роухгяуа ,к з п зм С щг  згну п омуп кобапС ,ау ,р ,у щ агп щ ,куZ
жузмп.
ла з ]ук,гм гкоунауау,п щ ,уапм .
[ Е,ау б й п оудпС г пр о я. Н  мущ нг рагхгнг п гзС щгбб ббп мн агз-хо -
му а з. ЖупС ,р ,  ,з омбх г гр ,мг,у… згж С эг у п , агС кгм щмгС з пу,у г
,з омгнгС к кггогзу б роуко ра м.
[ Нг ,ау бб у  б бба пббго^ [ ,рог,уа Б щ.
[ НуС зм дпС , йщ , згй гп  з пу,у г гямгнг гро я аZщ нг ф кго . _ п , апку
рпм… уау  гкгмщ  апмг ,гд а , уз ^
Б щ м з ,з а,С у ]ук,гм , оп змг ягб пуа:
[ Н , згз я а пббго м . И пг ргщ зу. _ рог,г м п оZ п 3муну Емгх . Е,ау бб
 бба м пг з з , С  бб ,кго о дуа, м хо му а. _ у , з гб эгз ргяузбп а. Ж апС
щг  м зм Z мукгнг м но му ,з оу.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
KLK
Бгпу,а удум . Бггз Б щ ,агпмг ггнм а ж аб зб,ау.
[ Скгапкг я м н зб у,р з з о бг п яг ргаумгщу^ [ ,рог,уа гм.
[ 3 об уау бгк,^
[ 3 об.
ла з ]ук,гм з нго ау,п.
[ 3г эг у м , у^ Сузр ущмбй р омудк ^ M й-к  у,огZ  б м бгапдуZ
пзбущку.
И гм ,хп уа Б щ з д ZС з ж п зу нгагпу агк зС мг Б щ гбхп уа нг з рг, у
ргп ауа м о пуС ня гму , ау гбз муп п, уз к зу.
[ Туд С уд ! [ рогго а ]ук,гмС ргямуз  оуку п зм к рго ж му. [ Е,ау  м щуп-
,пуZ бгап г о ,, щ ммгй нуббС эг м зм щуС щг  з щ Z яг кгмк п щ о рогхгяуп ,
гкогп па ммбз аукгзС [ ргязунмуа гм. [ \г пмг м уп аущу згу д м,б м у,р х ,о яу
я пгщ к.
[ 8 фумн а уп аущу^
]ук,гмС рогп оС ргогн а р апк зу на з .
[ Тгапкг м нгпгоуС щг… [ ргногзуа гм куа кгз Б щу.
_ убо а р а к ,г до з . 3гж у з м м ,рум ргкоба ,п зуо дк зуС , ояк б д мг
буаг,п. Б щ рг,зго а м з м ,  мпZ м уп о ммг,у п на з х.
Мм роудаг,п роузм пС щг , йщ , м аущд по з ,ауд п о кугм апмуZ щ ,п
згзн . Мгж  ббпС уз ммг , йщ , , зг по з р о ,уруп щ оу. Б о , п уно п рг ро -
пуа з. И роумп м пгззгжмг .
[ nм щуС б гщмг м щ агп кС [ рогнгпгоуа . [ Тб я й,пу апмг р ядуй мн а.
Багхгй р о мп.
\г пбзп аг уаббку м аук Б щ .
[ Тб яуз дпС  рагхгй з апщук^
[ Тб р о , а дп, п  а яоунух аZя й^
Ом купмуа.
[ И б хгщ дп р о , ауп, у п зг ^
[ _ змгнг щ нг хгщу ,я а п , пгуз  агзС мг м эг.
[ 8 щг м  к , пгуз ,гб,п ммбз  агз^
[ Мг  аг м ргзум  , каг. Омг м ,гщ С мг гапкг пм дм . И п м з го ж ,
гкоуж Zщуй з м зуо. Тб пуяудп у ,абдудп з мС  [  б. 3гня б роук , дп, кг
зм С б эг щуп,пу дп. Нг  м згну гщууп гнг ж . _ м щуп,пуZ  б. _ щуп,пуZ
п, щ о з ку,гщ к , ка С у яум,п ммбй ,рг,гб о збуп эг , каг [ р о , ауп, п  аг
щ агп к .
[ Иау ргаущ агп к .
лубб Б щ ,ж ау,п.
[ 3гня б кг,муа ,п до з С б пуя а Чгм,у^ [ ргрб а, ун я п гм.
[ _ ,абд а С к к б о знгп оуп а , ]ук,гмгз. Ом ,к з аС щг к жябй нгя пг по з
х дп м б м яп м я ау р о , а дп, п  аг Чгм,у. Ом ,к з аС щг Чгм,у гж м щ аг-
п к. Ом м фуаузС [  ,к з а рг,а ям ,агпг ро кущ ,ку д рггз.
[ Чгм,у [ нубоуя р яд нг мн а у щ агп к . Ом б ,,з о мС к к мн аС мг щуп,пу 
п, С к к аZяу. Б ядуй мн аС кггобй хгщ  гщууп щ агп щ ,ку щуп,п С згж  ,я а п
эг гапкг п  а м фуауз .
[ Е,ау б мущ нг м щуп,пу дпС з щ з б з м ргк агп а^
Б щ рогп а р апк з рг зг й каZщук С рггз ,ру,уа, Zжм С к , ояку. 3 жя  ка -
гщк зг нг  а гзбп а ,п м нг роукг,мгп му .
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
KL>
[ Бггзу щг  щуп,пуZ пг зя ,пС п , ояк С [ ухг ,к з а гм. [ _ щ м о зущуа,
у,рббп п эзгкуу. [ Ом пмуз  апмг рг,зго а м з м. [ Мгжмг ,к з п  к. \згкуг-
м апм  роупз ммг,п зм яг,урм .
«Тгапкг б з р мукуJС [ ргяуз а . Нг ябх му п, о пмг , аг щ ,бз у ро обпу-
,бз.
[ nм щуС б згж дп щуп,пгп п ,щ ,п С ноу,п уау…
[ Ж а му .
Еяп з з м  уаббк .
«Н г, м пауп й,JС [ ,к з а  , б . Н я п й пгуз ,гб,п ммбз эзгкуз з хп -
уп  б. Бггз п мух о зб о дп,С кгня ргаущудп гп б.
[ Бгщ зу  б узнм ау^
Н ду на з м , кумяу п,о уау,п.
[ Со ,п.
[ Со ,п к я мпн з^ [ ,нагмуа .
Б щ ргна яуа ргябгогягк. Ом я а а  к гапкг гня С кгня хг а ,кобп гС г щ з
яуз С мг нг пбя п ау нубб. Ом бгога, , уаббкгй.
[ И яоуну пуяб. _ яуз аС щг ,ау р яуС г , му щ агп кгз. Т мн абС кггоб
,гба змау ЕпуС ббау узнм мб м з заZС у хгяуау ,аухуС щг гму рг оау кобап у , ау
аZяпзу. 3гня гму ргкуя ау м б , С м ббаг мук кгй но мяугзмгй к о згмууС м кггоуZ
бб м , п, х роуна ,уау. в, рогу,хгяуаг б з дуз . _ я ж м зм аС щг уз гобп ау кобап
у гбо к ау м ,ку му рг з за уау щг ух нагя а ,о ,п гба я му щ агп щ ,куз  агз.
Бгэгзу у з м ргпуа ,п зб,апС щг ,ау з м узнгмС  рг оZ кобап у , му щ агп -
кгз. в г по з  бба б з уз г гямгй ,з омгй я пудку у о дуаС щг ,гу ргрогбгп п.
[ M боу ,к з а С щг б згж дп ргаущуп кобап гбо мгС ,ау ,р , дп щ агп к .
Чг б , м дп мн агз-хо му а з. Тб м хгщ дп эгнг^
М м уяупаагС щг п эгз п оу м зу  к м мо пуаг,п.
[ \г м яа з м. _ хгщу ббп щ агп кгз. И , йщ ,  хгщу эгнг ,уапм С щ з кгня -
аубг.
[ 8 щг рг ргпгяу M боуу^ Бгщ зуС ,ау пб бгапд м пз , С гм п, щ зя ,п^ _
яуз а С щг гм гббщмбй мн а. Ом гж хгщ  , п щ агп кгз^
Б щ з з оС к жя  збдк м нг аук з ,ба .
[ M боу п, щ м з за ^
[ M С у о бг  п дкга . Ом м ма ,п п дкгау р,ухгагнгзС м збп  , б зу,, лоум.
_ м ,кгапкг о з п,о щ а ,п , м й. [ У з м ,коууаг жупг. [ Бг,а гнгС щг  упуя а п
пгух пг,ргзум мухС  ргяуз а С щг гм пза ,п з эу о бгуС щгбб ббп бауж к  б .
[ Чг кгмко мг гм  б ,к з а С кгня пб п,о щ ау,п^
[ Чгбб  я ож а ,п г  б ргя апд . Н з к а м пг  змг у гр ,мг рогдаг .
Нг п яп п щ з-г гм я й,пу апмг ро п С м  к ау^ [ ,рог,уа С ргзгащ пС у ргщуп,пг-
п а С к к рг ,рум рогб ж ау зуо дку.
[ Мм мужмг гп зу  б ягзгй. Бггз з яу п дкгау у з наму п ягкуз мб. _
буяу щуп,пгп п , б ,ргкгйм С кгня ргйзуС щг гм з збда .
Б щ о зкг ,я омуа ргкобп аг , когп у.
[ n п ому,п п эгС [ ,к з а гмС рогнуп  зм м ,кгапкг ,ухух рог,бм й.
Мгй згзн ургомг рб а, ,г яумуп п, ку,гщку умфгоз куу п гяум. О пм з рмгй
ягн яку у з м р о ,гхаг пг оу.
[ Ом яг ,ух рго аZбу  б. Мгж С гм хгщ  убо п з м , ягогну^
Н ду на з п,о уау,п.
[ \г роухгяуаг зм п нгагпуС [ ухг рогнгпгоуа Б щ.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
KLб
Н рогж муу рг,а ямух м ,кгапкух зуму у з м п нгагп коууа ,пС рб ,п роу-
па щп зг пмуз му С гям у  ж а я мщ  у рун Zщ  зб,ап. С йщ , э зб,ап ро ку-
щ ,ку коущ а С щг M боу згна ббп  з , збз р ом з п абжмгй з ,к . в, эг по з 
яуз а С щг щ агп кС кггогнг  ,буа м «Н гм JС бба зужщумгйС гщмг  к ж С к к у ву
яуз а С щг уз ммг зужщум м р а м м . Нг M боу пргам згна з ру п м , гб ух.
n йя п п ммуZС Б щ пбд а гбо мг п згкогй фубгак .
[ _ ргйяу з з думгйС [ ,к з а гм. [ Бгяo яу к з ям зу пхгяу зуму щ о з яп як п.
Mг  х рго м пбхгяу уз зг а.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
KLL

вщаа как ал пулау

Бг,а гнг к к Б щ пбд аС  з коба яп оп м к ргщкуС роу щуа , яоунгнг кгмк
кгзм б ,уа у ргяр оа уз яп оп у рогп оуа С з кобб ау гкм . _ м зм а С ,р ,у ау гму
з м г M боуу. _ я ж м бба уп о м С гхгу, ау гм з змгйС мг п аZбгз ,аущ аущд
м оу,кгп п. Н ,кгапкг зуму ргхгяуп рг кгзм  С  рогп оуа  а фгм м роукогп мгй
узбгщк [ ,унм а  к у м ргпуа,.
М з з м убп .
_  йкгз г м у х а п Бгоа мя. И к к  буяу й гбo,мпС щг г, а ,п , Б щ з
п зг а ^ jгогдгС ,ау гм м рг, яу з м ргя ягз дмуй о , яг кгмк нгя . M ж м .
jгогдгС ,ау гм м упгау, , о бгб у м м йя  з ,г ргбауж к ягзу. Н з роуя ,
рогя п ягзС у  рг оZ яум,п ммуZ ,пзп , гкгзС кгго  у з м г, а ,п.
ля -г зуму щ о з рм як п  рг,зго а п на згк. 3огз дм  пз . _ о зб ооу-
к яуогп а яп опС у п г згз мС кгня ,гбуо а ,п гкобпС ,з яу зунмуа ,п . _ о зкг
гб омуа ,пС гжуя  упуя п M боуZ. \а коущ ,пг пкаZщуаг,пС мг п кгзм  рг-ро жм зу
мукгнг м ббаг.
Mп опС щ акмупС гкоба ,пС у  пбда п хгаа. 3гп о когп пг-ко ,мгнг кп  С рог о-
бй рг к моуС бба п ,п у, м м ргммбзу  змбзу ,а я зу. С мб ббау м бог,кузуС
мг ргко д мб гщ мп м бо жмг.
Н яг змгй з а м  м гмгп   баущк ук збп а руп к пбхгяу. _ ргда рг ,о ак
у ргп омуа з унга. Mжур г, мгпуа, гкгаг з р ,мгнг пбхгя С  пбб ж а у з робнмуа
м р ,, жуо,кг ,уя мп .
3гня Б щ ргяп з з м к ягзуС ,п  муня м нго а. Мгй жупг ,ж а, г щуп,п пумбС
у  ргяуз а С щгС ,кго п, нгС з з ня -г зяу п ргу,к х з м. Mгжяп кгмщуа,С у уз м
гку а ягз у ргпу, м ку, хС к к огжя ,п м,ку нуоамяб. Боуягогжмб я о пп ббау
узуогягп мб рг,гммбзу , п омбзу п о зу. Боу пбкаZщ ммгз ,п  п, ягз пбная
м нг, роуузмгС мг згй ягз ,г ,пгузу з а мпкузу гкгдк зуС узгнмугй кобд йС кобап-
кгзС ргхгжуз м р щ оуС у яукгй ж пукгй пбная а у,о д Zщ .
[ Мм мужмг з йу пмуопС [ ,к з а Б щС пбхгя уз з думб.
[ Тб яуз дпС M боу п ягз ^
Ом ргк щ а нгагпгй.
[ Нг рогп оуп м з д .
_ жя а п з дум С ргк щ о з м ,кгапкг зуму Б щ м пбд а уз пхгямгй яп оу.
[ Нукгнг м С [ ,к з а гм зм . [ _ рг яу п дкгау у п ому,п ,Zя С к к гапкг р о огZ
гфу,. вяоун гм г, пуа щг-гС щг згж  роунгяуп,.
Нг рг нг нгаг,у ббаг ргммгС щг гм ,а бг п эг п оу.
_ г, нмуа о з мп б згр ,мг,у у роук з а мгн з к к згжмг бб,о б ж п п ягз.
3 к гапкг  з коба яп опС рг,абд а, о п япун  а [ Б щ у х а. Сур мпку кобапк
з ,коур ау ргя мгн зуС у зм пяоун , аг уж ,мг гяумгкг.
Н пкаZщ  ,п С  рогбуо а ,п рг ягзу кгзм  з кгзм гйС м щ п , р опгнг э ж С
рггз ргяма ,п м п ох. Б щ уж рогп оуа ягзС мг  ргяуз а С щг аудм рогп ок м
ргз д . Уб яупду,пС щг ргя з б апZС з дгокгй п п мм у п дк ф х мукгнг м С  м -
муа яжум,б у щ омбй ,пу о , k-гбо змбз пбо згзС м да з р ,мгй  а фгмС кггобй
з з хо муа п р щк ргя о кгпумгйС у м бо а мгз о.
Ом ,о зу гп уа .
[ 8ааг^ Нго ^ \г б^ Тб ня ^ _ ,з о апмг пгамуZ,п.
_ ,я а а наубгкуй пягх у ргм я а ,пС щг зм п нгагпу роуяу ро пуапмб ,агп С
щгбб п, гбo,муп.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
KL5
[ вг щг ,аущуаг,п… [ м щ а  , збз узпумZщуз, у у,ко ммуз нгаг,гз.
[ Mгогну 3 ,к йя з груагС у з кобау. Мм роудаг,п о зп омуп, у ,мп кгзм у
п Муаук м Муаа,С  , йщ , зя ,п. _ рб а ,п ягзпгмуп,  б С мг аумуу м о бг ауС зпг-
муа м згбуапмбйС мг б м ргяхгяуа .
[ БгягжяуС б п, эг по з бба п Муаук м Муаа,^
[ 8 к к б яуз дпС ня  згна ббп^
_ м ,абдмг пбягхмуа у , а м ко й п ммгй.
[ Н зм Z. _ гж м згна яг  б ягзпгмуп,.
[ С к кгнг  а фгм б зпгмудп^ [ ,рог,уа з з . [ _ м узм Z эг мгз о.
[ С п оуймгнг.
[ 8 ня пгй  а фгм^
[ Бг оа .
[ Чг^ ля ^
_ роуда к п оягзу уб жя муZС щг аущд п, нг гру,уп м кггоб ргяогбмг,уС
щгбб м о пгжуп . 8 щ С щгбб м гк з п, рг, ж ммгй ргя ягз дмуй о , м
м гро я а ммбй ,огк.
[ Н п омг С рог,г куя -г з ,умуа . Уп о м С гм ня -мубуяп м йя ,.
У  а з опгй ж мщумб.
[ _ ргзпгмZС к к гапкг ягогну гкогZС [ ,к з а гм .
Бггз  ргзпгмуа ву. Бг,а ру нуякгп пкаZщуа, пггп щук.
[ Тб ня ^ [ бб,ог з нгпгоуа . [ Б о зпгму зм м эг мгз о к к згжмг ,кго .
_ з хагрмуа  а фгм у з ,умуа нг п к оз мС рб ,п уб яуп , бС щг , ву п,
хгогдг. Нг зм ббаг ,мгС щг эг м  к. Т м пуяуз  ,пзпС кгго  ,г яума м , ,
вуС уж м ,кгапкг щ ,гп ро яуро жя а з мС щг гм п гр ,мг,у. вг п,кгз ,аущ С эг
гщущ му м о , аг , к жягй зумугй.
Н ргак п кухм  упуя а ур кгпку  ба гк у у ж ,хп уа ухС щ акмуа кобд-
кгй у рогнагуа яп С з руп дгкга ямбз згагкгз. Н ,кгапкг , кумя  м япун а ,пС я п 
 ба к з пгззгжмг,п ргя й,пгп п у щуп,пуС к к зг ябх му у,ргк уп , у з з я-
а ,. _ да , пуп згагкг гбо мг п хгагяуапмук у п эг згз м упуя а С щг гм ,гу
п рогхгя з жяу кухм й у п ммгй.
Бг згуз мгн з о , каг,п щг-г хгагямг С у  ргма С щг уогмуа згагкг.
[ M боу^
Ом уяупа ммг м кагмуа нгагпу.
[ nм дп зг уз^ [ гм м , кумяу з згащ а . [ 8С му я С Б щ.
