Aleksievich_S._Golosautopii4._Chernobyilskaya_Molitva_H.a4


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
26апреле ра мелн6ле ра мва6вч
сал3мрим ен урвп6ет ылв е 3на
26апр ел мн  вппчс 3мпин н


26апр ел6 прмн6 елмн вм мр66чс
3мминуутттсымсуиСуббыЧьбЧЧБусмкэции*+
,6ап-6н-. /с ш6л в8ЖпамО ч -рнмс №л -ам в– –56( н чл6чО) 4 панм) и;э<
01?К *ФД-Г-*+*ээ-и<Г-<

ллпевн
л нум т 6ым и6мм т 3ннма 6  у63н в мур6мн 6у6анр 3мпин мн6мп и
ыСб Ч6му6мм -б 3С6мн ьм и Бп3 н 2у6 нмс к 63мп6уп ел мн  вппчэ е2 увн п
бу6 3ннма сц 3 мп6м3нр и *6ам +с ьс п м Бпн ьмнр и С,6 в б у бС иа мст
м Бпн пмп6м3пт н6ап3э - . с у а 6 3аС,6мп6с нп 3 мп6м3 6с в  С  м
мн + пЧ6 п в мрм66э / с  м Сп мь у *6ам +с 6с и ув6аус6 мн 6 6с п с и в6аус6
шбпс в6а6Чпу,п6 . чэ
е*6ам +с ьм3нр  пунч вС+ п3С6мр у м у т ну ам3 т а6бн3Бппс м б +ну 6мп6
8Ж ва Б6м у м у и 63мнс м у ммнм у 6мп6 ани6м ус пм3 ш6ммсы п ва6Чмпы
пбнмпт в Б6мСамс м +анЧ6мпрэ
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
?
26апреле ра мва6вч
сал3мрим ен урвп6ет
ылв е 3на
26 апрел м6 н рмвч
26 2апареал м
; , аим3м *и 6е ел <01)
; /-р ынш <01)
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
6

мпвчам ен мСе6 е

/К имр6уФ (ин ыерм ы ДГААф щ;ЭРJ;щДР ц 3 ес 6а3мн 3 ес см33мн
с ыини KК имн Lп66енТ ц ам реы р3п слеа 3мсм3е 3мС м 6арм3 3м
м3нием6 пы нс и ч  р3пи 6 с3мта 3п апиу п  6нсе 6 У рме3пм
е Lп66е ми Б  спик3 рм66 мсмау п 6  Фш
с3мипенмв нмрумт ы мив  н
/
26 апрел мн6  в час 23 минуты н сеун
ц 6 рен
срп рмсрСеим р м апр е ссм3е 4-нп ч3 рнпип м  р3пиу6 пм *O,
рм6пипк 33пм иесе  ипр6 пм нрм3еэи  р3пиу6 мн мам6арпЖм
6амим 6мыпм р3пм а ь3пипнел 6 пм мам6арпЖпм ЮЮ  ми
(ин ыми 3у пм К имр6е ъ3м6 и 3е 10 ыи3 л ип ) п3м неим6у
3мэеп3миу3ы  с6ае ы ьпан  6мыеь  ипр6п 3 а 3е пс3пм мапы3пм
6ам3эееи Oап п-р к3 ы мнрмр3мн 6арм3м 6 р еы 6а 33п 6 иу6 еы
3м6 и 3е ыи - нпс - ие пм ча л 6а 33пм пм3 3 ы э е ЖмСе6а
3елапкеие 3м  ипр6 пм с ыи 619 с р  3у ы 6а 6 еь кеа иныеи Пп6и
 р3пин 6арм3м па рним 48? с р  3у е п6 и п№ 70 ес 3еь к 3м л3п
смьпрп3 3  с ыи и - пм3 пне мксм л а рам  ипр6 6 нпс3н
мксм нам ке а 3м смрмк 33пм а рреапрееи Oап <1 ыи3 л ип  ес
3еь ц 700 а6и с а ми ,р се Жм апрп с ыпнрмЖел 6 пнп нм6м3ен рмсемэен
см3еым а ним3п ы 6апи - бпы иу6 пм е Бпнеи 6 пм пим6ань ъ3мепи
п6армсмСеь па л р3пиу6 пм мам6арпЖ) 6ы ра3п6ау р 6еим
рпксм ып6ау 3м <0 %и
- р сиуама мам6арпЖ  маып6Ж р рпС 3п ?010
6
–u
рмсеп3 иесп ес 3еь 70 % мип 3м К имр6у№ <) % а рреапрее
смрмк 3п рмсеп3 иесмые ц пи 1 Zu[ ы
<
п э сет-1)7и (ин 6рм3 3ен№
3м У рме3 смрмк 3п 48 % а рреапрее  Lп66ее ц 0? %и Пипмсу
6 иуьпснпсем 6 ипа3п6аут смнрнс3 3ен па 1 е пиуС Zu[ ы
<
6п6амин а
6С 18 ыи3 н амрп 6арп3эе ы-90 6 ипа3п6аут 0) е пиуС Zu[
ы
<
ц п пип 0? ыи3 н амрпи 2с 6 иуьпсппрпам ц  с 3п <64 а6и
н амрп с ыиеи К имр6у ц 6арм3м и 6пи Оп <6 % и 6п е пиуС пипе3
инп  пмымь р Пренау (3 р ,пк па3п6на6н сп3 рмсепм ае3пнп
смнрнс3 3енФ
–м 6и с6ае п6апн33пнп псс м6аен ымиь спс рмсемэее 6
мксы нпспы  6арм3  иелем а6н пиел 6ап рм пь смпи м3ем
с а м 6 ы6а 33пм па6амип6аут 3 р3п-6еьел 6 еые рм66арпм6амые е
н 3 аел 6 еые ыамэеныеФш
Сб сЧинпб6ьт сБпилсскмв энцикпеивт  с  ы* * + *
/Пп см33ы 3митс 3ем <9 мр ин 1986 нпсм 6п ем рмсемэеп33м
Жп3 и смр не6арерпм3  ПпиуС  б рым3ее *6арее Lы3ее )0
мр ин ц  \ мэмрее е ,  р3пм 2амиее 1ц< ымн ц п 8рм3эее К иунее
Оес рим3смь - ие преам3ее 6  р3пм бр эее ) ымн ц  2срмеи 
– ма  +рэееФ
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
7
ЧмрпС 33 3м пиуСт 6па нмсппрмс3 е и але   6ам
рм6рп6арм3ние6у нипмиу3п№ < ымн п3е смр не6арерпм3  ]п3ее 4 ымн
ц  –еам  ?-нп ц  23сее ? е 6 ымн ц  ,\* е –м3мс и
Б 3уС 3 с ие п3мспеип6у лап  р3пиу 6ами рпи ыпм 6 нп
ыермФш
Сб с,псесуаив Чинпб6ьскп- мамиии а Бмилсит 2инск.
2/елнмипен6- а6сши- См мипаски- кпе/ п имеипэкппнии ы с

/ а рам р м апр еы 3 ым п^ апы KУ рае Т п-р к3 ы
ьрм3еа  6п ы 6е3эпп-к и сп ап33пы лр  п пип <00 ап33 нс р3ь
ыма ремипи Прел ы апиеп лм6аел3п  р ы См3п 6 нрмЖеапы е  ап3пыи
ап 6 3еые рпе6ьпсеа 6 нпс3н 3 с3м а 3е апи
,мр пЖмн 6ппркмие 3м6 ь п36ар эен 3е миу3мн 3м р3п 
е3к 3 р-рмсрмпале е ес Пеа рм ыпна т нпрсеау6ни ,икеау п3м
спик3м им аресэмау и аи чс3м п ып3аерпмие нп Kсе6ам3эеп33пТ иеа
6а пмие 6 пыпут рппап е  рапи ап ц па6тсм е  иеи , нпс3н
6пним63п 3 папры см33ы пмн ипмсу смспрп е ар е3 р См а
<00 мсрма3ь ы арп ес 3еь рпспикмта рмау6н рмсепм ае3
мчрпспиеи _6ие  а р с а 6 6  рм ап 3м тн ц спиу3мн м ае3п6ау№ 6
рм3пы иап3е ы э се ыи Бмип апнп  6пи3 л3м с 3у ре  итл 33пы
6 а  р м апр3пы сми ес3 6апи 6 ам мсмте 6 рьи ап чап5
Прп3е м а 3ару е спксуи * ре пмсм3ее имне  апиеп6пс ркме
ым66 псыпк3м э 3мн р м эенФ
,мр пЖмн ц п пм3е  папрм сСеаи (Сеа 6ы раути Ом 6 пиу п нп
 ьмаеа5 Ом чап 3е ап 3 па аеа сп 6еь пр 3 псыпк3п пспрмау6н п
ы3пнеы симы е п36ар эены лап с3мау м п  3еь смм6 рпл3п6аеи
Чмап 6 п3еымта№ рмсрС 3е KУ раенТ ре ип  п6и с6аены смк
п6армС3  л ы  1986-ыФш
Жлинм сОнпнкт №  миь 
/(п  р3пинФ 3м 100 а6нл  ипр66 еь кеа и м ип 8< 6илмн
п3 пипнел 6 еь смпи м3еми , нпс3н 6амае6ае м 6и стмн№ 3м 100 а6нл
ц 6 а6нл пиу3ьи У иел 3е плае  74 рмсми
,ы ра3п6ау см п6и с3е с 6нау и а  иелеим6у 3м <)? %и ча
6амрп6ае ыерм а 1 л ип ес 14  п63п3пы арсп6п6п3 ц 46ц?0 и аи
- 3мепи смрмк 33ь пим6ань ре ы сеэе36 пы п6ыпар 6ам3пи 3п№ ес
10 л ип ц 6 ыу пиу3ьи _с Су п с р 3ны е а н прмкм а а рреапрен
рмсрп6Сеь6н имсеФш
/(п 6еь пр ы3пне эеЖр 3 ес 6а3Фи 2ь 6  с ркма  амм3 
ам п3е лспе3и ,п а6 ем ,птс п6ими 3м ы 6ап мам6арпЖ 800 а6нл
6писма 6рпл3пм 6ик е ресм33ь 3м 6ик ие есмапрп 6р с3ем
псрм6а п6и с3еь и )) нпсми * ымиулеС сние 6икеау  мрыет 6рмс
п6и С пиФ
+пиу п  К имр6е с3млма6н  6е6 мь ие есмапрп 11? 49) л ип ми
Пп см33ы Бе3ссрмм 6 1990 п <00) нпс 8 ??) ие есмапрм ы риеи Пп см
л ип м  с 3уФш
/+м 3мле3мим6у е6апренФ
1986 нпсФ Ом  рь пип6мь 6п а6 еь е смр к3ь нмс а
р прамке п 6с 3мс е3п3е мые л р3пиу6 пм мам6арпЖФ
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
8
* а  руФ Пр с6амуа 6апм наечамк3м спыи (пы  с кеиуэп
3п 6  мые ы  иут пс кспм папр е6пиуспмау к 3е ап е
3е пнсм 3 6ыпк аи Ппапы лап спы чапа   р3пи Ф Оп еы 33п 
ам пы спы ы рапнп нпрпсм сммие 3 пиуСт р 66- п3Ж р 3эет син
кр3мие6ап а  пы р с6апнип  рСеау 6с 3мс е3п3е мые  мапы3пм
ммрееи Ом 6мыпы 6п пы рп3   Ц– –П,, р Сеие лап с ип спик3п
рм66ымаремау6н 3м ы 6а р 6аи 3ени - 6мыпы  р3пи и ,с 6п6апни6н
 ссм3ее ы 6а3пнп (пым иуари Ом 6 мыу пс6сеыь С 6а рп ц
сер апр мапы3пм 6ам3эее -е апр Кртьм3п ним3м е3к 3 р Ое пимм
8пые3 смы 6аеа иу ним3пнп е3к 3 рм *3мапием (наип 3млмиу3е
6ы 3 Кпре6 Lпнпк е3 3млмиу3е р м апр3пнп э ьм *и 6м3ср –пми 3 п
е36 апр бп6мапыч3 рнп3мсспрм ,,,L Юрем ЛмС е3и
Чреа иу6 е ы 6ам 6а и ,есна пс3е кр3мие6аи -рпл ы итс м
к сс 6у е 3 а нпрпс Kсм риеТ м Kсп3 к 6а пнп рмсемэеп33пнп
п3арпинТи О п чапм ие реле3 нп е есрмие ы 6апы 6см ц
л ы ы 3уС 6ес а и м а ы ы 3уС Сым5 О а а и п рмапрп е 3 а
сммс3ь кр3мие6апи –п3 л3п 3м 6 мыу пс6сеыь 6 ьпа ие ес ау
с 6на е па а6а 33ь ле3п3е п  апы ле6и е ып6 п6 еьи ,пт
па а6а 33п6ау спик3м им 3 6ае е 6пр ы 33мн 3м ми Оп 6пним6еие6у 3м
K6ар ипл3е пТи
ПренппрФ -е апр Кртьм3п Ое пимм 8пые3 е *3мапием (наип
пилеие п 10 и аи У срнеь 6рп е ие ы 3уС и - см итл 3ее *3мапием
(наип е Юрем ЛмС е3 ы рие па п6и с6аем 6еиу3пнп рмсемэеп33пнп
пил 3ени бим3м е3к 3 р Ое пимм 8пые3 6пС и 6 ымФ * па сер апр
6ам3эее -е апр Кртьм3п паи 6рп 3м мсм3ен па сп3 м сп сп3 м ц
6 с 6нау и аи -6ар лмие нп рпс3 е 3 6 пиу п кр3мие6апи ,пае
рпСип 3 смы а3пи
КСем сер апр ке а  –е   6икеа пл3ы и р пы  пс3пм ес
ЖерыФ
+м п3лм а6н е6апренФш
/- 6 прпы р ы 3е У рме3м ре6ам а нрм3сепс3пы 6арпеа иу6аи
Омс 6мр пЖмнпы 3м рС ы  1986-ы нпс рмсрС 33м л а рам ип
 р3пиу6 пм *O, пнеа6н 3пп  рае пс 3мсм3е ы K*р мТи Ом
чапа рп а <8 6арм3-сп3прп  иекммС р ын с инта  рп3млмиу3
меамипипк 3ен ц 6С 768 ыеииеп3п спиимрпи Опп  рае
спик3п 6 6апмау к 3 аресэмау м 6ап и аи 2 смсым3п п3п
нрм3сепс3  папы лап спик3п еы ау сп6амапл3м п^ ы лап амы
 6ае рмпа п  р смьпрп3 3ет паьпспи Ок 3 ым66е3м Ж3смы 3а№
Жм аел 6 е р с6апеа 6с имау е6 66а 33м 6 миу3м нр3а ес  ап33ь
6апип е иеаи ,и спы 3мсп пснпапеау ьрм3еие  см 6ам3а
 р псеау рмсепм ае3 паьпс еси л 33 ес-пс 6амрпнп 6мр пЖмнми
Опп  рае с а еснпапи 3п ес 6амие 6п пнп мл 6ам 6п6п3пм
с ркмау нмыым-есил 3е и +пиу п ы амиим пар  а6н 18 а6и ап33Ф
K*р мТ 6ам3 а  6р э с 3а3ы  е6апрее л ип л 6ам 6ппрк 3е ыи
-п- рь прмкмта ым6Сам ц чап спм3мн ппипл м 6папм 1?0
ы арпи * п ч6а ае п3м реиесеа6н OмЖ и пм мС3 Фш
,п ммуииммм бпилсски инуину-нмру рм ы++ы–ы++5 нн
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
9