_ ргруа ,п к о кгпум С уп аущуп  о ,,гму з жяу м зу. M боу бба б,гаZмг
м ргхгж м у зу,, лоумС кггоуZ  зм а п дкга . С йщ , пгаг,б ббау ,ру мбС мук -
кгй ука якуС нубб , ау ощ у ,агпмг пбя п ау к кгй-г нгагя. взная , а рогмузбп -
ZщузС ргя на з зу ргпуау,п коуну.
[ Чг  б мужмг^ [ ,рог,уа .
Ом з ,з а ,пС у эг ,з х бба ргхгж м зпгм кубукгп апя п , к м .
[ Мм муж м Б щ.
[ Енг зя ,п м .
Ом ргк щ а нгагпгй.
[ _ зм Z. _ жя а м уаук С кгня гм у я  у  ,згну пгйу. Нг  м эг уз а п пуяуС
кгня ,к з а С щг зм муж м Б щ.
3огпп роуауа к згуз мгн з у п омуа ,п гбо мг к нгагп С пбзп п нгагпгкоуж му .
Чгбб м ур ,пС  гбагкгуа ,п оукгй г буф .
[ _ зм ZС щг б ,а яуа з змгй пг по з м дух , м,гп.
[ И эг п, С щг б гбг зм зм дп^ [ ,рог,уа гм С рб ,п рогщ ,п згй пзная.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
KL6
_ п,ргзмуа у мгщпС кгня зм ргк з аг,пС щг кг-г з наябп  п гкмг.
[ Тб ,а яуа з змгй у зя ,пС [ ягб пуа .
[ Н С  зя ,п п р опбй о з. [ Ом рогп а р апк з рг но му кухгммгй ,гйку у , а
м ,уа. [ Муаг з , щкг.
[ M й   б кг -щг м ргзмZС [ ,к з а С м я ,пС щг згй нгаг, зпущу п ояг. [ Тб
,зго а м з м щ о з гкмг зг й кгзм бС ргк  ,р а .
Е уаббк , а дуо .
[ Н С мг  ,а яуа з гбгйС ргк б хгяуа рг з н зум з. 8 щ  м р а м пгZ
ргяоуну у з , пуа яуз пС щг эг бба Б щ. ЧгС п роумкур С м я а кг г ро пяб. Бг
ро пя нгпгоС гм гж м ,гп, з б згбуямбй. С зг й ,гогмб ббаг гщ мп з бгаупг рог-
,а яупС щгбб б бга ,п нг к к згжмг ,уапм .
[ И я ож а ,п г м нг ргя апд .
[ Нг б м го нуогп а . И яг ,ух рго ,гудп м м д з руу.
[ Н п д з руу к щ зу^
[ M п йС Нго . Е,ау б зм дпС кг С зм щуС зм дпС щг рогу,хгяу. _ хгщуС щгбб
зу п омуау кобап. Ом м ягаж м ббп зя ,пС пмузу. Ом ягаж м ббп ,г змгй. Ом ,гп одуа
гдубкуС у  хгщу у,ро пуп. [ Е нгаг, зпущ а б ,кгзрогзу,,мг. Ом п, а ,г ,уа у
ргягда кг зм .
_ гбгда ,гаС рб ,п я ож п, г м м о ,,гмууС у узг п, х ,уа , о а ,п роу-
яуз пС к к гпа щп . Иау к к ,р ,у,п. 3 к-мук к  рогжуа п эгз ягз д ,м як п
а . _ нг зм а . _ зм а к жяуZ нг о щумку у п, з , С ня аущд п, нг ,ро п,.
_ роук з а ,пг зу згзну роуяуз п ра м: щг-мубуяп н му апмг у бб,ог . Мг ,рум
укмуа ,п п буф .
[ Бгк б оягзС Б щ кг зм м п ом ,С [ ,к з а M боу.
[ Мм к ж ,С б р о гк муп дп нг щуп,п кг зм .
Ббаг м рагхгй уя й ро уз мпдуп м ду гмгд му. ] пмг,п M боуу бба япу-
жущуз ф кгогз.
Ск рущ ,к  уаббк рог,кгапзмуа рг ауку.
[ Тб яуз дпС щг у м нг к  б к ку -г щуп,п ^ Тг ,п п, эг по з б яуз а С
щг гм… [ Ом о зо зуа ,п ,з хгз. [ Ом , гбгй м рггзуС щг аZбу  бС рггзуС щг
хгщ  убуп.
_ ргк щ а нгагпгй.
[ Ом м хгщ  з м убуп п.
M боу уаббмуа ,п дуо .
[ Е,ау б яг ,ух рго  к яуз дпС зм щуС б рог,г щ гям я пщгмк С кггоуZ гм
,гба змуаС щгбб ргаущуп ,пг . У м нг  а мС [ ягб пуа гм , нго щпZ. [ в кгмк кгмкгпС
гм узм а пг уз г з м. И п, С щг зу ргм ягбуаг,пС эг рог,г роукг,муп, кг зм . _
ргяя а ,п нг щ о з у ,к з а С щг з гбгй роуя  ,з оп.
_ ргмуз а С щг гм уз  п пуяуС п яп р зп Б щ ргк з а зм уз ммг г згз мС
кггобй гм , йщ , гру,бп а .
[ И , йщ , гм я а  г ж , зг , гбгйС [ ,к з а гм . [ Бо я  ап,пг [ эг бгапмгС
м  к ау^
_ з яа ммг ргк щ а нгагпгй.
[ Н .
[ Ом ,гбуо а, у,ргапзгп п  б к к ж опуС [ м умуз а ,п гм . [ вуяудп эг огяу-
зг рмг^ [ гм ук з а р апк з м зг з р,п . [ \г гзм щ С щг б рггзгк м фуауз .
И м рог,г м фуауз С Чгм,у N мж С п ,, а Б щ .
_ у, пуа ,п м ,пгй до з у м к кгй-г згз м я ж ргп оуа й. Нг нгопкуй грб
уж ягк з а зм С щг эгнг м апз я а п.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
KL7
[ Сущ ,пу  ,пщ мм  кмун С 3мун Емгх С [ рогягаж а гм . [ в м й р ядуй мн а
убуп  ,пг нг п ,, а -м фуауз С роумг, п ж опу рггзк м фуауз ж м,кгнг рга . И
б п, щ яуз дпС щг Б щ м хгщ  убуп  б^ БгзмудпС щ нг гм бгапд п, нг хгщ ^
Боум ,  б п ж опуС гм , м  щ агп кгз. У м нг буя  п, С щг зу мужмг. И гм м п о-
м , ,г змгй ягзгй.
Ом пб щуа бгапдгй мгж уз я о пммгй ргя, пку м ргак .
[ И ргэгзу зм мужмг узб пуп, г  б. в аZбгз ,аущ ргаущ ,С щг зг ро я-
,к з му гк з аг,п ро пягй. Сз оп я й,пу апмг роуда з гбгй.
[ Б щ ,кгог п ом ,С [ бб,ог ,к з а С щуп,пуС к к к нгоау ргя,ур  гдмг . [
Н хгщ дп гб,уяуп эг , муз^
[ _ п, ,я а Z бб,огС [ гп уа гм . [ _ п яп мн а ,з оу. _ рогпгж Z яуду
п з ногбмуZ жузмп. 3 к гапкг  з кгмщуС  рогп яу пгZ яуду щ о з з п ,у. Т б м щ нг
бгп,.
_ хг а з коущ пС мг п нгоа з ,оа кгзгк. Обгйя буф С  п, а рг яоунуZ ,г-
огму кухгммгнг ,га .
[ Е,ау б мн аС г ня пгу кобап^
[ Mгпгапмг пгрог,гпС [ п нгаг, рг,абд аг,п м  ор му С у гм м щ а ,гко щ п
о ,,гму з жяу м зу.
[ 3 к я пмг б ргкумуа м б , ^ [ _ рб а ,п гпа щп . [ Тб п яп зя ,п м ,кгапкг
з ,к пС я ^ Т б м к ж ,С щг яоуну мн аб з з  пг г,у,пу ^
[ Н япун й,С [ о зкг ,к з а гм С ргямуз  мгж , окг ба ,мупдуз а зпу з.
[ Из-з Б щ у  б буя  змгнг рогба з. [ Мгй нгаг, зпущ а я а кг м  к ,ргкгймгС
к к хг аг,п бб. [ Уяупу апмгС щг б м гбуж м м м нг рг,а гнгС к к гм , гбгй рг,у-
руа. Уяупу апмгС щг б пггбщ хгщ дпС щгбб зу п омуау кобап. Бг,а гнгС к к гм
ро я а  бС б ягажм о ягп п,С щг гм зущ , зя ,п.
[ Ом бог,уа з м о яу мущгжмгй ,з омгй я пщгмкуС [ рогобщ а гм С п на з х
з нго аг,п нгаубг ра з.
[ Ом м бог,уа  б. Н ,гп, з… Ом р а…
[ Ом р аС рггзу щг гм хг а , п щ агп кгзС к к гм ! Нг п яп у м нг бба … ! [
Ом у,з хмуа ,пС мг эг м ,згнаг ,кобп заг,п у нго щп. [ См щ а зм ббаг бгапмг у
гбуямгС у  ,я а а п, С щг ббаг п згух ,уа хС щгбб з ббп нг. n  зС кгня ох мн аб
узм ауС щг гм п, оп з хгщ  , п щ агп кгзС з м гро пуау нг р о уб яуп. _ гб щ а
, б м ргяя п п, зу щ о зС мг щг хгогд нг уз эгнг пбдаг^
[ M боу… [ ухг м щ а .
[ Езу ббаг п, о пмгС щг я пщгмк ,я а м уз ро х з змгнг! вб [ п, пб [ , зг-
паZба ммб у нозмб ! в ду  а ргхгаупб у м рг,аудмб. Тг пб м рук уягпгап,пуС
г м но му гщ му. \г  к р щ апмг! Ну гяум мн а м роупбкм  к эгзу! [ Ом з коба
аукг оукгйС пбуо  ,а зб. [ Бг,згоу м з м! _ , оуягз , б кгмогауоуZ! _ ,аудкгз
яганг рогбба зя ,пС ргноуж мм  п аZя,куZ нозп.
_ о зп омуа ,п у пбб ж а уз кухмуС грогкумуп ,уаС щгбб ргз д п M боуу. _
б ж а рг кгоуягоуС зм С щг з нгмZ , б п агпудку. в ягз яп пбхгя : пхгям  яп опС
куя M боу згна ргр ,п о мпд з мС рогйя щ о з нг,умуZС у з р ,мгй пбхгя п ,гаг-
пгйС кггобй гм р о коба .
_ ргщуп,пгп а ,уапмбй гащгк п ,руму у ур а С ргк уа ,п рг кгоуягоу у г, мг-
пуа ,пС а ж м жупг . M боу р оуа п м ,кгапкух фу х м яг змгй [ п пгзяух С кгж
у пгаг,б г,а раау окуз б абз ,п гзС мгж п оук х бба м ро па м м з м.
Н яуз С С ,г п, й ,уаб пббог,уп пп ох мгнуС пбнмуа ,руму яа уя о С гр оду,п м
яоунуZ мгну у рг, о пду,п роук ауп, й п ку,п. Нгж пбр а. 3 к гапкг  ргяма ,п м
мгнуС M боу рогмуа оуку к а зр м з а мпкгй узбгщк у пхгя у о зкуз япуж му з
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
KL8
м ро пуа м з м. _ уп омуа ,пС ргщуп,пгп пС к к а зр о збуа ,п гб рга у г,кгаку
рга  ау зм п мгну.
[ вр о я! [ роук з а M боуС у ,к з йк у пхгя р о нгогяуа яп опС з кобп  зм
пбхгя.
Богбуо ,п пр о яС  р о д нуп а щ о з яп ,ур мпкуС г акуп ,п г р оуа яа
,кгог,у. Сз х M боуу рг,абд а, ня -г ,гп, з оягзС у п ,а яуZщуй згз м р оуа
ггоп ау,пС гбоудупду,п п кгоуяго пмузу. Мм роудаг,п п, з  агз м кагмуп, п яоу-
нуZ ,гогмуС щгбб м ур ,п. Бб ,п ,гхо муп о пмгп ,у С  ро гяга а рг,а яму ,у-
р мпкуС па  а п ,р апмZ з зб у з хагрмуа бгапду , каммб яп оу.
Бгяб ж п к гямгзу уз гкгм гкгаг к зум С  рг,зго а пмуз , пб,гб япух э ж й.
Бозг ргяг змгй ,о яу к зм й ог,ау оу ку, С ау,пб м мух м ббаг. _ м зм а С пбжупу
ау рг,а  кгнг робжк .
[ Окогй ,п! [ ,кгз мягп а M боу , яоунгй ,гогмб яп о й. Бг,абд а, о ,к
я о п С у яп омгй з згк ,агз а,. У з м м ббаг по з му.
_ ргяб ж а к к зуму у з а за ргя к зуммуZ ргаку. Н у,р а  ргямуп мгнуС
ур оду,п узу п ябзгхгяС к к яп оу гкобау,пС уя оупду,п г , му. M боу бог,уа ,п к
гкму.
[ Нго ! [ ргзп а гм знкг. [ _ зм ZС щг б ня -г зя ,п. _ щуп,пуZ  б! Тб м
згж дп ,ро п, у уб ж п [ ,ау ргм ягбу,С  ргягжну эг ягз кгзм  з кгзм гйС
щгбб м йу  б! 8 рггз ,гжну п, рга пгкоун м нг. _ м г, паZ  б п жупбх.
в,рбдк окгнг ж агнг ,п  г,п уа кгзм уС пз , , о ,кгз гбгзм щуп о знго -
Zщуй, гнгмп. Ба з бог, аг  мкуZщу  му ня -г п унауба муу ргяг змгй. _ ,абд а С
к к гнгмп , ж ямг,пZ ргжуо  граупг [ ,кго п, нгС эг бба з б ап уау р ок .
Н япун ,пС  ,уя а п ябзгхгя . Мг , ояк буаг,п , б д мгй ,кгог,пZС рг ауа,
оущпзу. _ м ,кгапкг о з наубгкг пзягхмуа С рб ,п гпа щп, г бгау п ,п я ммбх збд-
к х мгн. Б щ ,к з аС щг рг я  п дкгау. Скгапкг зм щ нг жя п^
Ор , ,пС щг гнгмп м ,унм  з мС у м ргмуз С п кгзм  ау M боуС  гру,уа
,м щ а гямуС рггз яоунуZ мгнуС з  з пгп, пба за уз к зум . M боуу муня м ббаг
пуямгС збку ра з му гку ау кгзм уС ябз пб ,муа п ,п пгзяух.
_ пбб ж а п кгоуягоС мг м рб а ,п ,ру,уп, пмузС рггзу щг ргмуз а [ M боу
буя  жя пС кгня  пбб оу,п щ о з гяму уз яп о й. _ гкоба гкмг п ,пг й кгзм  . M о пг
,гаг м я а кг г гкм у ббаг яг, гщмг рогщмбзС щгбб рг м зу згжмг ббаг ,ру,уп,.
Мгж С  ,згну з  оп, п уз м гкгаг ягз С у M боу з м м м йя ^ Бауж йду ,г, яу
жупу п, нг п зуа г з мС у ,ау б ж п гщ мп бб,огС г  буяу  з зуму щ о з , зп.
Уж пб щуп гяму мгну уз гкм С  у,абд а зпук д нгп п кгоуяго .
Тухг з кобпду,п п дк фуС  м бо а NKK.
[ 3г-г рб , убуп з м п зг з ягз С [ а рогд р а  гр о гоу. Тгапкг 
у,р а м зп п уз згй яо ,С к к яп оп п згZ кгзм у гкоба ,п. _ з ,ба .
Ч о з щ ап з жяу яп опзу  пуя а С к к п кгзм у пгда  мп. Сп  бба у,кабзС
унга гбзго ко йм м уя щмбзС ргэгзу  м згна о заущуп я  ау. Суауэ ггяпумуа
дгоб у пбнамуа уз гкм . Бггз пзнамуа м згу мг,ку у мужм б ап п гкобгз щук
кгзгя . вза згZ , о бомуZ о ,щ ,куС ргп о а п оук х у ргагжуа гбо мг. 3гня
,уауэ м ро пуа, п згZ ,гогмуС  ргма С щг  п гр ,мг,у.
Бгд оуп оукгй рг яму дк ф С  ргрб а ,п м йу хгп щг-гС щг згжмг у,ргапзгп п
яа з щубС у м кмуа ,п агк з м кгогбку , гбуппZС грогкумуп ух. _ пбоун а ,п. Ш ну
роубаузуау,п.
Mп оу дк ф гкобау,пС у  кумуа бгумгкС рггз ,хп уа щ гяум у гж дпбо-
муа .
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
KLN
Б щ ухг пбоун а, у пбхп уа о уй у з м уз оукС рггз яг, а з м уз дк ф у
рг, пуа м мгну. Н я п зм г,гзм пС щг р о яг змгй гмС м M боуС гм роумуа з м
к , б у гбма.
[ Тб п ргояк ^ [ ухг рогд р а гм.
[ nя ,п M боуС [ рогнгпгоуа  ,г ,а з зу м на з х. Мгу кга му о,ау,пС у гапкг
гбoу Б щ м я п ау зм ур ,п. [ Ом ,жун  ягз.
Б щ ,умуа зм п оуку ,пзку каZщ й.
[ Мгй яжур роур окгп м м уаук . n а зп п м нгС з роу п, яп оуС рг зж й п «M апфбJ
у жяу з м.
Ом ргяма р апк зу згй ргябгогягкС щгбб  рг,зго а зу п на з С у ргк агп а п
нуббС гщ нг зг  аг п,рбхмуаг.
[ Чг б ,гбуо дп, я а п^ [ ,рог,уа .
[ Бгз бгуп, г M боуу.
[ 3 к^
Ом рг,зго а м з м  кС буяг нгпгоуа: «Тб я й,пу апмг хгщ дп ргяогбмг, й^J
вя а к рг,абд а, зпук ,уо м. Б щ пбнамуа п гкмг.
[ Тб пбзп а ргаукуZ^
[ _ яуз а С щг б [ эг M боу.
Ом уж пбхгяуа уз яп о й кгзм б.
[ _ ргйяу з M боу й. 8 б зж й п «M апфбJ у жяу з м.
[ 8 гнгмп^
[ Бгауку , муз о зб о ,.
_ ,уапм ,ж а каZщу п оук . Ч ,п згзн С кгго  бба гп ,п мм з роуму
о д муйС бба ,гп од ммг о збу у о , к а ,п п о змб ,гогмб. _ хг а рг,кго
убо п, уз ягз С ргя апд г M боууС рггз упуя п, , Б щ зС мг бба гям зб,апС
кгго  м я п а зм ргкг. M боу ,к з а С щг Б щу мужмг роум ,у з м п ж опуС
щгбб , п щ агп кгз.
Ом ,к з а эг м п,кгапзп у м яа гнгС щгбб з м м рун п. И я ж м яа гнгС
щгбб м ,огуп з м рогуп м нг. Ом нгпгоуа хгагямг у , оп змг. Н ,гапкг , оп змгС
щгбб рб п, убуп з м р опгй у эуз г, мгпуп Б щ .
Mжур я й,пу апмг бба роур окгп м м уаук С к к ,к з а Б щ. _ ргп омуа каZщ
п з зк з жун му у ргм ,а ,п рг лггом. Ббаг б ,рга змг зпгмуп ву м згбуапмбйС у 
м бо а ягз дмуй.
[ nяо п,пуй С зу,,у, Ск й. [ _ ргрб а ,п з , пуп ,пгй нгаг, зпущ п  кС буяг
мущ нг м рогузгдаг. [ ву ягз ^
[ Боуп С Нго ! Н С гм у х а м ,кгапкг щ ,гп м з я. Н к куZ-г п щ оумку п Бго-
а мя. _ яуз а С щг гм , гбгй.
[ \ээС зб о ззумуау,пС [ ,гпо а . [ Ом м ,к з а С куя рг я  рг,а п щ оумку^
[ Ом хг а ,хгяуп п кумг. Е згбуапмбй м гп щ С м п омгС гкаZщуа зпук м
по з , м, . в, п ргояк ^
_ м хг а рун п С мг п г ж по з м згна ,к з пС щг п, хгогдг. Ну гям щ ,п
з м м яуз а С щг п, хгогдг. в рг,а ямуй о зС кгня  о знгп оуп а , вуС гм бба ,
\ауггз. 8  р оп гм м гп щ  м зпгмку.
[ Н яуз ZС [ ухг ,к з а . [ _ рог яу,п у ргущу . Н щму , кумг о . вб м
ргущ  м м б о жмгй^
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
K5?

вщаа как ал олау

Бба пг,ко ,мбй п щ о м к мум п , ммух к мукуаС у кумг о бба р о ргам м. _
п, а п гщ о яп з буа  зу у рг,гммг гнаябп а ,п рг ,гогм зС рб ,п ргмпС ро -
,а яуZ ау з м. Н з з уп мущ нг ,о ммгнгС  м щ а м я п,С щг зм уя ,, з  -
оп, п гар аZя й. _ рб а ,п уб яуп , бС щг Б щ о зб о , , M боу й у щг зм
м щ нг бгп,С мг бяу апмг,п п, о пмг м ргз д .
jгС кгм щмгС п наубум яуду  ргмуз а С щг пгамуZ,п м уз-з M боуу. ] мг уау
ргзямг Б щ узм С щг  м п «M апф хJС грб ргк збп аС щг у з м м ргаущ , яганг
г м нг ро п,. Ом з м м йя . И гня зм роуя , з я п зу г , збй пгрог,С кгг-
огнг   к ,о дуа ,п. Тгщм С  ,о дуа ,п гп  м эг пгрог,. Бггзу щг ня -г нау-
бгкг у з м п ,гзм муу ухуй нгаг, д р аС щг M боу п, - ку нгпгоуа ро пяу г гзС к к
Б щ згж  ргаущуп щ агп щ ,кг  аг.
_ ргягда к гкму к ,,б. С м, п я пп оуяк п гапкг щг м щ а,.
[ Ояум буа  м «Ж опгроумгд му JС [ ,к з а С м з яузбп ,пС у у ж ргма С
,кгапкг загй уогмуу ,кобг п м зп муу. Н ж а  о ззбдап гб эгзС  ргоба ,п п к оз -
м х у рогмуа к ,,уоу нгоу з акух курZо у згм С м я ,пС щг эгнг гк ж , яг, гщмг.
[ Бгж згй! [ пг,каукмуа к ,,уод С у, пупду,п м эу нгоу. _ зм а рг дкга [
гм бба , од ка ,,мук йС у зп ау гро я а ммг г ау 3 йауС г ау 3 йау. [ Оногзмг
,р ,убг. Т кг гщущ му С щг гщ о яу з гбгй м .
Тгар з зг й ,румгй м ягпгапмг з буощ а .
[ _ о збуа кгруакуС [ ргрб а ,п  узгбо зуп , ок зз.
[ Бо пя С щг ау^ И п, ,гя ожузг роум ,а ,Zя ^ [ ,рог,уа гм С рогжмг
пзягхмуп у роумпду,п о ,ка ябп п згм ку рг щ п о к зС я ,уС ру к м з у р мму.
[ M С кгм щмг.
[ 8С а ямг. Мм з эг м ра С [ гп уа гм С кумуп з агщп п к ,,у у рогнуп 
зм буа . [ nм дпС ,п  к  дук [ ко яум  к огщк …
_ з бо а буа .
[ 8 ву Ск й , нгям ,Zя м роухгяуа ^
[ Бу кг^
[ ву Ск й. Мг гямгка ,,мук . Ом бба , \ауггз С мя о,гз.
ла з 3 йау-3 йау о ,дуоуау,п.
[ ] зп ргхгж С буяг , нгям з аг м огяу^ Бгхгж С буяг  ,ужу зя ,пС з ргзум 
к жягнг щ агп к С кггобй рогд а зузг з м^
[ N ямг. Н п жмгС [ пбягхмупС ,к з а  у м ро пуа ,п п ,гогму яп о йС п яущух
п з а.
в кумг о п 3гаяуг о ббаг яп з а С рг гб уз ,гогм з г к ,,б. 3 к гапкг кгм-
ога о м ягоп а згй буа С  гакмуа яп оп п з а мгз о яп у мбомуа п  змгу. 3умг
уж м щ аг,п.
]яб ббау ро кущ ,ку з бубС з у,каZщ му з м ,кгапкух з ,. Ищ на з зу вуС 
,ру,уа ,п пмуз рг рогхгяу уС ягйя яг кгмк С о зп омуа ,п у рогда розг р о я эко мгз.
в  змг ббаг ро кущ ,ку м пгззгжмг о заущуп аук аZя йС мг  ргщ зу-г бба уп -
о м С щг ву зя ,п м ббаг.
_ пбда уз з а у ргда к яоунгй яп оу. в эгз з а м огяу ббаг уж м  к змгнг.
_ ,мгп рогда ,п рг оя зС мг ву м ббаг у  з. С п п ко ,аг п з ям з ояуС  ргрб а ,п
роуп ,у зб,ау п ргоягк.
в, мгщп к з а ,п гямгй ,рагдмгй ,о дмгй ,к зкгйС п кггоуZ  ргр а ,аущ ймг
у уз кггогй мук к м згну пббо п,. Ск зкгй г р ядух мн а хС ргауаZях у ж опгроу-
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
K5K
мгд мух. Бгапдуз р апк з  кг,муа ,п огяузгнг рм . Уж г щ з зм гщмг м хг аг,п
яуз пС  к эг г гзС щг  рггзгк м фуауз .
Mг, п п оуймбй  а фгмС  рогп оуа С м  ау рогрущ ммбх пбзгпгп. Н .
Тгапкг  з ,умуа  а фгм п к оз мС к к р о яг змгй ргпуа ,п ур кгпк , ргркгомгз.
[ Е,п хгщ дп^ [ рг,абд а, нгаг, у зг нг ра щ . лгаг, бба ухуз у м г,гб ммг
о яг,мбз. _ ргрб а ,п ябд п ,ргкгймг. [ Бгямуз й, у пбхгяу уз кумг о С [ ,к з а
Б щ. [ _ ргйяу з гбгй.
_ м ргд п ауа ,п.
[ вбхгяуС [ ргпгоуа гм. [ Н з м яг ргнгпгоуп.
[ О гзС к к б ягаж м роум ,у з м п ж опуС щгбб ргаущуп щ агп щ ,кг  аг^ [
,к з а  ,ргкгймгС мг пмуоу п, буяг м ауаг,п ,пумкгз.
[ Ббаг бб з б пмгС ,ау бб б п эг ргп оуа .
[ _ ргп оуа !
вогя бб. Нг п зг й нгагп коууа ,п п,  ж зб,ап: ,ау Б щ хгщ  убуп з мС
ргщ зу гм яг ,ух рго эгнг м ,я а а^
[ Т,,! [ рогдур а р о мпС ,уящуй оягз ,г змгй.
[ вбхгяу уау  , з  б пбм ,уС [ ро яуро яуа Б щ.
_ гб омуа ,п.
[ Богду рогщ му^
[ Т,,! [ грп з дур а згй ,г, я.
[ \г п, гм пумгп С [ гбо уа ,п  к р омZС ргк збп  м Б щ .
Б о мп гб омуа,.
[ Сауд йС [ ,к з а гмС грп рг,зго п м з м. [ Е,ау б м з згащудпС  ргзгпу
гхо му.
[ ОаущмгС пбзбп й гхо му. Ск жу узС щгбб гму нг пбп ауС [ рогнгпгоуа С ,мгп
ук з п м Б щ . [ Ск жуС щг гм хгщ  з м убуп.
[ \г  хгщу  б убупС [ рогдур а я пудк р омС пбнаябп  уз-з нг ,румб.
[ 3г хгщ   б убуп^ [ ,рог,уа гм. Ом п, щ роу, апмг ,зго а м з м уз-з
ра щ С мг п нг пзная  р оп щу аг,п м ягуз му .
[ nя ,п мукгнг м С [ рогнгпгоуа нг я пудк .
[ Тб з , па дп ух яуз пС щг гму  б м пуя^ [ ,рог,уа С гямгпо з ммг пг,-
хуупду,п нг ,рг,гбмг,зу у ро зуо  нг з гС к к гм узу ргапзгп а,.
Б щ ,а нк уаббмуа,.
[ лг,ргяу! [ пзягхмуа я пудк С п,ра ,муп оук зу. Ом ог,мг пбк уа на з у о -
бгп  апмг гбо уа ,п к ,пг зу р омZ: [ Ся а й ж щг-мубуяп!
[ _ хгщуС щгбб б з згащ а С [ ,к з а гм зм С ук збп  оукгй м эко м. [ Сзгоу
фуапз. jгщ дпС пгзпзу згZ н зуогпку.
_ ргда рг рогхгяуС щуп,пуС щг Б щ уя  ,з яуС гщ мп баузкгС мг м к , ,п. Ом
рогягаж а уяу ргз яу з мС ргк зб м пбдау уз з а .
Тгапкг зб з кобау з ,гбгй яп опС гм ,хп уа з м з оуку у ргп а щ о з фгй п ж м-
,куй у а .
[ Чг у  б з ,о мм  аZбгпп к я з,куз кгзм  з^ [ рогбгозг а .
Ом рогру,уа з м пмуопС з коба яп оп у роу,агмуа, к м й ,румгй. Енг на з ,зг-
о ау м з мС м гобп ,пС уС ,уя рг ух пбо ж муZС зу гщ мп хг аг,п м го п м з м
 кС щгбб з м ум ,аг.
_ роу,агмуа ,п к о кгпум у пк руа ,п п ко .
[ Тб згаС рггзу щг  м рг х а п «M апфбJС [  ргп а яогж щуз ра щгз. [ Нг
ргщ зу «M апфбJС Б щ^ С йщ , п щ о пг,ко , мп. «M апфбJ ,кгог з когZ,. Мгж С
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
K5>
,п к к -г г,гб  роущум С ргщ зу б хг аС щгбб  рг х а п  змбй у уж ,кгог ,гп, з
б заZямбй р ок о зпа щ муй^
Ом м ро пуа, кг зм у г, мгпуа, аудп гня С кгня гк з а, м ,гапкг баузкгС щг
 пуя а С к к ,п ок Z щ омб на з уз-ргя б й,бгаку.
[ M боу ,к з а С щг б ягаж м роум ,у з м п ж опуС щгбб ргаущуп щ агп щ ,кг
 агС [ рогнгпгоуа .
[ И б яуз дпС  ,згн бб эг ,я а п^ [ м змгнг ргзгащ пС ,к з а Б щ.
_ ,нагмуа .
[ nм щуС эг ро пя ^
Н ду пзнаяб п,о уау,п.
[ \г ягажм ббп ,гзм  апм  ж оп . О рог,гнг убуй,п м буя  гак .
[ Тб яум,п ммбйС кг згж  эг ,я а п ,г змгй^
[ Н С мг С пгззгжмгС яум,п ммбйС кг зм  кгм щмбй о зуап С у яум,п ммбйС
кг згн бб ргрб п,. вг ргщ зу  роуд а п пгZ дкгау. Мм мужмг ббаг роубаузуп,
к  б . Тб бба мужм зм . Бгэгзу  ргпуа, п пг й жузму.
[ M боу ,к з а зм С щг б р а уз-з я пудку. [ _ м м пуя а , б з пм з рмбй
роу,ур о пмг,у. \г м ягажмг ббаг к , п, з м. \г ягаж м бба ббп п, нг аудп
пгрог,. [ Чг , м й ,аущуаг,п^
_ гщ ммг ж а а С щгбб Б щ хгп к к-мубуяп м з кмуаС г щ з гм яуз С мг щ омб
на з ббау хгагямб у м рогмук зб.
[ Ом ,г, оуа ,п у уз оа .
[ Mгажмг ббпС  б ббаг ж агС [ го з а .
Ом м змгнг ргзгащ аС ро жя щ з гп уп. лгаг, нг бба  куз уззущ ммбзС щг 
з яогж а .
[ Тб хгщ дпС щгбб  бба щ , м , гбгйС  буяу. _ о ,,к жу  б п, . 3г  у щг ,я -
а а. Mг рг,а ям й з агщу. _ гкогZ п,  ймбС мг б ягажм з м ,ро дуп п. Тб ягажм
хг п эгнг. Тб згж дп ,уяуп гнгС к з  ббаС уау гнгС к з , а. jгогд нг пг зм з агС [
,к з а гмС рогмз  з м пзнаягзС кггобй пбуо а п , б п ,п гкоуж Zщуй ,п С мг м го -
ж а мущ нг. [ Нг кгня -г  бба щ хуж .
вмуоу у з м п, р о п омуаг,пС мг  унмгоуогп а эг щуп,пг.
[ ] ,,к жу.
[ 3гня  упуя а п р опбй о зС  щ бба мн агз. Н уух Zщ С энгу,ущм 
,о ,п ,п а з м , уз . _ мущ нг г м й м зм аС когз гнгС щг ,я а Z щг унгямгС аудп
бб , п к м й бауж . См щ а  рог,г з м й м баZя аС рггз зм роудаг п нгагпуС щг
,ау  ,рущу,п м з заZ у гпа я Z щ агп щ ,куз  агзС з м узнгм , м б , у  , му
щ агп кгз. Нг гня  щ м зм а г х дп м . _ ,ру,уа, п пну, С у зм м уя аг,п гпа -
я п  агзС м гбо мгз руу пгй,кг мн агп з ,у ггоп аг зм кобап у ,бог,уаг ,
м б ,. _ ,о зу ж ргмаС щг ,г змгй щг-г м  к. 3гня  ,зго а м аZя йС з м з ха -
,бп аг м м ,бмг ж а му ггбо п у мух  аг. Суаб згу ббау гно мущ мбС  ро по -
уа, п м щг м згщмг у ж акг . _ м , а щ агп кгз. _ , а р ядуз мн агз. И кгня 
ргмаС щг гя а п, С щг у з м ббагС  , б пгзм м пуя аС яуз С щг мущ нг м ргаущуа
пз з м. [ Ом ,зго а м гобпмгС з , па з м щуп,пгп п , б рогзо щмгй. [ Нг ,ау бб
 м р аС  бб м п,о уа  б.
в ноуяу у з м да  к  ог,м  бгопб С щг зм к з аг,пС  з ягхму,п г щуп,п.
лаг  ,а збС  оумуа ,п п м ,ура му .
[ M боу ,к з а С зг огяузг рмг гзм щ С щг зб , Чгм,у огя,п ммуку. \г
ро пя ^
[ Тб хгщ дпС щгбб  гп уа^
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
K5б
_ м зм а С щ нг  хгщу. Ц абй зуо пгкоун з м буяг пяоун гк з а, дукгйС  яум-
,п мм  мук к м згна ргмпС п щ з ,гап. _ [ м гббщм  я пудк рг уз му Нго ло й.
_ [ рггзгк м щ агп к . 8 , ояк зм о збуа щ гяум м щ агп к [  змбй мн а.
[ Бг щп й аумуу^ [ ,рог,уа С м кгм к.
[ Бг гкгп,кгй.
[ ля Чгм,у^
jгп з жяу м зу у бба огя,п мм  ,пзпС зм бгапд мо пуаг,п яуз пС щг гм
я а кг. Ощ мп я а кг. Н ,гапкг я а кгС щгбб э ,пзп м к з а ,п  кгй о апмгй.
Ом ,га  к баузкгС щг мг,к зу , ргн к , а, згух  мму,мбх уф ап.
[ _ м ,гбуо Z,п  б убуп пС Нго . _ м убуп Z  хС кг зм ягогн. 8 б [ ягогж
п, х.
Мг , ояк пзпгамгп ммг з буаг,п п ноуяу. _ ур оа ,п а ягмзу зу п жупгС
м ,гапкг п оябйС щг я ж кгж ргя згузу р апк зу м ргяя п а ,пС у м , о зя ааг
гапкг эг ро р,пу С б ,,зб,а ммг С п яп я ж з пб,гкуз з бгогз , эа коущ ,куз
гкгз  м щуп,пгп а бб , б п б згр ,мг,у г м нг.
[ Тб пгон дп, п зг аущмг рог,о м,пгС [ ,к з а С ггяпун ,п.
[ вгон Z,п^ [ яп з з мг уаббмуа, Б щ. [ Нго С б м м экз з м .
_ з ро пуа з уду пббупду , рояу пгаг, у ,я а а дуогкуй д н п ,гогмуС гбг-
нмуп о кгпуму.
[ Тб м з м я пудп. Мм мужмг… рог,о м,пг.
Н , згз я а зм мужмб ббау о зку. Суа пгау. Мм мужмг ббаг гно яуп , бС
рггзу щг  п кггобй о з уб яуа ,пС щг п роу,у,пуу Б щ м згну ягп оп , згй , б .
Мм ,гуаг бб руа й бог,уп, к яп оуС мг…  г, п а ,п м з , . _ ргрб а ,п уб яуп
, бС щг г, Z,пС рггзу щг зм мужмб гп бС мг эг ббаг роущумгй аудп гщ ,у. _
, о а ,п м з яузбп п, г яоунгй роущум [ г щуп,п х. Чуп,п хС , кггобзу б ,рга змг
бгогп,.
[ Тб ,кобп дп г з м щ щг-мубуяп^ [ ,рог,уа  о бгп  апмг.
[ _ змгнг щ нг г  б ,кобп Z.
[ Н роуз о^
вмуоу у з м п, ур аг.