бнвл вЧ чар6ачам вЧ рм

/] 3 с3мт п л ы рм66 мсмауФ ч 6ы рае еие п ите5 2ие чап пс3п е ап к Ф ч
л ы5
ФБ 3 см3п пк 3еие6уи _ ьпсеие п иеэ е с ркмие6у см р е смк 6ие 
ымнмсе3 Сиеи -6 нсм сп ыи ] нппреим ы№ K] а н ититТи Оп н  3 с3мим м н
нп итеими О р с6аминимФ Жеие ы  п кеаее пкмр3пм лм6ае нс п3 6икеии Ом
апрпы чамк и 2 амы  аре ыпипс 6 ыуе 3м 6 ь пс3м ь3ни * 3ес 3м  рпы чамк 
6апние ымСе3и –рм63 пкмр3 ымСе3и Oап им нп 6икми -6 нсм н  р6 № нс
п3 лап 6 3еы5 ,р се 3пле 6иС м пм-ап Сыи –ре еи -нин3им  п 3пи ч3 ес и ы 3н№
KЧм рпм Жпрапл е е ипке6у 6мауи Ом 6ам3эее пкмри ] 6 прп сТи
,мыпнп срм н 3 ес ими +пиу п имыни -6 6ип3п 6 аеип6уФ -6 3 пФ -6п п
имыни –ппауи Жмр 6армС3ми * нп 6 3 а е 3 аи –ппау паапнп лап еаы нпр и рСм
6ам3эее им смиеам еаыпыи .псеие папы 6пые3ми м п 6ыпи и ,емие пнп3у м
п3 писи Ппс3еыми6ни ,рм6мие нпрнем нрмЖеа 3пнмыеФ У ьмие п3е  с р с 3апь
п6атып м ие  пс3еь рмС мь ам е  ьмиеи 2ь 3 р ср сеие еь смие 3м
п 3п 33м пкмрФ
 ар лм6мФ Пнау лм6пФ \ 6ауФ - С 6ау ы 6 3еы 6пермие6у ьмау нп рпсе-
а иныи ,мкмау мрапС и ча нпрпсм Пренау сп с р 3е , реку  нс кеие нп рпсеа ие
6прп еипы арпи , нау мьмауФ ч3 чап итеаФ Бмау лм6ап 6пые3мим м 3 ьпа ие
п3е 6 паэпы па6 мау нп  нпрпс смк 3пм спы п6арпеиеи Чмрмие  мрыети ,икеи
 Бп6   пкмр3ь пм6 мь е пнсм  р3и6н№ апиу п  пкмр3е е! Оел нп срнпнп 3
рес3ммии
(2пчиу)
23пнсм сап 6иС нп нпип6Ф ЖепмФ (мк ЖпапнрмЖее ам 3м ы 3н 3 с м6ата
м нпип6и Оп п3 3е пнсм ы 3н 3 сп аи 2 п 63 Ф Oап н нп спФ
, ыу лм6пФ - 6 ыу лм6п ы3  р смие лап п3  пиу3еэ и ] п кмим 3п п рн
пиу3еэ к 6апним пиуэпы ыеиеэен 3е пнп 3 6 миеи чс3е ымСе3 K, прпм пыпеТ
см скмиеи Беиеэеп3 р релмие№ ымСе3мы 3 реиекмма 6у 6л але е смС миемта! О
пс3м н 6 к 3 ре кмие 6   пнп ыкун  ча 3плу п мсмие6у 3м 6ам3эееи ] рп6еим6у
е6 мау 6пт с3м пыт п3м рмпамим рмлпы  чапм пиу3еэ и ,ьмаеим см ьмима пнсм п3м
ьпсеим ес ымСе3№ KПрп6ае ы 3н!Т ц KО ыпн! , 3еы ипьпи , 3еые 6п 6 ые ипьпТи
( рк № K+пиу п п6ыпар ауТи KЛмс3п ц нппреа ц апнсм  кеыи Ом на3мсэмау-смсэмау
ые3аТи ] ес им нпФ ча Сем  6у пьСемФ бимс плае 3 аФ KОмсп ыпип ми Б3пнп
ыпип м! ц 6 мсмим ы3 с3м пымни ц ап п3е еие ьпан  п аре иеармТи ц KОп п3 3
у а ыпип пТи ц K, млм6 с а еауТи Б3пне рмле ы с6 6ар п6п 33п 6м3еамр е чапм
пиу3еэ л р с м п -ап р ын смпи таи Уыраи Оп 3е ап апнсм чапнп 3 с3миФ
- с 6нау арм ы р п рмапр \еС 3п и ч3 ы р  рыФ -  рм с 3уФ Б
с3мие лап пс рмсмие3мые п6ами6н апрпм ц -ми рм .пс ыл и +м нп е 3 сп6амиеи Чм -
ап3ерпмиеи Оп ы  3 с3мие лап п3е 6 са  рыеФ
,рмСемт№ K-м6 3у м лап с имау5Т ц KУ скмм па6тсм! У скмм! У а н с а р  -
3п Ти ] ц  р ы 33мни Оп м н нп п6амит5 Прп6еа№ KУ скмм! ,м6мм р  3 м!Т ц K,3млмим
н спик3м ре3 6ае а  ыпип п м папы р СеыТи
Пре нм а ыпн псрнм +м3н –е 3п Ф _ ык  чапм к мима и , 3 м па э п3 3м
ымСе3 и Б 6мсеы6н е с ы  иекммСт с р 3т см ыпип пы еипы арм аре см нпрпсФ
Пп м ы ы3пнп ар ьиеарпь м3п 6 ыпип пыФ \ 6ау ц лап ьмаеип 3м 6 ьФ Оп
па ыпип м еь 6армС3п рмипФ -6 р ын а рние 6пс3м3е  еы 6амеие м иу3еэи -рмле
пл ы-ап а рсеие лап п3е пармеие6у нмсмые 3е ап 3 нппреи п рмсемэееи * нпрпс смпи-
3еи6н п 33пм а ь3е пм  р рие 6 спрпнеи - сс 6писмаи П р 6амие ьпсеау чи -
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
10
арел е п ссми Бие иеэ м еы-ап  иы прпС пыФ ] пи3пмим6у м к ы3 смарм
спрмау6н  с р 3т лап еау ы мр3пнп ыпип м5 Ое ап 3 нппреи п рмсемэееи чс3е
п 33 ьпсеие  р 6ермапрмьФ бпрпкм3 3 6ие ьи  ес ымнмсе3п па ра и л е 6
п3Ж амыеи Перпк3 и кмие 3м ипа мьФ чл3мн кес3уи +пиу пФ Бие иеэ м еы-
ап прпС пыФ
- л рпы  пиу3еэ 3 рп6аеиеи Бпр итс м п рнФ ] 6апним 3мрпае нп п 3м
п3 пспС и е лап-ап ы3 релмии +м палмн33п! - апи ап-ап рм66иСми№ еь псна 3плут
 Бп6 и Ж 3 6еие6у 6  пс3 ли L Сеие№ п с ы 6 3еыеи П6аеа 3м6 3мСеы
ыкуны! О еы а рмм! Кеие6у эмрммие6уи ,писма к 6апним э у  см рнсм 3м6
паами емиеи +пнсм С и рмл е пса рсеи лап п3е пи ана 3м 6мыпи а  Бп6  3п 3мы
3к3п ре3 6ае еы пс кс ц ам  папрпм п3е ие 3м 6ам3эее 6нпр ими *ап6 к 3
ьпсеие е ы  нпы ц л р с  6у нпрпсФ Пре кмие 6 6ы мые м 6мыпи а к и а ии Ом6
6 эемиу3п пым3иеи ап ы 3 релмие 3 им миеФ
ОплуФ Пп пс3 6апрп3 иеэ мап6 6па3е мап6п ък нпапеие нпрпс чм-
мэее) м п срнт 6апрп3 ц 6па3е пкмр3ь ымСе3и Прен3мие пап6тси -6н иеэм ц 
 ипм  3 и Б п 3 м ес ыФ Lнм ы6н е имл ыФ
Пп рмсеп п^неие№ нпрпс чм ерта 3м аре-нау с3 м псуыеа 6 6ппм а и  е
е 6прае3 п6аты с а кеау  и 6мьи - мима мьи Лтсе смк прмспмие6у ц п с ы
3м рерпс! -6ар аеы амы П рп ымни О пл3пи бпапеие  спрпн СмСи е п мие
е3пи Крмие 6 6ппм неамр ымн3еапЖп3и Лтеы ымм6 е рмсс3е е! Пим мие апиу п
а  луе ыкун п6армсмиеи
О пы3т м сп ьмимФ Ксап пл3им6у пнсм ес им нп ымау№ KБмым -м6н
 Бп6  ! У сие 6 эемиу3ы 6мыпи апы!Ти Оп ы сп6мсеие пнпрпс ц мрапС  м6а ъм
л р с 3 с ит с р 3т чм ерта!) –ап с3ми5 –ап апнсм чап с3ми5 –  л р  ы 3н па р-
им6у рпами ] ц 3м С 6апы ы 6нэ  р ы 33п6аеи Б3 ам ипьпФ Оплут 63еа6н лап п3
ы 3н сп а п м п3 и ке сми ы 3н п 63 № KЛт6н! Лт6 3у м!Ти * пнсм ы р 3е рмс 3
псмии Ое рмсФ ￿
(,мчу)
-6амт н арпы 6 ы6иут лап п с  Бп6  пс3мФ K–см а
ам мн5Т ц имл а ымауи ,прмие  спрпн е паэм№ KП6ау сп с а а нТи ,3ние 6п 6 р 3ек е
с 3уне папр  3еь иеи -6 с 3унеи
(прпне 3 пы3тФ (прпнм пнау мим ес мынаеФ - Бп6    рпнп ыеиеэеп-
3 рм 6рп6еие  м пм пиу3еэ и кма л р3пиу6 е пкмр3е е е п3 3мы 6 мсми н смк
сееим6у папы лап 3м6 нмие№ нп6смр6а 33мн амм3м 6п рС 33п 6 р а3пи
\ 6амн пиу3еэм ц 3м /Щ е36 пмшФ
- ча пиу3еэ 6 эемиу3мн рмсепипнел 6 мн пиу3еэм  с рп6 п 3 6 миеи
] смим с 3уне мьа р е апнсм п3м нппреа№ K2сеТи , мсмим м пм чамки –пнп-ап н пнау
рп6еим ыпиеимФ 2 па 6ек  ме3 а  см ст м рмсепипнел 6 еы пас и 3е ы ц
*3н ие3 -м6еиу 3 б6у ппми +пнсм н  3 с3мим м спа 3ел нп 3 смпые3мими
] с3мим апиу п лап спик3м нп ес ауи Оммаеи
ч3м 6рмс ы 3н 6рп6еим№
ц Беи 3у мн ыпн! Беи 3у мн ыпнФ ( ае 6ау5
–м н рес3мт6у5! 2 к п3еымт лап 3мсп 6 рау ыпт  р ы 33п6ауи О 6аеа
3 ы! .прпСп лап н ьс 3у мн 3ел нп п ы3 3 смы а3пи
ц _6ау ц па лмти
ц , пиу п5
(ымт№ KОмсп 6 мсмау лап сп и _6ие псе3 ц 6 рм3п 3 6аеаТи
ц Бмиуле е с пл ми
ц Lмс сп  ап рпкмау ес3п пиуС 3 рес а6ни +  ру 6иСмм№ э 3армиу3мн 3 р3мн
6е6а ым прмк 3м пи3п6аут п6а3м ыпсн прмк 3 пи3п6аутФ
KО имс3п ц сымт ц 6ам3 а 3 ы3пк п 3 р3ыТи
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
11
ц _ 6иСмм№ 6ие смимл Су ц н а н 6рмс пармити ч3еымау6н е э ипмау6н
3 иусни Киес п 3 псьпсеауи (мт пилм6ми
Оп н с3мим лап к па6тсм 3 мси _6ие мс ап 6 3еыи Пп иним6у 6  !
ЧмьпкФ ч3е 6есна 3м рпмае енрмта  мра е 6ы та6ни
ц -м6н! ц релма ыи
Пппрмлем а6н№
ц ч рмаэ н рпми! 2 сс 6у 3мСим!
,ы С3пм ам пм екмым 3м 3 ы 6прп п6уыпнп рмсы рм м  3 нп ц наус 6на апрпми
–прпа е р мм прпа е Сам3еС еи Оп пьпиу 6 иеэм к 6пСимФ 2ы иемие м пм-
ап рм6апрФ
ц * л нп чап а срн рпми5 ц 6рмСемти
2 п3 ьпл а ы 3н п3науи
ц ,есе-6есе ц 3 6 м а нп п ы3 рмли ц О л нп аа п3еымау6ни
–м -ап ы чап  Са  р рмаеиеи 2 аа к 6 6 кмие6у е ес срнеь мима апк и
-6 3мСеи 2с Пренаеи 2ь к смсэмау п6 ыу л ип 6мыпи апы ре сиеи ап амы5 ап
амы  3м6  нпрпс 5 ] па лмт лап 3млмим6у чм мэен  6у нпрпс псна 3м аре еие нау
с3 ми L нам ыпилмаФ * амы ие  с к 3е3 пс3м ес 3еь 3м рпьпс3пм  с 3у
ммрее с креим е п3м смим мим№
ц Кпк ыпм! +мы ыпе с аеи ап 6 3еые5
Б3 ьпа ип6у пау 6 3еы сп ы 3 6ау  пс3 ые3апл и L нам чап пл-
6апмие мксм ресыми м т-ап реле3 е п3е Сие  преспри +пнсм н п3ним нп
е пэ ипмими ч3 папсе3и6н№
ц О 6мсе6у рнспыи -псуые 6аиуле и
ц (м нип6ае 6 чап ц ымь3им н р пми ц * а ес и нс рпеспС и ср5 ап
амы5 -  су  р асм пмиеФ
ц , пр 6 нп чап р сеа иу6апи –ап-ап 6 эемиу3п 6арпеии -6 3мСе р нам ам пнп
ы3 3ени
+пнсм ам нппреиеи (ымиеи
Ом 6и стем с 3у пнсм н реСим п3е к и кмие п пс3пы мксм  пас иу3пм
мима и 2ы ма нпрел 6 е смр мип6у ьпсеау  преспри чмау6н срн 6 срнпыи П р -
6а емие6у л р с 6а 3 № апл м-аер  апл м-аер Ф +пл мФ -рмле п^н63еие чап а ы лап
мксм прнм3есы п-рмс3пы р мнер а 3м спс пил 3ен е ап лап с ркеа псе3 ср-
нпы 3 пс 6еии +мы нс п3е и кмие /смС миемиеш смк 6а 3и ,и м 6рмм е чамк пс
3еыеФ +мы 6 ь 6 иеие 3е пс3пнп пиу3пнпФ Ппс 3еые е 3мс 3еые 3е пнпФ
+ре с3н н кеим  6пеь ып6 п6 еь с3м пыьи ч3е ы3 нппреие№  ре м6артит
 ре ые6   ре 6  лап а  3мсп 3 6а 63нм6ни Oап ам е п мсмие6у итсеФ +м е ! ]
мреим иуп3 ес е3стС е 3м С 6ау л ип и \ 6ау 3мСеь р наФ Ппкмр3е пФ 2с
пс3пм 6ы 3Ф ч3е 6 с креие  а 3плу№ -м  –е 3п  +еа 3п  Прме  +ерми
- ымнмсе3 еим еы 6 ы с3т м6а  а е ыипи Оел нп чапнп  пиу3еэ 3 ипи
Бми 3у е пипа 3эм еимФ ] сеинт6у а  ру 6пеы с3м пыы п3е п3 л3п пн-
ие6у 3 ыпние 3 пнау6н к ьпсеие 6н е 6иье 3п 6 рм3п 6мые ы3 р симнмие№
 ре 6  лап 3мспи К ре! –м п35 –м п3е 6 5 ч3е са кеау5 ЖеауФ ￿
(2пчиу)
-6ар -
аеим апнсм ы3пнп ьпрпСеь итс м н 3 6 ь смпы3еимФ Бер 6сеи6н сп пс3пм апл еи ч3Ф
+пиу п п3Ф Ппы3т пкеит 6м3еамр  папрмн ы 3н леим№ K_6ау пи с3е папр 3
еси лемта6ни Омсп 6ес ау е нимсеау р еТи
Lм3п арпы с 3м мсмр паасм ц 6пеы с3м пыы мрт иуп3и -6 рпа р ау
п рпСеау рмсиеау п прэеныи –ап-ап прп6еи№ KПре се нипл пТи , С 6аут пи-иеа-
рпые м3пл мыеФ -6 нсм 3м С 6а рь! - пиу3еэФ ,ек сп  л рми *  л рпы ц пнау
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
1<
 срнпм п3 э нпрпсми Ом 6 пиу п  ы 3н ам ьмаеип5 Оп л р с аре с3н 6 мсмие лап ыпк3п
кеау  нп6ае3еэ син ы срмпа3е п 3м а рреапрее 6мыпм пиу3еэи Кпк  м п 6лм6ау !
ц Оп амы 3 а ь3еи –м н с еы нпапеау5
ц -мы к 3 3мсп нпапеауи 2ь к ис е  р 6амта п6ре3еымау си
ч3 6ами ы 3нау6н ц мксм с 3у н к 6ар лмим срнпнп л ип мФ чкпне ьпсеие
3м рьФ -п ра 3м нс е  мь 63млмим пнеие6у ыми 3у е нспл е папы п3е рмсрп6-
ие6уи Пим6амые паьпсеим 6иесе6амн и 3пл мые  иыеи Ц а иеэмФ Ц а а имФ ,е3емФ
–рм63мФ , рп-рмФ * п3п ам п 6 ып  ам п итеып ! Oап 3 иусн рм66 мсмау! Oап
3 иусн 3ме6мау! 2 смк  р кеауФ ,м6мип ап лап 6 чап рпе6ьпсеип ын3п 33п 3 п-
нсм ип сымау 3 пнсм ип им мауи
] итеим нп! ]  3 с3мим м н нп итеим! Б апиу п пк 3еие6у  3 3мрм-
спмие6у срн срнФ 2с ы п иеэ и ,ьмаеа ы 3н 3м р е е см ркеа6ни 2 э и а э и аи
Лтсе еса ыеып е 6 имта6ни
–ие3е м п6арпм ил пм пи с3е ц л ар3мсэмау с3 мФ Чм л ар3мсэмау с3 м л ип-
 ыерм аФ
- нп6ае3еэ   рм к с 3у спсеы аре6а ы 3н смы рниеи чс ксм 6ы м пС и 
аЖие ц 6 Kнпр ипТи 2 6 чап аа к  ы 3н смрмиеи (мк 3ек3  иу и О арп3ие
апиу п с 3унеи -смы 3 смие пиу3ел3м ьмима наус 6на С 6апнп рмсы рм 3м ыпм 6прп
л а рам м ампл е 6прп ар ау нп ы 6ап аресэмау 6 суыпнпи чс кс 6 мсмие ыпк а
ре с ы м ыпк а е 3 а 3мрнс ие п3м пссм6а6н Kле6а Ти - ам пы ес н е пнеим6у  р с
3еыи 26нми6н№ KКматС е лап 6 аппм5Ти * н 6 -ам е ьеарним6у мреау иуп3и ,амеим
енаеиу3е  6а ин33т м3 Ф +см рп6мим 6пл е реэФ Бми 3у е -ыми 3у-
е Ф Ппапы ап-ап пасми ы3 6пт м6артиу  мк а6н преэм еие с кр3мн нп6ае-
3еэи –ап-ап ц сп6пл  3м папрпм н р смим 6 кт  арС и - пиу3ел3пы ьмима 6мым
н 3 ыпним спрмау6н сп мсмрм ап-ап ы3 ча с и 3у ре3п6еии Оп 6  6пи с3п п3 3
ыпн смк еауФ рпнипаеау 6рп нмэпФ * ы3 ьпа ип6у сп6амау лап-3есу  63 3у п !
Ксап чап ыпнип пыплуи (п кмим сп пла№ K( пл е ц рпС ц ы3 3мсп 6рпл3п псп-
3еау ыпеы рпсеа ины  2м3п-8рм3 п6 и У ы 3н сс 6у ыерм а ыкТи Ппл ы-ап п3е 6рмс
спнмсмие6у па см н е ап ыпм ык ыпы 3амиу3п 6п се3еиеи Бпм па э 6 6арм е рма  апа
к с 3у и а ие п ы3  Бп6 и ч3е ре сие ыпе  еи ( 3унеи
( напнп ымнФ ч3 6 нсм ы3 нппреи№ K+ 3 р с6амин Су м мн рм6емн Бп6 м!
ч6п 33п 3м ( 3у Пп с пнсм 6митаи ] ьпл лап а ес имТи ,ек пси 3 нп 
мима  па ри нимсм№
ц , млм6 с 3у еие  л р5
ц ( нау  л рми
ц ча рмм п 3п! Омле3м а6н 6мита!
] па рим п 3пи -п6уыпм чамк  6у нпрпс  р с 3мые! К а пн3н сы а3и6н  3 пи
ц -па чап см!
ц ] п ми а   лап п мк Бп6 и ] п ми лап п рмсс3е мы с 6т кес3у
смреау э аФ
чнин3им6у ц сп6ам а ес-пс псС е аре нпссе еи (ми ы с6 6ар с 3уне ц е п3м
еими
Ппс кмим е э ит№
ц Бпм се36а 33м! Лтпу ыпн!
Lмспрлми6н№
ц ап а  ре мсмта рмле5 О иусн ы 3н п3еымау! О иусн э ипмау!
Б3 смр мие нп п3еымауи бимсеауФ Оп нФ ] пс3еымим е 6мкемим нп 3м рп-
мауи П р 6аеимим п6а иу 6амеим нрмс63е  ре3п6еим е 3п6еим 6с3пФ -аермимФ
-6т 3плу ц рнспыи ,апрпкеим мксп нп сек 3е и -сспьи
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
1)
.прпСп лап 3  мима  м  преспр Ф У ы 3н см ркеим6у нпипм н ьмаеим6у см
псп п33е Ф Беып С и рмл п3 сни ы 3н см р и 2 3 пкесм33п№
ц -  р ы 33мн5
ц О а-3 а! ц ] ам е6нмим6у лап 3м6 ап-3есу 6иСеаи
ц О пым3мма  ц сспь3и п3и
] ам рм6а рним6у лап 3 6 им нп 3е п л ы прп6еауи
Омсмарм ы 3н смта см ст м№
ц Ппл ы  ы 3н пым3ие5 ц 6арпнп 6рп6еим п3ми
ц О ип ьпсми , мке н рмс ц пармеие  спыпми ,намн ипку!
ц ап  3мапреие!
ц Оп н 6 3еыФ
ц Беи 3у мн а ыпн! Беи 3у мн ыпнФ
-6т кес3у с имнпсмр3м *3н ие3 -м6еиу 3 б6у ппми -6т кес3у!
(рне к 3 апк ре скмие 3п еь к 3 6аеиеи Кие 6п ы3пм еь ымы№ ымымы
рмср СеиеФ Бмым -пипсе Прме м 6 р ын рп6еим Кпнм№ K-псуые илС ы 3нТи
*ы ре м36 ем рпЖ 66пр сп апр б миФ Oап п3 с ими п рмэет п  р 6мс п6а-
3пнп ыпснмФ Уа Сми ы 3н№ 3мс ксм 6ау ыми 3у мн 3п 6ауи +м пм ыпнлем прнм3есы ам пм
6еиу3м мр 3у! -смие 6 ь нп рпс6а 33е пи ( 6 6ар ре ьмие ес К имр6е рма
ес Л 3е3нрмсм ц п3 амы 6икеии БимсСмн ОмамСм м ип л ар3мсэмау и а пл 3у им мим
е пним6уи Оп п6а3м ыпсн пспС и илС 6 ьФ ￿
(4ммпкму)
] к ыпн п чапы рм6-
6 мсмауФ Lм3уС 3 ыпними ] с 6нау и а ыпилмими ( 6нау и аФ
(4ммпкму)
–пнсм п3 с3ми лап п6а3м ыпсн  ра  нп ыимсС м 6 6арел е 3мпар с па мсми6н№
K] илС ыри О арпнмма  п3м ыми 3у мнТи ,амрС м 6 6ар Лтс ип смсэмау п6 ыу
и а п3м 6мым ы с6 6арм п3еымим 3м лап ес аи K+пиу п  п3 кеиТ ц нппреим п3ми ] ес им
п рмэети ч3е и кмие рнсС пы 3м 6апимьФ +мы пиуСп п 3п  п рмэеп33пы сми и ч -
рмэен сиеим6у см лм6мФ –пнсм п3леие ьк ип Лтс  л ы ы  3 3м нрсе п6 ы-
3мсэмау рп пип анк ип ьпсеим ес 3мр псми 2 6 млм6 пи а 3м е3миес3п6аеФ Ким
рм6емн 6еиу3мн с С ми Чмык 3 СимФ * н апнсм ы амим6у ес пс3пм мима  срнт
па 3 нп ц 3 ми ч3 и кми к 3  пл3пм мима  м  6 эемиу3пм мрп мы р  см рпсрмл-
3пм и 3 пм см смьпсеау 3 рмср Смип6уи +мы ам е 6 эемиу3 ре6п6пи 3ен 6ау
лап 3 смьпсн пс и 3  с имау  пи 6амеау ма а рФ -6 3м иел мь 3м смыпл мь
е н 3млеим6у еые пиуспмау6нФ +еьп3у п и 3  папсе3 е рп р6у 3 ыФ - п3э
п3эп пси нп рпмае ы3 п6амеие ыми 3у ем 6аиуле и _ы 6амип ам ипьп лап н
к 3 ыпним папмае 3е 3м ые3аи Чми ы 3н п6апн33п№ KЛт6н нс а5 Лт6 3у м!Ти Чми
е смиФ (рне мрп мы р нс и кмие 3мСе р нам п6икемие 6писма папы лап
Сама3 6м3еамр па мсмие6у ар пмие смеа3пм пс кси ,писма 3п6еие 6с3пи Прп-
аермие пи ы 3ние п6а иу3п  иу Ф Ппи3п6аут п6икемиеи ча см амы пнеие6у
6писма5 О 6рмСемимФ +пиу п п3Ф ч3Ф * мксм с 3у 6иС№ ы р ы рФ Уы р
+ерми Уы р +еа 3п и Уы рФ –м ыпипа пы п а ы л Ф
,аи смсэмау нау ц аресэмау рмс  6а еи , рпут е 6иесути –пкм 3млмим ар 6-
мау6н 3м р мь 3пнмьФ -6 а ип п рип6у писрныеи –пнсм п3 прплми нпиппм 3м
псС п6аммие6у иплун пип6Ф * 6 ам п рпс3п и Лтеып Ф ] амим6у Саеау№
K(мк сп3пи О 3мсп 3п6еау рм6л 6 Ти , прп еь 6 ь п6арениеи _нп н 6ареним 6мыми ] 6
ьпа им ы с имау 6мыми _6ие  н ыпним с ркмау Жесел 6 е ап н 6 смсэмау л ар лм6м
3 Сим  па 3 нпи Б3 мкст ые3а  ип кми пФ Бе3а  е ап кми пФ ￿
(4мки6аму
ицп илкмми и мпчиу)
Пре ьми ыпм рма е е6нми6н№ K] а н асм 3 !Ти * па э нпп-
реа ы№ K+м т рмс 3 6аеСу5 (м п3м  п 3п и с а! Пп пкмр3пм и 6а3еэ !Ти
чаилеим6уФ -псрммт6у ц 3м 6апие  3 нп м иу6е3Ф КпиуСпм 3 к иам м
рпспми Уим а6н№ KБ 3н нп6аеиеи -псуые 6  Ти * ы с6 6арм л р с и 3пл  ымС а лап
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
14
3 иусн чапа м иу6е3 6ауи Lмс п3 пси 3 нп м п -ап р ын пи кми нп 3 ап лап 6ау
3 ы ре м6мау6н 6армС3пи KО 6^ Су ц рп6еаи ц + к итеСу м иу6е3Ти ]  р м иу-
6е3  р еи * п3  чап р ын см рм а нимсм е см6м аи _ы 6 р ын сммие  пи лап
п3 6мии Омр пае еи Б с6 6арм 6ыпареа 3м ы 3н  км6 Ф * н5 ] нпапм 6с имау 6  лап
п3 апиу п 3 сыми п 6ы раеФ 2 п апы лап пи с3у нп км63мн лап н нп пт6уФ чр-
п м пнп-ап рмснппрмФ –ап-ап ы 3н   м а№ K- 3 спик3 сммау лап  р с мые
к 3 ык 3 итеым л ип  м рмсепм ае3м п^ а 6 6п пм ипа3п6аут смрмк -
3ени - к 3 6мыпемэми -псуыеа 6 н  р еТи * н м ымиеС 33мн№ K] нп итит! ]
нп итит!Ти ч3 6ми н С амим№ K] а н итит!Ти \им п пиу3ел3пы спр№ K] а н
итит!Ти О 6им 6с3п№ K] а н итит!Ти -6пые3мим м ы 6 3еы рм3уС кеиеи - 3мС ы
п кеаееФ ч3 см6ми 3плут апиу п апнсм пнсм псуы а ы 3н см р и У 3 нп им ам мн
рел м№ п 63 с ркмау ы 3н см р и -6т 3плуи
*  пиу3еэ н псуы нп см р  е 3 па6 мтФ
Оплуи +еСе3ми Б пс3еи Пп6ыпар и 3м ы 3н 3еыма иу3п-3еыма иу3п е срн нпп-
реа№
ц +м ьпл ес ау 3мС нп р  3 ми –м пм п35
ц * м ы нп 3мсп ы5
ц О чап а к 6мым ресым СуФ
ц Ппл ы н 6мым 6ие 3м6 сп 5
ц +пнсм 6ие рпсеа6н ымиуле  6ау с а -м6н м 6ие с пл м ц ОмамС ми
ц –м чап -м6н5 У ы 3н к 6ау псе3 -м6ни +! Б3 срнпнп 3 3мспи
]  3 с3мим м н нп итеим! ч3Ф +пиу п п3Ф –м 6и мн! (мк 3 л6апмим
апил п пс 6 рсэ ыФ .пан им к 3м С 6апы ы 6нэ Ф ] сымим лап п3м 3аре ы 3н
ыпн ыми 3у мн е п3м сме 3ми Бпн ыми 3у мнФ
ч апы лап 3плт  3 нп  мрп мы р  3е ап ес рмл м 3 с3мии О спнмсми6ни П6-
мие ы 3н ы с6 6ари П рп р ын апк нпмремие№ K+ ц ыпипсмни ап а 3мсымим5 Oап
к 3 л ип  м р м апри ,нпреа ы 6а Ти ] м 6пмл м  нмим см 3еыеФ ,апним лм6мые
пс с рути Прп6еим-ыпиними 2 апнсм п3е№ K ра 6 аппм! + ц 3 3прымиу3мнТи Уарпы  р с
п6уыут лм6мые пнсм 3мле3ми6н рмл 3м пьпс п мсмта л р с и 3 № KК не!Ти Ом
лм6 6 нмт  нп6ае3еэи * 6 с нае арм сп с нае  л рм  ы 3н рп6 и Опне  ы 3н сп
пи 3 п6е3 ие рм6ьие 3м6апиу п н 6аммими Бпн сСм им р л а ими Бпн итпуФ
Пп м н 6 3еыФ чапнп 3 с имиеФ Оп пнсм ьпсеим нп ЖпапнрмЖерпмиеФ чс кс
3е м пми бпими чс3м и н мн рп6а3пл м п рьи ] мксм с 3у ы 3ним ча рп6а3пл 
м  л р п3м 6н  рпеи Ппс3еымт нп е  ы 3н 3м р мь п6амта6н 6пл е пке ре-
иемтаи ПрпС№ KБеи 3у ем! Ппыпне ы3 ! чпре6у 3м р  3м ип пау 6 пиу п ыпк Су
лап н а  п6а иу рмснимсеим 3 п6амеим 3е пс3пнп См 3е пс3пм 6 имспл еТи Лтпм
Спле ц чап к рм3м 3м 3 ыи ] 6р смим 6  3пнае сп рпе лап нс -ап нп 3 смэ еауи
Ое ап ес ы с6 6а р 3 р Сми6н пспмае ре п63ау6н 6ие лап-3есу 3к3п смие ы 3ни
2 п3еФ ч3е ЖпапнрмЖерпмиеФ бппреие син 3м еи * н  еь 6 ь апи 3им паасм!
–релмим  е еим! –м п3е ыпна! _6ие  н ыпним еь асм 3 6аеауФ _6ие Ф
-мс ес мима  преспрФ 2 ес 3м 6а 3  3м сем3 папы лап н 3ел нп 3 еки
ч6ам3пит с кр3т ы с6 6ар№ Kч3 ыерм аТи ч3м ы3 па лм а№ K* лап а ьпл Су5 ч3
пилеи а6нлм С 6ау6па р 3ан 3 м 6ы ра иу3мн спсм л ар 6амТи _м апк кми п 3п п-
срнпыи * п3п 6 ып Ф -6 итеып и
–пнсм п3е 6 ы рие  пиу3еэ 6с имие р ып3аФ ,а 3 6 пиеие спрмие мр а
е 3 6иеФ ,апинр и
(миуС ц п6и с3 Ф Ппы3т пр мыеи -6 им аФ
Оплу 6ек пси 3 нп 3м 6аиуле Ф - п6 ыу арм№ K-м6 3у м н пмси ] 3 ы3пк п
паспь3Ти ча рп а е см рп а нимсм ц па6аеии +пиу п спмс сп нп6ае3еэ сп 6п м пы-
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
1?
3ма инн 3м пи 3м рпмае и кмау 3 ыпним ам 6 пи ип м к 6алеа 6м3еамр м№
K2се! К не 3 ы! Чп а  6пмс3п!Ти *  ап арп +м3н –е 3п ам ы 3н рп6еим смим№
KПп с ы 6п ы3пм 3м имсе и ]  с а н 3 6ыпнТи - ап арп ьпрп3еие -еат –е 3 м
е -пипст Прме ми , -еа м п3е ие срсун ы сркеие 6 ыуныеи Чм с 3у сп срм ы -
6а 6ЖпапнрмЖерпмие6у  3м6  п кеаееи +м е п3е 3мСе ыкун амы рм6е ! - 6 -
и ! Пп6и с3ем с 3у 3мС м апм кес3еФ (пл р3пиу6 пмФ +м е ы 6лм6аие !
- р3им6у 6 имсем 6ар 3у п сп3т 3м п6а ы с6 6ар № K–м п3 амы5Т ц KПна-
3мсэмау ые3а 3мсмс ы рТи –м 5 ] 6т 3плу им  3 нпи +пиу п 3м аре лм6м паиле-
им6у! -6амим  п 3м е релмим№ KПпл ы5 Чм лап5Ти ,ыпар им 3м 3 п е релмимФ Ом 6т
нп6ае3еэФ –п ы3 пние6у пспмаеФ чпы3еим6у№ 3мп6и сп нп ек! Уек! , м-
аеим6у 6 и 6а3еэФ ч3 и кми   мрп мы р  3  сиеи Пп6и с3е 6ипм нп№ KЛт6н!
Лт6 3у м!Т ц K+пиу п папСими , млм6 ре кеаТ ц 6п пеим ы с6 6арми -сспь3и е смаеьи
] к па 3 нп 3 папрмим6уФ \им 6 3еы сп нрпмФ .пан смпы3еим 3 6мы нрп м
пиуСпм пиечаеи 3пм м аФ Oапа м аФ - ыпрн 6рп6еие№ K.паеа  ы п мк ы
мы п лап нп пс 3 ыТи .пл! чс ие  мрмс3т Жпры Жрмк  3м нрсу пипкеиеи чу
3 пспрмие папы лап 3пне рм6ьиеи Кпы ы 6ап 3пни Пмрмс3т Жпры апк рмср -
смие 3ман3ау 3 ыпние 3 ип к э ипнп а ими -6 ц рпммн рм3ми - пиу3еэ п6и с-
3е см с3нФ Ппс3еы нп р  м п6ау Смам а6н пиам а6н п6ау а и 63мн а м3у па 3
папСими –6пл е и н пнп 6пл е  л 3е Сие л р с рпаФ Чмьи ми6н 6пеые 3ар 3-
3п6аныеФ ч рл р  е3апы е см63 ы  рпа 6 чап ес 3 нп нр мтФ Oап 3 иусн
рм66 мсмау! Oап 3 иусн 3ме6мау! 2 смк  р кеауФ Oап 6 ам п рпс3п Ф +м п Ф Ое
псе3 рмсы р пе 3 псыпк3п ип 3ман3ауФ Ппипкеие  нрп п6пнпФ
Ом ыпеь нимсмьФ - мрмс3пм Жпры нп см63ие  э иипЖм3пм ы Сп е смнсмиеи
2 чапа ы Сп к пипкеие  с р н33м нрпФ * нрп  пс3еы ы С пы пнсмиеФ
Ц иипЖм3 рпсрмл3м 3п апи6ам м и 3 ми 2 к 6 чап пы 6аеие  эе3 пм нрп
и ае63иеи чс3м Жрмк м 3м рь п6амим6уи
,^ ьмие6у 6 Ф _нп рпсеа ие ыпе рпсеа иеФ –еие  Бп6  л р3 има еФ
Ом6 ре3еымим лр слмм3мн пые66ени -6 ы нппреие пс3п е ап к  лап пасмау мы а им
мСеь ык м мСеь 63п м ы 3 ыпк ы п3е пл 3у рмсепм ае3 е са пьпрп3 3
3м ып6 п6 пы имсе п6пы 6п6ппыи - сммн33ь эе3 пь нрпмь пс  ап33ые
иеа мыеи 2  спик3 чапа сп ы 3а псе6мауи Ок3п мС 6пним6е и _6ие ап-ап пс-
ыми6н ьпа и  сае нрп 3м рпсе3 нп  ксмие лап п3е ыпи н рпе е а  ру 6 ыу к
3 ре3мси кмаи ч3е к нп6смр6а 33 итсеФ Пре3мси кма нп6смр6аи
, ие  мамЖми Ф Lпс6а 33е е е м е -ап п 33 итсеи Ппи п3е 6 рмэе мФ Пп
рмэее  р смта№ KЖсеа 3мСеь ре мсм3ем! Жсеа !Ти (м еие аре лм6м пи 6еие п Бп6  
п пиуэ пм спрпн и чнау  Бп6  псрмм ы6нФ Пп рмэее№ KОм имсе ^ сс 3
рмср См ыи –имсе мам та е3п6арм33 прр 6п3с 3аи _ пспксеа Ти Lпсеа ие
ыпилмаФ Пимап  ымы л р3мФ ] л6ат лап а рнт 6пс3м3е и ,п ы3пм е6а ре м№
KПпл ы ып нп ыкм 3мсп рнамау5 ч3 ц ап5 Уемэм5 Пр 6а3е 5 Унпип3е 5 –пнп ы
ьпрп3еы5Ти Бмым№ K+еьп аеьп спл л мТи бимсеа ы 3н п нпип   р а см р и Ппи п3е
 р см а№ KLмср Сеа 6и спмау 3м имсе и , к 3пм е6а ре мТи Ом имсе 3м6 п р-
кеие 6писмаи \ие пс п3п ыи 2 нрп 3 6ие пс п3п ыи Ое пнп 3 6аеие прп-
мау6нФ чс3е рпс6а 33е еФ Чм6мие ыпы 3амиу3пи KК6арп! К6арп!Т ц пым3спми
пЖеэ ри (мк 3 смие нрп п3науи
2 6рмс ц  мап6Ф
Бн3п 33п еие е ре3 6ие прма3 еи аФ Ом 6и стем с 3уФ -6 р ын 6
3мые и м пм-ап л ип  Сама6 пы 6 п 33пм рм пм 3 сми смк мае ес 3пы рм
е еау с  спрпни О смм Кпн лап ы 6 ы-3есу смнппреие п6п 33п ни –м сап
н апнсм ыпним нппреау н к смк им мау 3 ыпними ( кр3мн пнсм ы ьпсеие  р 6ле-
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
16
амим 6 пипа 3эм 6 рп6а3еФ +а к еь 6 имсмим  пиечаеи 3пм ы Сп и Ом р-
3п  6пкниеФ Чм нп6ае3еэ ы 6мые смимаеиеи Чм л ар3мсэмау 6ап Ф
–ие3е м ил пм пи с3е ц л ар3мсэмау 6ап Ф Чм л ар3мсэмау 6ап л ип ые-
рм аФ
(пым н 63ими ЧмСим  спы е пмиеим6у 3м рпмауи ] 6мим арп 6ап и Б 3н 3 ыпние
пс3науФ Пре ьмим K6 прмн пыпуТи KО а ц 6 мсми рмл ц п3м 3 ы рими ч3м рп63 а6ни
Oап ам пм 6армС3м 6п3Ти
Б3 ип смсэмау аре нпсмФ
] пы3т 6п3Ф Преьпсеа п ы3 ыпн ы рСмн мС м  апм пс кс   папрпм ы
пьпрп3еиеи 2 3мрнкм а и и KКмС м пл ы  3м6 и м5 - су 6 млм6 и ап5Т ц K+м
3мспи , прп апм -м6 3у м п ы3 рес аТи * п3 рп6 6р се и 6ми ] пы3тФ -апрпм 6п3Ф
-м6н реьпсеа   ипы е сп а ОмамСи ОмС с пл  папрт н  3 рпсеими Ук п3м
пиуСмн е н сеинт6у№ пнсм п3м ам псрп6им5 ч3 псрм6м а пс папип  е п3е
6ы та6нФ * н 6ыпарт 3м 3еь е сымт лап 6лм6ау ц чап ам рп6апи +м рп6ап! * папы
ы3 ре63еип6уФ Б рпсеы 6 3еы п пс и (пинп-спинп ес ыФ Прп6еи 3м р3п  лап
н 3 им мими (мми с3м паасми , рьи
(4муи му нмепнп)
 р с см ы 6нэм н ре ьмим  Бп6 и , п смим ц 3м имсе и – 3 ы! 2 амы 3м
имсе  ы 3н 3млмие6у 6ьма еи +пиу п н 6 3еы смнппреимФ -смие K6 пртТи ] смим
мср 6и Lпкмим н амы к Ф У апм к *3н ие3 -м6еиу 3 б6у ппмФ ч3м ы 3н  апнсм
р ср сеим№ KLпкмау ре скмм 3мыТи * см н ам мн  п с5 Lпсеим н 3м с 3 с ие
рм3уС 6рп мФ
Б3 п мсмиеФ ( пл мФ KОмамС 3у м ц псмим ни ц Пмм 3мсми а н ОмамС 3у-
пмТи Ом ес сспрпм р  3п и Lл е 3пк еФ *  3 и эеррпс  л 3еФ -  л 3е
ц смсэмау п6 ыу р 3ан 3Ф -рпкс 33м прп 6 рсэмФ  р с л ар лм6м 6 мсмие лап
с пл м ы рими 2 пнауФ ы мы 3 пасмсеы! –м чап 3 пасмсеа 5! Oап н мы 3
пасмы! - ьпаеа смрмау син 3м е м н 3 3мек мС 3м ! О 3мек! ч3м смрмим 
ы 3н 63млмим нп м а  ру  кс аФ О пасмы! ] пьпрп3т 6мыми Lнспы 6 3еыФ ￿
(,и-
пеиу нм шпу)
-6 3 а 6ипм мы нппртФ О ам е Ф О иусн ы3 релмау п6и е36иуами 2 им мау
3 иусни Оп н ьплФ .пл лап с3миеФ _ 3е пы 3 рес3ммим6уФ –пнсм н 3 пасмим еы
ыпт ыми 3у т с пл и ОмС с пл Ф +пнсм п3е ре3 6ие ы3 с р н33т прппл №
Kч3м ц амыТи ] п6ыпар им№ см и 3миеи ч3м и кмим   и 3пл мьи 2 апнсм н смим мим№
KПпипкеа  нп 3пни , мкеа  лап чап 3мСм ОмамС 3у мТи
+мы 3м ыпнеи  3 3ме6м3п№ ОмамСм 2н3ма 3 пФ +мы апиу п нп еынФ ч3м к им
  с еы 3е  с 3ел нпФ +пиу п сСмФ (С н амы е пьпрп3еимФ
] реьпк 3еы 6 нсм 6 сын  амые№ псе3 ц ы апрпм ц 3м нпип имс ми
Пписмт  ыпнеи 3м пи 3 мьи -6 нсм 3м пи 3 мьФ ￿
(Бссаврнп)
] еимФ ]Ф п3мФ
6м6имФ Бпн с пл м ы 3н 6м6им п3м ре3ним  6у рмсепсмр 3м 6 н 6амим м  ре-
ы3е пы чапнп смрми +м мн ыми 3у мни –рпьпаи л ми ￿
(4ме6 мвсь)
ч3м ы 3н  р ними Оп
н итеим еь спеьФ Lмс Ф Lмс ыпк3п еау итпут5 +м пм итпут! Ппл ы чап
рнспы5 Лтпу е 6ы рауи -6 нсм п3е ы 6а и –ап ы3 п^н63еа5 –ап пс6 мк а5 Пписмт 
ыпнеи 3м пи 3 мьФ
(3мепнп рмуи му)
Ф- –е  ы3 смие мраери - пиуСпы спы  нс а  ру кеа 6  ап  ьми 6 мапы-
3пм 6ам3эееи -6 с3м пы и –мраерм пиуСмн сь пы3ма3мн п м пм ы 6 -м6 м ы ламиеи
* н 6ьпсеим  3 м 6 ым! - мкспы ни см 3е нин3 ц  сс п3и _нп нимсмФ Омлмим р ып3а
иеСу  3 6ес ау иеСу  смау6ни 2 ам см нпсмФ ,3еа6н ы3 6п3Ф Б ес ы 6 3еы
м п3 ес а п6е пыи KПпл ы а 6 нсм 3 пам5Т ц K(м папы лап  ы 3н 3ел нп 3 аТи
ПпСим  э р пуФ КматС м ы 3н 3млеи№ KОмсп еау ампл е пиуСпнп рмсы рм е пип-
кеау пы-3есу  нрпи Оме6мау сме6  ц лап чап ыТи ] ам е п6аеими Пре ьмим
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
17
 Бп6  е 6рмс ц  э р пуи - Бп6  н 3 ы иек Ф ч3 амы и кеа 3м Беае36 пы
имсе Ф Lм66 мсмт 6икеа ит лап ам е ам  ы3 3мсп ампл е  р смауи ,рмСе-
м а№ K*  спып а   м чап с имау 3мсп5Ти _ рмс п^н63еиФ –м рмс 3 6ие па мау
с сС  6амрпнпи ] псьпк нрп пс3еымт 3м еспл  е имс асм ампл еи K* сме6 
а 3ме6мим5Т ц K(м 3ме6мим 3п 3  мсмим 3м м пы имсе п3 и кеаТи ц K+мы п3е 6
 пс3пы ыер и Оммса нпТи
У ы 3н 3е м пнп к им3ен кеау 3 ипи Оплут 6апт  п 3м 6ыпарт 3м 3 п№
K-м6 3у м лап ы3 с имау5 ] 3 ьпл  с а н кеауТи (3 ы ес ыеып с а6 пнп 6мсе м
6ам3 е 6аптФ бинс им  е нинс им 3м с а мФ ] 6ьпсеим 6 ым! 2 6амим 3плут рп6еау№
K-м6 3у м н рпк р  3 ми ] к пт6у ау пс3ми О с рк смиуС и -м6 3у м!Ти *
 срнпм рмс ам прпС№ K-м6 3у м ы3 3 3мсп ыкле3и ЛлС а н син ы 3н 3 аи ]
ьпл р  3пл мТи
Б3 ип смсэмау нау и аФ
] 3мСим ыкле3Ф -6 ы рм66 мсмимФ -6т рмс№  ы 3н пс3м итпу 3м 6т
кес3уи ] 6 ы па римФ Б 6ар лмие6у 3п н 3е пнсм нп  спы 6  3 смим  спы
3 ыпними +мы ц -м6нФ
Lмпамим н п3сеа рпыи Л ит апра м 6и с мана6ни ] 3 имл м 6и с мана6ни _се3-
6а 33п  п л ы с пл рп6еим№ KО кми ма ы 3ни Кс а кми ау н мсТи О 3мсп ы 3н
кми ауФ ] пнсм-ап им 6лм6аиемнФ
Пре3 6ие ы3 -м6е3 прс 3и –рм63пнп э амФ ] 6ыпар ау 3м 3 нп спинп 3 ыпними
,и с мана6нФ
Lпсеим ымиуле ми *3ср мФ *3ср м мФ Ппсрне п6ам3миемие№ K+  3 иусн
рпкмауТ е рмле нмие№ K-мС прнм3есы 3 с ркеаТи ПпапыФ Ппапы п3е 6 мсмие лап
п3 с а  с рл еФ К с рмпм рл еФ *мрма п мсмиФ KО е лап5 ц сымим ни ц
Омл е6мау нп и пм рл пмТи * рпсеи6н 3прымиу3мФ рм6ем ымиуле Ф Улеа6н к
 С пи  леа6н 3м пс3е на р еи +  ру  ы 3н 6ау ап-ап ы н сС е кеи , а 
ып м кес3еи ч3 р рм63п 6 п3еым а№ KБмыпл м 6ие н  с мС  3м см с3н
а сСмау 6ыпк Су5Ти О 6ыпн! Кпт6у 3м с 3у 6 3еы рмсилеау6ни Б Сие п иеэ Ф
2 н л6ат мсмтФ +пнсм ы 3н рмсеи  рм е36иуаФ +мы 3м иеэ Ф KБмыпл м
а  псел е смау5Т ц KО а а 6апм пси ы 3ни Ое см 3 ьпсеТи 2 ьмам3им нп см р и
(миуС 3 пы3тФ ча рим нимсм  пиу3еэ Ф ] ам ьмам3им *3ср м  см р  лап
рмле и рмскмие ыпе миуэи У 3 нп р м спинп им 6е3нни +  ру ьпсеы ес спым№
KБмыпл м апиу п 3 ьмамм ы 3н см р и ] 3е см па а н 3 мсТи ч3 апк пи а№ с
3 с ие  С пи  с ц спым 6 рмлпыи -па ам е ке ыи Кпеы6н срн см срнми *  мкспы ни
-м6нФ _нп ЖпапнрмЖееФ Оплут 6 3еы нппрт е нппртФ Км а ы 3н п 63 прп6еа№
KПп мке 3мС нп р  3пл мТи Б 6 *3ср м пм реьпсеыФ * п3 репсеа см р  спл и
-6 нсм 6 спл пми 2нрм а апиу п 6 3 мФ
+м н е кеФ Же пс3пр ы 33п  р миу3пы е 3 р миу3пы ыер и О с3мт нс ы3
илС Ф ￿
(;суму ,пе пеиу к пкнл)
Ом6 аа ы3пнпи Ц имн иеэм ам е 3мсмта ц л р3п-
иу6 мни -6т 6пт кес3у чае итсе 3м 6ам3эее рпрмпамиеи Б3пне сп 6еь пр ссна асм
3м мьа а  ру 6ам3эет п6икемта мьапы ы апспыи Ое ап амы к 3 ке а е кеау
3е пнсм 3 с аи У 3еь  6 ь анк и смпи м3ен е3миес3п6ае 3п рмпа 6пт 3 рп-
6мта пна6н смк псымау п чапыи У 3еь 3 а кес3е  с р м апрм р м апр ц еь кес3уи бс е
пы п3е 6 нпс3н 3к3  срнпы ы 6а 5 м6ап ыермтаи Уыермта ын3п 33пи ч3е ыермта
3м ьпс ц С и е ми 63и е 3 рп63и6ни О 6 ы с6 6ар э а е п6ам3пеип6у 6 рсэ и
,апни 3м мап63пм п6ам3п Ф ч3е ыермта 3п еь 3е ап п-3м6апн ы 3 рм66рп6еии
ч апы лап ы  р кеиеФ ап ес иеФ ч 6ы рае итсе 3 ьпана 6иСмауи ч 6армС3пыФ
Оп н мы рм66 мсмим п итеФ –м н итеимФш
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
18
<0емим 1ннмункп /нм пнибшнп п/миникм ;мсиив 1ннмункп
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
19