[ Н роуз оС щг  у,рббп Z зя ,п м яум , гбгй. [ Б щ гр о, гямгй оукгй г
з ок аг ргз яу з мС м кагмупду,п бауж . [ Тб я ж м ро я, па дпС щг б ,г змгй
я а дп.
[ Ну уж м С [  з о,а нгагпгй. [ Багх  уя . \г м ро пуапмг.
[ ] змб п щу ро пуапмб рг-о змгзуС [ знкг рогд р а гм. [ Е,ау ро я, пуп , б
п,Z пгззгжмуZ р ауоуС зб п, щ п б згр ,мгй згм .
Ч ,п зг нг згзн С гп щ Zщ  з , зг,гхо м му С гро я а ммг го а п эг згз м:
«Б нуС ,р , й,!J 3 ,гж а муZС п уд х у з м  к дуз а когппС щг  ргщу мущ нг м
,абд а . Ощ пуямгС  к гзу ж щ ргщу м яуз а .
[ Оро я а ммг ро пуапмг. Оббщмг ро пуапмгС [ рогягаж а Б щ. [ в г,мгпмгз ро -
пуапмг. Скго п, нгС ро пуапмг.
[ Скго п, нгС м п эг о з.
_ ,я а а ,уягогжмбй пягх у пм з рмг з з уа ко з на з ргж омуZ ,унм ауз куZ
м , м фу х п я ,у-рм як у г м ,. Е,ау я й,пгп п бб,огС зм уя ,, ягб ж п
у пкаZщуп ро жя С щ з Б щ з м ргйз . СZя пу, гхо м С у  буяу ,р , м . в яп
уз ммг эгнг  у хгщу…  к^
[ Н , з  аущд  уя С [ знкг ргк щ а нгагпгй Б щ.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
K5L
_ п, ж ягб ж а яг ргж омгй ,унм ауз кууС ,хп уа ,п з общ н у ргмуа пмуз.
вг гапкг общ н м ргяя а,. 3 к  му , о а ,пС зм м уя аг,п нг я ж ,япумуп. И гня С
пяоун ргщуп,пгп п п нгагп зм кгзг роу,у,пу Б щ С  ргма С щг гм ,г змгй уно .
[ Убуо й, уз зг й нгагпб!
] зкг о зп омупду,пС  бог,уа ,п к м зу у гакмуа нг п ноуяп. Б щу роудаг,п
г,уруп м д нС щгбб ,гхо муп о пмгп ,у .
[ n щг^ [ ,рог,уа гм.
[ n п ,п эг п щ о.
n гС щг ,п а з м , уз С хгп  у зм а С щг эг м ро пуапмг. Н упб,д  , р мп
м ро пуапмг,у. Н ,гапкг м ро пуапмгС щг м щум  к з п, ро пуапмбзС у эг пббуп 
ргщпу у з м уз-ргя мгн.
_ уж ргщу о дуа ,п з х п зу куа кгз п щ аZ,пС мг гм пза з м з ра щу у роу-
ж а к , м . М жяу м зу у  к уж г, п а ,п аудп гмк  рог,агйк пгзяух С мг гм аук-
пуяуогп а я ж .
[ Н буя з , б по пС Нго . Тб эг щуп,пу дп. [ Енг на з к з ау,п б зягммбзу. [
И  эг щуп,пуZ.
Ом м кагмуа, у роуж а, нуб зу к згуз нуб з. jг м гапкг нуб зу у м гапкг
к нуб з. Мб ,гроукг,муау,п  кузу щ ,зу  а С щг зм ргм ягбуа ,п п, ,уа пгауС
щгбб г,о муп,.
[ _ м з кгмщуа . Чг ,аущуаг,п , M боу й^
[ О м й згж дп м б ,ргкгуп,.
[ в к кгз ,зб,а ^
[ Ом бб п, о пмг м ,гхо муа кобап рг,а гнгС к к рб а ,п  б убуп. 3 к
гапкг гм ргрб а ,п бб п омуп, м м бгС мн аб з ,у ггоп ау бб ух. \г ,аущуаг,п
бб о мг уау ргзямгС  рог,г у,кгоуа рогк ,,.
[ Т кС зм щуС б… ух ггоп а^
[ Ому уж м щ ау г,бх п: р оп у,гмщуау,п у гбагз ау,п. \г зм к р я муС гм
ргм м аZбгзу р яд зу мн ау м з за . Е,ау бб эгнг м ,я а а С ,я а а бб гяум уз мух.
_ уп омуа ,п щ г гямгй  ку.
[ Сгбуо , гм щ пз дуп п, п згZ жузмп^
[ Тоуямг ,к з п.
С бб,оггй згамуу Б щ ухп уа, з ко й зг нг ,пу о у роумуа з м к , б С
м жмг рогп я кг,дк зу р апк п рг зг зу жупгу. М м бог,уаг ,о зу у п ж оС у п хгагя.
[ Тб , м й ,ро пудп,С 8мн аС [ ,к з а гм. [ _ пуя а п , п я й,пуу у , паZ м  б.
_  б яа эгнг м муж м.
[ 8 яа щ нг б зм муж м^
Ом о ,,з а,С знкгС мг , гщ аупгй мгкгй ж а муС нг на з з уз муау,п уС м
гобп ,пС ,зго ау м з м. Уаббк бба аук пгй… мг м жмгй. Бгох Zщ щуп,пг огяу-
аг,п у з м п жупг С рггз гру,уаг,п муж .
[ Mп оп з р о С [ ,к з а гм. [ 8 у м , ,п м гкгмщ ммг я аг.
3 ж ,С зг  аг о дуаг унмгоуогп п о зуз уауС ,кго С з яудуп ,гп, з. _ ,кгапз-
муа а ягмзу рг нг ноуяу у гбма з д Z. Б щ ргяма з мС у  гбхп уа нг мгн зу
з  ауZ. Мгй руап, буа, п б д мгз  зр С мг  м пгзо ж а . Боуж пду,п нуб зу к нг
нуб зС  гя а ,п гщущ музС м ,а жя муZ г нг оукС а ,к Zщух з мС бг,пС щг пг-пг
пзгопу,п г эк, з …
У з м п к оз м з зпгмуа  а фгмС пгзпо щ  м , п о апмг,п. Тж аг ябд С  гг-
оп а ,п г Б щ С  а фгм з жяу  з рогягаж а зпгмуп.
[ Бу,п г, п ,ггбщ му С [ ,к з а Б щ.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
K55
Нг п , згй наубум зг нг ,гзм му буа ,п зб,апС щг эг гщ мп п жмбй зпгмгкС хгп 
у м згна п,ргзмуп ргщ зу [ ргк ауй Б щ з , пуа уа ущуп, п, пгам му. _ г,о -
муа ,п г м нг у гп омуа ,пС щгбб гм м упуя аС к к пзпгамгп а з м эг я ,у, кумя-
мбй ргк ауй. вмуоу з м п, коущ аг г пг,гон .
[ M ^ [ гп уа С ,грогупа,п ж а муZ пб о п , нуб о зз з пдуй, ба ,к.
[ Сгамк ! [ Скпгзп ро обп Zщ , ,г яум му  узм а нгаг, ву. [ Тб ня ^
[ \г б ня ^ в, щ , \ауггз у ЖZа з^ [ _ роукоба яоунг ухг а ягмпZС щгбб
аущд ,абд п.
[ _ п дкга . Мб пзагз ау яп опС [ ,ггбщуа гм гзгомбз гмгз. [ jг ау ргуно п
п рокуС мг м з м хп   аZя й м яп кгз мяб. вг… б м зм дп кгнг-мубуяпС кг
ргд а бб щ п обз ргуно п , м зу^
Н фгм рг,абд аг,п м о збгощупг бгозг му .
[ \ауг ,к з аС щг ,ау б м роуя дп , муз уно п… ргягжяу… щг^ [ ,рог,уа
ву кгнг-г.
вм з рмг п оубк о зя а, нгаг, \ауг .
[ Нго ^ Боухгяу уно п. 8 г зя ,п ргбаузг,у ,п я о пг , уз м з ву.
У з м пмуоу п, ргхгагя аг.
[ \й! [ хоураг ргзп а . [ \ауг^ ву^ Тб з м ,абдудп^
Нг ,пзп ро оп а ,п.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
K56

вщаа как ал окау

[ 3г эг бба^ [ ,рог,уа Б щ.
М м буа яогжпС у зм ргм ягбуаг,п м ,кгапкг , кумяС ро жя щ з  ,згна гп -
уп.
[ ву з а за п дкгау пз , , \ауггз у ЖZа з. Ому хгС щгбб  роуда . Мм
к ж ,С \ауг щг-мубуяп ,я а  , вуС ,ау  м роуяуС [  ргяма на з . [ И ,ау роуяуС
гж .
[ \ауг^ [ Б щС м хзуоупду,пС ,ко ,уа оуку м ноуяу.
[ Н рогдагй м я а  м да п бубауг к , пZ г гзС щг нг ягро дуп ау рг я ау
гб убуй,п п 3умнхгомС нг ббпд й дкга . Ом з д а п кгзрпZ омбй ка ,, у упуя аС к к
 щу Z. С гнг , згнг п щ о гм з м рун . Ощ мп рун . Мм я ж к ж ,С щг гм
з а з кг зм п кгзм уС щгбб уко ,п , пZ.
[ Е,п щ щг-мубуяпС щг зм ,а яу  зм п^
[ Убуау я пудку \ауг . Бгп ,уау м я о п . 8 , йщ ,С рг  а фгмуС гм ,к з а: «Е,ау
м роуя дпС у ргбаузг,у ,п я о пг , уз м з вуJ.
[ _ пуя а \ауг . С згуп о ммбй р о мп у но ,,упмбй м змгнгС мг м убуйку м
м . [ Ом пб щуа у з м уз к оз м каZщу г яжур . [ _ ,o зжу уя у рогп оZ. Скгог
п ому,п.
[ Мм к ж ,С ,гу ргзпгмуп п ргаукуZ.
Ом ргк щ а нгагпгй.
[ Тб гро пудп ву п кгагмуZ яа м ,гп од ммга мух з пзагз у ргощу узущ ,п .
M С у щ С ЖZап [ эг кг^
[ Mоун \ауг . Ом бба п з а уногпбх пгз гп п г п щ оС кгня зб  б п,о уау.
Б щ м хзуоуа, щ ,уапм .
[ Е,ау бб гм  з ббаС  бб з ргзмуа.
Ом гкоба яп опС у зб пбдау п фгй . Убгощук п щ омбх д м х у бгоягпгй фгоз м-
мгй фубгак ргяз  а ку,гщку ргркгом . Ом з я ож а пзная м Б щ С упуя пС к к г
пбхгяу уз ж м,кгнг у а  . \г бба Бо мя 3оу, м, мС  ргзмуа нг рг уогк з ау о -
уоб. в рогдагз , з ,о я ж ргзгна зу м ру, п ,гщум му .
[ \ауг жя  з мС м  бС [ ,к з а  Б щу. [ Е,ау  м ргпаZ,пС кг зм С щг
буя  , ву^ _ м згну  к оу,кгп п.
[ Е,ау  о зо ду  б рг х пС б буя дп я а п гС щг   б ,к жу^
[ M .
[ 8 ,ау  ,к жу  б робн п^
[ _ робнму.
[ 8 ,ау ,к жу г, п п, п з дум ^
[ О, му,п п з дум .
\г бба ргщу ро пя .
Уж м ,гмк кумг о Б щ м ро пуа бо агк м яжурС у ф об зунмуау. вм з рмг
гм о зкг г, мгпуа, у пбоун а, д рггз.
[ Чг ,аущуаг,п^ [ ,рог,уа .
[ Шумб.
И п , згз я а С гб думб ,г ,гогмб пгяу а ббау ,рущ мб.
[ Н згж  ббп! [ пг,каукмуа . [ _ щгС м х а м яп нпгзя^
Б щ роу, а оягз , р о ямуз кга ,гз у рогп а рг ргп охмг,у а ягмпZ.
[ Оп ок . \г ,я а ау узбда ммг.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
K57
Н знмгп му зм роудаг п нгагпу [ щгС ,ау эг щ гяум оZк^ Мгж С Б щ м
хгщ С щгбб  х а п дкгау. в кгмк кгмкгпС зм ббаг узп ,мгС к к гм гмг,у, к ву. Нг
щ нг-г м хп  аг. У з м п нгагп м ббаг гщущ му роу,у,пу Б щ . Е,ау гм у пауа
м згу зб,ауС г зу уя аг,п м йу к кгй-г мгпбй ,рг,гб я а п эг: п, згу щуп,п
п ояуау зм С щг гС щг  пужуС [ ро пя .
[ 3г згн эг ,я а п^
[ 3 мяуя гп к абй ,ру,гк.
Ом ргяма, м мгну.
[ jгщ дп ,к з пС у  б змгнг по нгп^
[ _ о ,,огуа кг -кгнг. Ммгну аZяу я а Z , пку у м пбунобп Z. 8 рггз пум
з м п гзС щг  з бо а у мух з думу уау щ щг.
Б щ ргягд а к ,гщ й оягз з дум С гкоба пгяу ап,куZ яп оп у , аС ргмуп-
ду,п оукгй куя -г ргя оуап.
[ Чг б я а дп^ [ ,рог,уа С п, п у яп оуС мг ,ро дуп п ббаг б ,,зб,а ммг [
зм у  к ббаг ,мгС щг гм я а .
[ Ищу з р ,мгй каZщ. [ Б щ пб щуа оуку , з ж бзу п м й япуз ,умузу рог-
пгя зуС агпкг з щу,уа кгмкб у ,г яумуа ух. Mпун  ап з общ аС у Б щ ргяма м з м
на з . [ Н з буяп роу, нмуп,.
[ _ м ,гбуо Z,п унгмп з думу.
[ Ом м з ,огщмг мужм С [ гм ргж а ра щ зу. [ 8 уз м .
[ \г пгогп,пг. Т к м апз.
Б щ эг мущуп м кгогбуаг. в роумкур С гм щуп,пгп а , б я ж щ о ,щуо уп -
о ммг. «Ом м п р опбй о з эг я а JС [ ргяуз а .
[ Б опг ро пуаг унгмщук С [ уаббмуа, гм. [ Н з пу, п м з , ро ,ура му
ягапд С щ з мужмг.
[ Бгягжяу зумууС [ ,к з а С ргямп ук з  апмбй р а кС у рг,р дуа гбо мг к
кумг оу.
Бгягйя к , каммбз яп озС  упуя а п го ж мууС к к Б щ п,  , ,уя мп
з думб.
[ Боуп С Бо мя.
Б о мп п, щ ,гбуо а ргркгом п ,гпгк яа зу,го .
Ом ргяма м з м на з С мг нг пзная у ж р о ,кгщуа м щг-г у з м з ,румгй.
_ у,абд а С к к гкобау,п яп оуС у ргщуп,пгп а С к к ргз яу з м пгзмук Б щ. Енг роу-
бауж му ббаг щ з-г ргхгж м гС к к гба кг ,кобп  ,гамк С бог,   мп м п, пгкоунС
ро яуро жя  г ,кгогй буо .
[ 3 к я а ^ [ м уп о ммг ,рог,уа Бо мя.
[ Богба зб , з думгйС [ роуку,уп нубуС  ргрб а ,п ,г,огуп ж агбмг аукг. [
Бгмуз ZС щг , паZ  б п м агпкг ргагж му С мгС ,ау ргзмудпС  ргзгна  б , ,гщу-
м му з рг Ш к,руоу…
[ И хгщ дп гягажуп згZ з думу.
[ в гбщ з-г… я .
[ \г ку,гк ж а з С м з дум С у уж гщмг м «Mжур 3гзз мя оJС [ гм рг,зго а
м Б щ С ,агпмг узпум,п.
[ Ом зяу^ [ ,рог,уа .
[ Е,ау ргя ,агпгз « зяуJ б ргяо зуз п дпС коу, ау у м кга , С г я С зяу.
Нг  м гя ажуп Z.
Б щ яг, а буз жмук у пбмуа гуя оу хоу,щу ,гягаа огпб буз жку. Ся о-
жуп  уяупа му С  ргяуз а С щг аущд м пз дуп п,.
[ _ р о яуз а.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
K58
Окоунауп на з С Бо мя пза я мпну у гограупг ,ро а. Бгобпду,п п к оз м хС гм
бог,уа Б щу каZщу.
[ 3 к  з ок у кп ^ [ ,рог,уа Б щС ргйз п ух.
[ Сагжмг ,к з п. Н ргагпуму «Oгапк,п н мJС м ргагпуму «Ч п уJ. 3гня -г бба
нгаубгйС щ яг гнгС к к рогож п а яг го мж пгнг. n ргаму б кС ро жя щ з п омуп^ [
нгаг, Бо мя зпущ а  кС ,агпмг гм з ,румгй ,ко ,уа р апкб м уя щу.
Б щ пбмуа щ яп як ку.
[ Н ,аущ йС ,ау зб з буя зС [ ,к з а гмС з ,умуп Бо мяу п к оз м фубгаку.
[ _ бб унгпгоуа нг я п м з каZщуС [ ,к з а  Б щу уж м уаук . [ Мм рог,г
мужм бба р о зуму. ИС к, уС з щ з б о бг дп п «ло мук JС ,ау у  б ргамг я м н^
[ У з м м ргамг я м н. _ пбуно а ух п буапоя р оу ям й м з я. [ Ом п, пуа каZщ
п з згк у гкоба р о яг змгй р ,, жуо,куZ яп оп. [ Т р оп  ,мгп б мког.
Б щ рог х а рг  змбзС ухуз уаук зС бб,ог ягбо а, яг дкгаб уС роур окгп п
з думу , пг,гщмгй ,гогмбС з наудуа згго. в зо щмбх ,коZщ ммбх п пх я о пп п
ру ау,п кагщп ,богнг уз м . Скпгзп мух пуям аг,п зя му дкгаб 3гаяуг о. О,мгпм 
щ ,п нг бба пгзяпунму п кгмк я пм як гнг п к С у рг,а з к  гмг гщ мп ргхгяуаг
м ,гбго [ , ог С загп щ . Ощ мп  змг . Ощ мп з богд ммг .
[ У з м гщ мп рагхг ро ящуп,пу С [ ,к з а С пнаябп ,п п  змб на змукб гкгм.
[ О, п й, п з дум у м роупа к й пмуз муС [ гп уа Б щС р о я п  зм
каZщу. [ Е,ау кг-г пбйя  уз зя муС у зж й.
Ом пба з уз з думб. в ,пг й щ омгй гбнуп Zщ й фубгак С п  змбх яжум, х у
, ргн хС щ омгпгаг,бй у ,зунабйС гм ро кущ ,ку ,ауп а, , гкоуж Zщ й пзгй. Б щ
р о д а ягогну у згз м апмг о ,пгоуа, п мгщу.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
K5N

вщаа как ал пау

Бп зуму рогдау у г, ау,п п рогдагз. M ,п зуму ро по уау,п п яп як п. _
зущу апмг рб а ,п м гбо щ п пмуз му м а я мщ щуп,пгС буяг з змгй м баZ-
я ZС у пруп а ,п пзнаягз п  муС пзпду дкгау п кгапкг.
Бгщ зу Б щ  к яганг м пгзпо щ ,^ С пгзо , Zщ й о пгнгй  гбяуз а
м ,кгапкг п оу мгп. ЧгС ,ау гм м м йя  ву^ И щг буя С ,ау Б щ м йя  \ауг ^
\ауг яп ау ,уапм Б щ С мг пгззгжмг,п ,п п, ня … г,гб ммг ,ау гм м р я  пм -
з рмг.
в к оз м з зпгмуа  а фгмС з , пуп з м ргяробнмуп.
[ _  б пужуС [ рогузм , \аугС кгня  пза оубку. [ Тб ,уяудп п з дум .
[ ля б^
[ СзгоZ м  б ,г пгогнг э ж . Мб у уно з.
[ _ м хгщу уно п.
Ом ргп ,уа оубку.
_ пбда уз з думб у ргяма нгагпуС о знаябп   змб гкм . С ояк буаг,п ня -г
п нгоа . \ауг поя ау зм аС щг Б щ пмуоуС [ нг нгаг, зпущ а м  ор аупгС мг м , ояуг
у м о зяо ж ммг. Мм г, п аг,п м я п, аудп м гС щг Б щ щг-мубуяп роуяуз а у
рог,а яуС щгбб ,г змгй у ву мущ нг м ,аущуаг,п. Nум ,коба ,п з гба к зуС у С гбo 
,о хгзС д нмуа п рог з пг,гщмгй яп оу.
М м п,о уа ргаузо к. Бгм ягбуаг,п м ,кгапкг , кумяС щгбб на з ,уз ау о зау-
щуп ,а ббй ,п  , уаукбС р я Zщуй ,кпгзп , каг яп оу. Бауку рга г,п щуп ау пг,кг-
пбз ба ,кгз. Бг гб уз ,гогм з кгоуяго пб,огуау,п дк фщукуС ргхгжу м озуZ ,р-
щух огбггп. вз ,г удумб у ,ргкгй,пу рог,о м,пг узаущ аг роу упдуZ, уногзу.
Онму , уаукб г,п щ ау р опб м ,кгапкг фугп кгоуяго С мг я апд мущ нг м ббаг
пуямг. Н , м у яп оу ббаг м ,кгапкг пбкаZщ  а йС  ргрогбгп а ух п, . Нущ нг м
рогузгдаг. Oгм оу ,м оужу нго ауС зм щуС ,п  п дкга гкаZщуау поущмуZ. Ббаг ау эг
щ ,пZ ра м \ауг ^ Енг муня м ббагС к к м ббаг у ву. И Б щ гж . _ о дуа гбгйу
к жяг ргз щ му дкгабС з яа ммг пбщ окуп  рг гямгзу яг  х ргоС ргк м м йяу нг.
8 пз , зб ,згж з м йу ву.
M ож ,п оукгй з , муС  япумуа ,п пр о я. 3 жябй ущ бмбй я мп  рогхгяуа эг
кгоуяго рг м ,кгапкг о зС мг п  змг гм пм з рмг м щ а к з п, м зм кгзбз. И яауммбз.
Уж ,мг яауммбз. Н р опгз р о ко ,к  зб,а ммг гная а ,п. Бгпгог м а пг роуп я 
з м к зузбк апмгзу ка ,,у у к ,гагпгй. Н ро пг [ к язуму,о куу у а ,мук . _ ргда
розгС унауба,п п зя му С п ,гогму ка ,,мбх кгзм .
Ту згу мгну м щг-г м кмуау,пС уС м у,р п го нуогп пС  оухмуа м рга. в эг
згз м аум ргк з а ,п уз-з гба кгпС у зумбй , обй ,п  з ауа  агС г кггог  ,ргкму-
а ,п. ЖZап а ж а м ,рум С на з нг ббау ру,б. Mауммб ,п аб пгаг,б о зз  ау,п рг
аукуС оуку ббау б зпгапмг о ,кумуб п ,гогмб.
_ м кга мх гргаза м з я у з коба ог а ягмзуС , оуягз рб ,п пягхмуп. Нгну
яогж ау г рго, му. Ощ мп з яа ммг  рогмуа оуку у ргагжуа зу м ноуяп. Ом
м ябд а. Ом бба з оп.
в,кгщуп м мгнуС  з яудуа опущуй, м оужу коук. Мм хг аг,п ргзп п Б щ С мг
з м згн у,абд п \ауг [ ,ау гм щ м зм аС ня . С уж ,гз  г,гзм а С щг гм згн
,гп п фу г з мС м баZя  з  зС к к ,ка ябп , нг узгщо мм  уно . Сп  ,а -
б аС у  м опмг гная а кгоуяго [ гм ухгяуа п б ,кгм щмг,п пр о яу. Са п кгогк  а ,-
мук гя аа з м г бубауг ку. Сро п м щум ау,п ка ,,б. в кгогкгз роуауп о ду-
 апмг,у  пббо а бубауг ку у япумуа ,п рг  зм Zщ зу кгоуягоуС , о ,п убо п,
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
K6?
ргя апд г  а ЖZа. С мг, у з м з к р агС у  пяоун г,гзм а С щг б ззпущмг ра к а .
Бгщ зу ЖZап уз о^ 3г нг убуа^ Е,ау ЖZап з опС г у ву гж ^
Mп оу бубауг ку гк з ау,п м з р обзуС у  з да пмуоп. в я апм з кгмк С з кмуж-
мбзу ргак зуС ббаг оу з а мпкух а бго гоуу. в мух бба у, мгпа м зпукгузгаку;
,ау \ауг хг а ,ро п вуС у ,я а п эг ббаг уягбм п, нг.
Н у,р а  япумуп, п ух ,гогмуС к к п бубауг к о зя а, зуж,кгй ,гм. _ п, а
к к пкгр мм .
в кгоуяго з ж н, ,п С рогмуз п пзу бубауг ку. в м ,кгапкух фу х г з м а ж а
\аугС нг ог бба о ,кобС кгж рг, о а . Ом г, мгпуа м зм пзная у ргмуа оуку п згZ
,гогму. У з м пбоп а, рогмзу апмбй коук. _ о зкг о зп омуа ,п у бог,уа ,п к яп оз
бубауг куС оук зу у мгн зу грухуп  гк з пду , м руу ,уап. «Б ну! [ роук з а 
, б . [ Скго к пбхгяу!J
_ пбп ауа ,п уз яп о й бубауг куС у у ж ,п  п кгоуяго ,мгп ргн ,С ргноуж 
п, пг пзу.
[ Б щ! [ ргрб а ,п коукмуп С мг нгаг, ргяп аС у  аудп ,я па ммг рогд р а
нг уз.
ЖZап уз о. \ауг ргщу уз о. 3г ух убуа^ 3г г, а,^ _ ргрб а ,п о згбо п,
п рогу,хгящ зС мг згзн гк збп а, о бг п.
Тгащгк п ,руму пбп а з м уз о пмгп ,уС щ гяум з , пуа га  п п ,гогму.
Уя оупду,п нгагпгй г дк фщукС  рг оа гоу м куZ. Т змгу кгоуяго о ,, к а узкуй
аущ ,п  С у згй пзная ,фгку,уогп а, м на з х п рого зх абжмгй з ,ку. Сп  у,хгяуа
г д х о,кгнг фгм оук С з ко ра ммгнг м з ,к .
_ ргяма ,п у ргрб а ,п б ж пС мг гм рогмуа оуку к дк фщуку у го з а зм руп
к г,ура муZС рггз гр о, яоунгй оукгй , яоунгй ,гогмбС у  гк з а ,п п агпудк .
[ Тб яуз а С  уз о^ [ п нг нгаг, зпущ а заго ям С а ям  уаббк . [ _ м згн
уру,уп рг,а ямуй д м, ргуно п , гбгй. Ся а й гягаж му С ,к жу: кгС рг-пг зуС бба
загя з^ \ауг^ Иау  б роухгяуаг п нгагпуС щг эг згн ббп пгй аущдуй яоун^ лгощгС
ро пя ^ вг щг я а  ,о х. Ом пбру,к  п, г з озкг С щг рощ , наубгкг пмуоу м ,.
[ \г бС [ нгаг, у з м яогж а.
ЖZап ,муа фгм оп у з ,ку.
[ вг рагу.
[ 3 к б эг ,я а а^ [ ,рог,уа  п,  з ж яогж щуз нгаг,гз. [ _  б пуя а [
б м ябд а. Тб бба з оп.
[ Н ,гу роуру,бп п п, зм . \г у пг з ,аун С Нго . Е,ау бб пгй ж акуй о зуз
м бба  куз ,а ббзС  бб мущ нг м ,уз а ,я а п. _  б о ,,огуа^ Обуямг узм пС щг
уз п, х узгпС кггоб  ргящумаС , пгуз ,ро пуп, ббаг а нщ п, нг^ И п , а п, нг.
_ гбауз а нуббС щуп,пу пг оу ,о ммг гщущ му [ щг-г ,ухг у ауркг . M ж
ябх му зг р хаг ,о хгз.
[ ля ву^
Ом я а зм ргщ щуму.
[ Н з мй  зу. Т б ,гуаг бб м ущуп, уро пап ,пгуз ,о хгз. Со х пбкаZщ 
агнущ ,кг збда му у гкобп  м гббкмгп ммб пгззгжмг,у яа  кухС к к .
Т куз ЖZа  щ мукгня м пуя а . ] мпд гм п, ня бба ухузС уноZзбзС мущ з
у мук з м ум о ,гп а,. в, ня м хгяуа, м з ям з ра м С м роупа к  пмуз муС м
пбзбп  ргягзо муй. «Ощ мп узмгJС [ ргяуз а .
Схп уп з оукуС гм рг щуа з м з ,гбгйС мг  пк руа ,п п м нг мгнзу у пбоп -
а ,пС у гня гм уя оуа з м куа кгз п жупг. _ гд муа ,пС щ мг хп   огз пгзяухС у
,ргаза рг дк фщуку м рга. в нгоаг рог,гщуа ,п гм мпк  а м пгзяух С мг  ргя пуа ,п
уз. ЖZап кг,муа, ,а ягпС кггоб згу мгну г, пуау м нг оук .
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
K6K
[ Тб з эг з ра удп.
[ n щ з б з м ,Zя ргзп а^ Ч нг б хгщ дп^ [ зм м уя аг,п ргя пуп р муку п
нгаг, .
Ом обпкгз ргяма з м м мгну у рг щуа я апд рг кгоуягоуС мгнгй гкобп яп опС
дпбомуа пмуопС у  ур а С уя оупду,п а ягмзу г ж ,куй рга. Mп оу , ногхггз з коб-
ау,п ргз яу. Еяум,п ммбй ,п  у,хгяуа г фгм оС кггобй я ож а ЖZап. в пгзяух щуп-
,пгп ау,п зм кгзб з , о аб з р ху з а у хузук гп. Н , м х пу, ау ра к б , узгб-
о ж музу щ агп щ ,кгнг  а у ргр о щмгнг , щ му ка гк. Mауммбй щ омбй но мумбй
,га , о кгпумгй ,га аукгз к оя з но мумбх р о. Мб ббау п к бум  бугагнуу о -
м о . Н ргауС у зу,гомгй кгозумбС а ж а ,к апр апС кггобйС ягажмг ббпС рогная ау у
о м оС у убгощук. Тгапкг  у,р а з ,умуп нг з рг, яжум,гпС ЖZап ргяма з м м
мгну.
[ Боудаг,п гкаZщуп эа коущ ,пгС [ рогузм , гмС ргагжуп фгм оп м бауж йдуй
,га. [ Н ум о ,мг уно п п року роу ,п  .
Бог щуп рг ргау яп ,уа С гм рг, пуа ух м рогуп яоун яоун .
[ С яу,пС [ зпущ аг м к к роуна д му .
Мгй пзная з муа, к гкм з м рогупгргагжмгй , м С у  роукумуа С м уя ,, ау
о збуп гямг уз мух у ,б ж п г ЖZа. Им,умк , зг,гхо м му ,о яу рогщ нг роук з а
зм м ргк збп п у,рун . ля -г п наубум ,гзм му п,раба ,гп  , куо,гп рг , згз щу С
м кггоб зб пз , , з згй ргдау рг,а гнгС к к уз о р р . nоу апмбй кгм к…
уп о ммг,п… зяо пбй ,зб,а… а нкг нгпгоуп!
ЖZап м ж а зм а ягмзу м ра щуС з , па , ,п. jгагямбй з  аа ,кгапзмуа
наубж п яжум,б.
[ M й ,пгй згбуапмбйС [ роук з а гмС пбмуп оуку.
[ _ нг п з дум г, пуа .
[ jгщ дп уно п ,г змгй п уноб^ [ ,г ,з хгз ,рог,уа гм. [ Тпг ргяоун з р о у
оягз. Е,ау буя дп уно п ,г змгйС гм гбуяу,С щг м ргзп ау. Боуя , роуяуз п
яа м гя апмуZ з а мпкуZ уноу.
Бгаущуп г з м  а фгмС гм ,гнмуа нг ргрга з , к кгй-г м щ агп щ ,кгй ,уагй.
[ Т р оп зб гапкг пяпг з. [ ЖZап , а м ,уа м рогуп у п апжмг пбмуа мгнуС
,п ,уп гяму оуку ,г ,румку ,уа . [ M п й ргбга зС Нго .
_ обпкгз п,кгщуа ,г ,уа С мг м у,р а рогб ж п у щ бо х д нгпС к к гм ,хп уа
з м з  ауZ у дпбомуа гбо мг.
[ У з м кгня -г ббау агд яуС [ з яузщупг ,к з а гм. [ M пмбз-я пмгС пг Oо м-
кууС у з м бба к а  кгмZдм ро ко ,мбх агд я й. Бгапд п, нг  аZбуа у,р м,кух.
Их агпуауС яукухС м пга у яг, паау ,о зу кг зм . n м ,кгапкг м я ап зм уя п аг,п
ух укогуп. Нг умгня ргр я ау,п агд яуС кггоб м хг ау ргящумп,. nм дпС щг 
я а а , агд япзуС кггоб гк збп ау,п ргящумп,^
вз ,г гп   пзяогнмуа .
[ Н уруо й,С у , гбгй мущ нг м ,аущу,С [ рггб щ а гмС мг  м ргп оуа . Енг
на з ,п ок ау ажупбз ба ,кгз.
[ _ пуя а п бубауг к \ауг . [ Мгй нгаг, м гжуя ммг яогнмуа. \ауг зм м мо -
пуа,С у  зу м ягп оа С мг гм м з ,аужуп а ягангй у зущу апмгй ,з оу. [ Чг б ,
муз ,я а а^
Ом роуяпумуа, бауж С ,агпмг ,гбуо ,п ргя ауп, , ко гз.
[ Е,ау хгщ дп ,гп одуп ро ,ура му С мукгня м г, пай уаук. \ауг гщ мп нау-
бгкг упз. Ом ,аудкгз змгнг зм .
[ вг ргщ зу  зя ,п^ Из-з гнгС щг м да , пZ г 3уо, м j ап о,гм^
[ \ауг з бба ургзмупС щг б зм дп г 3уо, мС [ ухзбапмуа, ЖZап.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
K6>
[ \г гм убуа… уау б^ [ ,рог,уа С ргпуму,п пм з рмгзу ргобпу.
[ Мм мужмг ббаг у,рб п п омг,п \ауг С у  пббо а , зг п жмг . \ауг ущуа, п
3умнхгом м ,ур мяууС у зу м я п ау гб эгз з ббп. Ну м , кумяу. Бгк м ргпуа, .
_ , а нг ба нгя  а зС уС п кгмк кгмкгпС пббго п, а з жяу змгй у 3уо, м. Е,ау кгогщ С
з жяу я мпн зу у аZбгппZ. Ощ пуямгС м гщ мп-г роумг ббп мущуз ,о яу роумк п. _
нг куруа у уб яуа,С щг ,згну м м нг ргагжуп,С кгня я аг ягйя  яг  б.
[ Нг ргщ зу ^
[ Тб щ м ргма ^ [ Nущ ,п  г,п уа ж ,гкуZ ноуз ,уС у,к зупдуZ нг аукгС у
 змб на з . [ _ уно а , гбгй. M он а з п о пгщку. Тб ,аужуа ,пг нг огя рогпгямукгзС
п яп гС кгзу  з щ Z роущумуп бгапС , з м щуп,пу . Тб п яп зм дпС г кгз ^
Мг  аг гк збп аг,п ,ауд п,С р о я на з зу п, о ,рабаг,пС аукг ЖZа ббаг
ргхгж м узро ,,угму,,куZ к оуму [ аудп о ззбб С гбщу гщ о му. 3огпп гхаб-
муа г , ояк С у  ргщуп,пгп а С щг м щум Z ,ргаз п ,г ,уа . Т кг ,аущ аг,п уж м
о зС эг гзм щ агС щг зм мужмб  ба ку ж а з . Н з яа ммг.
Ом ,мгп уя оуа з м рг щ к .
[ Сгб оу,п. О кгз  нгпгоZ^
[ _ м зм ZС [ а ,абдмг рогд р а .
[ nм дпС ргщ зу гм м щуп,пу  бгау^ Бггзу щг у м нг м  щ агп щ ,кгнг  а . Енг
гбгагщк мущ нг м щуп,пу . M ж рб п нг б ,рга змг. Нущ нг. Ну з а йд й бгау. НуС
,п ро яргагж му^ вб змгнг по з му рогпгяу пз , . Чг ж б згащудпС Нго ^ Н
згж дп ягн я п,^
_ ргщуп,пгп а С к к рг ргзпгмгщмуку рогб ж а к ра рг .
[ 3 жябй нгя , роухгягз по й,кгнг з ,к х дп м гм гпа я п  згуз  агз м
яп м я ау. Mп ягану м я ау. И м п, эг по з   оZ кгмогапС ,пгбгяуС пббго. Мм
я ж м ргзпга мг у,щ змупС гя п  агС у п омуп,С кгня п, з кгмщу,. _ бб гня ,згн
уб яуп , бС щг мущ нг эгнг м ббаг. Н С  г, Z,п пмуоуС п  змук зг нг ,гб,п ммгнг
 а С у щуп,пуZ к жяуZ , кумяуС [ нг о зкуй нгаг, ро по уа, п коук. [ nм дпС к кгпг
эг^ nм дп^
_ згащ а С ргмуз С щг нгпгоуп , йщ , гр ,мг. ЖZап хоурагС ,кпгзп зуббС о ,,з -
а,: мукгня зм м роухгяуаг,п ,абд п бга ,о дмгнг зпук .