лпа6иь е6пе м меуЧ м3Ч  ССаллЧ
вмпвв в  пуБ Счау сал3мри
мпе6вп Сн мулалва лес епвл уве

ц ] ц 6ес а иу  р3пинФ ,мыпнп ним3пнп 6паен смсэмапнп  м 3 6ыпарн 3м
6армС3 пм3 е р питэее папрые с а мына 3 чапа  и ПрпСип пиуС смсэмау
и а п6и мам6арпЖ 3п сп 6еь пр син ы 3н прп6 ц п л ы н 6ес а иу6ат№ п рп-
Сипы еие п с ы5 +м и н п 6п6 пиус3ау  м3миу3п6ауФ - м3миу3п6ау км6мФ Оп
н 6ыпарт 3м  р3пиу м 3м 3млмип 3ппм е6апрее п3 3 апиу п с3м3е  м е р сс3м3е 
папы лап л ип 6аеи  6пр 6 р к3еые р с6ами 3еные п 6  е п ыер и –пнсм ы
нппреы п рпСипы еие п с ы ап  имсм ы  чае 6ипм 6пе р с6ами 3ен п р -
ы 3е 3п  р3пиу ц чап р кс 6 нп мам6арпЖм р ы 3еи Lмсеп3 иес рмсрп6м33
п 3мС м с ыи  са кеау наус 6на 6ап с 6ае а6нл и аФ 2 пиуС Ф , апл е ср 3ен
л ип л 6 пм кес3е п3е ц  л3 и ап к ы 6п6п3 п3нау5 - 3мСеь ие 6еимь спау
е рм6пс3мау 6ы6и  чапы  3 с3м пыпы 3мы км6 5
ч л ы чам 3енм5 Ппл ы н 3ме6мим5
ц Oам 3енм 3 п  р3пи  м п ыер  р3пини ч 6мыпы 6паее 3ме6м3 к
а6нле 6арм3еэ е 63на 6па3е а6нл ы арп е3пи 3 еи ] к см3еымт6у а ы лап 3мсмим
 рп 33пм е6апре м  66и с3ые 6и смые 3мС нп р м3ен 3м с ыи е п р -
ы 3еи ПеС е 6пермт п6 с3 3п6ау л6а ы6и м 6ипи Памт6у см6аелу а сСеи
Жес3у пл3пнп с3н пл3ь итс ми Чс 6у к 6 3 пл3п№ е 6пае  е итсе пнсм
п3е пкемие 3пп рп6арм36апи  р3пиу син 3еь ц 3 ы амЖпрм 3 6еыпи п3 ц еь
спыи , пиу п рмс е6 66ап р  аерпмип мп мие6е6 р симнмип рмс3 а ь3пипнел 6 е
 р6ее 6 апр 6ами 3ен 3п а  ру ы апл3п с3м ы лап кес3у см Жм3ам6аел3 и  р с
нпс п6и мам6арпЖ ы 3н ап-ап 6рп6еи№ /-6 еСаи *  ке а сс 6у е 3 еС а и
Ппл ы5ши * н 3 с3мим м п чапы е6мау 6 м еы е36ары 3апы е па см пс6аеау6ни
_6ие рм3уС  пнсм е6мим 6пе 3ене н нинсмим6у  6армсм3ен срнеь ап 6 млм6 н
е ыпн кес3у 6амие лм6аут 6паени ,и еие6у п се3п 3 папмае 3м рм66апн3е и 2ын ып м
ыми 3у пм сма рн33пм  _рп 6арм3 п папрпм ыер рм3уС плае 3ел нп 3 6иСми
смслмип 3м 6 ь нс мь п3м р рмаеим6у  сунпиу6 т л р3пиу6 т импрмапрет м
ы  ипр6 6амие л р3пиу6 еы 3мрпспыи бс  н а  ру 3е пниним6у 6 6 итп-
а6апы пнинсмие6у№ /*  паасм5 ап амы5ши –п3 л3п ыпк3п ип 6арп 3ме6мау
3ен м е папы пниние6у пс3м см срнпм ц лап 6илеип6у  а 3плу 3м 6ам3эее ап
е3пма м 6 рмие ммрет па ыерм е па 6п6а 33пнп 3мрпсм 6 пиу п ап33  6 м е  ап3м
п3мспеип6у лап 6ппрсеау 6мр пЖмн 3мс сСмеы 6ы раут р м апрпы ц 3п лап-ап
ы 3н п6ам3миемипи ( ркмип см р и ап5 ч 3е амм3и Oап 6 прпп6аек3п 6 ие-
С 6н  3м6 п 3е еамип апнсм 3мс 6 ы№ 3мСеые рмснппрмые с м6аеные 6армьмые
е 6и спмип 6и с см 6пае ыи ,пае ы-лспе ыи У 6 ь пнеип6у 6 мсм33п еие
3 6 мсм33п л6ап лап ы ре п63ие6у 3  спыпыи  р3пиу ц чап амм3м пап-
рт 3мы  р с6апеа рмснмсмауи О рпла 33м с3м и Бпк а ау смнмс м 3м смсэмау
 рм  и -сп ыи ,амип н63п№ рпы пыы3е6аел 6 еь 3мэеп3миу3ь е 3пь р ие-
непс3ь спп 6р се папрь ке ы е кем ы  р се 3м6 кса срне сп пи
6ер  е апамиу3  3п п м  6 ра па нимси Оп лап-ап к п6и  р3пин ре-
па рип6уФ
Оплу <6 мр ин 1986 нпсмФ Чм пс3 3плу ы  р ы 6аеие6у  срнп ы 6ап е6апрееи
,п рСеие ркп  3пт р миу3п6ау е п3м чам р миу3п6ау п мсмим6у С 3 апиу п
3мС нп с3м3ен 3п е 3мС нп ппрмк 3ени Ппрмим6у 6нсу р ы 3Ф ПрпСип срн п мсм-
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
<0
ип6у  6пып3ы  3 ы 3 3м лап ип п р ау6н   сс 6 ы ъ м ы  реие) мрье
л ип л 6ам 3 3мСип6у итл м лап па рау ча с руи ] 3 рмс 6иСмим  а с3е№
/ам еь 6ип 3 пс р лап  р смау ап лап н ес им е  р кеимш /3е ап рм3уС ы3
3ел нп псп3пнп 3 рм66 мсмиш /3е  пс3пм 3ек п чапы 3 леами е  е3п 3 ес иши
Б кс р ы 3 ы пнсм 6илеим6у мам6арпЖм е а ы р ы 3 ы пнсм п 3 м 3млмие рм66 м-
смау им мсми Бпы 3а 3 ыпаФ ч3 смпы3еи6н 6 ыФ бс -ап 3м рь ре3еымие
м е -ап р С 3ен 6пле3ние 6 р а3 е36ар эее пс3еымие  3 п  рапи а сенмие
п спрпнмы пнрпы3п пиел 6ап а ь3е е 3ес ц ксмие 6пп 3ем е пние6у кеие 6и-
ьмые 3п 6 ыпилмие п ним3пы ц лап к 6 -ам е рпеспСип5 О 3мьпсеие 6ип син 3пь
л6а е 3 3мьпсеие л6а син 3пь 6ип 3 ы ие  рмсеау6н 3п п6а  33п пнр-
кмие6у  маып6Ж р 3ппнп сым3ун ам ыпк3п 6 нпс3н пр с иеау ап 3мС 6п6апн3е и Прп-
6ап Жм ап к 3 ьмамип ан3ип смнин3ау см Жм а пмае  6ы6и рпе6ьпсн нпи OЖЖ а
парн6 3ен! 2 н е6 мим чапнп парн6 33пнп л ип мФ ч3 нппреи 3п а 6аФ бпип6м
е3пнсм рпемие6у м сап 6 псу 6п3 еие р с ес мрмии иу3пнп ыерми Lнспы 6  р-
3пи ы 6 3мле3мие Жеип6пЖ6апмауи ,ам3пеие6у Жеип6пЖмыеи .рмы пнау смпи3е-
ие6у итсуыеФ - ртеые е 3 см3еые ма е6амыеФ 26 мие па ап папр 3 ыпние
смау Жесе м е ыма ымае ми +р ьы р3м ыер рмссе3и6н е н 3 6ар лмим 6ы иулм п пап-
р  63пм ыпние п ин6ау6н 3м еиее ыма ремиесыми ]р п 6ь3им  6 п3 л3п6ауи
Чмыпилмие Жеип6пЖ е е6ма ие еа ес с3м пыпм пи е иуар е армсеэееи 23а -
р 63 6 нп  а  р с3е ип рмснпмремау 3 6 л 3ые 3 6 ле3п3е мые е п 3-
3ые 6 пиуСеые пнп3мые м 6п 6амрые р 6аун3мыеи Жеа п3е  с +пи6апнп е (п6ап -
6 пнп  с е3а р3 ам 3п еь 6пс3м3е м еы-ап прмспы ы 6аеип  6 н 3пт мрае3 ыерми
О рмсрСеип6уи Ом р3п  ы 6 6 пр  6рмеие6у 6 п 33пм мапы3пм 6еамэе м м
 .ерп6еы  6п6а 33п 3 м е нпапеие6уи Оп мам6арпЖм 6илеим6у 3м 3 п 33пы мапы-
3пы п^ а  м ы ие итсе 6п нп р ы 3е е  реие м 3м6 леие лап 6п а6 е мапы-
3 6ам3эее 6мы 3мс к3  ыер  еь ыпк3п 6арпеау смк 3м –рм63пм ипмсеи -п 3-
3м мапы ц чап .ерп6еым е Омнм6м е м ыер3м мапы ц чап чи арел 6 мн имыпл м  мкспы
спы и Ое ап  3 спнмсми6н лап п 33м е ыер3м мапы ц иес3 эи ,пп3е еи Б
пы3 ие  6у ыер пы3 и 3п пы3 и п3 п6и  р3пини , нпс3н  ипр6 м ке
/л р3 не еш сме6мта е3Жпрымэет син с нпи (ин 6 ьи
] спинп е6мим ча 3енФ Пплае смсэмау и аФ -6ар лмим6у е рмснпмремим 6 -
Сеые рмпа3е мые 6ам3эее л 3ые ы се мые 6писмамые  р 6 и 3эмые 6мып6 имыеФ
, а ые син пнп  р3пиу ц п63п3п 6пс ркм3е еь ыерм 6 3аре е п рн парми 3п
еы м 3 апиу п с ыин е псми ч3е рм66 мсмие е6 мие па аФ Б сымие ы 6а и м6ап
п3е апрпеие6у пние6у 3 6 ау н  3 с3мим лап э 3м еь 6ес а иу6амы ц кес3уи
/ЧмеСеа  ц папрние ц ы 3 6 п3ние лап ес ие 3п 6ау п6ам3 а6ни –ап-ап рпла а
е пмы аи ПпапыФ Пп6и 3м6Фш О срн п3е апрпеие6у ы3пнеь к 3 а  кеьи Оп п3е
6 ие п6имау 6ен3миФ
ц -6  лап 3мы ес 6а3п п км6мь е 6армьмь пиуС 6 нп 6нсм3п 6 пм3пми ,амие3-
6 ем бУЛ*б е ч6 3эеы ц 3 см3е репр а 3ен сими 26апрен 6 нсм им е6апре м пм3
е пи ппсэ  е пм3м ниним6у 6 мк ы ам  ы рпм км6ми Ппчапы итсе 6ы Семта п3н-
аен пм3 е мам6арпЖФ -  р3пи ы есеы м сап  6 рес3м е пм3№ ы3пнп
6писма чм мэен п6ами 33п кеиу и ОмрС 3 ьпс кес3еи  р3пиу6 мн е3Жпрымэен 
нмс амь 6ипСу ес п 33ь 6ип№ мапы ср н рпеФ 2 чап смарс3н а п3еым3е апнп
лап ы 3мьпсеы6н  3ппм е6апрееФ Омлмим6у е6апрен мам6арпЖФ Оп л ип 3 ьпл а
п чапы сымау папы лап 3 смсыми6н 3мс чаеы 3е пнсм п3 рнл а6н см ап лап ы
с3м пыпи Чм рпСип и (мк мына3е е н рпны  р3пин пьпке 3м п 33 Ф
ц Бпн  рмн п сс м  сп3Ф
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
<1
Ц ие 6мс рмсп6а3п и 6а им 3м 6пи3э ыпипсмн армми П ие аеэи +м пм с3м п-
ымФ с3м пымФ ыери П рмн ы6иу№ 6 3м ы 6а е 6 ц м р кс и +м к с ыин ам к
псм а к с р уни 2 Жпрым е э а е сммь  3еь  л3  3е ап 3  6еимь аа лап-иеп
есы 3еауи Оп к   рм с 3у ы3 п^н63еие№ э а рмау 3 3мсп 3м с ыи илС 3
6ес ау пс ес рпс3е м 3 еауи –  л р 3митсмим м м6аье ьпа ие смн3мау  р  6ам-
ип 6амсп 3п прп псьпсеие пс е аа к ппрмлемие 3мсмси –м -ап п3е спнмсм-
ие6у п пм63п6аеи * пС е рм66 мсмие ы3   р 6амие 6ау спьиь ыС м м а миние6у
 сс №  пи  п спрмьи ,ы рау амеим6у п6тс 3п чап им м мн-ап срнмн 6ы рауи Ппс
3пые ым6 мыеи - 3 с3м пыпы пиелееи  ип м см6аение рм6ипь п3 и 3 нпапи О
нпап м епес 3 6рммами  6у нп рерпс3м е36ары 3а папрм 3м6арп 3 лап
ес ау 6иСмау парпнмауи Oап к ип 3 псыпк3п нимсм Се миуэ 3 нпсеие6у
3 ыпние п6икеау папы лап рмсемэен 3 ес3м е  3 3 а сммьм е с ми ч3м  6а -
и 63ми -6т кес3у ы п мие еие нпапеие6у пм3  6апиу п п 3 м с3м ы ц е срн! чрмс
рмнм есы 3еи6ни У 3м6 пнеи6н срнпм рмни -рмнеФ Уемим 6 пС 33мн армми Ппмым3-
3мн рм пмым33мн селуи ]ип пФ Бер п рн 3м6 рм3уС псмаием е срк ит3м
а  ру 3Сми 6армьи ,амр итсе  скмн  чм мэет е  3 р с6аминн лап 3м6 нсм ц
6ыпар ие 3м 3 п№ /,пи3э 6 аеаФ О а 3е сым 3е нмсми О 6ар интаи О рмс чап пм3м5
* 3мсп 6ам3пеау6н  к 3эмыеФши Ч3м пымФ 3 с3м пымФ ыери
–м п3нау нс ы 3мьпсеы6ни ап 6 3мые рпе6ьпсеа5 Чс 6уФ , млм6Ф ,рп6еау
3  пнпФ
- сп3 е п рн сп3Ф Ппрмкмип  6ле6и 33п пиел 6ап п 33пм а ь3е еи БмрСе-
рпмие 6писма 6 3п 3у еые мапымамыеи , пи3пм п пм  имс пми Б3 пиуС 6 нп
пл ы-ап смпы3еие6у 3  рапи а е рп3 арм36пра р м чае мапымаФ чрке Ф
 ип 6 рку ы  сп3 Ф - пнп п3 ыпн амы 6ар инау е па пнп смеаеау5 ча Жесе е5 ча
3 есеыь лм6аеэ5 Lм66ар инау смрмк 33т с ыит еие с р п5 Ом 6мыпм 6ам3эее рмпами
–бКи 26 мие Сеп3п е се р6м3ап ьпсеие 6иье лап ммрен ц смим3ерпм33мн м эен
сммс3ь 6 э6ик лап пспрмау имн ру 6пэемиесыми Омсп ау сеа иу3ыеи
Oам мрае3м пм3Ф Oам иуарм пм3 рь3им  ы 3н 3м нимсмьи Б пСие  3 рп-
срмл3м ыер нс сип 3 см а 3е м еь п^н63 3ем 3 рм6 рм а 6 н е 3 с3м а см п3пи
] ес им м спл р3пиу6 ем л ип р рмми6н  л р3пиу6 пнп л ип ми
ц О псе3 рмсФ 2 аа 6ау п л ы псымауи ] 6иСмим ы3 3е  лап п с 3е пкмр3е-
п аСеСеь   рт 3плу пкмр 3м мапы3пм 6ам3эее е ие есмапрп 3мпые3м а 6мып-
ем6апи –пии ае3п 6мыпем6апи Ле есмапр лм6ап рмпамие  с смеа3пм 6 э-
пс кс  6р п6ип3п парминие6у асм нс /ыермиеш рппа па 3еь 6 рмие рмс
п пил 33ь 6п еь спсмь е п3е 6 чаеы ыереие6у м папы  рмспмие6у пил 33ы
рмеа иу6а 33ы нрмыпамые е ы смины папр еы рлмие  р с 6ы раутФ * ы3пнеы
е 3 6 мие рлеауФ +м ап п3е 6 -ам е№ н рпе еие 6мыпемэ5 Ж ра 6п а6 еь
ес м е п6еам3ен5 Ппл ы-ап 6п р ы 3 ы смм а6н лап п3е 6м6ие 6пт 6арм3и ,м6ие
_рпи +пиу п 3м 6 3с р с6амеау 6  мрае3 6ие  спрмие6у п6амиу3 аре
р м апрмФ
ц ч3е ц н рпеи б рпе 3ппм е6апрееи 2ь 6рм3емта 6 н рпные ,амие3нрмс6 пм еа
еие 6рмк 3ен пс -ма рипп 3п п3е 6м6мие 3 лап пиуС  л ы рпс3п па л 6ап п3е 6м-
6мие 6мы кес3уи -р ын кес3еи Жеп р ыни  р3пи ы л ип смымь3и6н 3м 6  3м
 6у пк 6а 33м ыер нс  рпы л ип м кеа а6нле срнеь 6 6а кепа3ь е
рм6а 3еми –пнсм н реьпсеим ие есмапрмыФ 2 6иСмим еь рм66 мс п апы м п3е ъ р-
 е  р !) см3еымие6у 3пы л ип л 6 еы 3 л ип л 6 еы с ипы ц ьпрп3еие с ыит
 с ыи  ап 6ау см ммие смрмк 33 им6а  6 эемиу3ь  ап33ь 3 рмь ы 6а
6п 6 ы еь 3м6 и 3е ы ц к мые м мые иеле3 мыеи Lмс3ппрмс3ые 3м6 пыые луеь
смк еы 3 3 с3миеи О пы3еиеи У 3еь ип 6п рС 33п е3п п3еым3е 6ы рае п3п рм6-
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
<<
рп6арм3нип6у 3м 6 ц па аеэ сп мпл еи 2ь ыер и к срнеы ыерпы ц 6 3пы
рмпы кес3е 6 3ппм па а6а 33п6аут е 3пы л6апы е3и - еь рм66 мсмь п6ап-
н33п ре6а6апмим а ым р ы 3е п3е нппреие / р ш /3е пнсм пиуС ш /3м6 нсмши
-6пые3мие м ссеие п п6а Сеы с р 3ны е 6ар лмие амы е3пнсм псе3п еь 6ам-
ре п папр 3 смьпа ие  ьмау ы 6а 6п 6 ые еие папы  р3ие6у ес лкеь рм №
6ес ие а  л рпы ре иле3  п6еие п6пм кмие 6 рпы и 6 миеие аппрпы прммие6у
 ыпиеамь с рны е сьмыи – Кпни -6 м е с 6ае и а 3мсмс м нс -ап 3м рь и амие п6-
ыел 6 е прмиеи -р ын  6еип 6пм ьп6а 3млмип е п3 э 6п се3еие6уи  р3пиу син
а ь ап амы и 3 п3леи6н   р3пи и ч3е  р3ие6у 3 6 пм3 м м сап ес срнпнп
ыерми ] п3ним лап 6пе 6армсм3ен п3е 6п рС 33п 6пс3ма иу3п прммие  3пп с3м3е 
смреие 3мы№ 6ыпареа  мы 3мсп с а лап-ап 6 чаеы с3м3е ы с имау м -ап нп пар еауи
Пмына3е н рпны  р3пинФ Oап ц р папр3м 6мр пЖмн  папрм п3е ипкеие
нс р3м пнп3уи Пермыесм смсэмапнп  ми
ц Ом л р3пиу6 пм с ыи кми п л ип ми Оп  пиуС кми п с рнФ ] 3 пнп-
преим6уи , млм6 пн63тФ ап п6аммип6у  ы рапм сп3 п6и апнп м ьпсеие итсе5
,амр пнп6а е епыпнеиу3е е ам 3мсмта6н имсем син кепа3ьи  ип 6м6ми
апиу п 6мыпнп 6 н 6 ь п6амиу3ь п3 р сми п6и нп па^ ссм  с р 3е ьпсеие парнс
6писма еие пьпа3е п е рм66ар иемие кепа3ьи * 6пм е  кмие 3м л ип л 6 ем нпип6Ф
е пС еФ 2 ипСмсе 3ел нп 3 ыпние п3науФ * п3е-ап 3е  л ы 3 е3п3 ц 3е с ре
3е аеэ е ыермие п3е  сыпи3п лап  6армС3 и –пнсм-ап е3с мэ  Б 6е е смк
3мСе р с е  спьре6аем36 пм L6е рп6еие рп 3ен  кепа3ь е аеэ папрь е-
мие син рпеам3ени *  ср 3 ы _неа кепа3п еы ип рмп 3м кмип рпае л ип ми
- пс3пы ес мер6п 6пьрм3еС ы6н  ермыес  3ме6м3п№ /О 3ммс 3п 3е пс3пм кмип
 м рпае Nши П р с ьпспы  эмр6ап ы раь неан3е3 леами ыпиеа  папрпм ие
е ам е 6ипм№ /] 3 пекми 3е м т амруи ] 3 па3еыми  кепа3пнп 3е с р3м 3е армши
ап сми л р3пиу6 ем па5 Пп р3и ие п3 3м6 чапы ыпилмиепы е аме36а 3-
3пы ыер /срнеьш5
ц чсе3 рмс н ес им м 6писма пСие  с р 3т ес папрпм Сие итсе е 3млмие
6ар инауФ
К 6пып3 ре е кепа3ьФ ч3е релмие 3м рмс3ь 6пеь нс мьФ ч чапы
к 3ме6м3п  Оппы см а и 2е66 .ре6ап6 реьпсеа  2 р6миеы6 ем ьрмы е есеа амы
кепа3ь ренпапи 33ь реамиу3пм к ра № 6  р р см33ые нпримые е6а мтеь
рпути 2е66 см релми№ /Ф р рмаеие спы ыпиеа   ра  рмспм3е пши ч3 ыпн
 спмеау ц  пм3тФ (ин ы 3н 6па3е п6ами 33ь  сп3 епыпнеиу3е п ц а к ср -
3е меми +пиу п м пы ес пнп5 Кпн 3м е е с3м3ен еие Кпн пн3н5 - чапы 6ы6и
 р3пиу смиуС ч6 3эеым е –пиыи (миуС .пип п6ами ч3 р симнм а п3 л3п6ауи
Уерм а6н  3елапи
(рнеые нимсмые пнинсмт ыер п рнФ Ппис а п с ыи ыми 3у ем ырм м е п3
а  ру ы3 иек и Паеэм  3  и аеа е п3м иек и Б кс ы3пм е 3еые рм66апн3е 6п рм-
м а6ни О а р к3 м рпм6аеи -6 ц кес3уи
Чмпы3еип6у е ам п Ф Lм66 мсми 6амрм м6 л3е ъм папы н 6иСмим п апы к е
па срнеь)№ /-С и арпы  6мс л нп-ап 3 ьмам а м пнп-ап с3м пыпнп с ми Ое пс3пм
л иФ О 6иС3п 3е пс3пм л и! Ое пс3пм! ап5 ап ам п 5 2 3м апрпм с 3у п3е 3
и а иеи 2 3м ар аемФ Ппапы 3мы 6ппеие лап 3м мапы3пм ц ммрен м п3м рнспыи Оп
спинп ы 3ел нп 3 с3миеи Пл и с3мие м ы 3 аи +  ру 6ие лап с 3м 3еь 6ыпар ауи Ом
еь кес3уши _ реы рФ Чмнппреим 6 рм мые  р е п3е 6пы3еие№ /Б ксмие пнсм
3мы п а и еспр п^н63наФ Lм66 мка м 6м6мау6ни * л рн еи Прп6а л рн еи ч3е
Сие нип п  с ыит ыпк а 3м пиы арм еие 3м ы ари * 3мы к 3 п3на3пи Б пмие-
пмиеи Ое пс3пнп л рн м 3 3мСие син рми еФш
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
<)
–ап к ес 3м6  р  рпл3 е  л3 3м с ыи ц ы еие п3е5 Омы   3еь леау6н
м кеауи 2 м кеауи
ц ,пСие6у с мам6арпЖ№ 6пэемиу3мн ц 3м 3мСеь нимсмь рмсмиеи6н ,п а6 ем ,птс
С и пс пс ненм3а6 ем 6пэемие6аел 6 ем ыма ре  е п6ыел 6 мн ц  р3пиуи (м нип-
миу3ь срми 2  рм ц иек  п3на3 и Лтсе псмпл 3 с3 ы е апы№ 3м лап еау
см п ьмау5 -п лап  реау5 Ппс м е с3мы 3м 63пм 6амау5 2ие 3мсп леау6н кеау син
6 н 6п м кес3ут5 Пп6и с3 3мы 3 с3м пып 3 ы ы папы лап  3е пнсм ам 3
кеиеи Oап  р кемта 6 е мксми * п  р3пи ьпа ие  смау папы лап 6пс3м-
3е  р с 3еы меаиерпмипи –мам6арпЖм 6пс3м3ени Бер 3мСеь р с6ами 3ем е э 33п-
6а м спрм3и _6ие  ы п сеие  р3пиу еие п3ние сп п3эм ап сымие е е6мие
 п 3 ы пиуС и * ам ке ы  пс3пы ыер  м 6пс3м3е 6 6а а  срнпыи L миу3п6ау
6 пиусм а 3 ы м а6н  л ип ми
ц (мФ Чм р миу3п6аут 3 см а6н н3мау6нФ
ц чсе3 реы рФ (п 6еь пр пиус ы6н 6амрые п3наеные№ /сми п-иес пш /6пе-
лке шФ Оп лап с3млеа сми п еие иес п п6и  р3пин пнсм к 3м л а ра 6а е
л р3пиу6 е пим м иие 3мс *Жре пм е –еам ы5 Ч ыин срн п мсмим6у ам пм ыми 3у-
пм чап 3 ам с ыин папрмн им п р ын –пиыми К 6 п3 л3мни +  ру  3м6 пнеип6у
срнп п 3е рп6арм36ами Же ы  пм3 рпаеС ы6н рп6арм36а и _ёФ - п6и с-
3е 6ап и а л ип 6ами кеау спиуС  3п 6 рм3п нп 6рп е 3елапк3 е рпС л3 рнспы 6
кес3ут рмсеп3 иесп п6 иеСеь6н 3м 3мС м с ыи и Б3пне ес 3еь са кеау а6нл -
и аеныеи Омы е 3 смнин3ау  ам т смиу! Lнспы 6 3еые  р кем Су срнп л6ап р -
ы 3еи 2 чап 6 ц  р3пиуи _нп 6и си +п к апреа6н 6 3мСеые па3пС 3еные 6 рпСиы
Жм3ам6ае пм с3м3еныеФ ПрпСип п мсмип6у  6пып3ы ес с3м3ем э и ип апиу п с3м-
3е п 3мС ы 3 с3м3ееи Прпе6ьпсеа  р 6арпм м л6аФ -ы 6ап пл3ь а С 3ем рмл
нппреа к 3 п ыермт ы ык № /Ппсьпсеау иес п 3 иусн! Ц ипмау 3 иусн! бимсеау
3 иусн! Oап к 3 итеым л ип  м п^ а пси кмем с см аемэееши +а е \ 6ер
па6ам аи 2  ие ем (м3а и -прп6№ пспмае ц 3 пспмае5 Ц ипмау ц 3 э ипмау5 чс3м ес
ыпеь н рпе3у ъ м рмс  р ы 33мн  ап р ын) псьпсеим е э ипмими 2 3 п6амеим ыкм сп
6мыпм нп 6ы раеи Чм чап п3м пимаеим6у 6пеы сспрпу ы е кес3ут еь ыми 3у пнп р  3 ми
О м м ип рмау ы кс итпут е 6ы раут5 Б кс рпСиы е 3 с3м пыы 3м6ап-
неы5 * ап псуы а 3м 6 н 6ы ип6ау е п6сеа а ь к 3 е ыма р м папр 3 6ес ие пси
6пеь ыермтеь ык м е 63п м5 Lнспы 6 рмсепм ае3ые п^ амыеФ - еь ыер е
итпу есы 3еим6уи 2 6ы рауи
2сы 3еип6у 6  рпы 3м6и
ц ап 6пае 6амип е6апре м 3к3п ьпан  наус 6на и аи * аа реьпсеа6н есае
п нпрнлеы 6и смыФ
ц Чп3мФ час иу3м ыерФ ,3млмим ресымие Жм3ам6а 3п иеа рмарм па6аеим
 р с р миу3п6аути Б к 3 ыпк ы м н рпе  ьпм  реау№ л р с 6ап и а л ип с а
р рм6 3! Жес3у 6ам3 а р рм63пм! Oап с ы па рниеи  р с 6ап и а и 6амие3-
6 ем бУЛ*б ч6 3эеыФ  р3пиуФи 2 6 3анру  Оут-Йпр Ф О п3на3п м чап ы -
6аеип6у  кес3у пс3пнп п пи 3ени Омреы р  кес3у ып нп паэм папрпы 6 млм6 п6 ыу-
с 6на аре нпсм5  ип кеи!5
ц КпиуС 6 нп   р3пи смпые3м а6н кес3у /п6и 6 нпш№  е  с л ип м
 мсмке  с л ип ми (прпнм  3е см рппсм  3е сми О а-3 а см е псым Су лап чап
ц рпСип еие с 5
ц Б3 е3пнсм мсмип6у лап н сме6мт с Ф
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
<4