[ _ я а капуС ргзпгауп зу ргапзгп п, згуз  агз п  щ му х дп м С [ рогягажуа
гмС ж ,кг ргж п ра щ зу. [ Мм ббаг д ,м як п. Ом рбк зу з , пуа з м ргка,п,С
рггз ,к з аС щг  м щ агп к. Бо я, па дп^ Н щ агп к. Ск з аС щг зг з пС з зм 
ж мщум С р о ,р а , р ядуз мн агз. [ Ом гпо у апмг ухзбапмуа,. Н абу у м нг
ба , а рг. [ _ м ургзум аС щг  кг п щ з ргд а п гк ^ 3 к у гмС  гбз мщук. _ згну
пмудуп  б ажупб пуя му. n , пуп  б ,абд п нгаг, .
«Н роуз оС пг  к. Тб з м ,абдудпС Нго ^ Т б ,о дмг^J
Ом рг,ущ а р апк з зм рг абу.
[ Чг  з я а ,С Нго ^ Уж ,мг ухг.
ЖZап [ эг Чгм,у. Ом м фуауз. _ п,ргзмуа ,пг огяузг рмг у ,агп M боуу. в
м , , ЖZа з  щ  гям когпп. в згух п м х [ когпп щуягпущ … \ зб,ап з , пуа ,а зу
пбк уп, уз-ргя згух грущ ммбх п к.
[ Бгзмудп м ду р опуZ п,о щуС кгня  робнмуа м пгZ з думу^ Т змг С уз мС
б бба уж м пзпгя С у зм гк з аг,п  к а нкг гбз муп  б. в г п щ о  роунубуа
пгй ,о хС у нг пку, зм ргмо пуа,.
[ _ бб з з уа С щг эг бС [ рогд р а . [ Т кух пб,гкух аZя й м змгнг.
[ Тб м ,ауд дп. _ згну пмудуп  б С щг з хгщу. Н уж ау б яуз дпС щг  уру-
,уа бб  куZ з з муZ я  апС к к ,пгй ог,^ Тб пуя а гС щг   б роук з а. Н гро -
я а ммгнг щ агп к п щ омгй абжмгй з ,к .
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
K6б
_ ргщуп,пгп а С к к рг зг зу уж ,у ргаз  гм мпк  о щум . _ м ,гда , уз .
в, эг я а а ЖZап. \г гм ,уз ,д ядуй. Ом згж  уно п п уноб , згуз о зузгзС рггзу
щг ргаущуа эу ,уау г ,пг нг гк [ р яд нг мн а .
[ Тб м ногзуа згZ кгзм уС [ рогнгпгоуа . [ 8 гапкг з , пуа з м  к яуз п.
Бгэгзу ргауку мущ нг м гбм оужуа .
Ом з яа ммг у ,г зм щ му з з рагяуогп а.
[ jгщ дпС о ,,к жу , зг ,з дмг ^ Тб згна з кобп,. _ м ,згн бб з а зп к  б
п нгагпу б з пг нг о зо д муС мг ргрб а,С у б м ,грогупаа ,п. Тб  к ,а б . \г
ббаг а нкг.
в, п, аг м ,пгу з , С мг пз ,г гнгС щгбб ргщуп,пгп п гба нщ му С  уж ,му-
а ,п ,пг й узпузг,у. Окоб м , жп. ЖZаZ мущг м ргз д  пгон п, п згй о зузС
,ау  м м ущу,п з кобп п,.
[ Бо я, пп , б м зг з з , С [ ,к з а ЖZап. [ Бо я, ппС щг пгуз  агз ргапзу-
Z, нгя з нгягз. Бо я, пп м м пу,п  кгй ,уабС щг мущ зуС когз з ,уС м уза щуп.
Бо я, пп п, ,уаб у ,о я,п С рго щ ммб м гС щгбб роубаузуп, к гбo ку гзщ муС
 ор аупг гжуя  д м, м гапкг гра уп ,ргам С мг у ,кагмуп щ ду п ,гп п ,пгZ ,г-
огму. [ Ом рг,зго а м з м. [ \г д м, [ б. Боущумуп бгап  б С  роущумZ бгап Б щу.
[ Тб р о гк муп дп гС м ,кгапкг  ягогн Б щуС [ роу эух ,агп х м абу у з м
пб,уруау к р апку рг .
[ _ м баZя а з Б щ з п к зу. Богдабз а гз гм пр опб гро пуа, к пг зу ягзуС
хгп б у м з з уа . Н ,кгапкг о з ,зго аС к к б хгяуа з ргкурк зу. Бг,гммг я а а
коZк рг рууС щгбб м йу  б. 8 рггз ргд а п пгZ дкгау. _ п, ,ро дуп а , б: щг п
 б  кгнг г,гб ммгнг^ ] дуп пб,мупС  гж , а з гбгй ,а яуп.
в г , збй згз м  пяоун ргма С у з м ,кгп а уж ,. \г м яух зг нг гк ,а ягп а
з змгйС ,агпмг роузо щмбй ,о ж. \г бба ЖZап. И , йщ ,  щуп,пгп а п, г ж а ямг
роу,у,пу щ нг-г м з змгнгС гапкг у,уа ммг п ,гмZ о з.
[ _ м хг а пбзбп п у Б щ ргягзо муйС у г,уруаС [ рогягаж а гм. [ Тгня м
,к м ргпуа, \ауг у п,кго ргяп ояуа згу ягн яку. Б щ паZбуа, п  б.
3у,гщку нгагпгагзку ,ка ябп ау,п п к оуму. ЖZаZ м ббаг рагхгС кгня гм ,б ж а
п у а  п «M апф хJ. И гм м бга аС кгня зб хгяуау п «ло мукуJ. в, эг по з зу рог,г
м апз ббаг ргк збп п, м на з Б щуС п яп г у ж ргма ббС щг ЖZап [ Чгм,у [
щг-г з яуз а. \ауг бба яа ЖZа на з зу у уд зуС о змZхуп а яа м нг.
[ _ хг а убуп  б пг по з з нгогямгй рг зякуС мг \ауг м ,уз а уб яуп  б
рг х пС [ ягб пуа ЖZап. [ Тгня  рог,а яуа з гбгй г з ку,гщмгй «У ,а ргнг MжгJ у
пб,о ауа. Бо я, пп , б зг уяупа му С кгня  гбм оужуаС щг убуа к куZ-г бгзжухуС
гя уZ п пгZ куоку. Нг п угн п, ргаущуаг,п. [ Енг нгаг, з зпущ а п апжмг. [ в, к к
м яг.
_ роургяма ,п м ,уа С у ,к апр ап ,кгапзмуа муж п яжум,б. Е,ау япун п,
м г,гогжмгС нг уж буя  м яг, пС ,ау ЖZап з , пу з м п, пС г гм згж 
пб,кгапзмуп щ о з д мумуС у эг буя  кгм к.
[ M й ун я ZС г щ з б яуз дп. [ ЖZап п, а м мгну у м щ а рогх жуп п, рг
ка ,,у. [ Тб м щум дп ж а пС щг пггбщ п,о уа Б щ . Ж а дпС щг гм п  б паZ-
буа,. Сз а й. Сз й, м я гй ,уяпбгйС кггоуZ гм яа  б роунггпуа. Сз й, м я ,пгуз
м уя щмбз пббгогз.
Боу ,агп х ЖZа г аZбпу Б щ кг зм пг зм рог,муа ,п гщ мм  м я жя .
вбя омуп ,к апр ап уз яжум,гпС  п,кгщуа ,г ,уа .
[ Н ргяхгяу! Иау  нг п  б пгкму. 3аму,пС  эг ,я а Z!
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
K6L
ЖZап узя а нго ммбй обк у ,з хмуа ,г ,га буз ну у , каммб рогбуокуС кгг-
об ,г зпгмгз о за  ау,пС уя оупду,п г яг,ку. Ом д нмуа кг зм . в р мук  з хмуа
,к апр а зС у а зпу рогдаг,п рг нг а ягмуС о ,, к  кгжу.
n дур п г бгауС ЖZап ргруа, м з я.
Н  о по з муС  пгкмуа ,пг гоужу зу п б яог. ЖZап у, пуа, м гощ щуй
уз мгну з  аа уС ,коупупду,п г бгауС пбя омуа нг япуз оук зу. Ом о зж а оукуС у
,к апр ап ,г ,укгз ур а м рга.
jогз С гм ,я а а д н п згZ ,гогму.
_ п,коукмуа у ргрб а ,п уп омуп,С мг уя оуа ,п мгнгй гб унга ,га С рг оа
о пмгп ,у у ур а . Ск апр ап а ж а п м ,кгапкух фу х г з м.
ЖZап р о п омуа з м м жупгС , а ,п оху у пж а зг аукг п ргаС яп м ,агз п
зм мг, у з науд  коуку.
[ Mг,гйм  ргрбк С [ ,к з а гм. [ Нг з м м убуп. _ м фуауз. _ б ,,з о м.
_ д оуа оукгй п ргу,к х ,к апр аС уруо ,п ,урмзу п ргаС щгбб ,гко уп о ,-
,гму . Мгу р апкб м щур ау нг. _ бба  к баузкгС мг у ЖZап г щуа з м м з я.
О ог,мгнг уя о ркгй з жяу мгн гм пзпба у з п ауа, пбгк. _ ргяма ,п , рга С мг
ЖZап гк уа, к яп оу у п, а м кга муС го з  зм пбхгя. вгаг,б з д ау зу ,зго пС
рг ауку , к ау к рау рг С гям ,гогм о коупуа ,п г бгау.
3 жябй зу,куа п зг з  а м рон,С к к нггп  о ,розуп, роужум .
[ Уя щу п ргрбк ,б ж пС [ ,к з а ЖZап , кумущмгй ухзбакгйС м кггоуZС к з аг,пС
удау п, нг ,уаб. [ Скгог упуяудпС г щ з .
И гм оухмуа м рга.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
K65

вщаа как ал коулау

_ ргму м уз а С ня у,к п ву. Мм п нгагпу роуда гщ пуям  зб,ап ргрб п,
ро я, пуп: ,ау бб  бба ЖZа зС ня бб  ,ро а ву^
«Ом хг аС щгбб й ббаг ,агжмг ,б ж п у ббаг ,агжмг м йуJС [ о ззбдаа
. Бо я, пуп , б зб,а ммг ра м зя муС  ,г,о яггщуа ,п м п охмух э ж х. Скго
п, нгС ву згна ббп м о п зС рг,а ям зС э ж С ,ау м ,щу п щ п огнгС кггобй рг
о зз о з м ргзум а ,кго щ оя к. 3 м зу п а гапкг узк  а ,мук , о п нг э ж С
у  з м хгяуау,п яп когд щмбх ргз щ му: к бум  у,р м,кгнг у о я кку дкгапмгнг
ум ом -жуом а . ву бба п о я ккуу [  щуп,пгп а эгС  зм а .
Mпун ,п м ,гапкг бб,огС м ,кгапкг згна С  ргяма ,п рг а ,мук м яп э ж С
з гягз рогб у гдубгк м да пхгя м мужмбй рога  уС ргямпду,пС гакмуа яп оп п
о я ккуZ.
[ ву^ [ знкг ргзп а .
Ом ухг з ,гм а .
[ \г . [ 3 жябй д н п а буоум ,гагп я п а, зм , оуягзС рггзу щг  м
хг а С щгбб ЖZап м д а м , рг дузу г грогкумугнг ,уа . [ Тб п ргояк ^ Н з м яг
пббуо п,. [ Ом ,уя а м ргау п я апм з кгмк кгзм бС роуж п кга му к ноуяу.
[ ЖZап уя оуа з м рг нгагп С [ ,к з а гм уж щуп ногзщ . [ Н п омгС  пбоубуа ,п.
8  р оп  мущ нг м пужуС пггбщ мущ нг!
[ Бг,ауд й з м. ЖZап гкаZщуа эа коущ ,пгС у дгоб з я омуб. Ту рог,г
 змг. M ожу з м з оукуС м з мужмг ,кго ,ру,к п,.
[ Мм к ж ,С гм зм щг-г ргпо яуа. У з м п нгагп ногхг. Бг-зг зуС  ро пя
г,а ра !
[ Тб м г,а ра С [ рогд р а С ,а нк п,охуп . [ _ гж мущ нг м пужу. Н з
роуя , ,ру,к п, м гщурп. вбйя з щ о з ,ргоз а.
[ Ом з р о п, яп оу м к ру.
М жяу м зу ргпу,а з оп  удум . _ ргма С ргщ зу ЖZап ргж а а зм уя щу.
] зкуй хгагя кгапмуа , ояк у рогб ж а рг п, зу  ау.
[ 3огз гйС щ о з кггоуZ роуда С [ м кгм кС ро оп а  згащ му . [ вг,гщм 
яп оп м з р о .
[ nм щуС эг яум,п мм . _ пуя а С к к гм з р о г, апмб . Ск з аС щг мукг м
ягаж м пбхгяуп м оужуС ргк зб уно з п року. Ск з аС щг эг рогуп ро пуа.
[ Е,ау ЖZап г, пуа гкобгй гапкг гяму пг,гщмуZ яп опС зм щуС  з гм у буя 
м , жя п. Нг зб уя м ргйя з. Мб пба з з щ о з гкмгС [ ,к з а С м хгяу роуяузбп 
ра м. [ С яоунгй ,гогмб зя му [ , эгй. Мгбуапмбй у  б , ,гбгй^
[ ЖZап нг ггбо а.
[ 3гня пбб о з, м оужуС м яг буя  о зя ауп,. Е,ау гм , м  м , ро ,а ягп пС
зу роуя , пббо п гяму уз м ,. Mоун  ргзгп  ргзгщп. [ Мм ббаг ,мгС кгнг гм пбб -
о . ву бба мужм зу гапкг яа гнгС щгбб з з муп з м. [ Б ну узг п, х ,уаС м йяу
 а фгм у ргзпгму п ргаукуZ. Ск жу узС щг \ауг а жу п бубауг к .
[ Жупгй^ [ яогж щуз нгаг,гз ,рог,уа ву.
[ Н зм Z.
Мб ,гауС роуж пду,п яоун к яоунуС у  ргщуп,пгп а С к к гм ргямуз  ко й фу-
бгакуС щгбб пб о п на з .
[ \г  пумгп  .
[ вумгп  ЖZап.
[ Мм ,о дмг.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
K66
[ в, буя  хгогдгС [ ,к з а С ргрб пду,п роуя п нгаг,у грузузз . [ _ пгкмуа
зу ,к апр ап п мгну [ когпп  щ  оущп з. Мгж С гм м , м  нгмп, з м зуС гбо у,
з з яукум,кгй ргзгщпZ.
ву п,хаурмуа . Мб гб зм ауС щг  м п оZ п гС щг нгпгоZ. Енг ж жя з ,у бба
куя ,уапм бгау. Суапм п, нг г, апмгнг.
Мб , ву рогбуо ау,п пмуз рг ,ур мпк зС я ож ,п з , мбС ргк м яг,унау мужм нг
э ж .
[ СZя С [ д рмуа  й м ухгС у зб бб,ог ргдау рг кгоуягоу п ,гогму з р ямгнг
коба С ко ркг я ож ,п з оуку.
Мб рогдау ,гп, з м змгнгС у у пг пз р о я м зу о зя а, ,о ммбй нго ммбй
зпукС кггобй оуямг ббаг м зп п ,з хгз.
[ Т к- кС кг у м , у^ [ ягм ,, уз когз дмгй  змгб нгаг, ЖZа.
[ Б нуС [ роук з а  вуС ,ж п оуку п ,пг й. [ Езу мужм . Бгзпгму п ргаукуZ.
Б ну!
ву гру,уа згZ а ягмп у ргб ж а . Е д ну уя аау,п уяоущ Zщ бб,ог. Мм
пяоун ргяуз аг,пС зя ,п ау щ Б щС мг зб,ап э з апкмуа у у,щ за . в г,мгпмгз  кгм-
к моуогп а ,п м гзС щгбб м ур ,п п гбзгогкС рггзу щг ,мгп гк з а ,п м яум ,
ЖZа з.
[ Чгбб роу х а ргаукуС ргм ягбу, к к зумузуз яп як п зуму. [ Ш ну ЖZа
роубауж ау,п. [ 8 зм м мужмг яп як у зуму.
_ о зп омуа ,п у бог,уа ,п б ж п. ЖZап ргб ж а з змгй.
Ощурбп  оук зу , мбС  ягбо а ,п яг р опгнг ргпгог С ,п омуа у роуру,уа рг
кгоуягоу. Мм роухгяуаг,п п ,у оукгй рг , м С щгбб м ,буп, , рууС у г,об но му
дк фщукгп у яп омб кг,ку ргкобп ау кгжу ,умк зу у к о рум зу. Ещ о з ргп омуп
м ро пгС  узг п, х ,уа ргб ж а к япгймбз яп оз ,ргоз а . в зг й нгагп руап,уог-
п а аудп гям зб,ап: ,ау  у,р Z пгпо з ягб ж п яг ,пг нг дк фщук С згжмг п м з
з р о п,. Ж м,к  о зя п ак г , мб яг , мб у г рга яг рггак бба з , па м
гногзмбзу дк фщук зуС уС щгбб пзагз п к жябй уз мухС ЖZаZ ргм ягбу, по з. Е,ау
ргп з С ргауку роу я  о мпд С щ з гм ягб о , яг з м.
_ па  а п ,ргоз а у бог,уа ,п к яп оу ж м,кгй о зя п акуС мгС к к гапкг ,хп у-
а ,п з оущкуС з м гхп уа а ямгй уж ,. Mп оп бба з р о . _ , ог,пZ ргя он а оущкуС
мг гм м ргяя а ,п. ] зкг о зп омупду,пС  , а у,к п на з зу яоунгй пбхгяС мг б ,рг-
а змг [  гк з а ,п п агпудк . Боу,агмупду,п ,румгй к яп оу у з жзуоуп на з С щгбб м
ур ,п п гбзгогкС  ,ауд а ,пг ро обпу,г ябх му С рггзС кгня м да п , б ,уаб
гкобп на з С упуя а С к к ЖZап з хгяу п з аС г,п щ ммбй р я Zщуз уз гкм ауммбз
,п гз. О, пду,п п б агй з йк у боZк хС гм гбпз а оуб дкгй о му м б яо . Бг к му
о ,ргаз аг,п когп пг рмг. n рг,гз у м нг гощ а ру,га .
[ Бгж ауй, С гру,у з мС [ рогд р а .
[ ву о ,,к з а зм кг -щг ум о ,мг : б бгудп, пб,гб.
Ом ргяма пзная пб,гкг пп охС м ,огруа С у нг аукг ,коупуаг,п п ухзбак .
n хабй пгзяухС рогру ммбй з р х зу рг у яо п ,умбС ябд а а ямбз хгагягз [
ггра му пбкаZщуау м к мукуаб. Nуммбй ,п  рогоп а, ,кпгзп гба к С у рг ргау у у
 з о ,муау,п  му. ЖZап ,га ,румгй к оубум С ргз яу м нг ко а, Б щ.
[ \г б м р а м М о,у Муаа о^ [ ,рог,уа С роук збп  , б мук к м о нуогп пС
щгбб м пбя п Б щ .
[ \ауг ,к з аС щг пб м мгж х. 8 зм м хг аг,пС щгбб кг-г щ ргаущ а уяг-
пгап,пу С зущ  згZ я пгщку.
[ 8 гня С у гкм зг й ,р апму^ Тб другмуа з змгйС ргк  ,р а ^
[ Нущ нг аущмгнг.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
K67
вм з рмг ЖZап м рон,. Ом о зкг ргя а, пр о я уС ,хп уп з м з з р,п С рг, -
пуа р о я ,гбгй. И ,аущуаг,п гС щ нг  бга ,п бгапд п, нгС [ яуаг ру,га  ур оаг,п
зм п з багк.
[ Смузу к ркуС [ роук з а ЖZап Б щу. [ _ хгщу пуя п пбо ж му пг нг аук С кгня
 убпZ. Тб мущ нг м ,згж дп ,я а п. 3 к  м згну мущ нг ,я а п , капгйС кггоуZ
 б я а.
Б щ роубаузуа, м м ,кгапкг д нгп. Ом япун а, м роумужя ммгС мг  щуп,пгп а С
к к гм м рож м. Бу,га  ,уапм пж а, зм п д ZС з , пуп з м з жзуоуп,.
[ Ещ д нС у эг буя  рг,а ямуй пзягхС [ ро яуро яуа ЖZап.
Б щ гк муа пзнаягз о ,,гму з жяу м зуС роукуябп С к к бб,ог ,згж  нг
ро гяга п. ЖZап з з уа эг.
[ Н рб й,С [ рг,гп гп а гм.
[ Тб м убп дпС Чгм,у.
[ Mуз дп^
ЖZап м ж а м ,ру,кгпгй коZщгк. ] зя а, щ ащгкС у  гкоба огС щгбб з коущ пС
мг узя а аудп яогж щуй п,хаур.
[ ] пгапп оС [ гбo,муа ЖZап. [ О, апмб рп р огмгп м з , .
«лггп роуз муп  бг пб роу збС кггобзу б  к хп ауа ,п^J [ у,абд а 
нгаг, Б щ п нгагп .
Мгй руап, буа, к к б д мбйС мгну ргяк дуп ау,п.
[ Ч… щг^ [ з ук ,пС д рмуа .
вм з рмг ,кпгзп з м з ,оууа, рггк ,уаб. М м з ргамуа щуж  эм ону. _ гк -
з а ,п пг па ,у Б щ . в, зг ,уа С п, пга у,щ зауС кгня гм з па я а згуз  агз.
Бо жя щ з  у,р а ргяуз пС к к з м уж ,  ргам  рг о кгмогаС ,о дм 
бгап рогмзуа згZ оукуС у  г,гзм а С щг Б щ у,ргапзгп а С щгбб уя оуп ЖZа. Бу,г-
а  ур а м рга у га  а м яг, гщмг о ,,гму . Б щ роук з а згуз оук з гакмуп
ЖZа ,румгй м оубумбС у ЖZапС ,ргкмупду,пС ,п ауа, м мух.
Бггз  упуя а С к к згу оуку ,збк Z, м нг нгоа С , ногзкуз ,укгз уя оуп нг
з бакгз г оубуму. Мгу р апкб пруп ау,п зу п д Z. Енг на з гкоунауау,пС рггз пбру-
щуау,пС гм рб а, щг-г ,к з пС м о збгощупг д п а нуб зуС мг Б щ м г, м пауп а,.
«_ м ,згну яганг г, п п, пмуоу  бС [ рогузм , нгаг, Б щ п зг й нгагп . [
С йщ , м х дп мС у зм м апз. 3 к гапкг з м пб ,муС б ну. Бгма ^ Б ну узг п, х ,уа.
Чгм,у ,аудкгз ,а б у гд о д мС щгбб з а зп  б п нгагпу. Б ну у м гнаябп й,J.
Скпгзп зг  аг пгамгй рогк уа, ргхгжуй м р му зпукС у ,уа Б щ пг зм м щ а
у,,к п.
в мб м д ЖZа м бухауС нгагп м щ а кагмуп, м ,гогму. «Ну ж С [ уп щ п а
нг Б щ. [ ОкаZщ й,… гкаZщ й,…J Нг ббаг ргзямг. Б щ у,щ з  к пм з рмгС щг у
з м з коужуа ,п нгагп .
Мгу оуку ,мгп гк з ау,п п зг й па ,уС у ум,умкупмг  гя омуа ух г нгоа
ЖZа. Ж ямг наг  пгзяухС гм пруа, п з м на з зу. Б щ а ж а б з япуж му м ргау
п м ,кгапкух фу х г м ,.
Енг ,агп п,рабау у з м п згзнуС  бог,уа ,п к пбхгяу уз ,ргоз а у м а  а м
яп опС гжуя С щг пбп аZ,п п кгоуягоС мг пз ,г эгнг ,агпмг по з а ,п п , му. _ ргя о-
н а оущкуС гщмг зм С щг яп оп м з р о С п яп  пгда п м п, нг рп зуму гзу м з яС
рггз м п ауа ,п п, з п ,гз. Ом м гкоба ,п.
Mогж г пббог, яо м аум С  ргп омуа ,п у з коущ а ЖZаZ:
[ Убуо й, уз зг й нгагпб!
[ Н С [ гп уа гм у , а м мужмZZ ,к зпZ оубумбС з ,,уоу д Z.
_ ,мгп ргрб а ,п гкобп яп опС уя оуа мгнгйС з ,ущ а а ягмзу рг , кау.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
K68
[ Бгзгну ! Сабду ^ Бгзгну !
Онамупду,п щ о з ра щгС  упуя а С щг ЖZап роубауж , кг зм С хогз  у пгагщ
бгапмуZ мгну. _ з жзуоуа ,п у ргрб а ,п ,кгмк моуогп п,. Mп оп гког ,С к к
гапкг  м йяу нг нгаг, у з науду нг. _ гбб,к а к жябй унгагк ,пг нг о зуз С мг м
,згна нг гб,к п [ ,аудкгз наубгкг гм ро а,. Окобп на з С  гбм оужуа С щг ЖZап
ргягд а ,аудкгз баузкг у мужмг у,к п яоунгй пбхгя.
3 , м м я оубумгй бба роупумщ м ж а зм  а ,мук С ягхгяупд  яг б агк ргя
рггакгз з а С у я апм нг кгмк б агкС м рогупгргагжмгй , м С м хгяуаг,п гп о,у
п муакугммгй д хб. Е,ау уя ,, яг м ягбо п,С згжмг рога зп рг м й у ,ру,уп,
п яоунгз з , .
Сгоп пду,п , з , С  ргб ж а зузг ЖZа пп ох рг ,к з йк з оубумб. Скпгзп ,ук
бгумгк г я о пг м ббаг ,абдмгС ро ,а яу  ау з м ЖZап. Бг, пуп мгну м мужмZZ
р о ка яумуС  рга за пп ох рг а ,мук [ д нС щ гяум [ у кгня ко з на з  з з уа
пмузу фгм мщук яа рупС гм ргк з а, зм когд щмбз. \г гзм щ агС щг  з бо а ,п
пб,гкг. Ощ мп пб,гкг.
«Н ,згоу пмузС [ роук з а  , б . [ 3гмк моуоуй, м гзС щг пп охуJ.
_ огбкг ргяма ,п щ м гяму ,ур мпку. Н рогщмг роуко ра мм  к , м а ,мук
з ,ко ж  а .
Mг з м ягм ,, ,з х ЖZаС у зг ,г,о яггщ ммг,п у,р оуа ,п. в нгагп рогм ,-
а ,п к оум р я му. ] зузгз  ргмуз а С щг эг гм пмуд  зм  ку зб,ауС мг п,
пгкоун з яогж агС у п,кго  уж м згна ргмпС ня п охС ня муз. ля згу ,гб,п ммб
зб,ауС ня гбо збС м пз ммб ЖZа з.
Со х бба м ,гапкг ,уа мС щг з д а пуя п щ кг. _ м згна гро я аупС п к кгз
з , а ,мукб м хгжу,п. Мгу мгну ,г м , о яум р о ка яумб уауС згж С  , й-
щ , ,г,кгапзму^ Об узу оук зу к ра,п з з  ааС  роуж а агб к кг,дк з р апк п.
«MбдуС [ ,к з а  , б . [ Mбду!J
8 рггз о зя а, зпук.
М яа ммбйС зущу апмбй ,ко ж  ж а з . Мм роудаг,п з жзуоуп,С щгбб п,
р о , аг рабп р о я на з зу.
М  ааущ ,ку ,кгббС ко рупду п ох а ,мукб к , м С г,кгщуау. Ско ж  ро по -
уа, п гмкуй ,коурС у пго  р о ,кгб гж г,кгщуа . 3оук з ,оа у з м п нгоа С кгня
п охм ргагпум а ,мукб м щ а гя ап, г , мб. вк рупду,п п м оук зу у мгн зуС
 роунггпуа ,п ур ,п м з я. N ,мук к щмуа ,п п пгзяух С м гограупг ргяя п ,п но -
пу куу.
в, рогузгдаг гщ мп бб,ог. Б аку у гкм ,з д ау,п п о ,рабпщ г радущ
рмг. _ а  а пмузС ргк а ,мук пм з рмг м г, мгпуа ,п п оуяк у фу х г , мб у
м з к щ а ,п пп ох-пмуз ргя розбз унагз к , м . О о,ку мгну у з м ,г,кгапзмуауС
у гапкг оуку щ к раау,п з р о ка яуму.
[ Бгзгну ! [ з коущ а С р о буо  мгн зу п пгзяух .
N ,мук к щмуа ,пС гру,к ,п щ м м ,кгапкг фугп. С мгну ,г,кгапзмуа бгумгкС
з я ож пду,п м , кумяу м р апк хС рга  а пмуз у щ о з знмгп му С ргк з пд , п щмг-
,пZС уя оуа, г рга.
_ роуку,уа кгмщук збк С кгня бгап п оук х , а  кгй м пбмг,узгйС буяг кг,у
пб,к куп ау уз ,у, пгп.
И п г , збй згз м ,кпгзп бгап у уж ,  у,абд а нгаг, Б щ .
«n когй, г м нг. N зп я апд . N ,мук к а J.
[ Н згнуС [ п,хаурмуа . [ _ ур яу!
«n когй, г м нг. n жзуоп на з . Сауд й з мJ.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
K6N
СнагмупС  з , пуа , б з жзуоуп, у ук руа ,п з нгаг, Б щ С у у ж ргяг
змгй гбо згп а ,п п оя  грго . Мгу мгну бгапд м бга ау,п п пгзяух С груо ау,п
м р о ка яуму а ,мукб. Ощ ммг ,г,о яггщупду,п м нгаг, Б щ С  жя а С ргк зуо
,гбуо а, уз ку,гщкгп п к аг . Б щ бба ро п. Мгу мгну ,гау м а ,мук С а ,мук
рогщмг ко руа ,п к , м . С ро жм й о дузг,пZ  рга за пп ох.
Н п оху  оу,кгп ммг гру,уа ,п м бауж йдуZ б акуС гбхп уа оук зу у р о -
кумуа гяму мгну м яоунуZ ,гогму. Бозг р о яг змгй гк з а ,п , м С п муакугмм 
д х [ ргз яуС мг  мущ нг м згна ргя а п. Ощ мп г,гогжмг  п, а м кга муС ,г,о -
яггщуа ,п м к ау узг п, х ,уа уС р,пС м щ а з яа ммг япуж му щ о з п ,п з а.
Нг ббаг ,аудкгз ргзямг.
ЖZап пзгбо а, м п ох ,а ягз з змгйС у м , о зя ааг з мпд рм як у фугп.
вг гм уж з а з м б аку. MZйз з яZйзгз гм ргянуп а, п, бауж кг зм . М м роу-
па ка ауму м нг з р,п . Т зм С ргщу щ ом С гм р о , к а п мб ргя розбз унагз.
3гзу-г яоунгзу гм згна ргк з п, до згзС мг яа з м эг бба гщ мп п жмбй зм к.
]гя,п мм  ,пзп , а гщ пуямгй. в м ,  ка гям когппС у эг ягк збп ау гяум кгпб
огяузб рм .
Т р оп зб гб ,уя ау м б ак С аукгз к аукуС м о ,,гмуу я ,у фугп яоун г
яоун .
[ jгщ дп ,к з п щг-мубуяп м рг,а ягк^ [ ,рог,уа ЖZап.
_ рг,зго а пмузС хгп нгагп у м щ а коужуп,. M а кг пмузуС м ргау ,ргоз а С
п,  к ж м япужмг а ж а Б щ. И п г , збй згз м зм ,о ,мг з хг аг,п п омуп, п
рогдаг у ,мгп р о жуп к жябй згз мС кгня зб ббау пз , . Ещ гям ,коб  уаббк С
щ гяум яоужмбй ,з х. Ещ гяум узгргзо щу апмбй ргк ауй. в м з  ,агпмг м да
гнгС кгнг у,к а С , з гнг м зм . Ом роуд а п згZ жузмп ,аудкгз ргзямгС  р оп
ргкуя а ,аудкгз о мг. Мм п,ргзмуаг,пС к к гм ,к з аС щг п, бб гя а з з м. И
гм гя а. Ок з а, г щ агп щ ,кгнг  а С щгбб  згна жуп. Н щ ммг ргк щмупду,пС 
ум,умкупмг роунмуа ,п муж С щгбб пг,, мгпуп о пмгп ,у .
[ Мм б з о змукбС узо дп б г зг й руау уау о згбп дп,С [ хгагямг о ,,з п-
ду,пС рогд р а ЖZап.
[ ] змук ,пС [ ухгС мг уп о ммг пгзо зуа . [ в м ,  щ  гям когпп. [ ]у,ку
ур ,пС  ргяма оуку у ргк з а зу огяузг рмг. [ Тб [ згй ро ягк. Е,ау  ргж опуZ
,пг й когппZС Б щ , м  щ агп кгзС б узо дп. Т к м ру, мг п 3мун Емгх .
ла з ЖZаС ргхгжу м  змб умм ауС м гобпмг ,зго ау м з мС прубп  к ж-
яг ,агпг. Ббаг пуямгС щг гм гбяузбп  ,к з ммг С уС кгня ко ,к роуауа к нг аукуС 
ргма С щг гм зм ргп оуа.
[ Тб… [ рогдур а гм.
С б д мгй ,кгог,пZ гм оп муа, кг зм С гямгпо з ммг ргмупду,п к рг,у з
ру,га гз.
Са зб пбжун ау зм на з . Н о  по з му м ,гзм муС  бог,уа ,п , б аку пмуз.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
K7?

вщаа лрек алау

Mп оп гкоба ,п у з коба ,п. _ гжуя а у,абд п д нуС мг яум,п ммбз зпукгз
ббаг ук мп щ ,гп: оузущмг С о ,, к Zщ удуму м огпмб го зку.
nпук м щ а з ух пС рг, р ммг з з яа,п. _ ,рог,уа , бС ягжяу,п ау С щг гм
у,щ зм  ,гп, зС мг пяоун у,рун а ,п эгнг згз м С м зм С щг буя  рг,а .
вм з рмг щ ,б з ,агмуа куя бга эм онущмбй зпук [ уп о ммбйС а нкуйС з агяущ-
мбй  м к пгзяух . «3обапС [ ргяуз а . [ Боудаг по з з м з бо пJ.
n я ож п ябх му С  жя а С жя а С жя а . 8 рггз ук мп щ ,гп , аг з мп, п
гбо муZ ,гогму. Б о , п з з яап,С зпук у,уауа,. вмуоу з м ,агпмг з ,оууа,
рггкС ухгя ,руо апZ п, наубж у наубж . _ щуп,пгп а С к к з м з нуп   щ му з.
Скпгзп , зу , б  раба куя -г п  рауZ пзу.
n згон пС  гкоба на з у упуя а зм кгзб яубгпб р м ау м ,кгд ммгз рггак .
Мг ,р апм. Чуп,пг уп о ммг,у з груаг з мС у  п,ргзмуа [ зб , ЖZа з ббау п
,ргоз а . Бг  ау рогб ж а яогжп.
[ Б щ^ [ ргзп а  гхоурдуз г м рож му нгаг,гз у ргрб а ,п п, пС мг у
ж наухг з ,гм а . С згуз  агз щг-г ,аущуаг,п. 3 жябй зу,куаС к жя  кг,пС к жя 
ка гщк [ п, бга аг. Сагпмг  п, [ гяум нун м,куй ,умк.
в яп омгз рог з щг-г з д п ауаг,п [  зС роу,агмупду,п к кг,куС ,га Б щ.
Енг нубб ббау ,ж б п гмкуZ аумуZС у п унгак х о м ро а, ,з хС к к гббщмг. ла з
к з ау,п щ бга наубгкузуС щ з о мпд С п мух ,п уаг,п б ,ргкгй,пг.
[ Н рагх  пбда буп  зС п ,ргоз а С [ рогнгпгоуа гм. [ Нг зм к ж ,С  б м
ргз д  пзп щ м ,кгапкг уогкгп бгк, .
М м м кобаг пгамгй пг,ргзум муйС у наубгкг узмуоу ргк уау,п я пмг ,я ожуп -
зб ,а зб.
[ Чг ,аущуаг,п^ ля ЖZап^ 3 к  зя ,п гк з а ,п^ [ п зг з нгаг, зпущ а р мук . [
_ ,бог,уа ,п , б аку.
[ Тб рг,уруа гщ мп хо богС [ м гжуя ммг хоурабз нгаг,гз ,к з а Б щ у д нмуа п
кгзм у. Ом з коба з ,гбгй яп опС у  ргма С щг  к гм , о , гно яуп з м г п, нг
рагхгнг. Богп ,у но муку з жяу змгй у ,аущупдуз,.
вгйяС гм ргягд а у , а м когп п оягз ,г змгй.
[ Чг щ б ргзмудп^
_ рг, о а ,п ,г яумуп ку,гщку пг,ргзум муй п яумг к аг С япун ,п г кгмк
к м щ ауС у п,ргзмуа С к к у,абд а хагр мп кобап п п,кго рг,а р я му. Б з п,кух
,гзм муйС  уз оа С у мн а роуа  а з бо п згZ яуду.
[ _ п яп з оп ^ [ ухг ,рог,уа С яогж г ,о х . [ _  р оп роупуя му ^
[ БобнмупС б ,пг й ж опгй убуа ЖZа. Т хмущ ,куС кгня б гжуа С гм гж яга-
ж м ббаС мг у м нг м  яудуС  к щг пгзпо щ п, п  аг ббаг м щ зу.
[ _ гжуа ^ [ р о ,рог,уа С бг,пС щг м я Z,п м ро ,мг.