кре6е Са6ен


эаурн уап6мц


илр  пуБ *ечау рьнв 6мСувлеьп

У ы 3н апк 6ау прп6и ,мы н па аеау 3м 3 нп 3 ыпнФ
Оп  сние6у п чапы е6мауФ ч чапы5 * н 3 ьпа и  лап пп ы3 чап с3миеи
ап н амы е6амиФ , пс3пм 6апрп3 6ау к им3е па рау6н нппреау6н м 6 срнпм ц
л6ат м н п3мкмт6у м ы3  чапнп 3 ьпа ип6уи
Ппы3еа   +пи6апнп5 Пу р К сьп ам парн6 3 п6и пм3 лап ы мк а6н№ п3
е  6у ыер есы 3еие6у 3м6 нсми Оп рпьпсеа м п -ап р ын е п3 смы лм а см 6ппм лап
63пм ам к рнм а л рм ам к ртскеаи Чмл ы апнсм итсе 6пые3мта5 ап п66ам-
3пеау е6ае35 ,рм сиеп6ау5 ч6ппсеау6н е смау5 Пп3еымта лап п3е ц лм6а3е е
нрм3сепс3пнп 6паен5 2ие еа  рпСипы смеа5 2 чап ре апы лап п6пые3м3ен ц
ьр мн  у чЖ ы р3мн чап 3 апл3 с3м3ен м спнмс м л ип м п 6мыпы 6  и Oап 
3 с3м3ен чап апиу п л6ами
] ылми6н ри6н  мынае е 6пы3еиФ
,мып 6армС3п 6п ы3пм ип  с а6а Ф Oап ц пм3мФ
Ппы3т м ы мэм3 енрмие  /м е ымыш№ рмсс мие ымиС м е имие еь срн
3м срк Ф Oап ие  р с ае рпсеСе 6н п6и пм3и -6н с р 3н с3мим м е
6ипм п3е к нппрна ап 3млми ьпсеау папы лап см пм3 с а м смиеи Б ксмие пн-
и 3ен кес3еи /- м е ымыш ц ам 3мсмим6у 3мСм енрми Б ьпа ие ес ау пни 3е
кес3еФ * 3мы 6мыеы ип п п6 ыу-с 6нау и аФ
] ес и м к 3е3м 6мым 6 н емими - 6амь  р еи Крмим ерел е еим 6 н п
нпип и ч3м им  р ы 33мн па пиеэмн папрпнп 6н с р 3н 3 3мес ими _ р  3 пы
н ес и м рпксмта6н панами Ппыпнми ыма ре ан3ау а и 3 м ес прп псеи 3м 6ил 
мм3 3мС 6е3утФ Ппы3тФ Ппы3т м ре сие еапнп паэм 3м 3 ы 6еа р ымым
6мым нп нсмим па э есеып и рм66ар ин3 ес и ы ам еие мапымам е лап-ап рпмп
рнып 6 мые и смип ес чапнп 6еа рми ч3 и кми 3м 3мС м се36а 33пм рпмае пиуС
пипкеау ип 3 сми Ппапы нп пьпрп3еие  р с спыпыи 2 с ыин 3 ь м анк имн ние3ми
, нрнсп син рм пи –рнпы Сие пеи Ом иеэ и кмие еа п3е е итсеФ
(ин ы 3н чап 3м6апиу п смр а3 п6пые3м3ен лап н 3 нппреи п 3еь 6иьФ
+пнсм н п6ре3еыми 6ы рау ам к  м е рпкс 3е и У ы 3н ип реы р3п псе3м п-
п л6ап пнсм пнеи6н а и 3п ес прпФ Ппниние6у панами 2 пнсм к 3е3м 
6амь емим 6 нФ Ппл ы-ап чап мсмип6у ы3 пс3еы е а ы к  псе3м пыи Lпкс 3е
е 6ы рауФ
] пы3т 6 с а6ам м мь3 а  спы  пнсм р ка мм3мФ - апиу п арп3ие ы 3н
е н к мсмт мсмт асми - пСымрФ - км6Ф Л лФ
_ё пы3т м 3м6 ыми 3у еь к 3е3 рмие 6 6ппм  м3ти У ы3пнеь к 3е3 е 
ып м ыма ре ц мсмие ыма е ъы чап к п3еымие) п3е пснсмие еь арн мыеи ] чап
ес иФ Бма е ьпсеие па анк ипм рмпаи Бкле3 3 ип еь 3м Жрп3а   мраесм3мь
 р еие п3 м 3 ип апк  к 3е3 аннмие ине 3м 6  и П р мьемие 6пе пнпрпс
пиьпс3 пини –пнсм н рп6 е  ы 3н 6илмим6у иесп6ау 6 к 3е3пм н чап 6пые3миФ
+п лап ес и  м3 Ф
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
.па и смауи -6 смауФ ЧммиФ ] сыми лап 6мып 6армС3п 6п ы3пм к рп-
еспСипи Oап пм3ми 2 н сме 3 н а  ру сме 3и ,пеы с3м3е ы а ы лап амыФ апнсмФ
 р кеии ОпФ
] п ьми  л р3пиу6 т сп3Ф Б3пнп рмс к и амыФ 2 амы п3ни лап н  6п-
ып 3и 2 н рмсрСмт6у па чапм 6п м  6пып3п6аеи ча апнп лап н 3 с3мт ыер  пап-
рпы 6  р ы 3еип6уи (мк сип срнп и ПрпСип ы 3н к 3 смем аи О 6п мем аФ
- 3 ы 3 а па апи * рм3уС п3е иеФ
(4мелм6амусв)
Чмл ы итсе 6пые3мта5 Оп н пнппреи 6 мые лап-ап рпнппреи 6ипмыеФ 2 лап-
ап п3нии ] а  ру 3 ам псе3п и * м чап  срнеь5
,уи С си ппн

илр  пуБ чп ул С6впи
в м в6мувБ в м уап6мув

Оплут пи п спр пС иФ - п 3п нин3им ц 6апеа е 6 аеа нимсмыеи 8мрмыеФ
] п 6 ы ре ими , ыу и а ке пс3м 6 ыу и а м итсе  ьмиеи Оплут м а
6ек п м 3 6 аиеа е сымт сымти 2 6 нпс3н 6т 3плу 3м рпмае ртл пы 6ес им
м папы Сим пнинс ау м п 6пи3С пи ап н мы 6 мк5 ,мымн 6рм сиемн  у 3м
6 а ц 6ы рауи Ое ап  3 па еи6ни Ч ыин 6 ь ре3еым а№ е спрь е сиь е нр С-
3е пи * пиуС 6рм сиеп6ае 3м чапы 6 а 3 аи ] анк п е л 6а3п 6т кес3у арсеим6уи
Пп 6п 6ае кеими * ы3 6рм сиеп6ау 3 мсмими Кпн нс -ап с иеи п м сп ы 3н пл р су
спСим ц  3 нп к 3ел нп 3 п6амип6у лап ы3 смауи Бпипспм ыпк а ы р ау м 6амрм
ц спик 3Ф Ое ап 3  66ы ра 3 ц 3е эмру 3е  эФ ,3млмим н итс м ксмим сымим ц
6  р3а6ни Ое ап 3м  3  скми  скмие 3м р ыни * а  ру 6ы рае кси Ппы р ау 3
арс3п м 6армС3пи Ц р е 3 а е матС м 3 ре скм аи О пы ы3 па3 6ае 6пе нр ьеФ
П рм рмс 6 мсмие лап  3м6 рмсемэен ам ы сымие чап пи с3у м мн-ап ап смп-
и а ц 6рмс пыерм аи О а нппрна лап-ап ам п  лап 3м с ыи и кеа е  с ыит и с а м е-
с ау 3 иусни Ч ру ыпк а есеа е 6иСеа м л ип 3 аи * чап 3 рмсм! ] ес имФ Oапа
э сем  ы 3н 3м пнпрпс мини6н п м спксу нп 3 3мыплеии Ц а  3 нп ам пм л р3еиу-
3мФ Л кеа е  р ием а6н 6пл мыеФ Пре кмим 6 пиьпс3пнп пин е пСим 3м 6пм
пнпрпси 2 ам пм 6пл 6е3емФ * л р с с 6ае ы арп  псе3и - иеле3пм 6 имапл 
лап  ы 3н 3м нпип и –ре 3им н 6п6 с  срнеы ммы ы 6 п нмиеи -6 пнпрпс
пи п рнФ б амрм смФ Бпк а л ар пиуСеь 6пл м 3мСиеи * псе3 и рм63пнп
э амФ Омсмарм п6ми спксуи , 6мыпнп арми 2 п с еь 3 6амипи Пре ьмим ыеие-
эен м к 3 ип л нп п мсмауи +пиу п рм66 мсмиеФ –6пл е па ам е Ф ￿
(,пкмр6аму
илкмми)
–м ыпм имапл и ,е3е е рм63 и
Б 3 6еиу3п пние6у чапм рмсемэееФ –пнсм  ы 3 ес ие 3 с3мие ыпк а
е пние6у м пнсм п6ыпар ие ап к 3 ам 6армС3пи Беиеэен 6 6писмамые армЖмр а е
п6амеими У пнп-ап пси спым нс -ап 3м иеэ ц 3ме6мие№ 6 ыус 6на тре С 6аус 6на
треФ - кеие 3м 6п м мрапС  3м иупл  м аа 6 мсмие ц 3 иусн! 2 илп 3
рмср Смта е ыпр п и –пы  см пы 6ы ьФ Lмпамау 3м пнпрпс 6п апмие  ымр-
и ь пнс мь е р се3пь  рлма мьи * спи ес  ле см ммауи .прп3еауи ч-п-пФ *
апнсм  псе3 мк3м л 3м ре ьми е 6аеи  и  лап српм 3мсп ыауФ (еп!
ча6пь3е ыпе Се! Пре мсмие  р 6аермау пспс ниу3е е рп6а3е см3м 6 еФ +м п3е
к  ьма ! - С мЖмь е 63с мьи * м мн  ьма рмсемэен5 Чм 6а ипы5 Чм с рные5 (еп! +
3ммсе  и 6  пи Ф –пипсэ псм рмие 3м смып  п р3ие э иипЖм3ппм и 3 пми
-псм ц /нрнс3мншФ –м мн п3м нрнс3мн п3м ам мн ле6амн-ле6амн! Омнппреие ы Сп и - 6
ыр а Ф Омсп  скмауФ Oм ерпмау6нФ
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
<6
Омнмие6у итсеи Омрмие6у 6армьи О папр сммм п 3плмы 6п спрп см м-
мауи 2 н 6пт пс кс 6ипкеимФ –рм63 нрмыпа см ыпм л 6а3м арс е п м  м мн 
ы 3н им 3м л р3м с 3у ьрм3еим6уи +м мн  лмиу! +м мн  лмиу  р смим 6 рсэ ! ап
н ам ы рим м н рмс мы нппрт! * аа 6иС лап  пс3пм с р 3 6писма итс м
чм ерпмие м с с 6 м пм п6амие6уи П р с а ы с3 ы м итс м пс3ние пн3мие мап-
6 п3е сние прп  е псмие6у  и 6и П р ксмие амыи –м  пм3и –пнсм с р 3т мрм-
а ие книеФ ча см ам  см  р а6н5 ￿
(,мчу)
О рпл3мн 3мСм кес3уи Lмсм 3 им мау ам
6и с а аи
ч! Ппнинсеа  п 3п№ 6прп м реи а ими ] еь 3 нп3ти .пау м а лап 6прп е  ы 3н
нмэм ес 6мрмн аннмтаи -6 рм3п 3 нп3ти У 3м6 а  ру  6 ь пс3м  сми Ое пнп 3 нп3т!
-л рм смнэ ре нмиФ
-па 6ие  мксм с 3у  ьма ие итсеи +а 3 сми п  срнпм с р 3  апк
мм пс3м ке а н нппреим лап п ы3  р ьпсеими ап пыпк а м лап 3 а 3п ьпан 
смнппреау сп пнпи ПпсмауФ Оплут 6  ы 3н пиеаи Опне раеа м ырмС е  нмта
чап 3 р п ы3 ьпсеаи +м н псуы лап  р еФ Жы 3у  с р3мФ 2 ьр ьри О р апнсм
6п мем а6ни ап н к 3мрмпамим6у см 6пт кес3у 3мнпр мим6уи -6 нп ьмаеип е 3ел нп
3 ьпли _6ие  пы рим ап е паспь3им и –м амы сСмФ м а и 6п пм3п с аи 2 спл е
 ы 3н 6ау е 63и -6  нпрпс и * н 3е см па6тсм 3 ьпл! (ми Кпн нпс м 3 сми спиеи
] с3мт лап сп лм а 6амрм л ип  с ае па рна па рна е песнаи Lмсп6ау па с а м ц
п м п3е ыми и ОмСе к 3е3 папр п ьмие  нпрпс 6 имлаи +п 3  6а м пекм а
ап спл ми - р3ау6н ьпанаи Бпм ьпсне3 ааФ Л кеа 3м ыпнеи мьФ _6ие  3 и кми аа
ап кеи   срнпы ы 6а и 2 н 6 3еыи ￿
(;еилн асп)
* лап ьмау5 +а ьпрпСп! -6 рм6а а
6 э а аи ча ыпС е сп с рн ц 6 ке аи
] 6 мы 6пы3тФ Л ана 6мыпи а е и анаи –мксм с 3уи Оес п-3ес п 3мс нпипмыеи
Л ана 3м р м апри Ом 6ам3эети чсе3 см пс3еыи *  3м6 ц чм мэени П р 6 и 3е и \арыта
ьмаи Лтсе псм рмие6у прнамие6уи , па р  а с ае имлаи -пм3м! * 6пи3С п 6 -
аеаФ ] 6 им е 3 ьпк ес ьма рмсм 3м итл 3 см рмими Пп6алмие 6писма№ /ап
ьпснм м 6прмим6у5ши ,рмСемт№ /,еипм с а ы3 р е е 3пне 6нсмау5ши Ппыпилмие
пыпилмие е пСиеи Бпипс 3у е -ыпипс 3у е и ( ае! Км 3м пи 3нь  р с ьмамые пи-
смиеи Бпиеие6уи ,писма пс р е пс3 срнт ц е  ымСе3и * н ренрпсеим папрм
сп ы 3н спарп3 а6н 6еи 6пт п мк а апа е ы пилеаи Lнмим6у! –р  п рнмим6у! О
им мими - апа с 3у н ц 3е 6и се3 еи
,ек  ьма и +п ре и –ре ! * ап 6амип аеьпФ Чмаеьипи ]  апа с 3уФ -  рм с 3у
н 3 Сим ес ьмаФ
Lм66 мсмие№ Сим пип33м итс мФ 2 Сим пип33м 6 пами -пм3м!
Бпм ьпсне3 итеи 6 мсмау лап л ип 6ар ин а м Кпн ие 3п6еаи –пы м мн 6сум!
Бпипс  лап п скмие к 3 папр пыермиеи Ом 3ппы ы 6а и * н 6 е л пы ц ьпки
+мти , л3п 6ам3 а пимли ( р 3н 6амнФ * аеэ аа 6н е Ф Л амтаФ 2 ип6у
ес а ьпау  лапФ
(,мчу)
] 6 6пы3тФ Лтсе п скмие м пС е 6пм п6амеиеи П р с3е н ьпсеим е
рмсиемим 6 ы ыпип п м мкспм 6пм сммим 6п ьи ми ч3е 6апние  6пеь спрп е
ксмие ьпсн и Жсмие итс м спинпи бпипс3 пС е ие пнрэФ _ие пыеспрФ (п п6 3е
н  6п6 с е п6еим арм  р с миеа пми Чмпр ми смпр м рееими Жсмим итс мФ
Жеи  6п6 с е  6е  смие Жлп и /Жлп  ц рпС ц 6ие  рм итс м 6ар аеСу ц
ап ре 3е ы3 ши
Оплут 63еа6н лап н чм ерт6уФ чЖеэ р релеа№ /.пснм м ы 6 прп 6 с ы
6кенмау е см ммауи -ьпсе!ши 2  са ы 3н см-ап  м п -ап 3 с3м пып ы 6апи О п-
3на3п и Oап е 3 нпрпс е 3 с р 3ни 2 3 с ыинФ
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
<7
,илеим6у е6апренФ Ки  ы 3н ьпрпСем пае и Чмие -м6у ми Чеыпм нпипс3 р6
3ммие 3 а 6м6 3ени Ппс пс нип и сиеи Ч р3п  пл ц ср  рпнрсиеи +м -м6у м 6м6и
К с -м6у е  пнеимФ Б 6 3еы пнппреы пп см ыи * апнсм рпми -м6у мФ Бпк а
нпипс3 6пм е нс 3ммие е 6^ ие5 ч3е 6  нмие нпипс3  п м 3 пыермие пС е
ие ам е нпипс3  лап пана ие и апы 3 ие м сеыпми Прп6ае бп6псе! * пс3 м
р6 смнрсиеФ - 6п ы спы и Lке р6Ф Прмсм еие 3 а м мтаи L6 мта аа
пыкеФ П р нпс спрм ьмамип№ 6прпл е пЖа Си К ре е  се 3м мрмьпи и -па
п3е 3мута6н  63е птаи Бмау- р ымауи чсе3 6миеи6н 6  ип6е см е 63и 3м иеэ и
Уарпы с п6апл е 3мСие е  ип6е си Прмсм еие 3 а5 О 6 мки Кмтаи
+а 6 ке аи О 6 -6 ! ] реэм ке а иннС м м м аи 2 л рн писм аи 2 ыСе
6ау! -6 6ау! ч6п 33п  63пм ьпрпСпи ] итит пнсм 6ер 3у э а аи  р ыьм мь3 аи
Пп м 3пне р  п с ркмие 6мым см ьи пы ьпсеим  пс3 апиу п 6апрп3 на3мсэмау еип-
ы арпи Бпипсмн  нпы  рп6 м мими Прел3мни Пп6и пм3 ы ьпсеие см 6 ы 3мые 3м
У рме3и Чм аресэмау см наус 6на еипы арпи Лтсе п с 3п6еие м н ц п ареи * а  ру
п ьма  м а 3  р мси ,амрпм м е и апы 3м  ле ьпипс3пи Беиеэеп3 р са 6тсм
рп рнта с р 3т ам ы3 ьи м  саи +пиу п лап п3е аа рп рнта5 Же н е пае и
Oап к срнпм пае  ы 3ни Беиеэен п6ен3миеа ы 6 3еы прмс ы6ни К кеыи _ы ре-
 са п6апл и * ы 3н са 6рмСемау№ /* 6ие 3м6 плма м3сеа5ш ц /+м л ы п3е 
ы 3н рмскеа6н5 ап псуыа5 (С5 У ы 3н апиу п сСмши .прпСе ьипле еи ,ы та6ни
Кмамр м е ре ы3е  ре сие н а  ру рмсеп 6иСмти Лтсыеи Ч е3 итит 3п лап-
ап п3м р с п 6 млм6 п аи -ес3п п6амр им м е ни Бпм ьпсне3 итеи 6 мсмауФ +м 
нппреи№ п3л 3 ми ц е 6 ре е  апр!
Lм66 мк н м пае м 6  3мСими О 6амип ып нп -м6у еФ 2 с 3у кс е смФ 2
ы 6нэФ О 6п6 ы ип н пс3м п6амим6уи О пы е смнппреауи ПпСим п с р 3  п
лкеы 6мс мы сп№ -м6у м Бр мФ -м6у м! Бр м! П рп р ын ы3пнп еь  нмип м папы
нс -ап рпмиеи У3елапкеие6уи ,ы рау 3 рмсерм аФ -6 ь ре3еым а с ы иу мФ 2 ьпк
н е ьпки (м с3н смими Ом ар аем с 3у ц 6есеа пс ымнмсе3пыи Б  р нин3ие6уФ ч3
рмс е н рмсми +пиу п лап п3 6ипп 3 6 мк аи /О пСие ц рпС ц пСие спыпмши ,есеаФ
БнФ ] сммм нп рмСемау№ /ап а с Су аа псе35 -пи е 6^ снаи Lмспраи ПпСиеи
У ы 3н нмэм 6ау 6мипши -па м п^н63еау5 –па л ип л 6 пнп нс м 3 п3еым а м м п3
апнсм ы 3н рмсы и5 ] ес  р се м п3  кеа 6смсеи БнФ /чар к а  6мимши БнФ
/Кс ы кеау сп ыши БнФ /Омсп а н -м6у пмши БнФ 2 па ы 6 3еы к с сеы
 р сеыпмиеФ
Оплут ре63еа6н ц ап-ап псмиФ бпип6 6п6 с е№ /Че3м!ши ПпыпилеаФ 2 пнау№
/Че3м!ши
, л3п ы3 6ам3 а н пимлФ
Чммс 3м ыпнеи еи Бмым амы и кеаФ (плС м ымимнФ - пм3 па аеЖм 6нпр ими
+пиу п ы см3 6ие 3м ыпнеи е см пмие м Сип ес-см ал 6пи3С пи 2 6 аеа-6 -
аеаи .пау а  р3е6у е па пмми .псне3 ыпм амыФ 8 снФ Пп6ек пси 6 ьи Ппссьмти
* пнппреау ыпк3п е 6 кеые е 6 ы раыеи Б3 3е м пм рмс3еэи ] е а ь е срнеь
6иСи –пнсм а пс3мФ 2 пнсм  лмиуФ ,еиу3мн  лмиуФ
-пси 6мыь ыпнеип леа иу 2м3 Прпьпрпел бмреи 3 п кеи п3 63  –ры
 ьмии Чм 3еы ц П ар 2м3пел Бе66 еми +рм апре6аи ,амьм3п э пнсм-ап 6  6амьм-
3пэ емие6уи Чпипа р еи 2с с р м рк м 6арпнмии (пы ц 3м 6т с р 3т спыи
Лниу м! чм ы 3н е кмип6ау рмим рпу пс3ним6у пнсм нп рСеиеи Чм ммиеи чЖеэ р
релми№ /О аке ымауи (пы 3м Kна3 Т 6апеаши * 6мы ц ун3ми Ппсьпк ц чап п3 имл а№
/+ ымау есе! 2се!ши Прпн3мии * амы смиуС 6мсум БеСе Беьми м п3 паи апеи
3м Ж ры и БеСе 3 6амип 6арпи У ьми ц е 6рмс пы ри Чм 3еы ц спы сппа ь3е м ,а м3м
Кьпм 6апниФ ,нпр и! Оплут си итсе пспкниеи ПреСи и 2 ,а м3 спинп 3 пкеии
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
<8
Ппс Бпнеи пы нс с ае кеа пьпрп3 3и -апрмн пм3мФ ,апиу п ы итс м па рние!
–пми  -м6еием Бм мрпел *33м –пэрм Бм 6еы Ое еЖпр 3 пФ –пнсм-ап  6 ип кеиеи
Ом рмсс3е е ц  63е ам3эи бмрыпС ми * 6 млм6 ц м  атруы и ] м а см рпт нимсм
е ьпк п с р 3 Ф О м мн нппрт еы аа рмсемэен пнсм е мпл м и ам а е Сы иу
кккеаи 2 ыпм -м6у м ыС м ипеаи
(,мчу)
* ыпн а итпл м п3ним ие а ыпт  лмиу5 Пп3 6 Су итсны м ы 3н ыпк а к е
3 с аи Оммса  с ы иу Ф Ппс пр3ныеФш
4инмием ?аепкимпанм Кпамнкп сммпс

илр  арЧ в*лвБ леСвмеллмЧ ле н6анц

] ьпл см6ес а иу6апмауФ
Oап ип апнсм с 6нау и а 3мсмс е мксм с 3у рпе6ьпсеа 6п ы3пм 6 млм6и +  руФ
Oап 6 нсм 6п ы3пми
Б кеие  нпрпс Пренауи - 6мыпы чапы нпрпс  папрм с3м а 6 млм6  6у ыери ] 3
е6ма иуи Оп н 6ес а иуи -па м чап ипФ , 6мыпнп 3млмимФ
+ ке СуФ ч 3п 33м л ип и Бми 3у еми +м пм м 6 п рн ц ес Су 3м
рмпа е реьпсеСу 6 рмпаи Ппилм Су 6р с3тт смримаи Lмс  нпс ссеСу  па6 и У
а н ц к 3ми ( аеи Опрымиу3м л ип ! 2  псе3 с 3у а 3 см3п р рмм Су6н  л р-
3пиу6 пнп л ип ми - се пе3 ! -п лап-ап ам п  лап 6 ь е3а р 6 а е 3е пы 3 ес-
 6а3пи + ьпл Су ау м 6  м к 3 иусни + 3 ыпк Су а  к 3  р3ау6н  р к-
3ем ыери Ом а н 6ыпарна срнеые нимсмыеи +  смсмта прп6№ амы ип 6армС3п5 –м
нпр им 6ам3эен5 ап а ес и5 2 пп  ыпна ие  а н ау с ае5 Ж 3м па а н 3 Сим5
Ом  рь прмь ы 6 р рмаеие6у  р с е ч 6п3маи ,мып 6ипп /л р3пи эш сп
6еь пр ц м с ппм 6ен3мии -6 ппрмлемта нпип  апт 6апрп3Ф чаасм!
Oап ие л6ам  рь с3 ми Б па рние 3 нпрпс м э ит кес3уи
У ьмие ес спым 3м ар аем с 3уФ L м апр нпр иФ Чмпы3еип6у лап ап-ап ес с3м пыь
6 мсми№ /Пмь3 а р м апрпыши О пе6 ым сммьи Оп п чапы 6 леамие  нмс амьи Пр рм-
аеие  р3пиу  Жмре  км6п м 3м 6мыпы с и  ыиуае и * нп п3нау 3мсп папы
лап 3мы 6 3еы кеауи ] рм66 мк апиу п 6п Ф
Кип ам Ф ч^неие п рмсеп№ пС рмау 3 иусн! (пл м ц  6и с па 6армьм па -
рнау 6пт итеыт пС  6амим сме мау6ни –пС   л ыпсм3! * п3м  л ыпсм3 3 ьпл а
рм а6ни чэмрммим 6 ьи - е рмау 3 иусн! ] 6  е 3 псуы н псуы пс3  уи
+пиу п пс3! ] спик 3 63нау с ру 6 мраер е  сае с ру п6амеау 3 ыпни * ьпс
смут сп6 мыеи
ОмСм с руФ ОмС амие6ым3! , ы м3мн р ие ени Ом чапм с ре и кми ыпм па эи О
с3мт п м пы плмт 3  сс ам  3п  3м6 6 мсмим ы3 ымым п пм3е м 3мсп пипкеау
3м с ру па нп спыми ч3 ам и кеа п м 3 ре са нрпи ] 6ес и п пип паэм 6т 3плу п3
и кми 3м чапм с реФ (пы и па раи -6т 3плуи 2 3м чапм к с ре сп 6мыпнп  рьм смс-
ре3Ф –м н рп6Ф чаы л 3п№  рм им66 апрпми , суыпми П р с мрые мФ * рнспы ц
м рп6 к ыпм 63Ф Бпн сплуФ Ом чапм с ре 6н 3мСм кес3у сме6м3м м 3м ср 3еь
мер6мьи –м н п6амит5
Ппрп6еи 6п6 см  3 нп им ымСе3м№ /Ппыпне!ши Пп мсми 3м нпип№ ыпи а срн 3
 6  и Оп н  си ( руи Оплути Ом ыпапэе и и Л 63пм спрпнпмФ - с л р с см нпсм
пнсм 3мСм мраерм к им рмснрми 3ми чле 3ми Чм ы3пм н3мим6у ыеиеэен№ /Кс ы
6ар инау! Кс ы 6ар инау!ши –п3 л3п п3е ре3ние ы 3н см ымрпс рми ( ру ес 6п6а 33пнп
спым н м  рмиФ
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
<9
чармеи спл  6 к 3пм  пиу3еэи У 3еь п а и рм6писие6у л р3 на3ми +п
пнна6н ап е6л с3аи - иеле3пм 6 нам Ф * 3ел нп 3 пиеаФ 2ь п6и спмиеи ] 6рп-
6еи№ /, мкеа  м пм р сиуама5ш ц /О син м6ши ц /* син пнп к 5ш
-п рн апнсм 6 нппреие№ ыр ы-ыр ыФ – сьа6нл3пы нпс  ипр6 е6л с3аи
(пл е6пи3еип6у С 6ау и аи Lп3п  с 3у ммрееи У имсмт 6мау п3м ы3 С л а 3м
ьп№ /Пмм н ьпл кеау н  ыми 3у мнши ] сыми п3м 3ел нп 3 п3еым аФ * п3м есеа
 с а6 пы 6мсе 3н3т   ипы ьмима еие  6апиппм пмрм ц 6 3 м е6а ре м№ /О ьпл
 пиу3еэ! О ьпл ыермау!ши К им э а 3  р 3п6еими Б смк  3ппы спы  и
см3м 6 е пы 3ниеи
- 6п6п3 6  р с6амеау 6рмс 6 ыу и6ь с пл 5 2ь  мима ип 6 ыуФ
О а сп6амапл3п! ] п3лмт! –пнсм н рм66 мсмт  ы 3н л6апФ па 6 рсэ пс6 мсм а№
а 6п рСм Су р сма иу6апи Ппапы лап н спик 3 пе6мау м лктФ _ ыл -
3енФ Ж 3м реСим ес пиу3еэи О с ркмим№ /ЛлС  п3м ы рим л ы ам ылеау6ни
2ие ы3 ы р ау лап пиуС 3 6ыпар ауши О а сп6амапл3п! ] п3лмт! О  6п6апн3ееи
О а!
Ппипкеие 3м с руФ Ом с ру 3м папрпм пнсм-ап и кми ыпм па эи Пп м 3
ре сие ыми 3у ем нрпФ ч3 и ыми 3у ем м прп м ес-пс пиуСпм  ии –м
прп мФ
] ьпл см6ес а иу6апмау ц ыпн сплу ы рим па  р3пини * па 3м6 ьпана лап ы
ыпилмиеи Ом пм ыпи  3 сп мсм3п 3 а м3 м см33ьи Омсп ксмау 6па3е и аи Оп ыпн
л ип л 6 мн кес3уФ ч3м к ы 3уС Ф ] 3 спкс6уи ЧмеСеа и .пан   смеСеа №
спл  смие –манФ –матС 3у мФ Уы рим  6 ыу и аФ
3икпм- Фпмич Кмлнин пуц

илр нлЧ наа6лв  пуБ е *6п нсв
м ла3еБ чп3м м лвув ССре епи в С3анепи

Дианв Б6- Бин 3мипавнскпнп им-пнм Гпмьскп- пбмсуи
Гпапиву. Аннм ,мапанм Аиу0шнкп ?ам Аеммпанм Аиу0шнкп ;мсии- 3икпмаич
Аиу0шнкп Спфьв 3икпманм 2пипр 3ме/ем Бпииспанм 3икпмнкп Аксмнеи Феп-
ипаич 3икпмнкп 2и ми 2миу6нпаич <ис
ц бп6а м е 3мыФ (пр итсеФ О прпкеип6у 3м 6ар л 3е м пнп с3м ми Км а
имсп3у л С а6н ц псспрп м Су6ни * 6 нпс3н 3е м 3 прпкеип6уи чс3п 6пип м м 6т
3плу  и ц 3м 6пи3 л3м с 3уи чм! ОмСе м  ыпы 3а 6 на6ни -п3 Омсн к и аеаФ
ц 2  р кеие 6   р а р иеФ
ц чм 3 ьпл 6пые3мауи ,армС3пи -нп3ние 3м6 6писма нп3ниеи -п 33мн а ь-
3е м п3м ьмими ,мыпьпс еи чсе3 с с 6амрмФ Ук и кмии Ппыермии –см ьмау5 /] па
6ам3 ц им ми ц е пмс 3м ыпнеи еи ,пеые 3пнмыеши ап 3мы см ьма смимаеие5 ап5
Ппнинсеа  м мн аа рм6пам! –ап 3мы см ча рм6па смимаеа5 –рпра3мн сп3м!
ц ,мыпи а  рапи а ц ни 6апнии –мы*Ч 6 реэ мыеФ ,писмаи О сымт 3млм-
им6у пм3ми , еаммэмые еие мы ре м3эмыеи
ц .псне3 реС и 6 пиьпс3пнп 6прм3ен е нппреа№ /Чмарм 3м6 чм ерташи * н№ /–м
к мрапС м5 О  пмиеши ,алеа  с ру 6п6 с е 6 ие п3е 6 ыпеы емауи -еие
е сммм рнмау р с6 сма ин№ /О п с ы е апл ми -пм3  р кеие м аа рмсемэенши .пау
сми смм  ча с ыити О п с ы!
ц ,3млмим сымие лап 6 ыр ы л р с см-аре ы 6нэми +м 3м6 нмиеи *неаерпмие
ьмауи ,имм Кпн ц ке!
ц ,имм Кпн! ,имм Кпн!
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
)0
ц Ое ап 3 с3м а лап 3м апы 6 а и +а илС Ф Ч3м пы и –м ыпн ымым ренпмремим№
рм6 Су6н рмс Су6н е 6мыппиу3елм Суи
ц Ппмс ы  э р пу пыпиеы6ни
ц У скмиеФ -сним с ыит 6 ымые3пм ыпнеи е  ы Спл и Пп6апним 3м пи 3 мь№ /Прп-
6ае лап ы а н п6амин ыши Оплут пСим 3 м е 3 пним6уи Лтсе 6пе Жмыеиее е6мие
3м ьмамьи Ом р 3мь 3м смпр и Ом м6Жмиуа и
ц ,пм 6писма емиеи ,ар иниеи Кмь-мь! Пп6и чапнп н 3 ыпн 6иСмау м ре-
леа кеп и
ц ] аа ренмсер6апмии ,прп нау и аФ Жми и итс ми - Бп6  3м 6ам  ы
6пм и 3 псеие пиьпс п6имии Ч3млп паасм ре с е рм63т нрмыпаи +а п ы3 6 м-
к 3е ы№ /-м6еием Ое пим елФ ОмС Ое пим елФши * ап н амы 3м 3ппы ы 6а 5 ,амрм
с сФ +а с пыермау к 3е3 е ы3 пс ре3 6а  ьма 3ма инаи Жми и н итс мФ
- л рпы еса м 6 пин е пта м н с3мт лап п3е 3ел нп 3 пилмаи чс3е мипл е 3м
арспс3еи * п3е птаи
ц - с р 3  3м6 итсе кеа ы 6а и чс3еы ыерпыи
ц ,3еа6н ы3 6п3 чап н к  нпрпс  63м кеими ,п3Ф ап кс 6ы рае пскесмти 2
63пуны 3м мсмт№ /Пп с а ы 3н 3м 3мСе ыпнеи е ьпау нау ые3а п6апма 6п ы3пм
пси рпс3пм ьмаши 2 6 рь ек м 63 ы 3н асм  саФ
ц П6ау п3м парми 33мн 6 рмсемэе м 3п чап ыпн рпсе3ми Оенс ы пиуС 3 3к3и
(мк аеэ 6п н3 ссп ыеипи
ц (п6 мкФ Жеим  63м 3м 6 суыпы чамк  пспмс п 3 нин3 3ес е р 6уи
–мк а6н лап п3н 6иСи П аьмФ 2 ам мн кмиуФ * ап 6п63еа6н 6пм спр№ прп рен-
смт е спт сптФ Прп6мт6уФ О ьпл 6аммауи ]  амыи ] ап сс 6у ап амыи
ц (3 ы ы кеие 3м 3ппы ы 6а  м 3плут 3м рпсе3 и -п 63 и
ц Чеыпм 3пле сие33  6есеы м а е 6леам ы№ ап к пы р5 - нпрпс па 3 р3п-
6ае е рм66арпм6ам ы3пнп пыермип п 6прп -наус 6на и а ц рмс чап р ын 6ы рае5 * ы
ке ыи Бпиеы6н мксм с 3у Кпн рп6еы пс3п ц сспрпу и
ц –м нппреа6н ап нс рпсеи6н амы е 6нпсеи6ни
ц Бпм ьпсне3 см ы 6нэм и кмиФ Бпилми 3 па лми ы3 и –м пес и6ни .пк п
спр  р36у№ /Кмау м м а5ши бимсм апиу п 3м нпип6 пс3еы а м ы3 к и нл и П6ау
 и кми ыпилми м и  ьма и –пнсм л ип ыерм а им мау 3 иусни П р у Су ы
6ы рау с а спинп арсеау6ни ]  С мЖ 6 л  сним е  р е ы 6амеими ч3 сни е
сСеаФ бимсм ек ыа3 Ф О им мимФ ч пс3пы рп6еим№ /П р смм амы ре а
3мС м сплС е ып м итпм ымыпл ши Бпиеим6у лап 3мы ы 6а Ф О папр Кпнм е
рп6на м ы3 п3 6ы рае 3 смии Жеи
ц * н пыермау 3 пт6уи Ое ап см рмсм 3 ке аи 2 ие6а паи ам а е с р п мсм аи
ц Кмп3у е! О имлуа и -  р спе мь 6 нпс ьпсеиеи ,амьм3п еи ,амие3м  р -
кеиеи -пм3! _6ие  3 6ы ние6у е 3 а Сеие6у ап см3п  п 6еие6уи Ч3млеа рмснпм-
ремта с л р3пиу6 е к 3е3и чс3м№ /,иьмим  3м6  6 ь а  ру  ип рпе 5ши
(рнмн№ /_р3см! ] л рм ми э пр смим рпу а им рм63мнши
ц - рпс3пы рмт м  рмти * 3м лке3 е 6пи3э 3 ам 6 аеаи
ц * ыпн ымым пнсм-ап ы 3н 3млеим№ псуые е п3  е  р  р3е  е лап п3м ам аре
с3н пе6 ими бс  а 3 им пнсма иу3п спыпм псрмаеСу6ни У ы 3н ип с прп е
с а и е нау 6е3 м н6е ри ,пм ми L мые нпип пьмл е ьпк п 6мси * нип 
нип -ап 6 пиу п! Прпмип 6  ауЖ рпмип!
ц Ппыим ьма  лу п иеимФ Омсп п6амеау ьи  3м 6апи е 6пиу ые6  е аре
ипк л еи Лпк 6апиу п 6 пиу п сС  ьма и -6 лап  р3ау6нФ
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
)1
ц * нр  С е  р ие л р3  м 3 рм63 ц рмсемэени 2 6р 3 пилми6ни Б 6нэ
кеие  с апрпнм е 6рми Бпип п 3 е6ип п3п  прпСп 6прмлемип6у  им прпСп и
LмсемэенФ
ц Oам рмсемэен  ы 3н 3м пнпрпс ими чнпрпс  6у п и и  и 3у ем- и 3у ем
м л ы-ап п6м33ми –м еые-ап 6пл мыеФ ] сымим ыпк а лап-ап ес и 6 ре3 6ипи
- а р 3м6мии
ц О ьпа ие ы  скмауи чм 3 ьпа ие! Бке е еСе Ф пс пи 6м рп6мие6уи
Омлмиу6ап ьпсеип п ьмамы е мкспнп нпмремипи Ом мс№ /2ы 6ап 3 рмау!ши
ц , па аре с3н 3 п 33ми О прыи 33ми Ом пм! Пре ьми прр 6п3с 3а ес
нмс а№ /–м 3м6арп 3е 5 –м с им5ши Пун3 спнр е лау нп 3 еиеи
ц Пр с6 сма иу 6 6писмамые ркеа6н п рн ып м ьмаи ,арммта№ /-ьпсе еие
с ы пскенмау! * 3 6тсм м3е6ар 6  3се3пы!ши Чм нмим ц ап рС3е 6ьмл ап
псС Ф
ц -па  6 мкеа п 3м  м с м6а а ам рмсемэен5 бппреа рмс 3мы 6 рм3п
6 прп пыермауи
ц * лап  сым а   Бе36 3 а рмс п3м 3 есеымн5
ц Пре с 3 6пмл Ф Омсмие Lмсем папы лап ке ы  рмсемэееи 2 нс ыпм
Lмсем пс и6н5 -6 нсм пси 3пнФ Кпт6у п кеа см с р 3т пи е 6^ снаи Кс пс3ми
ц *  пм3 э ит 3плу прсен 6а мта-6а мтаи , а-6 аи Б с ыин3пл   и 6
спиеиеи Кпына е пынаи -6 6пкние 6 мсмау  ьма м ап е пнпрпс е еС 3 е пнп-
р иеи
+пиу п  3 ип пм3Ф –м н пт6у!
ц У мрын36 пнп рмсеп 6рмСемта№ /Бпк3п ие 6ау л р3пиу6 е нип е5ши ча а№
/Бпк3п апиу п пнрс е 3мсп нип п  с ыит см ммауши -апрпм прп6№ /, пиу п с а
6 ыу пы3пкеау 3м 6 ыу5ши ча а№ /(м а  итпм л р3пи э 3м миуэмь 6п6леам аши .м-
ьм-ьмФ
ц (мие 3мы 3пм спые и –мы 33ми +м с3м а  см 6 ыу и а 3 смеие 3е пс3пнп нпссни
ке3м! -6 лкп и Бпм ьпсне3 им ми е им мии О с ит рмпам а  пиьпс 3м арм апр 
кс а п6 р 6 3ун м  п6 р 6 3у инк а  6а 3 е е имл аи
ц КпиуС 3м6 3е ап 3 пым3 а 3е см ы 6п 6п нп ы 6ам 3 се3 ы6ни Бмнмсе3м 3 а
пиу3еэ 3 аи , ам 3 аи ,есеы ре рп6е3ппм имы е ре иле3 и * 3мы ьпрпСп! Б
ц спыми
ц - нпрпс 3  6а м ьпсеим см ы3пм п мраер 6 арн пм е аермим с р3т рл 
6аиФ * 6 см ыпе с 3уне и 3п 6н ы  иу е ымСе3м /Жениеши ( 3уне п3леие6у е
ымым 3 3к3ми
ц ( 3уне 3мСе с ае смрмиеи * лап п6амип6у е3Жинэен 6^ ими +п лап 3мы пасмие см
ьпснм6ап см ьмаи Чм нип3у еи
ц У мрын36 пнп рмсеп 6рмСемта№ /ап ам п рмсеп3н3н5ш ц /Oап ц мС м ес  р-
3пинши .м-ьм-ьмФ
ц ( 3 с ие н Сим  С пыФ 2 прп  6пт  имФ Лтсе 3 6 мие  ьмаи - и 6
3пл мими
ц Кпна6н 3м6и Чмрмс3  нппрнаи Чм лап Кпн 3м мсми5 Lм66 рсеи6н5 Же ы 3 п-итс-
6 е 3 п пкуеы см п3мыи –мс3еы псе3 пс3пнпи Чм чапи
ц Бпе 3 е и апы ре скмиеФ П р нпс 3 ьмие апк пние6уи * а  ру 3м -
мта рпс а к  ра 6 м та лап смСуи /КмС м ц 6рмСемие ц м леамим а
3ен п Lпе3сп3 5ши Жеи псе3 ц ам  м е ыи К с итс ми ] 6 6ппм пиы С м 6ел
ре сими +ппр е ипмаи * а  ру  ы 3н 6мип нмэм ыпип п ц 6 6п и чс3п лап ц 6мьмр
3 п6 Суи Ч ыие аа 6 пиу п ьпл Су! .пау 6ап н амрп сммьемми * им6ае 3е м пми +а
л ип  3е ап 3 ы См аи Омлмиу6ам 3 аи Б ц 6ппс3 и
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
)<
ц , 3мые е па  р3ие6уи 2 6пм еи -псрммие6у ы 6а и ,писма 3м6 3 6 миеи
чып3пэи +м ы 3плутФ Л 63ые арп мыеи Пмраесм36 еыеи
ц Оел нп па нп6смр6ам 3мы 3 3мспи -6 6мые рпеспсеыи О арпнмма апиу п 3м6!
Ое ымнмсе3м 3 3мсп 3е мап6ми Чм ьи пы е 6пиут ьпсеы  С пы см смсэмау еипы арпи
Б ц 6мые 6  и
ц +мпрпы  р3ие6уи +ре 6 ыуеФ * сс 6у 6 рмснрми 3п№  лу рмсеие п 3м с ре
63ниеи Ппии Лмыпл е  итлма ие рпс а е ц 6  раеиеи Оел нп кепнпи -па чаеые
р мые 6 см3пп па чаеые р мыеи * м к !
ц (е е н6е релма ц  63м 3м6аеими , нау прми * ы  6аь ьмамьФ чс3п ц
рСе э и Ф
ц Беиеэен релмими Пре са 3м ымСе3мь м ы ц  и 6и –м па 3 ыэ и чсе3 рмс 3ммие
3м 3м6 6 рп рпрпы ам п3 нрпсеи6н лап са 6сеауи ] нппрт№ /П6 мм ы3 смса нпс
атруы н пас е 6тсм  р36уши 2ь с ип п релмау м 3мС ц пыпилмауи ] прс 3 еы т
ц м  р сппм пымм3 р м п3 ы3 нрпсеа6н№ п с 6напм 6амау пмс СуФ –м сап н
р 6а3е и
ц –мксм с 3у ы3 ыпн ьмам 63еим6уи ] псрммим6у№ ап пмт пнпрпс ап п6а иу
реермтФ 2 6 нсм лап-3есу 3ммс№ ап аЖит ап эинаФ – спр 6  рмсп6аеи Ом
псрм 3е и
ц Оплут Кпнм рп6еы м с3 ы ыеиеэеп3 рпи ,рп6еа   ы 3н№ /ап а имл Су5ши
* н 3 с3мт л нп н имли ] рмсм лап н  6п ы спр кеи
ц 2  р кеие 6   р а р иеФ
ц ] мы м3 спа рм66 мкФ У мс рмеа иу6ам п иунпамь л р3пиуэмыФ +пы ап
рпкем а  смсэмае еипы армь па 6ам3эее Жмыеиее спмин а6н ре6ам м /Жп3ши + 
ап  с 6нае еипы армь п3е к ц -мСм 6 аип6ауи * а  ап пси 6ам3эее кеие ц -мС
6ена иу6апи О па е ке ы -мСм 6 аип6ауФ .м-ьмФ
ц (пеим6у н сп апр№ /Беи 3у ем 3пк е 3 ьпснаи ,6амле е пинаши ц /–прп 
3мсп 6смау м ми Бпип п парми 33п ши ц /чм 3 а ц имл ц 3пк е пина пи 3 е пина
м прп  3 пасмыи Бпн прыеиеэмши
ц У ы 3н 6 ы рп с а ми -6  нпрпсмь кеаи ] аа пс3ми Чмап6 т 6нс пс еь Жпап-
нрмЖеныеи Ппнппрти -6тс пс3ми (пы пс3м п рм6еим С 6ау м3п рм6 е ипкеими +м
па е кеи -рм6аеим л ар 63м е аре спл еи * ык рм3п ы ри чс3ми
ц ] 6 пи пы 6ар лми6н па ам № п3 6апеа е н 6апти Пп6ыпар ие псе3 3м пс3пнп е п3
 6апрп3 па6 плеии Ппылми6ни +м  ы 3н См м пс3ним6у па 6армьми
ц Лтпм с ру пеа6н л ип ми + с рн 3 арпнмм е п3 а н ппмс аи Lм3уС ьпсеСу
п и 6 6иСеСу нпип6м  кеСу итсны м 6 млм6 л ип па л ип м рнл а6ни О смм
Кпн 6ар аеау  и 6 л ип м!
ц -6  лап  Кеиее 3ме6м3п 6 е6пи3н а6ни +мы е рп 3мС пиьпс 3ме6м3пФ 2 рп
бпрмл мФ ап с а пиуСпм 3млмиу3е 6 и мыпы 3м и е  ие мн с ркмм рм66 а6ни
* папы 3м6аеа Кпкем 6си –ап  нпрпсмь ке а 6 пне3а м  с р 3 псе3 л ип
п6ам3 а6ни  ип с а рмс л ип л 6 пы 6и с! О л ип  м апиу п 6и с нпФ
ц * 6 а  3м6 ц имыми – рп6е3 ми *-мФ Км к спипкеие мыи Уу ы мм3м ам
 пнр  3 6 ы еие  с ыит см мм ыи - с ыи ын6п аре с3н и кеаи ,мыпнп3 м  3м6 ес
6п нп кеами 2с мр 3уни
ц У ы 3н см ы С м 6пиеи О рпмс ы  с нп6смр6ам! (рп пи3п ц рнпы и 6и .мам
а имни Лмым нпреаи .прпСп! –пс с рк псие м арп 6е3 м л ар3мсэмау ри Ч ыие
ц сп6амиу арм ц сп6амиуи -псм 6ау  пипсэ и -пин! Омы ьпрпСп! У 3м6 аа 3 пиьпс
м пыы3ми –пыы3есы! _ пс3пнп п3е м еыи 2 апнсм 3е ап 3мы пиуС 3 3к 3и
чс3пнп п3е мФ
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
))
ц Б 3 спыпм  р3ие6у м псе3 прр 6п3с 3а аа и е сеини6н м 3м 6ап и а
3мсмси , рпы к3 ы п6пм п6еыи Бпипаеы э мые с р3п рнып 3м м6Жмиуа и .псне3 пр-
се3 е и а аи * н сеыпм Семти + и
ц - пм3  3мС ы рпс пнеип 6 ы3мсэмау л ип и (пеь ыпеь рмау  еиеи
Бмым имл а е имл аи * ьпсеим 6амрС м п с р 3ны пермим6уи /, преСу5ш ц нппреа
ымы и ц О 6 преи –ап пасми кес3у см срнеь апа 6напм л ип ши 2 н 6 см Lпсе3 ыпнФ
+пиу п емау 3 ыпнФ ] ц леа иу3еэм н леим№ итеа л ип ми -6 нсм п ксм а
спрпи ( ае п3е ыми 3у е  сСпм ле6а и
ц  р3пиуФ Омс пм3мые пм3ми О а л ип  3енс 6м6 3ени Ое 3м с ыи  3е 
пс  3е 3м 3  и
ц Lмсеп 6рмс па итлеиеи Ое м еь 3пп6а м 3 с3м ы смап 3мы 6п пм3п кеауи О рм6-
6армем ы6ни Пре скмта итсе  р 6 мсмта№  сс пм3ми 2 сап 6пэемиесы п3леи6н
ке ы ре меамиесы и Цмру  р3 а6ни Прмсм!5
ц +п мм3 ес и 6  6мс сммс а ап ип6еьмФ Лтсе р с пи чс3е ыеиеэеп3 рФ
ц *  е  ыпт ьма сммсеа и
ц 2  ыпти +м см3п  ы 3н  ьма нп6ае 3 6ес иеи
ц 2 р 6у е ыпит6уФ бп6псе! (м рмсм ыеиеэен ы3  л  реими Ом арм апр
ы 3н псеиеи * н ц 3мсмс! П6аеие  итс м ц п3е 6 3м пи 3 мь спыпм  пписиеи
Lмс3 6ие п 6 а 3мС нпр и +пиу п ы раы рмср Смта  р3ау6ни 2ь репснаи * ке
ц 3плути Л 6пыФ
ц Ом рмс3еэ 6 6тсм ра6ни (п пс3пнпи –мксм ьпл а 6п нп пын3ауи Беиеэен
п 6е6 мы рп6 м а м с аны сп п6 ы3мсэмае и а 3 иусни Пре са е ам рмс пси 6п м
ьма п6апнауФ - 6п ы 6мс пси нип3еФ ,3млмим 3м ыпнеи мь имла папы рм6ьпсна6н
п 6пеы спрмыи 2 амы апк имла е ыпина6ни ,амна 6 л еи -е6на 3м 6пеь смпрмь м
3м пнрмсмь  ыпнеип и Км а лап е  3пл пипкма пси спыми Пп 6на  им рС3е 3м
миеа Ф КматС м ыпиеа леам а№ /Крмаун е 6 6ар! Ксуа а р иеые!ши
ц Ом имсе  ра е нмэм е и еФ Б3пне ие3 ы 6ап ьи ми У пнп лап 6ауФ
–мксм 6мсеа6н пси 6п м рпс3еи Чпа№ /, 6арм реСим а н па смауи 2се 3мы п -
смауши 2ие№ /Бмыпл м а 3мСмФ Пмпл м а 3мСФ +маинФши Чпа сСе 6 3 мФ У пнп
 чапа нпс ы рие а имла м  пнп рм3уС  а 3 имлаи Ппнппрна 6пы3наи -6 ыпина6ни
–ап 3 ы а апк ыпиеа6ни
ц * 3плут п ы раы им мау 3 иусни ,пи3э сммс а ц е к 3 иусни Ппын3е Кпк 
сСе еьи 2 эмр6ап еы 3  63п !
ц –ап 3 6 мл а апа имл аФ -па ьпьиС м рпсм а 3м мсмр пиуСе рм63 нип еи
Чмсм а№ /Пп мма нипл е! ]ипл е л р3пиу6 е !ши –ап-ап м 6п а а№ /О рес3м-
мм6н а а м лап п3е л р3пиу6 е и Ое ап 3 еаши ц /О 6 мкеа ! К ра! –пы 3мсп син
а е пы син 3млмиу3е м!ш
ц +а псе3 ес атруы  р3и6ни Пп мы3е6аееи - 6п6 с3 м с р 3 кеии Бмау ы рим
спы см пмиеи Прееи6н 3мыи /+ а м смма 6п ьи м е 6мими ] мы срп 3м питши Ппе-
рм а6ни
ц Кмрсм  6арм3 ц е 6тсм  на итсеи ча итс м  наи ча см п3ми 2 кеа пс3еи
ке итсеФ ,рп  3 а ре а6аен  нимсмьи Омута6н ц пспкнаи Оплут 6еы м пс
рпмаут ц еи аппри Ом ь3  с р м ц ыпипап и
ц - 63пм  С 3мн ие6м  нмим пнсм п3м  С 3мн ап им6 пмн-им6 пмни О ыпк а
6ыпар ау 3м пси Пп6аму п спр  срп пс ц е 3 пм6н! Умс аи
ц Пре скмтаФ 8еиуы рп 3м6 63еымта м ы еь 3е пнсм 3 есеыи У 3м6 3 а 3е
а и еспрп 3е чи арел 6ами чс3п ц  п 3п 6ыпар ауи О е ыпиеау6н п3 л3пи +п ие
пыы3е6а ы 6ап Кпнм м а  ру п6ами6н псе3 Кпни
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
)4
ц Б ц итсе см6ик 33 и ] ц мраесм3 нпс и  мраесм3мьи * пнсм 3мСе 3 ыэ 
паеие 3м Жрп3а пмии Ом р мь6амн 6пт Жмыеиет 3ме6ми№ *ратС 3 пи ,3ни Се3 иу 
пыы3есы 6арпеии * нс апа пыы3есы5
ц У 3м6 аа пыы3есыи Же ы ц рмаун е 6 6ари
ц –пнсм пм3м 3млмим6у 3 ип  апа нпс 3е нреп 3е ннпси Пп реа 5 ,мым с ыин
 с лнимФ ,прп  рм нпсФ чм 6пые3мт! ] пм3 3 смими Прпи а и 6иь лап
рен3мие 3мСеь и 33ь ап рес3м а 6п нп ыпк а смрмауи Ппс3ние6у п кмие 3мСе
м! - л рпы ап 6п нп м ап лкпнп ре ии Оп 3мС и6н ам пм нмсФ Жеи м 6  к 3м-
ам сп с а ми Чмнеи  пы 3смар лап ы  рме3э  сниеи -м6у п ,мС пФ Омсм-
арм 3 ыэ 3м ыпапэе имь ре скмтаФ Прп6еы 3м пи 3е мсм ыФ * п3е  ие еь см
с р 3т е пипкеие ес мапымапи ( нау л ип и ч3е к ыпипс -ыпипс  ьпрпСе !
-м6у п ,мС пФ
+пиу п  3 ип пм3и –м н пт6у!
ц Омлмиу6ап ре с а п релеа-п релеа м ы ниье е 3 ы и 2  р кеие 6   р -
а р иеФ
ц * н рп 6п Ф Прп 6п сымт е сымтФ Ом ыпнеи мьФ –ап релеам а нрпы п
м ап аеьпи (рне  м а ре6 мка№ /Lм6мь3е6у к иам  6пл и Lм6мь3е6у а ы3мн
3пл мши 2с и 6 спкс Су6н м ес  6 м 3е пнсми Кс прммау6н им6 пп№ /2м3Ф 2м3
м ы3 кеау5ши * п3 3ел нп 3 па аеа ы3  3е ьпрпС нп 3е ипьпнпи
ц * нФ ] 3е пнп 3 пт6у№ 3е п пм3е п 3е с р м 3е пнпи ,3 ре с а ес нпрпсм
е рнм а6н№ /ап 6есеСу пс3м5 * м ап смсСеа5ши * лап п3 псуы а  ы 3н5 чс3е
псС еФ - рп6апм ьма 6 пр ц псС еи –м 6ам3 а м3сеа и сау п3 к нпип
63 а  п 3п м н аппре пы рплуи Пп-3мС ы 6 р пмФ Бпк а е 3 а Кпнм ыпк а
срнпм ап 3п амы 6п п ап-ап 6ауФ 2 н кеи
ц Чеыпм с с п 6еи п спр рмсс им33пнп а и 3 ми 2 е3п6арм3э  м рмс ре сие№
/( сС м лап а с им Су5ш ц /Lмсемэет нп3нтши
ц Кип к Ф Лтсе рм66 мсмиеФ Ппьпрп3еи ык к 3 м ьипле ыми 3у ем  3 нп
п6ами6ни Бкле3м псе3Ф Чмеи 6 нпрнФ ,3еы а 6 сеа 3 м 6 ып рп е пс псС и *
к 3м ц ап ие п3м 6мым ап ие апиу п сСм ц неа6н 3плут пып а п6Сеа е 6ипкеа 
пс3пы ы 6а и Lмс п3 ес иФ Ппсми ц п3м 6рмс м рм6амними -пссьпы 6амими +пнсм
6п6 се ы п6п апмие№ м а 3у ы иу 3 а ц с ре 3м итл ап ыпк а 6 прп 3  кеаи *
п3м е 6п6 ы 3 реСими ап амы ам п ип5 –ап амы ам пм реьпсеи5
О  реа 5 * апнсм па лмма  па см 6 мс е сние6у5 Oап к  ыпк а пнсм-ап рмсм
им5 -па  нрмыпа3 Ф
ц чал нп апа  р3пиу 6прми6н5 чс3е мта ц л 3 е3п3и .мамта Кпнм см
прпс м п3 6ы а6ни * 3мы аа а ре!
.прпСп ы 3е пнсм 3 кеиеи ,п пм3пи П р с 6мыпм пм3пм итс м смермиеи .м-
амиеФ У 3м6 арпеь ыкле3Ф Пре ьмие 3м л р3ь ымСе3мь е 6 пин смрмие е сп 6еь пр
п3е 3  р3ие6уи -6 нсм ы пние6уи
ц ] им мау 3 ититФ ] итит м3 спа 3пм п6иСмауФ - л р3пиу6 пм сп3
рм6аеие амм и Ом Жмре ес чапнп амм м еснпапеие 6енмр аи Ом мкспм мл 3ме-
6м3п№ /Бе3ссрм  п-п-6и с3ем рмс р ср ксм а ц р 3е пм63п син сспрпунши .м-ьм-
ьм Ф * 3мСе с с рнаФ
ц чс3п лап  ы 3н 6ау ц прп ми ] пСим  е пасмим апиу п  3 ип пм3и –м
н пт6у!
ц 2  С м   а 6прп е ар маи –п6ие  нмтаи * са ие п3е смиуС  6ае6у
3е ап 3 6 мк аи Уарпы нин3им  6мс ц мм3 приеи (е е и Лтс м ыпк3п  р 6 иеау м
ип6н е мм3м 3 аи 2 псм нрм3еэ 3 рес ркем а6н ес а 6  п с ыи  пс с ыи мФ
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
)?
(пы 3 ыпк а  с л ип ми 2 с рт л ип 3к 3и -6 еа л ип ми *е6а реи а ии
Жлп и си -6 ы рмсми
ц Кпиеа мп3у еФ чм м ы3 пиеа! Омсп аеьпФ брп 3 6а аеьпФ ч6апрпк3пи
О 6а 3ау п с ру еие рпмау 3е сп л нп 3 спарп3ау6н е 3 смреауи * ап  см ц ксе
апрпнп п пм3е ми Ппын3е Кпк  сС л  еьи 2 эмр6ап еы 3  63п ! * нс ьпрп3на амы е
релеамтаи +а  3м6 6 ц ыпнеи еи –рнпы ыпнеи еФ ,мып6ми нснаи Киуспс ри .ма
мсмтаФ Ппьпрп3е е рмпамта е рмпамтаФ Чм пмие С пи 6 иу6п а м3тФ Oапа
6мым 6 а см итсе к 3 а и чс3п 3 с3мт 6ие ие  л ип м сСм5 –м мн п3м5 2 нс
п3е 6 3м апы 6 а ы мта6н5
(м с3н с с пыерми см  л пм реамт6у е 6апрпк№ м п3м ес 3 нп и амау с а5
ПпСим прп спеауФ -6 плеим  ьмаи Чпи Л кеа 6 па раые нимсмыеФ (См и а имФ
2ие 3ел нп 3 ип5 –м к апнсм 6есеы6н5
ц бппреа матС м лап ы ц  66ы ра3 и Бпиеы6ни бп6псе смм 3мы 6еи  р 3 6ае
апыи 3ен 3мС м кес3еФ

илр  пуБ чп леЧнапмн нна6Ч ча6н + в ве
енапмнт пБ чп 6 чл а вСвпБ па ла 6ачла

П рм 6армьФ
П рм 6армь 6 3 м мии -пспм иии * 3 папр итсе е ы3пнп ап ие 6п пм-
3  м мы3еи –р 6апы ппк6у! Бкле3 папр п6амрС  ута№ /Б сп К рие3м
спСие е п сеиеши , мка м ре и та 6а 3 и Пп сеа ие! , ы сминыеи
П рм 6армь иФ Уарпы  6мс е 3м пнпрпс ы 3мьпсеие сС 33ь рпапи –ап
еь сСеи5 чл3п п3е 3м 6 а 3 имсна ес-пс с ыиеи ап-ап еь н3мипи –р 6апы ппк6у!
,3 сп3еа ес бпы ин№
ц * ымм6 е к е и амта5
ц Ж п 3 а смк иеле3п 3енс 3 ес3пи Ппрнамие6уи
ц * спкс  л ре 6ау5
ц Оммс а6н спкс пм л рн ц реэм рмс а6ни 2 еь 3 аи
ц П рмн реы ам№ нс ымм6 еь к п е л рн п 3 а ц амы 6еиу3мн рмсемэени
ц ап ам п рмсемэен5
ц Бмым чап 6ы рау ам мни Унпмремма ама  скмауи У 3м6  р с а и
ц +м ы к пнпрпс 3 п6мсеиеФ
Кие  6 ы3  ам ап  п6ами6н  срм мь5 бпреа 3 нпреаи Ппкмр ц р ы 33п
ни 3е  3е ап п а ы р ы 3мы 3 пни6ни *апым 3 с3миеи –р 6апы ппк6у! * кеие пс
п пы  мапы3пм 6ам3эее 3мрныт ц аресэмау еипы арп м 6ие п Сп66 м ц 6прп и
(ппиу3 ие пл 3уи –еи еи а е п ьмии ,3мк 3е  3еь ып6 п6 п ц пим6м с С -
мн 6 нсм ын6п  ымнмсе3мьи Ом при .прпС ип р ын!
* а  ру псе3 6армьФ Б ита лап иннС е е ыпС е п6ам3а6н м итсе 3 аи Жес3у
п6ам3 а6н  с итс ми Б ита 6 мс  6 ре6 мс пми (рм  ап еь итеа! Оп 3 м а мм е
 с рмсФ ,амрмн чап к  63нФ
Lмсеп  итли Пнмта е нмта 3м6 рмсемэе ми * 3мы ре рмсемэее 6амип илС
кеауи –р 6апы ппк6у! + пнинсе№ см сие м иу6е3 аре 6прам пим6 пкмим6ам!
- с р 3 ! Бпе 3 е пи6 ам п^ ьмиеи Б 3уСмн с пл м  р3им6у ес 8рм3эее чап к
пнсм-ап Омпи п3 паасм 3м6амиФ /КмС м н ес им м3м3м6!ш -апрпнп 3 мФ Крмае м
 К рие3 3м и л 3е рмиеФ Oап асм па см 3м 3м6 беаи р  рФ Ом ам3 мьФ Опм 6 а
а  руФ -6 п-срнпыФ Lмсемэен чам е3пмам еие ап5 * м мн п3м5 Бпк а  е3п нс
п мсмие5 - ес ие5 К имн еие м мн п3м5 –м пнп э ам5 чс3е нппрна лап  с э ам е
сммьм м срне ц лап п3м л р3мни –м с ыин! * 6ие  с э ам ап м Кпни Кпн 6тс м 3е ап
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
)6
3 есеаи Пнмта! * нип е  6мс е6на е ие6а 3м с р унь мрапС м  пи Ф ] сымт
лап 3е м пнп  р3пин 3 а ресымиеи чым3ие итс ми , 6арм ыпн 6п 6пеы ыке пы
 ьмиеи О сми п аа см смсэмау еипы арпи (м ы 6нэм амы пкеие  кеа 3еы 6п6 с м№
/ча мС м прп рмсемэен  р и сим ып ми –прпм мсм аши ц /* м п3м  р и с а5ш ц
/ч3м п пссь и ам а м иуи Л алмнши , мс е! , мс е 6 ре6 мс пмФ * чап иуФ У
с см ып нп л и 6апнип нау иу и +м п3е аре с3н 3 и амие 3е пс3ми ,ес ие  иуньи
П р кесмиеи ( с п спр 3п6еа6н№ лап см 3мм6ау ам мн5 ап см ьпи рм5 ап-ап  рерпс
6илеип6уи * еь 6е6а ым м папы п^н63еи 3мы 6п6 с-леа иу илС 3мС м рмсы3 
ам м п3е 6рмс 6иСмиеи Lмсеп нмс а  ыпилмие м л и к с3миеи Ом л а рам
с 3у апиу п и а иеи ч6Ф Кие  3м6 п6 п6е3п н3 ссп 3мс риуэпы 3е ап 3 арпнми
е аа еь арпы 3 6амип 3е кеь 3е ы раьи - р3ие6у л р с С 6ау и аи LмсемэенФ
ч3м е итс м нм а е с р мФ 2 аеэФ 2 смк с р  6армС3п апиу п лап п3п 3 ып и
О 6 мк аи * пипрмс6 е к е писмта м е писмие сна 3мС иупл  6кермта сп
ие6апл м п3е рел3 парм и -па м е ыи
Оп м псымт ц  мкспм ьма ап-ап пы рФ (рнмн иеэм 3м апы  р н р еФ
+мы 6 к 3е3 а  ру  с ыке п 3 а ыкле3 ыкле3 пыермиеи Ом 3мС м иеэ
ыпм с с ке а е амы  псе3и Бкле3 Кпн смерм а рм3уС и Пп м пм реле3 5 Ое ап 3мы
3  р  с а 3е ап 3 с3м а чапнп 6 р ами * псымау№ п6ам3у6н пс3е ыкле3  с м ц
апк 3 имс3пи Пута ыеимн ыпн утаи ча ап6 е утаи –пы ыермау пьпам5 –пнсм л ип
ыерм а ц ам мн ап6 м! Уа Сеау6н 3 иусни Ое ап 3 ыпк а е 3 л ы нп а Сеауи Пута е
 6 стаФ Lм66ксмтаФ -еау 6ы нау6н е мэ! ц 3 аи -6 ы ламта п и н пм 6ы раеи –м
к см6икеау5 (См ц се36а 33п кеп 6 6апи Бпн а ыеимнФ * к 3е3 3мСе
6 6а  к 36 п  3еь р см3п 6леамм  мкспм ар ау ми 2  ыпипспм е  6амрпмФ
О 6 6 ие рпсеауФ –м псымтФ ПрпСип м 3 ипФ
* лап н спмит5 Омсп кеауи КпиуС 3ел нпФ
* ап  Ф Lм3уС ы 6мые еие ым6ип 6ы ам3 6амеие апрпн 6ри -мреие ыпипл-
3т смаер и _сна ие ам п  нпрпс 5 Чмием Су ы  пспм е ы См Су пилмта6н рм3
6пл е а 6ам апнсм а еь  м6артит 6 ен м пспми ПпмреСу е см ием Су ыпип пыи
ОмСм ымым п мсмим е леим№ /2  с ае 3млеа 6у ам и * н 3млеим6у па 6п м ымыши
Пеие ы  р спм е и 3пм 6п ц  р спе е и 3пе и 8м6пиу  6арл мь мреие 
лн3мь  пиуСпм  леи -мреие е6 иу ес ит Ф *  пм3 рме 6пермие и  с е
срне арми , нпипс ьие 3п 3 пыермиеи ]нпс  и 6 нреФ * 6 млм6 ам мн кес3у
лап 6 чап прСеип6уи (ымип6у 3мы лап чап 3 рСеып  6 нсм ип е с а ам и 2 ап
лап  лн3 ееа  л3п и Ое пнсм  н 3 п реим лап п3п пы 3н а6ни Оп п3п к ам Ф
Бпип п ц 3 иусн пп ц 3 иусни бре ннпс смр мтаи Бн6п 3м мсмта ымлемау
аре лм6ми 2 6 мрапС е см рмсм пс 6иемау пнсм мреСуи Оп 6 Кпнпы еау6н 3 с СуФ
Омсп кеауФ
Пнмта лап е пс 3мС 3 иусн еауи Оп м а  с пс5 - мкспы л ип псм
6ауи Ое пнп 3 а  с пси -пс е  мы3 3ммс Суи О чап к псм ыпк а п3м  л3мн5 -6н
кес3у ес 3 Ф У пнп 6рп6еСу5 Ое ап 3 6 мк аи * Кпн ыпина6н  3 нп 3 6рмСемтаи
+п 3мсп кеауФ
-п3 е кеап спСипи .прпС кеапи
Аннм ,уипанм Бмемам сммпс

илр  Самла 3а* мр6

] мы  3пк е п ип3т6уФ ПпрпСФ
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
)7
Оммсеа 3мы *33 ,С пи ч3м кеим  3мС м с р 3 и - с р 3 –пкС еи Чпа
ц *33м ,С пФ ] мы 3мсп 6 реы а м  3м лмамма и У 3 нпр 6 с а6ам
3 ымни Жеим пс3ми \ 6аус 6на и аФ -п р ын  р 6 и 3ен смрмие 3м ымСе3 /, прпм
пыпеш е  сие  3 ес 6а3пы 3мрми 3ееи брмыпа п3м 3 леим6у пчапы 3е м пнп
е6уым ы па 3 3 пилеиеи чсе3п еь е пиу3ь псеие  ретаи Прнамиеи Ое ап 3
с3м а мср 6ми Ом лмамма Ф
Жми ие ы 6 м с р 3 ми -ьмкемие м ымип сеани –ап срп 3м пи а ап
ыпип м ре3 6 аи –ап п6есеа  л рпы  ьма Ф П лу рм6апеаФ (м нпсм м ы пы м-
Се6у п лкеы нимы  р3ие6у  рпс3 ьмаи 2 м  р смма  лап ьмам э имни –рСм
6ау п 3ми ап пеап е рмснрми 3п ы 6а п66ам3пеыи (мма 3мы апиу п мср 6 нс п3м
ке а е 6армсм а п с ы е см р ыи Пре с ы 3мсмси ап п3м 3 ы рим па ап6 еи ] мы
 3пк е п ип3т6уи О е33мн сСм ылм а6н  лкпы 6 а Ф
_6ау  пс3м реы амФ ] смимФ –пнсм  3 лап-3есу пиеа п3м ан3 а  63ти
К с 6ипи чсе3 нпип6и * рмснпмремау п3м 3 ыпк аФ –пнсм пиеа ан3 а нпип6пы№ м-м-мФ
Жмиеа6нФ
*Ф мФ мФ
2миив ;пчпк спсекм

,в улре  на6лау мпеца в  пуБ Счау
нвл учвле урчерБ не 6врв алвлм

Смьв К-а6  2муь и епчь 1 н скмрмаши- ни спам мл/чинм (мл/ епчии)
Дпчь.
ц ]  рп р ын с 3у е 3плу им мими .па ип6у им мау е нппреауФ Б ес +мске-
е6ам3м ес (См3 и +мы ц пм3мФ
Б3 рп чап 3 иуснФ ] р  3пл м кс н ц  р ы 33мни Оп н мы рм66 мкФ Чмьп-
сна с3 ы  мап6 6 рп р пм м6прапи чл3 итсе апиу п 6 мапымамыеи Пп6ыпарна
сп ы 3а е ами емта ес мап6м ыкле3и 2 аа к  пси с р мФ 6ар интаи (мк
3 папсна  6апрп3и ] 3е пнсм  6мым 3 п реими * н чап ес ими -ес им м  ие
сь ыкле3 псе3 6п6 ы ыпипспм рм6ем п3 еы лап-ап релмии Пп-амске 6 е п-р6-
6 еФ –релми лап  3 нп к 3м 3 см3п рпсеим лап арп ыми 3у еь с а м спыми * п3е апиу п
6ы ние6у апк ыпипс  6п6 ы ыпипс и чл3 итсе апиу п 6 мапымамыеи ч3 миФ
ч3 еы рп66п е э ипмиФ -6 ыпилмие  6у мап6и +пиу п па^ ьмие№ ам-ам-амФ Кпним6у
пнин3ау6нФ
(,мчу)
Б3 рп чап 3 иуснФ ] р  3пл м кси Оп н мы рм66 мкФ ч пс3пы рпС№ 3
3мсмма ыпт Жмыеиет м еын ц , аим3ми У 3м6 амы рпс6а 33е е п6амие6уи 2ь утаФ
] рм3уС сымим лап  3м6 3е пнсм к пм3 3 с аи КпиуСмн 6арм3м итеымни ,мымн
6еиу3мн! Lм3уС 3мы нппреие  6п а6 пм 6арм3  лап ы  с3п ке ы 6 рпы3п папы
лап рпСим пиуСмн пм3м 3мрпс п6армсми смап а  ру  3м6 ыпнлмн мрыен 3м6 3е ап 3
арп3 аи О п сеа! * ы 6амие 6ар инау срн  срнмФ , млм6 3 ам мн пм3м м рм3уС и
+ пм3 3мС с с 6пые3ми п3 сп б рым3ее спС ии (п К рие3ми , млм6 6п6 с 6ар ин а 
6п6 см ымиуле е ы 6а  С пи леие6у е п3е емта срн срнм 3м6еита с пл  6
папрые  С пи рнспы 6ес иеи -6 6пСие 6 ымФ
ОмСе ыкун ыпилмаи Бкле3 ыпилма п3е мы 3ел нп 3 6 мкаи 2ы релмие 6и с
лап п3е м к 3е3 ц  наи +р6! Lпсе3 р смтаи * нс еь е3м5 Lмс чап е3м лап
3 ыпк Су 6ар инау5 О ьпл Суи У ы 3н ык ц амске  ы 3мсп ип есае 3м пм3 е
емауи * п3№ /У с ы- с ыи ] 3 ьпл 3м пм3и Б3 3 3к 3 мапымаши ч3 итеа ипа-
3елмау ьмкемау см ипСмсуыеи ч3 3 ьпл а 6ар инауи У 3 нп сСм ам мнФ чьпа апк 3
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
)8
итеаи +мы нп с ыин нппрна 3м нп нс  м п3  ьмии Ппапы лап 3 ьпл а емау срнпнп
амске м ам пнп м е п3 6мыи О с3м пыпнп ы л ип м л ип м папрм нп 3ел ы 3
пес иФ +мы п3 смк а и еспр 3 6иСмии Чм рми СеФ Оп ы сс 6у псе3п п амы
рпс3 рмаун птта пс3пнп к еиеи +мы нп ымау ке аи , 6ари _ьмие ы 6тсм 
сСм3е36 пы п сс  6а пи 3 а ьпипсе3м 3 апна 6ар инау 3 6ар иние 3п п спрпн 
п 3м мы3е есмие 6а им еие№ /L66 е  ермма 6у! ч м3а! .маеа 3м6 нрмеау!ши
* п3 к амске  е п3 чап 6 6иСмии 2 с ае 3мСе 6иСмиеи ( пл м  3м6 леим6у   р-
пы им66  п3м им ити 3м  ымиуле ми +мске ми Преьпсеа ес С пи№ /Бмым м ап н ц
амскел м еие р66 мн5ши _м 3 п^н63еауФ
Б3 рп чап 3 иуснФ Оп н мы рм66 мкФ У 3еь мыер6 е амске е птта 6 ин-
6 еые амске мыеи ч3е ц 6 амске е  3еь псе3 –прм3 пс3м  рм 3п инэ емта
мыерэ  м мыерэ емта инэ и ,3млмим п3е 3м ипмсе 6пермие6у релмие
ыпиеие6уи ] ьпа им п3нау н апк асм пСими ,рп6еим  6амре п№ /Прпае пнп  6а-
м а 5ши ч3е па аеие№ /Прпае мримы 3ами Омы 6 мсмие лап чап пл 3у ипьпм л ип ц
Пмримы 3аши Ппапы ипмсу п6а им е 6амие 6ар инауи –м -ап 6рмс 6амим срнмн 6арм3м
3 с3м пымни -п6ап ! * сп чапнп 3мы мсмип6у лап ке ы 3м 6п м с ыи и Пп 6п а6 еы см п-
3мыи +мы 6апиу п р66 еь ыпнеи п6амип6у м 3м 3еь 3 пы им мауФ , па м6а 3м р66 еь
имсемьФ –псФ L66 е 6амре е п пыпм мы рпсна псермтаФ
Lмпамим н  рпсспы  ы с6 6арпми Опл3п с кр6апи Ж 3е3м рпкм а анк ип
рпкм а релеаФ - нм а 6м3еамр мФ - 3 6а реиу3ь  рлма мь  3 6а реиу3пы ьмима Ф
ап 6илеип6у5 ап! ап  ам пы ес  рпсеиу3м сми5! /( пл е м3сеа!ши * п3е
 л р3ь ым6 мь 6 прке ыи 2 6рмс 3мы№ /(мм 3мр пае е! (мм 6ера!ш ц /О а 3мр пае-
п 3 а 6ерам!ш -рмлм 6а 3 ц сммм! 2 аа к 3е3м папрмн рпкмим 6 пи нл 3е ы
см релмими Lмсп6а3пи 2 р  3пл смим ми п3 апиу п-апиу п пнеи6нФ ] 3мс 3еы 3м ип-
3еим6у н смк 3 смпы3еим ап чап и№ ымиуле еие с пл м5 У 3 нп  3е еы 3е 3ел нпи
2 чае м3сеа 3мы№ ап п3м ц ин м еие мыер м5 О ымиуле еие с пл м м ин м
еие мыер м5 Б ц ыпилеыФ * чае пра№ /–ап п3м5!ши Б ц ыпилеыи +пнсм п3е ьмамта
чапнп р  3пл м п3 ыпк а ау ые3а нау-с 6нау 6 нп е пи 3м чапы 6 а  е рм-
6мта  п 3пФ ] ы с6 6арм н 3 рмс ес им м ыермта с аеи * ааФ ау 6 рсэ 3
и а ип ес нрсеФ Б3 чап 3 иусн 6пые3мауФ ￿
(Овуь нмчинму мкмуь)
Пп6и чапнп
6илмнФ У ы 3н ч с ым 3м р мь 6мими - 3 ссие6уи 2 ам п рм3псСе п 6 ы
3 ьпа ип6у 6аммау 6 п6а иеи Ппспмс пиу3еэ е 3мсмс ппрмлемти * н к 6мым
р  3пл м ксмимФ –м кеау5 –м амы рпкмау5 Пре ьмие 6тсмФ - К имр6уФ Омрпин ц
аеьем нпрпсп  ыми 3у еми 2 пиуС 3 6рмСемма Ф О арпнмма ы 3нФ ￿
(4ммпкму)
Ппспксеа Ф .пл лап  с3миеФ ] Кпнм 3 пт6уи ] л ип м пт6уФ П рп р ын
ы сс 6у 6рмСемие№ /бс  м6 рмсемэен5ш ц /бс 6апеа  амы рмсемэенши +м чап к 6н
с ыин5!
(;6уииму ср6)
Лтсе  ьмиеи 2ы 6армС3пи
* ы3 аа 3 ам 6армС3п м амыи Б п6амие6у  с рпсе3 ы ц 3елуеи О ыэ 6
 ьмие  б рым3ет амамр пнсм еы рмср Сеие ц  –ры м р66 е 3е пы 3 3к3и Ом
лап 3мс нау6н5  нп ксмау5 Lп66ен 3е пнсм 3 6м6мим 6пеь итс м папы лап пиуСмн
 6 п3 л3мни  6а3п нппрн н е 3 л6ат лап ыпн рпсе3м ц Lп66ен ы п6еамие6у п-
срнпы№ 3мСм рпсе3м ц ,п а6 ем ,птси -па е 3 с3м Су а  ру м сС 6м6ае5 Ое ап
3  и м а сс 6у смапрпы ц к ьпрпСпи Омы аа спы смие ык ц рмпаи Оме6мим е6уып
6пеы с3м пыы п3е л рм апк ре ьмиеи Ом6п6 ыи Пре ьмие  л рпы е пние6у мае ес
ссм3ен п смим с а м 3 6 мие 6ес ие 3м 6пеь л ыпсм3мьи Жсмие арми * папы есна№
итсе ьпсна п иеэмы 6ы та6н рнаФ 2ы п мсмие 3мС иеэ рппсеие сп 6мыпнп
3мС нп спыми ч3е 3 ыпние ремае  6 н папы лап ы амы па ие па 3прымиу3пм кес3е
па ыер3пми – апы лап  л рпы ыпк3п ьпсеау п иеэмыи Бпк3п 6ы нау6нФ * арпы п3е
6ьпсеие  нм6арп3пы ес ие ым6ип 6ие е е амы к   ымнмсе3 ц чап 6 п3е 6мые 3мы
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
)9
рм66 мсмие ц еие нау аип 6иеп е аа к еь еиеи Ом 3еь 6ыпар ие м 3м
6ым6С сСеьи * п3е 3е 6иеп  3е ым6им см нпсм 3 ес иеи +мы ьи м 3 еСуи +мы ц
пм3мФ Oап 3 иусн п^н63еау л ип  папрм пм3 3 с3м аФ +пиу п ес е3пФ
У ы 3н амы сСм им ы рамнФ –пнп  н амы рпсеим 6 ы рапм сСпм5 Чс 6у итс м
ымипФ (пым 6а Ф Же ы пс и 6пыФ ] пт6у пнсм ы3пнп итс ми –м 3м п сми Ф
-п р ын пм3Ф
(4ммкмм нмари6е и рммпчмм)
2муь.
ц +пиу п п пм3 Ф +пиу п п пм3 ыпн нппреауФ Ппл ы 6тсм ре ьмие5 Ом л р3п-
иу6 т с ыит5 Ппапы лап па6тсм 3м6 к 3 нп3наи , чапм с ыиеи ч3м к 3ел м3мн
Кпн смрмии Лтсе п6амеиеи
- (См3 рмпамим н смы 6аеа и ы 3млмиу3е м п смим е и  псе3 смы 6ае-
а иу амске и ОмСе с ае ы 6а рп6ие леие6у ы 6ес ие см пс3еы рмсс3ел3ы 6апипы№
Опм нпс П рпыммФ ( 3у Пп сФ -ы 6а еие е3п ип иеи ч3 п ы3 прмми6н№
/, 6арми , 6ар 3 ми Бпн р66 мн 6 6армши 2 па п3 реьпсеа м ы 6ес ие  пс3пы ме3 а 
п6ам3мием а6н  р с ыпеы 6апипы е релеа№
ц –пнсм а 3м п3 э  6пт Lп66ет  маеСу5 Oап ц 3мСм с ыин!
- а ые3а н сымим лап ыпм рмсы 3 с ркеаи Ппс6 плеим 3 ы№
ц –ра м 3м а  па см5
ц Л 3е3нрмс6 мн ц па аеи па 3 пкесм33п6аеи
ц ,3еымм р66 т ра  нмс! ц 6сермт 6 3 нп ра и ц ча см См м5 .миеи6н
лап ес ,еере ре6имие! ,3еымм См  нмс! LмС  сммм! \ам3! 2ь 3м ып6 п6 пм
Жмре Сеие! ч3е апк р66 е !
(п ар6п  рмсс ими Чспрп 33м ыкле3м н ы п и лп м аа ц па см 6еим сн-
им6у ц 6  6 3 нп 6псрмими -п рн к итсе 6прмие6уи ч3 пеа№
ц 2се па ы 3н  С 33мн!
ц О а пасммм 6 ып  р66 п ! ] 6 6п см р! ц ] лау рмсым 3 иеСеим6уи ц
Оп6 е 63еымм! +Жие!
Lмпамие ы с3 ы е 3плутФ ,п6ам еса  р пи3 33 ц  на итсеФ Б3пнп р6-
6 еь итс м арп3ип6у 6 ы 6амФ+6нле! ( 6на е а6нл! ,па3е! _ пс3м Lп66ени чарм-
еим н  см лм6м 3пле ып6 п6 ем п сс п6амие6у  сми с ае ес нпрпсм –рнм3м-+т  3
6 ие 3м ып6 п6 еми ] еь см рим 6рнамими Ппсьпсна п ы3 сп и , мапымамыеи
ц чм р нам лап  аа с им а 5 ц *  6мыпм 6 рсэ смсрпкмипи
ц ,мым е3пмам  а н 6 с ре 3мрм6мС и
ц ] п сс парминими О 6 им см рауи
ц ап амы см с ае5
ц Oап 3мСе сСм3е36 е и
ц * ыпк а п3е ес –рнм3м5 –ин6 е 5
ц О а-3 аи ОмСеи
УСиеи * 6ие  па рие сми5 ч3е  6 ьФ 2 ы3 смпс3п ц ит  ип! +мы пс3м
им6ау ц л ип 6 рку ыи Пп6мсеим н с а м арпы 3м *6армьм3у ре мсмим лап еь  сие
м мрс с ре 3 па рмиеи ￿
(Снмчмм мпчиу ,пупм епнп мчу)
Lмс 6ау лап-
3есу 6армС3 л ип м5
(Овуь рммпкму)
Ук  пнсм сс 6у Сим п иеэ  л р с ые3а пнинсмим6у ы3 мсмип6у лап ап-ап
см 6е3пм 3мнпап Ф Жс аи (3н амы 3 рпьпсеип лап н п 6ы рае 3 сымимФ -6 нсм ес
спы п 6 ы ле6апы ьпсеим ц  6 к 6аерм33пм ис  т   ле6апы  иу и * срн
ута! , млм6 п и 6 ьпк пс3м е 3е пнп 3 пт6уи Лтс м  и 6 3 а 3е пс3пнп л ип ми
2с 6пые3мт№ ап ие ип 6 чап 6п ы3пм ап ие 3 а5 (рнпм рмс пьпа3е п 6ар аеСу№ 6
рку ы 6пм пм е спсеы арпыи Oап апк итсе 6 рку ы 3п 3 ам е  п3е см л ип пы 3
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
40
нп3нта6ни ,ар иу 6иС ц с3мт лап п прп3мы 6ар инта еие сммэм нп3наи ￿
(2пчиу)
Ппчапы ы3 сс 6у 3 6армС3пФ ] 3 ыпн пнау6н с ыие псФ ] л ип м пт6уФ +мы
п3 см 6ап спиимрп 3м мсмр п м а мапымаФ
] 6пые3мт мр3ни +мске мФ ч3 н3ми6н см срнеы мр3 ыФ Чм л ип пы н3ми6н!
–м п3  кми м сСми н 6рмс п3ним лап п3 ьпл а еауФ Оп апа 6рнами6нФ У -
кмиФ 2 па чапа псрмм а6н ес а ыеып ы 3н е нппреа№ /Бмау нс  м6 аа ыпк3п пс
пеау5ши чл3п ам 6рмСем а м 3е  л ы 3 мипи У 3м6 3м п сми млп 6 пспм
6апни н ы п мсмими 2 па 6ыпарт ы  нимсм е нппрт-нппрт№ /Чмл ы  срн см срнпы
нп3н а 6у5 Чмл ы ем а 5ши 2 ы сап смк 6ас3п 6амипи /О ымау а сммм аеС ши *
пнсм п3е ы 6а  п3е срне и Ксу п3е сп ы еие арп ы п6амеие  ы 3н 6а 3 и ,
пс3еы л ип пы  ыпк3п нппреауФ
2с (См3 ре ьмие  +мС 3а м смиуС 3мсп ц  Бе36 и О а еи ап ц е 6 ! У
3еь ьеарп 6арп 3п п м сна  3 смСу  6мыпи а 3 6нс Су  6 п3 л3 ресер е ц ап
 6 ап п^ ы№ чап 3 иусн ап  реи (м рмсм 3м  6 нп3ние и 6ппрмсеими ( 3уне
63имФ /-па ам  см3п м ап 6преа ааши –м 6 рп6ап! * сп чапнпФ –п3а м3 р 
3м6 ц с ап33 см6амеие рмснрсеауи /- с а 6 нпрнл м апл е ыпк а прке  с а 5
*3мС5ш ] пСим 3млмиу3е  е  3 нп  ре ы3пм пс3м пыеим6у 6 ьпрпС м к 3е3пм
п3м ы 3н  рмн рмсыеим№ /Оел нп  аа 3 спу а 6у м с а ар пмау 6рм сиеп-
6ае мС п3а м3 р рп6на  пи е рмснрмна ап лап  ре сиеши О лап с имау5 Оплу
3 6мие рмснрсеие6у лап  3м6 амы№ Сыпа е ымармэ 6амрмн ы  иу е 6амрм ьпипсеиу-
3е  см ы С м 3ени /- 3м р3п  э 33 3ене  с а 5ш Пп6ыпар ие ц /ап с имау5ш
 р3С 6 пнп /Ппс3намн э ие3мш \пипьпмФ Пп6ы ние6уи /* 6 пиу п  м6 ьпипсеиу-
3е п5ш ц /чсе3 см е апа 3мы рмсеиеши ц /Ппл ы 3 сние с имрмэее5ш ц /О па см 3мы
ип с3мау5 П рм рмс 6 пм3 с ыши Б па рние 6рмс с рпсе3 ц 6пм +мске е6ам3
е ,п а6 ем ,птсФ
.пк п и 6 сымти ОмСе 6  а и еспрм 6есна№ м амы5 ап амы5 * н 3 ьпли
Ким кес3уФ (рнмн кес3уФ ] амы 6леамим6у пиуСеы л ип пы 6ау  ы 3н пе3-
6 п см3е ц пспи п3е к и с3пспрпк3ь пм6 и +а 6ес им  срмпа3мн п м 3 6арп-
еим6у преэ м  нпр6п а и Ппи ыптФ ПрпСим кес3уФ * 3м апрт  ы 3н к 3 а
6еиФ чс3е 3м6 аа кми та срне 3 сппиу3№ /К к 3э мрапС  пртаи Пп 3плмы
 ммташи - а пм3 ыпн ымым 6пые3мим итсе пиуС срн срк  кми иеи О см3п
пс и 6пы п3н пселмС нп 3мСиеи Б рапнпи - срнпы ы 6а ц сммэми ч3е ие 3 еа 
м ы ра и ч чапы 6 см 6п пеие6уи * 3мСие ы рапнп пыкм м -ап 3 смы а3п рпСипи
– ы рапы л ип  итсе  сс ре иеФ
<нм 2 – ир Киинирии 3м пипн епмм кмк ев фпупнимфии ивепм с н- сиеи 
вуип еу- и кпу 2уицм кпупипнп пни с спбп- ииари
Б ьмие ц м 6 пм3Ф
,ьмаеие  е па см 3мые сп п смим С и 6и с  6и с пам смрмиеи _ьмие п сспы
с 3мсэмау 6ап   п6и с3е см с3н п6аммим6у  3м6 апиу п м6ам мС 3мн  м3 мь е
енап и –ап 6 ипыпы ап 6 аппрпы ап 6 ыпипа пы ц с креие  с р ми , мк мы ам Ф
чс3пм 3плут 3ммие 3м 3м6 м3сеаи ау 3 еиеи Чм а и еспр см ьпипсеиу3е а  ру
ыпна еауи Б ьмие ц м 6 пм3 ьпан  –ернесее нс ы кеие п м 3 6ар интаи
Ким р с3н  нпрпс чСФ ернесп 6 с мыеФ –м -ап п3п 6арп смаеьипи Чмамеип6уи Оп
лап-ап  пссь 3п6еа6ни Ом иеэмьФ , мк мыФ Лмс3п ы р66 е  3п е 6мые ернес
пна6нФ У 3еь пл р се см ьи пы па п3е е релма№ /L66 е  ермма 6у спыпм! –ернесен
ц син ернесп!ш ц е ами емта ес пл р сеи 2  лап-ап п- ернес6 е 3 ам п  лап
ыпи еы 6мыеы ьи м 3 ьмам а м 3мсп 3м6 прыеауи ] еь нс ипьп п3еымт леим
3 6 пиу п 6ип лап 3м мсмр папрнпмау6нФ
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
41
У 3м6 им Lпсе3м а  ру 3 аи –ап н5 Бмым ц  рме3 м мм ц р66 еми Lпсеим6у е
рп6им  –ернесее Сим смык см амамре3ми –ап ыпе с ае5 –м мн  3еь 3мэеп3миу3п6ау5
Б 6  р ы Смие6у 3мСм рпу  р ы Смим6уи - м6пра  ы 3н е  с а м сме6м3п ц
р66 е  м ы ц 3 р66 е и Б ц 6п а6 е ! Оп апм 6арм3 нс н рпсеим6у 3 аи О а 3е апнп
ы 6ам лап ы 3мсмие рпсе3пм 3е апнп р ы 3е папрп апк ип 3мС м рпсе3пми Б
а  ру ц м и але ыСеи У ы 3н на рп с а м№ 6амрСем 63 ц  п6уыпы им66  ыимсСмн
с пл м ц  с а6 пы 6мсе и ] еь 6тсм ре сими ОмС м 6арм3 3 а м ы ц 6ауи
] амы рпсеим6у рп6ими ,арпеим смпс рмпамим 3м смпс и /Пп скмм асм нс апн
с ыин м аа 6 3мС ши Оел нп 3 сммие снау рпы с а м№ /+а 6 3мС ши * нс ып 5
К на итсеи _саи -6 р66 е итсеи ,п а6 е и ч3е 3енс 3 3к3 еь 3е ап 3 кс аи
* н пнсм-ап 6лм6аиемн ими -6 ыпе с ае па итеФ ] еь ам рпкмим№ ымиуле  ымиу-
ле  ымиуле  папы ц с пл м с пл ми КпиуС нппреау 3 сФ ЧмимлФ ￿
(3п епбма-
ву щ нскпькп спа)
Б с ы кеау ааи +  ру аа ц 3мС спыи  р3пиу ц 3мС спыи
ОмСм рпсе3мФ ￿
(;еилн л6бмусв)
* аеэ сс 6у ам е  м е  3м6и 2 мына3е Л 3е3
6апеаФ ￿
(1 л кмиуки л/ ипщмвсь)
Lм3п арпы  6п6 с3 ы спы 6алма ыпипа мые сп6 е
6 п п3 63еымтаи -6ар лмт к 3е3№ /ча см 5ш ц /2с  л3еши Оел нп 3 нппреаи .псеа
 л р3пы има и
Б 3н итсе 6ар лмтаФ Усеинта6нФ О п3еымтаи ап а ыпи с им Су 6п 6пеые
с ауые а еь ем Суи + ц 6мыпемэми ] 3 емт н еь 6м6мти -п3  6прп и а 6н
6 смнФ - 6прп и а! чс3мкс 3 ы э пнп кр3мие6ам  спы ре ие е п3 6рп6еи№ /Пре-
 сие   с а м асм нс лым еие ьпи рм5ши +м ап к лым е ьпи рмФ * чапнп 6армьм
папрм сс 6у н 3 с3мти О еки О а нп  ып м мынаеФ
] итс м пт6уФ  ип м 6 рку ыФ

илр  пуБ чп при  6 *ра чар6а в*алБ
л л Смп в нмпСал 6 лацвпмц мр6ец рь36в

К кми нФ К кми па ыермФ П рп р ын 3м п смимь паерми6н п сми 3рмеие6у
папы лап итс м ы3пнп м а псе3и Ппапы  нмс амь рплеами ц е 6тсми +а пиу3пи ] 
6 мсми ц рмми Лтс м 3 а пс3е с ре ьпснаи Же 6р се с р м е аеэи Lмс н псе3п 5
,п6а 33т кес3у смиФ О рм66рмСемма Ф ап леами  3ек мь ц пы3т е
п л ы срне итсе рм66 мсмие ц пы3т м 6пт кес3у смии ( ип ип ыпипсп Ф бр ь
3м ы3 Ф О а ам пнп нр ьм папрм  бп6псу 3 рп6аеи см е6 р 33п6ау ре3 6 33пнп
п мн3ени +м -апФ Лтсе 3 6рм сие м бп6псу ы3пнпа р ие е ы3пнпыеип6аеФ
Ппл ы5 О а па амФ  ип 3 ыпк а ау 6лм6аиеыи О спик 3и Уес и бп6псу
псе3п пнп *смым е сми ы _и (ин 6лм6аун м 3 син нр ьми *  л ип м 3 пилм а6н ау
6лм6аиеыи ] па 3 итит 6ы р еи -па чапа  р ьпс м 6 млм6Ф ча 6 ам 3плеФ
Ппсымт е 3 ыпн п3нау нс н и рм3уС Ф бс ыпн кес3у5 +м -апФ Б3  срмсиел3п№
ыпн кеау е ыпн 3 кеауи Жес3у л ип м н п армм рм6э ам а е66См а6н е ы ам а6н 
пнп3уи ] питеи ы6иеауФ +а ыпк3п псе3м пп пне3ау е па с рн е па ьпипсми 2 па
сыи Ом с 6на е еипы арп 3е пс3пнп л ип ми К 6м еснп3нта п6апы е ыпиеапми Пп6а ц
син ипае ыпиеам ц син сСеи Оп н 3е пнсм 3 мт псе3п   ртем л ип 3 ыпк а
ау псе3п и +м -апФ _ск п с р 3ныФ Lм3уС 3мьпсеи ым мрп3 ы и Пп6а3п ым6ип
е п36 ри +  ру 3м ыпнеи мь пермт6уи Б раы п6аминта п 6ау пеауи * п3п еы
3 3к3пФ 2 п3е 3м ы 3н 3 пекмта6нФ Ом пи ц се п кеапи - и 6 ц нре ннпси
+а пиу3пи Б3пнп леамти
ча рп ы 6на 6арм3еэФ ча рп 3е 2пм33м Кпнп6ипм№ /Фе мим 6 3 м пиу-
Смн с ссм нпрнмн псп3п Жм и е мим 3м ар аут лм6ау р е 3м е6апл3е пси 2ын 6 м
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
4<
с сс Kпи3уТи 2 ар аун лм6ау пс 6с имим6у пи3ут е ы3пне ес итс м ы рие па пс
папы лап п3е 6амие нпру еФши
Пп6аенмт 6е рпрпл 6апФ -6 к р с6 мсм3п 3ме6м3п  6наь 3енмь 3п ы
леамау 3 ы ыи О п3наиеи Ппи3у п- рме36 е /л р3пиуши - 6ипмь 3мы и см3
с3м и Оп л ип 6 аиеи + 6им 3и 2 ымии
ОмС и  паэм , рн н Кинм пмФ /п6 пиу  Кпн 6пссми ыер 3м р3н м ап ыер 3
ыпк а п6 3 смау6нш е 3к3п /ык 6а 33п е сп п3эм р а р ау е6апретши +м -апФ
2  пнп-ап срнпнпФ 2ын 3 пы3тФ Ппы3т ы6иу№ /Чип 6п6а 33п 3 6ау 66ам3-
эен 3п иеС 3е спрм псп3п апы м ырм 3 срнп лап 6ау м па6а6ае 6 амши
–3ек е аа 3ммае рп6ап и н п 3ммс Суи П6апнп ние3н3пнп Се3м к 3 пс р Су
ипк е еие еи е м 3ек е и кмаи О см3п 3мС и апые ПС е3мФ /2 6ы рае ы6иу ыеим
сС ып мши Oап смпы3еии +м -апФ /2 6ы рае ы6иушФ ] аа псе3и ч 6ы рае сымти
Ппитеи ы6иеауи +еСе3м 6п6п6а а ренпапи 3етФ  ип ке а 6р се 6ы рае 3п
3 п3еым а лап ам п 6ы рауи * н аа псе3Ф -л рм пилеэ 6 пилмамые н3ми ес С пи
кеие п3е амыи
-прп6№ е6ае3 3 ие ыер см лмаи 33м  6ип 5 ,ипп п3п 6апеа ы кс л ип пы
е сСпми +м -апФ
* ап  6 мк№ аеэ с р ун ырмуе ц п3е 6амие иес е ы3 и Lм3уС ам еь л6а
3 с3мии 2 3 р спимнмии +пк  пнп-ап рпл и№ /-6 и 33мн 3мс 3мые е 6 и 33мн пс
3мыеши ] пп 6 ь сымти  ип 6армС 3Ф 2 3 пл 3Ф Оп аа емау 3е пнп 3
ьпл а6ни L к 6ау спл ми +м -апФ *  с рн 3 6ар интФ 2 м м3п 3 6амитФ
Бпм итеым н рпм –3нсу БС е3 нппреи№ /Lмс ыпк3п ес ау с р п е 3 ау 6лм6а-
иеыши +м -апФ ] итит ы6иеауи * л ип лм 6 нп кми а6н м 3 ы6иеаФ
ап рмснинсмау сип5 ч3п п3 л3п пи3 аФ бр ь ц чап апк 3 Жесе мФ О пьп-
сеып рес3мау 3 6 6ат и , мсм3п  Кеиее№ /(ин п6н 33пнп ц е3мл  син п6амиу-
3ь реалмши -снау аеэФ 2ие срнп кеп Ф Омы еь п3нау 3 псыпк3п папы м
п3е кеа син 6 н м 3 син срнеьи +м -апФ -п рн 6 а   пс3еы 6иппы 6 мсмауФ
-6 кеп ц 3м л ар ь 3пнмь 6ыпареа  с ыит е с ыи ан3 а6ни чсе3 л ип 3м
с ыи 6апеа м р мые е нпиппм 3  пс3еым а6ни – ыпиеа Ф – КпнФ ,амрС м 
э р е ыпиеа6н№ /-6 3мы п нр ьмы 3мСеыши Оп 3е л 3м 3е е3к 3 р е 3е п 33м  апы
3 рес3мта6ни ч3е сымта№ /Б3 3  л ы мнау6ни Ппл ы н спик 3 мнау6н5ши +м -апФ
Бпит6у н рп6апФ еамт рп 6 нФ бп6псе псмь ы 3н! У6иСе! +пиу п п си
л ип еспр 3и Оп м п3 рп6а е сп6а 3  3 ьеарь 6ипмь итеи ,ипп смк  Жеип-
6пЖп реиесеа иу3п п па3пС 3ет апм ы6ие папрт п3е рпл6апмиеи ,ипп
м6пита3п 6ппа а6а а апы лап  сС  апиу п  ыпиеа   ыпиеа 33пм ы6иеи ] Жесе-
л 6 е чап пмти бп6псе псмь ы 3н! У6иСе!
2 л ип апк Ф
] пт6у л ип ми 2 6 нсм ьпл нп 6ар аеауи .прпС нп л ип ми +м -апФ +а еие
м3сеа кеа рнла6н еие ам пм л ип  м ни Бл 3е и
–м мн Жмыеиен5 Пм6прам  ы 3н 3 аи Чмрмим ыеиеэенФ Кеим№ / нп Син Су6н5ш ц
/] 3 Синт6у ц н мт6уши _ р л еиеи Кеие п нпип Ф +м лап 3меСеа № рм пкем
Ое пиммФ
Ук ц 6ппс3м л ип и
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
4)

2рнепм вЧ ц

Аиум Бм уивипа ивепап-; Он <пнуьаич ;пипб- икаиемупи; ;мсии- 1псифп-
аич Глсинпаич апеиуь-имраечик; Гннмеи- ;икупипаич Дмна мииципни; ;иуми-
Бпииспаич Кмибмаич икаиемупи; ;мнуин Кпмкпа апеиуь ивепап-; Эелмие Бпии-
спаич Кпипукпа аиупучик 1нпиь <иуаин икаиемупи 1амн Аксмнеипаич <лкмшлк
ивепап-; Аксмнеи 1амнпаич 2и маич епримуиису; Он <пниепаич ,мапа мм-пи
аиупучик; Анмупи- Бпииспаич Р6бмк кпммнеии арапем п имн6; ;икупи Смнькп ивеп-
ап-; Гиинпии- 3икпмаич Jапипсу икаиемупи; Аксмнеи ;мсиьаич Kинкаич миици-
пни; ;меимии ,уипаич Kае кмиумн; Аксмнеи 2и м-паич Lсински- мииципни
/ОмС пи пс3ние п ар пн Ф (пинп ьмиеи Оел нп п3 р а3пнп 3е ап 3 нппреии
+пиу п  Бп6  3м К ипр66 пы п сми п^неие см 3м6  саи чсе3 мр 3у мк а6н
ес Л 3е3нрмсм смрпа 6апми№ /] ьпл кеауши _ы ренрпсеие аре3мипыи –пым3сер ам е
6 мсми  р с 6арп ы№ /- атруы еие пс рм66ар и пмс Суши У ы 3н ие срне л6ами
-6 3мппрпаи .па ип6у л нп-ап н рпел 6 пнпи 26амау 6пм ьмрм а ри Бпк а ау с а-
6 ем пр5 У 3м6 6икеие р нам 6п 6 нп ,п а6 пнп ,птсми L66 е   рме3э мсм е
мрын3 Ф Кип ар пк3п е пл ы-ап  6 ипи
О ре сие 3м6Ф Пре сие 3м 6мы 6ам3эети (мие  им ьмима е  ит Смпл и
Бмри т пнс и е6аеие а рреапрети ( 3у нр мие 6 пиеие 3ес с 3у ц 3м рь
3м рС р м апрми -6тс 6 ипмапми + ь ап пс3еыми6н 3м рь /ме6амыеш смиеи Lппа
3 с ркемие а ь3е м 6ьпсеим 6 ыми * ы рмпамиеи ,илмип6у ц рпу ес С м Сим ес
3п6ми П рСеип  нпри и L смип  нимсмьи Пп6апн33п 6иСми6н ып3пап33м с  Смьи .па -
ип6у еау 3п м аеам 3 ипи 8ессмрнс м смр мим6у лап рмсемэе м срн 3 сСмауи
* ссеие 3м рмпа  спмь па раь ымСе3и
Оп ьпрпСп рмпамиеи 2 пл 3у чаеы нпрсеие6уФш
/Б ^ ьмиеФ ,апни с3м Kсмр а3мн сп3мТи ] 3 и 3м пм3  3п п 3е л нп-ап
с3м пыпнпФ ча см-ап ес мынаеФ ча см5 ап-ап 6нсм33п 6п 6ы раутФ
Ом спрпнмь 6ар лмие пселмСеь 6пм  папи 23пнсм п3е  ие 6 н 6арм33п 3 с3м-
мие итс м  кмие па 3м6и ] 3 п3еыми лап 6 3еые п м 3мы 3 ре мсмие еь па6ар ие-
мауФ (пым п лмам3 пиьпс3мн а ь3е м рпС 3мФ 23а р 63п п6ыпар ауи Ое пнп 3 а
апиу п ы ыеиеэен мариер ыи ЧмьпсеСу  спы ц ЖпапнрмЖее е6на м итс м 3 аи (п -
ы 3а минта6н№ пы6пыпиу6 е еи а сп6ап р 3ен пьмиу3 нрмыпаФ - пс3пы
спы сние а и еспр 3м р ын 3мрп ма 3п лап ап-ап лап-ап рми спыпм н 3 смы лмии
-п- рь ип п 3е  лап итсе па-па  р3а6нФ -п-апрь чапФ лап-ап 6нсм3-
3п 6п 6ы раутФ
_ссеие ип  6мыпы р м апри 8папнрмЖерпмау6нФ .па ип6у спым пьм-
6амау6нФ ,армь и е  ап к р ын е3а р 6 3 р пспиеым№ лап к чап ам п 5 ] 3мре-
ы р па мсми6н  ы 3н к 3м ыпипсмн 3 ре6 3и м р нам емие п с 6ае нрмыып е
ьмиеФ +м Ф
(,пмпчма)
- р3ие6у ке ц с3млеа 6 3прымиу3пи
Чм6ами  3пл3п с кр6апи Пмариер ыФ ]63мн и3ми 8п3мру ам пм е6еаи
( р  36 мн иеэмФ Ое пс3пнп л ип мФ П рп р ын  нпр и  спымь 6 а
папы 6 а па итлеиеи _с ы ц ес с р м С пи 3мы 3м р р с 3 6 а6н се ем мм3и 2ие
ие6ми Ч ре кеие  спымь С пимь имьи * амы е6 ие им ма№ KОмСм э иу ц 6лм6ау
6 нп л ип л 6амТ KПп сеа ыерппм рпи амремаТ K2с е Л 3е3м ц са кеау  л3пТи -
пиьпс3ь п3апрмь ц рм63 Жимне 3п 3у е ы и 6ап е ае63 3ь нрмыпа 6 рп-
Жеиные пкс ми Ом 6а 3мь ц прар а пкс м 3м 6апимь ц не6п пксеи -6тс п 33
мына3е еФ (рнеь мына3е п 3 6ар лмии Ом6 прп 6и и 33 спым 6 р  ап33
прп3е е ркм 6 3мк3 мС3еФ 2 63пм ц ыми 3у е е пиуСе –рнм3 ,имФ
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
44
K2 чап 3мСм кес3у5 ц 6рмСеми н  6 н п6ыпар  3м 6 срнеые нимсмыеи ц Oап ы ам
ке ы5Т Ксап п 33п и ын 63нип6у 6 р ы 33пм 6апн3 еФ –см-ап 3 6ип6уФ
 р3пиу спрми ыпе ыпснеи ] 6ами сымауши
/КрпС 33м спыФ Чм рами –па 3п 3м п 3 и (ыми лап п3 ц ние3н3ми Ппсьпк№
кепми ч^ и 6 э а  нпрС мьи б рм3еи –м п3 асм пми5 2ие нп смие5
Ом с рнь сме6 м№ KБеим рпьпкем 3 ее спрпнеь   ми 2ь  3м6 3 ипи Ппиу-
см6н 6 ы 3п 3 ымрпс р6ами Б  р3 ы6нТи Ом срнеь спымь ес и 3мсе6е рмс3пм
рм6 пм№ KПрп6ае 3м6 рпс3пм спы!Ти , спыпы рпмие6у м 6 л ип пыи Пе6мие№ K с-
км ы арпыТ еие K скм ы  л рпыТ 6амеие ле6ип е смк лм6 е ые3аи Чме6 е с а6 еы
пл р пы 3м ие6а мь ес л 3ел 6 еь а армсп № KО  м пС и –р6 п сна 6 Ти 2ие№ KО
емм 3мС Жиу и ч3м ц ьпрпСмнТи ￿
(4мки6аму нмрм)
] 6 сми Ф ] пы3т апиу п
лап асм п ьми м пиуС 3ел нп 3 пы3ти ] 6 сми Ф Ом ар аем нпс п6и с ы ин
лап-ап 6 мынаут 6илеип6уФ (мк рмле 3 п3еымтаФ ( 3уне 6п6леамау 3 ыпн ц 6е-
мт6уи , еамт6у п пиу3еэмыФ
] к рм66 мсми еие 3 а5 ПпсьпсеСу е сым Су ц спы 6апми ча рп Су ц псе3 па
6есеа Ф О е чае сме6 е с а6 е Фш
/Пресмие 3м 6икФ
* 6икм ам мн№ 3 рп6 мау  6 и 33 с р 3е ы 6а3ь кеа и ми ,апние см6ип-
3мые иесе спрпн 6арпеие с ыин3 е 3митсма иу3 С еи Чмие 3м6 пл ы-ап Kмрае-
см3мыеТи Бер3мн кес3уи * ы 6апеыФ чс а п-п 33пыи –р 6аун3 3 п3еымие пл ы
3мреы р 3 иусн смрмау 6п 6п нп спрм  срп Се3 еи еие аппри ,прмау рпкмми
–м еы п^н63еау5 - 6мыпы с и № п пс3 6апрп3 спрпне 6писма 6апна 3 6 мта м п
срнт прп м6а нсна пымм3 е ыпипана с р3пи ,п ра6н м е имла№ K.ипле е
6аеа ! +п к 3мСм с ыинФ 3мСе ьмаФТи ]мэм 6мип 3 6а 6мыпнп3 и П6аеа Ф Пим мие
п парми 33пм с ыи и Б  иеФ  мыФ
*  3м6 6икм ам мн№ 3 6 мауи Км м 3 6 а прсе3 неэ ц п3Же6 пмау е см пмауи
Ппспеим прп 3 6 а  срп ыпип ми , 3 м 6писмаи Ппьпрп3еау ыпип пФ - пмие п3е амм-
пы 6пт иупл  ц смрмауи 2 6 и е и  е а и Ппьпрп3еауФ Пп е36ар эееФ *
6 рпсеип 3м 6им 3м сме6ауи 2 рм6пам п рни Чпипамн п6 3уи У 6 ь ие 6ым6С сСе
иеэми 2  3еь е  3м6и
*  нмс амь ареие рп 3мС н рпесыФ –м е ы н рпел 6 е мр3еФ –пы6пыпиуэ
ц спрппиуэ!
* ап ы ие 3м 6мыпы с и 5 ап ы с имие5 ] ьпа и  п чапы с3мауи Прплеамауи
.пан н 6мы амы иФш
/] ц п 33м л ип  ы3 ре мка ц н спик 3Ф ] сми ре6ннФ
Оп чап 3 6 Ф б рпел 6 ем пр п3 апк ии _нп п6еамиеФ ч3 3мы 3-
Сми6н  6п С пии ча рпсеа и ми 2 амы пиеармпа3е е 6амиеи Lмсеп а и ес 3е и
Lмс3 итсе р мнерпмие п-рмс3пы№ пс3е ьпа ие лап  3еь сние е3а рут 3м лм-
амие  нмс а  срне 6ыпар ие 3м 6  м 3м рмпа ар ауеФ ] еь 6ар лми п3е кеие 6
л6апы лап 6п рСмта н рпел 6 ем п6ап и Улм6ата  е6апрееи Омы ьпрпСп им-
аеие 3п прп6 с 3 н м  3 6апнии Чмримам ыпн ц л ар 6ам ри м м амы н пилми
а6нл  а ь 6п а6 еь риньи Пп а ы р ы 3мы пиуСе с 3унеи Ом6 папы р мие№
K( 3укем ипмапм нр ие м  р3ие6у ц псммм еы ымСе3 ы  иу3 нмр3еар  с
пл р сеТи чес3п п3 л3пи Ппапы лап и е н рпел 6 ем прФ
П р с а ы м ьмау асм 6армь пнеи6ни Ом прпа п р ыни * амы 6армь е6л смии
_6ие  н ыпн ес ау ц чапа 6армьФ Пре мси Lмпами Чмсм3е и У ы 3н и е3а р 6 п6ыпа-
р ау 3м р м апр 6 рь 6  рапи ам№ лап амы 6илеип6у м чап нинсеа5 Оп чап с имау
смр мип6уи - мрапл  ы3 сме6мие смсэмау псе3 р 3ан 3 3п н 3  р 3 лап чап 3м
6мыпы с и ам и Пре3эе и 6мым рп6апм№ реи ам Су  рммэ 3ар  р3пиу ъчап
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
4?
6амае ыми 3у ем рммп33м нпрпсеС п м 3 лап-ап ам п нрм3сепс3п  м н 6  р с6ам-
ини) амы 6есеа спсеы аре6а  с 6нае-на3мсэмае еипы армь па 6ам3эее п3 рпеспсеи
смы р Жп3ми Oае смы р папы ы3пкмие6у 3м пиел 6ап лм6п папр ы 3ми амие см
с 3уи Оп н пс3ни6н 3м  рапи а е пи а и 3м р м апр№ асм ц 3мсмс рпьпс  сь 3мрми -
3ень 6 нпс3н амы ц п6 ыус 6на р 3ан 3 смарм ц 6ап смсэмауФ Оплут рк6у 3мс р м -
апрпы ц см лм6ми Прпеспсеие 6^ ы   е3Жрм рм63ь илмь 6 е рмсрп6м33пнп нрмЖеам
3м и 3 м  /см6 лемие6ушФ (3 ы еь 3 иусн ип ес ауФ
Lмснпмреми 6 л 3ыеи чсе3№ K] ыпн па чапа мС  рапи а нс пы иесмау е 6п
ы3пм 3ел нп 3 6илеа6нТи * срнпм№ KL нам  лап  с смеа и ам а 5 Жес3у 6   п-
рмлем а 5 чСемма 6у! ч и мма 6у!Ти ,м6 3е апмтеь ц с ип р 6мыеь апм-
теьи -ипкеие 6ес 3ун 6е3эпые ие6амые р смие 3мнрс3 кеи аФ 2с ап3 пнп
ие6аппнп 6е3эмФ Оп п мсм а6н па пс3еь ил м п3е смемта м па срнеь ц 3 аи Леэм 
6 ь 6амие рм63  ппкк 33  3 ыпние реау6ни Л амие 6 арм сп 3плеи 8м3ам6аел 6 пнп
3ел нп 3 ипи Lмпами +нк имн рмпами Оплут 6ес ие  а и еспрм м рмс  ап р ын С и
л ыеп3ма ыерм п Жапии Lмснппр п3 л3п е п Жапи и
Чмсымау6н ы 6амиеФ –м  3 6прмауФ Ом р3п  нпсм л р с аре-л ар Ф
–пнсм псе3 смпи и апрпмФ –ап-ап ы рФ ,пС и 6 ымФ Пп п3леи 6 6ппмФ +пнсм
3млмие смсымау6ни * пмы ы лап-3есу н сымт л р с смсэмау-аресэмау и аи У ы 3н
ц *Жнм3 ън амы и см нпсм) е  р3пиу ън амы и аре ы 6нэм) ц 6мы нр е ыпы 3а
 кес3еФ
Lпсеа ины 3 6ппми лап 3мрмеие   р3пиуи Крма 6илмм3п еи нмс а K2с -
6аенТ е ес и амы ыпм прар а ре3п6еа ыма ре№ KОм 6ыпаре ц н рпм!Ти Бмау смим мимФш
/Б сенмие6у 6ам3эееФ
* 3м6ар л 3мы Сие пип33 6 чм ерпм33ые итсуыеи б3мие а ь3е и , паи ( 3у
е 3плуи ,р се ыер3пм кес3еФ
_ьмиеФ 2 н с3м а  лап ес и5 Пп ппле3мы спрпнеи Ппс 6пи3 л3ые илмыеФ +п3-
лммСем и 6 Ф ап-ап ре6амииел 6 п и 6а ипФ Б иулммСе лм6аел еФ _ьмие  6ап-
рп3 –мие3 пел м л р с Бпсруи ап-ап  р иемип6уФ П р нппреие ы ы кс 6ппми
Усееие6уи - с р 3нь нс рмпамие 3м ие6аунь 6рмс смы аеие рпкк 33 српл е п6п-
 33п 3м еС3 и Lмие пнрэ пыеспр ц е амы 3м ие6аунь л р3 српл еФ ч6 3уи П3-
эп па ннпс 6а 6ыпрпсе3 па нип  а е сп с ыие н3а6н ц п3 л3п 3 с ркеСу6ни
,^ Суи ч^н63ние 3мы лап 3 иусни * ы рнмие6у е иеи
Пп ьмиФ .пан ыпн 3 ьмауи (прппиуэ ы прп6еи6ни -  р с3е рм3псС3ь
амы 3 6ар лми чап папы м ы  нимсмь пнсм пп иеи чрс 3п рмау5 Лунпа5
 ьм! Б3 иел3п 3ел нп 3 3мсп ипи –мраерм ымСе3мФ ап  5 * смлмФ -6 еы ии
,рммами ык6 пм мсмраФ _са 3м6апне ыке е 3м 3м6апн с ипи * п6амиу3 5
П6 мм 6есна пс муеые т мыеФ У пс3пнп ц ре3 6 6рм  ц к 3м рпкм а  срнпнп
ц ыми 3у ем р  3п Ф (м ре6 пм33пи (м пм63п ц рмсемэен 3п с имау-ап пы-ап 3мспи
* м 3мСе паэ  пм35
-псрмаеие6у спыпми -6 6 6 н 63ни 6т пс кс  папрпм амы и е рп6еи 
ы6прпрппси * еипа  псмреи ыми 3у пы 63и чл 3у п3 рп6еии Оп6еи 3 63еымни
 р с см нпсм ы п6амеие семн3пс№ пьпиу ыпснмФ
(миуС спеСеа 6мыеФ ] 3 ьпл смиуС нппреауФш
/] апиу п  р3и6н ес *Жнм3е6ам3мФ Жеау ьпа ии Ж 3еау6ни ,рмс ьпа и к 3еау6нФ
* аа ц п 6а м 6 рм63пм пип6пм /, э6прш ц  а л 3е лм6м неау6н п  мсм3-
3пы мср 6и Бмау 6рмс им мауи ч3м р Сеим лап ы 3н пнау смермта 3м пм3и
–см  са5 Чмл ы5 23Жпрымэен 6иммни О спрми6н р м апрФ 2 лап5 - ,иэ  р -
пс ие пы3серпмие е аа репа рип6у лап с ы  рммэ 3ар .пм3е еи Преие  .пм-
3е е амы итсе  3ел нп 3 с3миеи ч3е м е ы   рм рмс ес ие спсеы ари Пп сие
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
46
смиуС   с р 3тФ * амы енрмта 6мсу№ ыпипс э ита6н ыс м ута 6мыпнп3и ,м-
сум м 6мсуми * 3мы ре мс№ 6р смау нр3а 3м Са Ф -рмау с р унФ
,3млмим смие прке и *апымаи Ом 6илмм 3ммс 3ен мы ре м3э Ф Ом пиеасм-
3наень леамие и эее п се р6ень сммс3ь 6 э6ик еь пср3пм рмпа и - л рпы ы
п6аминие прке  пас иу3пм мима и Пп6р се имн рни  р с ы 6нэ нп  сиеи Ое м еь
се р6м3апи L 3ан 3Ф –треФ
( напнп ымн ц 3м ( 3у Пп с ц ре ьми н 3 рмии Пп6арпеие 3м6 пссрмеие 6 рмсс-
3е пыи чсе3 ес 6арпн п6ы иеи6н е 6рп6еи№ KПпл ы 6 рмта м пм рмсепЖп35 –м е
пилм ы спс5Ти чсе3 ам пм 3мС и6ни +м нп пнсм н 3 рми паи сми пым3сер лм6ае
е сми 3мьипл № /Прпп мэее 6армем Су! Пм3е р!ши  р с мр с3 м м е -ап рпае-
пнмс смие 3п 3е ап еые 3 пиуспми6ни (псеы ар см рмсм п мсмие 3п  р е
3е пы 3 смиеи Lмс  аре ы 6нэм па6 мие спыпм 3м мр с3 ми Ом мс псе3№ еау пс еи
] реан3и 3м 6  см рт см м 6 аи мыеи Ом р мь млмиеи
П р с парм пм спыпм 6 ь сми K мнч С3е Т е  сеа иу3п 6п апми№ 3енс е
3е пы 3 рм66 мсмау п апы лап ы ес иеи 2с *Жнм3м н  р3и6н н с3ми ц с кеау! *
п6и  р3пин 6 3мппрпа№ у а еы 33п апнсм пнсм а ц к спыми
- р3и6н Ф * 6 апиу п 3мле3м а6нФш
/ап смпы3еип6уФ -р смип6у  мынау5
Ц им с 3у ыпамт6у п с р 3ныФ , спсеы аре6амыеФ 2 3е пс3м ес к 3е3 3
р сипкеа нип пФ У ыкле3 6армьм ы 3уС  ре3 6а 6мыпнп3 6мип№ K(ммм пп см ыТи
2 па мсмау6н 3 сп3п е пп смау ле6аы э се ы ц ымип рмсп6аеи -у Суи К с см 6 еи
К и нре ьр6а ие пс пи 6мые ымСе3и Lмс чап 3прымиу3п5 - р иммие апи-
6а е и 3е 6пы рмс  нау-6 ыу пиуС рел3пнпи Lмс чап 3прымиу3п5 Lмс Ф
- пс3пм с р 3 6 -ам е 6мсеие см 6апиФ кмр 3мн мрм3е3мФ .псне3 псеи е
рес3ми6н№ KБпипспм мрмС и Чмр сми папы лап 3 ыпн 3м 3 нп 6ыпар ауи О е рпсе3м!
_6ау смк 3 пьпамТи ] ц ьип 6ам м3 6мыпнп3ми Пп6и чаеь 6ипФ .псне3 6ы а6н№ KБ аа
мсмаерпмие6у м пипрмс6 е к еТи
Ппс3 6ие спсеы ар спы ц смС мием аФш
/( 6нау и а рпСипФ Ук м сап чапнп е 3 ип 6ие  3 смпи и сми Ф
Омсп Lпсе3 6икеау! Lпсе3 6икеау ц 6нап с ипи Ппилеи№ 3ма иу3п  иу  пр-
ан3 е 6мпне пнп3 еипа  рт е неы3м6а р  р ы 3у  ы Сп и - ау! (мие 6мып-
6мии -псеи  ап3и ,ек  ме3 е  рт лап к и сп е 6а ип ы 3н смемтаи Ким 3
имФ Прп3 6 а! Бпипс р нами О к 3ма и L 6ермапр 6 6ппм 3 рмиеФ О а пс3пнп
пы3тФ Ппкеипм псеа иуФ -па п3 6 нсм ц  ым6 * ы ц 3 аи бмеС3е е 6апние  с
ым6п и Б ц  ме3  м п3е ц  рмсепм ае3пм ие 6апние п п6 ыу лм6пи -6 ы ьпрпСп
имаеие№ аре смрима ит6 пым3серппл3 и Упар иниеФ -пс м с3мие пыпнм аи П р-
 мС 6р с6ап син п66ам3пи 3ен смеа3ь 6пм6а прнм3есым п6и рмсепм ае3пнп
пил 3ени 2 63еым а 6ар 66и О 6илмм3п  пм3 сммие с3мы 3еа 3мр пып6 е 6ап
нрмыыпи чл3мн мрае3м№ ун3м ыеиеэеп3 р СармЖ а ун3пнп псеа инФ
О еСеа п лс 6мь 6п а6 пнп н рпесыми ч3е иеФ с 6м! Оп 63млмим ц ьмима-
3п6ау  смим р3п6ау м папы лс 6ми Чм рау мырмсрФ брсут 3м и ы аФ * лап
 ре3эе 3 спик3п ау ам пнп ре мсм п чапы 3е ап 3 еС аи \рние 3м6 асм
м  6п 3м р м апрФ –м ы С е 6  6 пыи –мксм с 3у  Семи6н 3пм Kп пм
ие6ап Т№ Kрмпамта ык 6а 33п е 6мыппа рк 33пТ K6апеы е п сеыТи Омсмие рм-
6еп ц K6писмамые пн3нТи
(мие ы3 см псен нрмыпа е а6нл ри мФш
/Пп3млми 3 спы 3е Ф ч 3е  лап п 33 л 3енФ 2нрмФ
Оп чап им 3м6апнмн пм3ми *апы3мн пм3мФ Омы 3 ес 6а3мн№ лап 6армС3п е лап
3 6армС3п л нп пм6мау6н е л нп 3 пм6мау6н5 Ое ап 3 с3мии 2 6рп6еау ип 3  пнпи
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
47
Ом6апнмн чм мэенФ Ом п смимьФ ап апреип6у 3м п смимь! Б пыпнмие смами е-
мау с а м  п 3м мнп3пФ Омпсеие прнсп  пл р сньФ чл р се см еи амые  м66мь
см мпспы ц  ма и - пл р снь рнмие6у ымапы е срмие6уи Лпымие с ре  е33ь имру мь
е ымнмсе3мьи Lмсемие имымие  п 3мь к и с3 р С а еи +6нле  р 6 и 3э Ф
ч3е кеие  имь С пимь с а6 еь 6мсмьи .псеие пинпипс3 и ( 3уне  6 ь 6арп
п3лмие6уи - ымнмсе3мь 6 6 еиеФ
] 3 смс к 3е3 папр 6аермие 3мС  иу и ,аермиу3ь ымСе3 3 ип п 3еь
3 псымие 3 см сиеи ,аермие рл3ти -6 к 3е3 ц пкеи и L е  3еь ц  пис-
рнь 6аруньи К иу 3 рп6ап нрнс3п  амы с 6на е р 3ан 3Ф K.ипле е п Суа Т K.ип-
ле е п6еа Т K.ипле е  к ыпипс и К р неа 6уТи Жми ие 3м6 е им миеи
Же ие п3е 6 млм65
(мсэмау С 6апнп мр ин мксм нпс ы 6перм ы6н ц а  ап амы ии +  ап а  ру
 п6ами6ни -6пые3м ы ап р ыни + и 6писмапы 3м пм3  а и 3к 3и Пипьп см-
ип6у м чап п6амип6уи ч6амип6у ап лап  с а н 3 ыпние ппмае6уФ + н п6ар пмиеФ
ОмСм 6е6а ым п 33мн  п ы-ап п3м паиел3п 6рммам а  лр слмм3ь п6апна иу-
6амьи + 3м п3 э амы 6ппс 3 е 3 пьпсеыи ,ппсм! 2 р66 ем л ип  ам е ыпы 3а
п мсм а м п3  ие ! У3е ми 3! бпиим3сэмые еие 3 ыэмые 3е пнсм 3 6ам3 ыи 2 3
с а  3м6 спинп л3пнп м6Жмиуам е ьпк 33ь нмсп3пи * н рпе 6 нсм 3ммса6н!ииш
/Бпн е6апренФ
Крп6еие иел ц н пС ии Омсп! Ки ли 3пы мраееи –пыы3е6а  р с! +м мн п6ам-
3п ми ]  ыеиеэее рмпамии ,амрСем 6 ркм3аи Ппп мие ы3 3пт с сспл  3м пнп3и
Oап и ет3у п6 ыус 6на 6 суыпнп нпсмФ Омсп ы с пые66ет пнсма иу3п рпмае 3п ы 3н
пармеие  с рп р еи –ап-ап амы м нппреа6н паымсми6н ре3 6 6рм  лап  3 нп
нсм к ис м е ы 3н ы 6ап 3 нпи ,рпл3пи +м мн п6ам3п мФ ￿
(Смусв)
*3 спа к
апы р ы 3е пнеие6уи - ыпы 3аФ Преьпсеа ык 6 рмпа е кми а6н к 3 № K, мсмие№
смарм ц еие   р3пиу еие мраеи а 3м 6апиТи ц K+м а к  6мраем3м5Т ц K-па н
е сымт№ нс н еы ар мраеи а псуыТи
_ьмие ц м п 33 итсе м ес 3м6 3м  рп р ын прнм3еспмие ренмс мы 3е пи
,арпеие ма и У ы 3н 6рмс 6имп6ау 6п3иеп6ау м мн-апи Пп 3плмы ц мС иуи ] ц рмл№
K-6 3прымиу3пи ЖмрмТи - 6апипт репсеие ес пиьпсм ын6п ыпип п 6ы ам3 ы иеи
-рмл 3е л ы 3 реармнеми6ни ,нпапна с п3  кр3ми паы аеа лап 6  3пры 
3п рп 6мы 3 63еымии Б чап смы лмиеи +м мн п6ам3п ми чалмн33 иеи Омлмим6у
и3е ми Ппи3 иуе ы смФ
Ук 3мле3мие имсеау ымрпс ри +меие 6 и Б см пимлемие п 3м с реи ч лма-
мие  пиьпс3ь п3апрмь 6 мЖ 6 иу6 е еиепа еи Чма ы па итлмие е3к 3 р3 пы-
ы3е мэее п 6аплемие ссм3ен 3м 6илмм пкмрми
Бмнмсе3 рмснрми 3 р С а е 3м п 3мь срм3и Б м 6мьмр пс 3пнмые рм6ап-
ам33 п3Ж аФ Lмсеа м3 еФ 2с пс3пм с р 3е итс м 6 иеие м л р с нау-с 6нау
еипы арп итсе кеаи - е ес рпС 33пм с р 3е  р пл мие 3еыи +м мн п6ам-
3п мФ Б пьрм3н ыФ Пре скм а Сем р с6 сма иу пиьпсм 6 ы 6а3ые итсуые еь
к нс -ап п6 иеие смие спым 3п п3е псрммта6н 6тсм ермау кеап 6 науи -псеие
6 3п  ат мьи - ат мь ы 3мьпсеие 6рнам33 С м3 ымСе3 е ыпапэе и а и еспри
* есил 3е ам п Сип лап а и еспр 3 рмпамиеФ Кмра р№ п3е а  аи  6мыпнп3м
ц а еы рмср С 3е 3м рппс с а6 пм пин6 еи Прпсммие ы 3емие арм апрм 6 ни еи
чс3м аи мФ ( 6нау аип Ф ( 3уне 3е пнп 3 е3а р 6пмиеФ ￿
(Смусв)
–м ре
пыы3есы Ф Ом 6 6 6апмим ам 6м№ м3е6арм  3се3м ц пи-иеарм 6мыпнп3м мрм -
и мн См ц см иеарм ыпапэе и ц м 6апрн Су6нФ ] л р с пинпсм паи 6пним63п
Сама3пы рм6е6м3ет 6рп и пинпсми Ппапы ре6имие смы 3и Ом6 ымип6ау смс ркмие
папы лап ес Премиае е па мсмие6у ьмауи +м мн п6ам3п мФ Оп н с3мт лап рмспрп-
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
48
мие  сие 6  лап ыпк3п ип пс3нау е  саеи Прпер е ес С пиу3ь ьеыел 6 еь
импрмапрем амеиеи Чп3  р  сие 6тсмФ 2еа 3м р3 мь  пые66еп33ь ымнмсе3мь
3м смлмьФ
ч6амим6у см рппип пм апиу п с ыинФ 2 ыпнеиФ ОмС рпСип ц 3мСм пиуСмн
6арм3мФш
/Преие 3м ы 6апФ П р пы3серпмие6уФ
-прп6№ см ы пмие5 K*мрен ц 6п мем а 3м6 меам3 ц 6илеим6у см3пи +ре
ы 6нэм 3мсмси Ук 3 6армС3пТи , ркм3а№ K-6 ьпрпСп апиу п ыпма р е  р с спмТи
,икеи спсеы аре6апыи –м 6а ы3 а 3мС ы мьаппы мнп3ле  пс^ скмта
р нам 3м ымСе3мьи ( 3уне 6енмр а пс мФ (мм апиу п  п3Же6 пм33пы мрмьи
прау6ни Пм пмие 6ы еи –см  сие5 Ом р3п   –е Ф - Бе36 Ф Ом мрмьпи еФ +п
лап п6аммип6у ы ьпрп3еиеи Пимаун 6мпне 6аиун нмрыпС е С м3 ымСе3 еФ Чм м-
мие  ны папр 3мсмие Kрма6 еые ыпнеимыеТи
(пыпм ре ьмии 2с 3м ам3эи Пп3рмеим6у с лп3 м№
ц (ммм сркеауи
ц Чмл ы5 + а  ру л р3пиу6 еми –ап см а н смык пмс а5
, срнпм пс3м пыеи6ни Ц и ы6ни ч3еым ы6ни ( ип сп смн6м спьпсеаи
ц (ммм пк 3еы6н ц р сипкеии
2 прп6 рпс апнп№ м а рмс ыпк Су5 ,п6п 3Ф
]   ьмиФ 2 3м р3п   си (м па рпсеа и м кми пФш
/У ы 3н 6пн мынауФ
чЖеэемиу3мн ыпн спик3п6ау амы ц пым3сер спсм пьрм3Ф ап-ап рпс сер апрм
сп3 мп мие6е6ми
(Смусв)
+м е 3меСеа и
Чмс ркем ы ымСе3 ес Пренаеи бпрпс к чм ерпм3 итс м 3 аи KПр с^неа
сп ы 3аТи (п ы 3ап 3 аи –сп 3м ра р с 3апыи Ппс3еым ы р с 3а№ смсэмау лмм-
3ь 6 респ м 6 млм6 пы3т ы  иу3мн 6а 3 м ынн ем нпи а и еспр пр  ип6е-
 сФ
,п6аминт рпап пии
Препсна ын6п син смьпрп3 3ен  ыпнеиу3е мьи - нпнкуеь аСмь па6а6ата 6а н3ми
-р с ми
,п6аминт рпап пии
Пп6аеип сп3 6 3е №  рпС 33пм с р 3 рмсермта спыи Оы рта е  имсмта
р 3м 3м арм апр 6 реэ пыи ,рпл3п пармин ы6н п  мсм33пы мср 6и KОми але еТ
смс ркм3и .па ие  сае 6арп 3е е рпсмау пс смли Ук мм36 па сеь ьпсн  пи-
леиеи
,п6аминт рпап пии
- 6аь с р 3нь  нмие пселмСе 6е3уеи * 6пм е е пС е ксмие итс м пси
6пеь миеап и ,апрпкеие 6а спыми
Пп6апеСу пси рма6 пм ыпнеиФ+р 63ам мы 3у 6 Жмыеиеные№ меам3 Кпрп-
се3 6амрСем и ма 3м3аФ (ие33 6апиэ м 6аеье ц Жмыеиее рнспьФ L  м3е 
рмем ипьеФ
-срн сп6ыпар 33м пнпрпси Чм инпы 6ам а ьпсне3 ес и 3м6№
ц .ипэ 3 релеа и Б к псе6  смие№  63пм  с ыи
ц * смл ы апнсм пнпрпс  р мьем а 5
ц +м чап к п6 33е рмпаФ
] п3еымт 3п н спик 3 6п6амеау рпап пиФш
/(м пСие  6 Ф
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
49
У ы 3н к 3м смрмим р  3 м е Сими , м! Оп н 3 п С6у м -м3у м –папФ 2
3 рпС6у 6 6 суыпнп чамкми , м! –пнсм н паасм ре маеи 6 л ыпсм3пы с 3 нФ БмСе3
еие м ц С 3пр птФ ч3м 6 м кеим 6п ы3пми О пним6уи
(,пу)
(мк а6нлм р 3ан 3
О пипкеа р66 ем ли 3Ф
.прпСмн лм6аС ми чаасми .паеа м3 спа5 ￿
(Тлу / нмчинму имсскмр6амуь)
Бк
псрмм а6н спыпмФ 2с-пс р м апрмФ Ж 3м 6рмСем а  рмлм№ /ап с имау 6 ык ы5ш
ц /Ппыау п3нау с см аеерпмауши , м! ч3м ы 3н пеа6нФ Чмрмим р  3 мФ ￿
(3п/и-
емннп сиьрнп)
,писма рмпамиеФ -пси р м апрмФ ] еь псеи 3м 6ы 3 е 6п 6ы 3№
/L нам 6леамт сп 6ами -6 ! - р с!ши У ы 3н м е  6 ь е6 и 3м С 6л але -3м пе-
а иуи Пп6и 6ы 3 н еь 6перми е 6смми   рм пас иФ , р а3мФ +мы 63еымие п м-
см3ен сме6мие рпс  лап-ап  3мСе мрапл е 3п 6 пиу п р 3ан 3 мкспы пмип ц
п 33мн амм3ми , е! КФ Прпьпсеа м п -ап р ын а  нппрна№ /,ап! КпиуС 3 иусн!ш
-6н ы сеэе36 мн е3ЖпрымэенФ (мк ре па^ сс 3 6 мсмие ц 6 пиу п5 , е! КФ +  ру
п3е с ра6н см им6ауФ Чм праЖ иеФ У 3еь ц прФ _ ьпаеа м3 спа5 Пп6и  р-
3пин ыпк3п 6ау 6  3п 6п с руып ц ьпрп3еау  6е3э и .м-ьм-ьмФ Жес3у р рм63м
мсим 3п ам прпа мФ
–м 3м6 и леау5 Ое м еь сп ы 3ап ы 3 ре сиеи ] е6 миФ ЧмрмСеми п
е36ам3эеныФ Ппилеи е ьрм3т аре па ами ча а  рм№ сп ы 3а 3елапк 3  6нсе
6 а ы лап 6рп еь ьрм3 3ен ц аре нпсм апрпм ц сп ы 3а 3елапк 3 п р ын п6а р -
6арп л3пнп 6п рм 3ен мрыее е рм6Жпрыерпм3ен лм6а м ар аем ц сп ы 3а 3елапк 3
папы лап ие рмсепм ае3и * ыпк а еь 3елапкеие лап 3е ап 3 с3ми рмс5 Б
ц 6ес а иеи Оп ы 6 прп ыр ыФ  ы пыплу 3мСеы рмлмы5 Б3  6 млм6 6рмпл №
6 пиу п5  нп н амы 3мрми5 ]  6п м 6 п мсмиФ ]  м сп мк лап ы ке ы
 ить 6ипень е с ы к 3еау6н е рпкмауи
* паФ Бпиеам ие есмапрм№ /бп6псе 6ие а 6с ими ам  лап н 3 ыпн ап 6с имм
ам  лап н 3 ьпа иши ПпСие  6  кии!ш
/Омле3мип6уФ -6 3мле3мип6у м с а аеФ
-п р ын п см ц сп3п 3м смпс№ рнсппы смм6м ам пы-апФ неау6н  нпрпс6 пм
п 3 пыма лап лап-ап апл3еау  сп ы 3амьи Прел ы ц 6рпл3пи *  п 3 пыма Ф +м еь
м н ип ы3пнп 3м6 6ар лми меам3 е мкспы папрни№ KЧмарм п с а  п6 ип
–рм63п  нс са рпьпсеау п 33 6прТи Уарпы 6и ст нп с3н 6 6прмие6у пси
ссм3ен п 3 пымами Чмрмие  3м6 нрмксм36 е сп ы 3а п 33 еи а е п6мсеие 
мап6и 2 п сие  3 ес 6а3пы 3мрми 3ееи ч п 33ь 6прмь к 3е ап 3 сме ми6ни
,прппксмСе 3м6 пЖеэ р 3м 6 прп6 па лмие ыпилм3е ыи KКрмаэ! * 6ие   р-
3пиу5!Т ц спнмсми6н ап-апи –пым3см№ KЧмыпилмау! Чм м3е р6 е 3м6арп 3ен ц п 33м
аре3ми п см п3мы п 33пнп р ы 3еТи  р с м п -ап р ын п^н63 3е № KБ 3мьпсеы6н
3м п 33пы пипк 3ееи Ое м еь иеС3еь рмснппрле п! –ап п6амеа Lпсе3   с ц апа
р сма иуТи
-  рм с 3у ц ес ие мапы3т 6ам3эет ессмиеи Ом апрпм к ермие п рн
3 ы6прФ +м6 мие  срмыеФ бр ие п 3п 33ые ипмамые смлемие ы аимые 6
папрые спр3е е рмпамтаи , р  мыеи * н63п с ип ц ипмам ре6п6пи 3м син  6 м
е  3ни Оп 3 син ы6прм  папрпы 3мьпсеие 6 № 6 е и 3 е мрымар с р м е
 ап3ми –м нппреа6н 3м мапы 6 ипмапми (мсэмам  Ф +рм апрм е иуспс р пап-
р амы реы 3ние6у ие  с псеа ин рмсепрмин ы  м ы Сие см 3еые е пснр -
мие п6ама еи (Смие чапм иути Б 3ние см 6ы 3 сп аресэмае Kи  6а п 26арн пмТ
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
?0
 3мрпс еь смие K3мыпрс3е мыеТи О сп3мн е 3 6п рС 33мн  уи м6ап еь 6рмиеФ
(Смау 3 псыпк3п п6п 33п  кмри Ппс 6пи3э ыи
Пп6и 6 нпФ _ аре ы 6нэм рпьпсеие п 33 6прФ ,ар иние п ыеС 3ныи
Улеие 3пм мапымаи Ом 6илмм нс р3пм пм3Ф ￿
(С иипни-)
] ам п3еымтФ Ом6 смк
3  р пс иеи .псеие  а ь к неы3м6а р мь  6мпнмь  м еь ие пси р м апрми
О е смие псе6мау ымнФ ч 3 рмснимС 3ееФ ] ыпилмиФ * 6ие  смие нпп-
реау пы  н ыпн рм66 мсмау5 ,рмс п6и мрыее 6ами е3миеспы апрпм нри - см-
сэмау см нпсми Lмпами 3м смпс и Омлмиу3е э ьм№ KПр рмае пи ау м ап 6п рмаеыТи ,п рм-
аеиеи ПпС и сер апр№ KО еы а рмми ] ц л р3пи эи ] м6 6м6мии Чмеми!Т ц
KБ а н асм 3 п6имиеТи
Пп 3плмы рп6мт6у па ымые3пнп нпип6м№ /,3пл  пл ы а ыпилеСу5 + к 3
6еСу а и кеСу 6 па раые нимсмыеи 2 6 а  а н нпреаши ] ыпилФ –ап нпап ы 3н
6иСмау5 Чмнппреау 6п ы3пм ам  лап н па аеиФ Ом ып ы нс Ф
] псе3п Фш
/Ук 3 пт6у 6ы раеи ,мыпм 6ы раеФ
Оп 3 п3на3п м с ыермауФ (рн ыермиФ У иелеи6н рмсси6нФ , пл Ф
* 6п6 сФ +пк амы и рм3пе и ч3 6ами л