[ _ м роума пг й ж опб. в омуа п, м з я.
_ ргщуп,пгп а С щг у з м пг оу огяуаг,п ухг «гйJС мг яг нуб гмг  к у м ягдаг.
[ Тг ,п б о яу з м гк з а, г щ агп щ ,кгнг  а ^
Ом ргяма згZ з бумгп ммуZ оуку. Мгу кг,дку ргя ,аг з з оау бга ау г гнгС ,
к кгй ,уагй  уя оуа ЖZа. Б щ ргк агп а к жябй р а кС м ,р д С м ,пгя , з м на з.
[ n щ з зм  агС ,ау  б м буя  ,г змгй^
Бг згуз щ к з ,к уау,п ж аб к рау ,а зС уС кгня Б щ роумуа з м к , б С 
,ро а нгагпу м нг ноуяу. Со х з яа ммг ухгяуаС у  г,гзм а С щг п, кгмщуаг,п. в,
буя  хгогдг. вм з рмг  г,о муа ,п. Е,ау Б щ м роума ж опуС зм щуС гм…
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
б
мпкорбадео
Богагн
5
ла п р оп 
7
ла п пго 
K>
ла п о п
K8
ла п щ п о 
>7
ла п р 
бL
ла п д , 
L?
ла п , япз 
LL
ла п пг,пз 
5K
ла п я п 
55
ла п я , 
6K
ла п гяумм як  
66
ла п яп м як  
7>
ла п оум як  
76
ла п щ бом як  
85
ла п рм як  
N?
ла п д ,м як  
N5
ла п , зм як  
K?K
ла п пг, зм як  
K?7
ла п я пм як  
KK>
ла п яп як  
KK6
ла п яп як п р оп 
K>>
ла п яп як п пго 
K>8
ла п яп як п о п
KбK
ла п яп як п щ п о 
KбN
ла п яп як п р 
KLL
ла п яп як п д , 
K5?
ла п яп як п , япз 
K56
ла п яп як п пг,пз 
K5N
ла п яп як п я п 
K65
ла п оуяк  
K7?
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
K7K
[ Тб п яп ,р , зм жузмп. Бгп ому,пС [ роук з а  пзпгамгп ммг.
Б щ аук пг уаббмуа, у пбргамуа о бгп му . _ з яо а нг фубгаку яг ра щ [
зу,куаб м ,рум гбнуп а на як  кгж . Шо зб у,щ зау.
[ Тб м згж дп пуя п згу кобапС [ рг,муа гм. [ Ому ,я а мб уз бгж ,п ммгй
з  оуу.
[ Тб  р оп мн а-хо му ап. [ Мм п, щ ббаг оуямг г,гзм п п, эгС мг  щуп-
,пгп а гямгпо з ммг у уяупа му С у аZбгрб,пгС у… о яг,п.
[ _ [ пгй мн а-хо му апС [ угщмуа гм.
[ У з м буя  ,гб,п ммбй мн а-хо му ап^ 8 п щ з кгмко мг з каZщ Z, пгу
гбз ммг,у^
[ Охо мп пг  агС [ гм уаббмуа, дуо . [ _ гщ мп , оп змг гмгду,п к о бг С
зм щуС зм мужмг буя  гзм кгзуп, , ро яз гз аущмг.
вмуоу у з м п, з о р  аг.
[ \г зм щуС щг  р оп б згж дп щуп,пгп п^
Мнмгп му Б щ згащ ,зго а м з м.
[ Н С мг эг зм щуС щг  бгапд м п щ омгз ,ру,к .
вяоун ,музу о зя а, ухуй нуа гкобп Zщух, яп о й н о ж .
[ М з ! [ гхмуа  у ргмуа ,п к мгщмгзу ,гауку з щ , зу. Ббаг м щ аг о п нг
уо . [ Н п омг С зг, гкобау. 3 к о бг  эг пг хо му ап,пг^ Тгапкг  згну  б
пуя п^ в ,зб,а С яа г, апмбх б м пуяузбй^
Б щ у, пуа, м з м  кС ,агпмг м я а,С щг  дущу.
[ Тб м м пуяузбй^ [ п,коукмуа . [ Тгня пбз  й, ,кго ! [ _ ргрб а ,п ббаг
,гакмуп Б щ , когп уС мг з м г, мгпуа жнущ  бгап п о бо х. [ Ом з м убп С ,ау
м йя   б зя ,п. Тб уз дп а з п рг я о ппз^ Ск жуС щг б уз дп а з п рг я о ппз!
[ _ уз Z а  пС [ ухзбапмуа, Б щ.
8. Тгщмг. НуС а ямг.
[ Бгауку у ргж омб уж ббау зя ,пС [ ,к з а Б щ. [ Бгапд  ,р апм ,нго а С
мг гму г, мгпуау гнгмп. Бгауку п ом , ргзж С щгбб з я п м ,кгапкг пгрог,гп. Мгну
ро яргагжупС щг гму уж рб ау,п ягзпгмуп,  б м згбуапмбйС , кггогнг б зпгмуа
п ,аужбу ,р , му.
[ Енг з бо а ЖZап.
[ _  к у ргяуз аС [ купмуа гм. [ Мм п, о пмгС щг б ,к ж дп ргаукууС мг хгогдг
ббС щгбб  п эгз м фунуоуогп аС [ гм гкоба гкмг. [ И щ . ву у,р а ргзпгмуп п
ргаукуZ пгпо з. \ауг ,р ,ау. С йщ , гм п бгапмук С мг ргро пу,.
вмузуС п кгоуяго у ргямгжу а ,мукбС хагрмуа пхгям  яп оп. М з з да п ягз.
[ Нго ^ [ ргзп а гм С г, па ,узку у каZщу м ,гаук у пхгя . Бг ргау бб,огС
ргщу б нгзС з ,ущ ау к бауку. [ Нго ! Н д яп оп гр щ  м ргаук й,кгй а мгй! Чг
рогу,хгяу^
_ пзнамуа п гкмг. Б щ у,щ зС мг м гкгммгй о з г, аг,п гяумгкг щ омг р ог [
роука уаг,п к гкмуС па жмгзу г пщ о дм нг ягжя. ИауС згж С нг я ож аг пгад б,пг
мн агп.
М з пкаZщуа ,п  п кгоуяго С у нг ,а ббй аущ рогбуа, п щ ап ргя яп опZ
,р апму. n я ож п ябх му С  м щ а ,щу п , кумябС ро ярга н С щг у з м г, а ,п
гям уау яп яг гнгС к к…
[ Нго ! [ п,коукмуа гм . [ Чг ,аущуаг,п , р оуа зу^
jгогдгС щг гм щ м пуя а ,пгZ ,р апмZ.
Н бг ббаг уя апмгнг м жмгнг нгаубгнг кп  . Сгамк гапкг м щум аг ,пгй руп
рг нгоузгму. Н ,уруа ргм я апмукС мгпбй я мпС кггобй г, пуа я а кг ргз яу уж ,б
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
K7>
рогд ядух ,угк. У з м з ра щ зу ббау рп щ ,гп ,м С уС ,ау м ,щу п бгап пг п, з
 а г гнгС щг з м рогнагуа ,з опС рггз пбраZмуа гбо мгС  щуп,пгп а , б
з з мг рг,п ж пд й. Мм м хг аг,п ргоуп , б м ,ог му С п,ргзум С щг п аZбуZ
зумуу згж  роу х п ргаукуС щгбб ягрог,уп з м г ,гббух рогдагнг п щ о С [ 
п, щ м роуяуз а С щг уз ,к з п.
_ м кбргщк х рогко а ,п п п ммуZС рб ,п м яуз п г гзС к к гк з а ,п п гямгй
мгщмгй оуб дк С ,ау ущ ,пС щг  ро яргагжу апмг бба гя  С кгня Б щ роуп з з м
ягзгйС у м щ а уо мму рогк яуоб. Сргаг,муп аукг хгагямгй пгягйС ргщу,уп зубб у
з пз п пгаг,б о зумкгйС  п омуа ,п п ,р апмZ у м муа щу,уZ з йку у яжум,б.
Бггз  ргзпгмуа ву.
[ Тб к к^
[ в ргояк С б^
[ Тгж .
Тудум .
[ N ямгС [ пм з рмг рогоп аг ву. [ _ п, щ п ргамгз дгк . 8 б^
[ Тгж .
[ Бг,о яу мгщу зм ргзпгмуа Б щ. Ск з аС щг ЖZап ,уапмг  б узбуаС мг б п
ргояк .
[ Т б зпгмуа Б щ^
[ M С уз з думб. Ск з аС щг б ,рудп м з ям з ,уя мп у гм п з   б ягзгй. Ск -
з аС щг рог зж а зузг дкгабС у,абд а коукС м д а  б п ,ргоз а С мг б бба б з ,гзм -
му. 8 кгня ргяма на з С упуя аС к к ЖZап робн  , б аку. И щ ,к з аС щг ЖZапС
м п омгС ргз д а, г щуп,п пумб з гС щг , гбгй ,я а а.
Nудп пбягхмупС  ргма С щг м ябд а пг по з о ,,к з .
Ощ пуямгС Б щ узз муа м кггоб я  ау.
[ Нг б п яп зм дпС щг  м эг м кураZ,пС [ ягб пуа ву. [ nм дпС зм к ж ,С
ЖZа убуа Б щ.
[ 8 щг яуз  ргауку^ [ ,рог,уа С ргяуз пС щг м з , ву гж бб  к ,щу а .
[ вкаZщу  а пузго. Н ргз к м а розгй о рго ж. Ому нгпгоС щг ЖZап з а з
п дкгау у ,робнмуа , б акуС о нущ ,кг ргяог,кгпг , згубуй,пг. И щ  з ргрог,уау
п, хС кг щг-г зм С ргзпгмуп рг «нгощ й аумууJ.
[ Чг б ,к з а С кгня зпгмуа п ргаукуZ^
[ _ ,о дмг бга ,пС щг з м з но бу з пзагз. Бгэгзу ргзпгмуа мгмузмгС , пг-
з  .
[ Ну щг жС [ м кгм к рогузм ,а . [ Е,ау ргауку ,щу С щг эг , згубуй,пгС
зм щуС  к гмг у ,п. в кгмк кгмкгпС эг ,гпо з мм  8з оук [ ,ущ ,пу  ,уяз яэк,-
р оуз .
[ Тб щг-г м ягнгп оуп дпС [ ,к з а ву. [ Чг м , згз я а ,аущуаг,пС кгня 
уб ж а ^
вг у  гк з а ,п м гмкгз апяу. ву бба зг й аущд й ргяоунгйС у зб жуау ргя
я пузгз «Нук кух , ко гпJ. Нг ,п п щуС кггоб рог,г м пгззгжмг гбo,мупС у ух
,ру,гк пгзна па  г ф кС щг Б щ гк з а, р ядуз мн агзС рггз ро по уа, п хо -
му а. вгобз румкгз п эгз ,ру,к ббаг гС щг  ,робнмуа , б акуС уз оа С рггз
пг,ко ,а .
[ _ ргзмZС к к ЖZап ягнм а з м п ,ргоз а С [ м щ а . [ И , а о ,,к збп пС к к
хгщ  роущумуп зм бгап. Бг,а  кгнг у з м п, п нгагп р о ру аг,п.
[ Мм щ м ргзямг узпумуп,^ [ ,рог,уа ву  куз у,ко ммуз гмгзС к кгнг  м
,абд а г м з п, по з м д й яоужбб. [ Тб бба ро п м ,щ  ЖZа у \ауг .
[ Изпум му роумб.
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
K7б
[ Н з гбз  апмг мужмг ргйу п гонгпбй к моС [ ягб пуа гм . [ М м р о ргам 
жузм ммг п жм  рго бмг,п куруп уфау. МмгнгС змгнг уф ап. С о  ягбо  дгрумн-
 о ру м , ,р , .
в яп оп ргзпгмуауС у  бог,уа пзная м щ ,б.
[ Мм мужмг я п ргк з му ргаукуу г гзС щг ,аущуаг,п пщ о С рггз   б
ргзпгмZ.
[ вщ о ^ [ п нгаг, ву з зпущ а р мук . [ Ому зм ZС щг б бба п дкга ^ Тб п яп
м нгпгоуа уз рог з м^
[ вггбщ -гС пщ о ,аущуаг,п кг -щг щ . [ 3г -щг рг уз му M боу. [ _ ,кгог р о -
зпгмZС [ ягб пуа  у ргп ,уа оубкуС м ягжуя ,п м гбхгяузг,у пбяузбп п щ гямг
ажупг гбo,м му .
jогз С  ягбо а ,п яг а ,мукб уС рг,зго п пмузС упуя а С кгнг зг з з роуна -
,уа пгйу [ я  купгп Б ,,г у jга,ужук .
Ом рогп а ух п нг,умуZС ня я  куп jга,ужук у ж у,огуа, м яуп м .
M  куп Б ,,г , яуп, м , а. См щ а гм ,га кг зм ,румгйС мг м а ,мук ,коурмуа
ргагпук С у гм ргп омуа,.
[ Нго ло йС [ ,к з а гм гмгз загнг ргаук й,кгнг. [ Мб п,о уау,п ,мгп .
[ вб уж п,о щ ау,п^ [ уяупа ммг з згон а з з .
[ У п д й ягщ оу м гббкмгп ммг з хп бп Zщ  жузмп. Н ,гапкгС щг зм к ж ,С
зб зяуз ,Zя к жяуZ м я аZ.
М з пгрог,у апмг м з м рг,зго а С у зм г, аг,п гапкг м ягуз ммг ргж п
ра щ зуС к к бб нгпго: «Бгаук й,куй Zзго^J
[ С яу,пС ргж ауй, С Нго С у о ,,к жуС щг ,аущуаг,пС [ ргя а нгаг, я  куп jга-
,ужук.
[ вщ о гкгаг я пу п щ о  ,уя а п кухм у руа дгкга ямг згагкгС у у ргпу-
а ,п зу,, лоумС згй дкгапмбй р,ухгагнС [ м щ а С , я,п п гямг уз раZд пбх ко , а
м рогуп яуп м .
[ Ом рог,г пза у пгда п ягз^ [ ,рог,уа я  куп Б ,,г.
[ Ом ,к з а С щг у з м ,п щг-гС щг й мужмгС гня  ргб ж а м п ох у з коб-
а ,п п бгапдгй ,р апм .
[ Бгз яа мм С [ ро оп а я  куп Б ,,г. [ Чг уз ммг гм хг а ^
[ Ом м ,к з а . Нг ургзмуа С щг м , згз я а м р,ухгагнС о бгу у,ргапзгп а С
щгбб ,а яуп з ущ мук зу. [ _ пзнамуа м п, х рг гщ о яу. [ Ом ,уз ,д яд С ро пя ^
M  купб р о намуау,п.
[ Тг ,пС [ ,к з а зм я  куп Б ,,гС [ гм гбпумуа  б п ко ж щ нг-гС щг роу-
м яа ж аг йС мг м ,к з а С щ нг уз ммг^
Ещ гяум гр ,мбй пгрог,.
[ Ом бба м п , б С  м ргма у ргагпумб уз гнгС щг гм нгпгоуа . _ уб ж а
у з р оа ,п п ,р апм С мг гм пбагз а яп оп. Тгня  ,ро а ,п п к зуммуZ оубуС гм
,к з а С щг ,гжж  ягзС кгзм у з кгзм гйС щгбб з м м йу. 8 рггз о зп а гнгмпС
розг рг,о яу ,р апму.
[ Ч з гм эг ,я а а ^ [ ,рог,уа з з .
[ _ м пуя а С  ро а ,п п оуб .
[ Суз ,д ,пу к кг -гС [ я  куп Б ,,г ргк щ а нгагпгй. [ Нукгня , ргягбмбз
м , акуп а,.
[ Ом п ом ,^ [ ,рог,уа з з у ргаук й,кухС ргяхгя к ко ,ау у ка я оуку зм
м ра щуС ,агпмг хг а з щууп. [ Нго п б згр ,мг,у^
* +аДХгаз ел оп пр  пщо д,
K7L
[ в з м ргз д  у, мгпуп гхо ммуZ ,унм ауз куZС [ я  куп Б ,,г о ,коба
буз жмук у рогмуа з з пузуку. [ n эух о б  оущ Z,п. Ск жу С щг пб г з мС у
гму ,я а Z п з ,куяку.
Ч о з м ,кгапкг щ ,гп рг,а гнгС к к удау я  купбС п яп оп ,мгп ргзпгмуау.
[ Н п омг С эг уз гхо ммгй фуозбС [ ,к з а з з С пбхгя ,г змгй п кгоуяго. [ _
уз зпгмуа С у гму зм ,к з ауС щг , нгям ж роудаZ щ агп к . Мм ,о дмг г гямгй
зб,ау г гзС щгбб ,р п п ягз б з п,кгй з щубС ргк э зу,, лоум м ,пгбгя . Н уж ау
п дкга я ж м ргоуяуау,п ргщу п о кгз мя куу^
Ом гкоба яп оп. Н ргогн ,га Б щ п аумабх яжум, х у б аг,м жмгй фубгак С
п а пгй оук у м нг бба щук , ум,оуз м зу.
[ nяо п,пуй С зу,,у, ло й.
[ Б щС [ з зум нгаг, зпущ а уяупа ммг у пз , ,  з о , оммг. [ Тб роуд а ргпу-
я п Нгоу^
[ _ роуд аС щгбб у, мгпуп п з гхо ммуZ ,унм ауз куZС [ уаббмуа, Б щ.
[ Мм к з аг,пС у  б яоун  о бг С [ ,к з а з з . [ _ яуз а С б ргзгщмук гфу-
ку м п «ло мук J.
[ _ ,з муа о бгуС [ на з Б щ п,о уау,п , згузуС у  ргщуп,пгп а пг п, з  а
ж оС гр ,мг баузкуй к аухго як . [ вбйя дп^ [ ,рог,уа гм з м.
_ ягда , муз яг нг зггкука .
[ У м , пр о яу п, щ , оп змбй о знгпгоС [ ,к з а .
[ ] знгпго^ [ гм охмуа нгагпгйС п на з х нг ,п уаг,п ж а му . «Бгк ауйJС [ рог-
д р а гм у з м п зб,ах.
\г бба м рог,пб С ро яуро жя му . Ом ухзбапмуа,С упуя пС щг  м ,грогуп-
аZ,пС у м коба згу нубб ,пгузу. Б опг роукг,мгп му ббаг аудп а нкуз к , му з [
яо змщ С у,куд Zщ м жмг . _ рогп а рг нуб з збкгзС у Б щ ухзбапмуа, дуо .
[ Ещ ^ [ ,рог,уа гм.
_ з ру,уа р апкб зу п пгаг,бС роунуп  бауж .
[ Ещ .

Приложенные файлы

  • pdf 18357513
    Размер файла: 956 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий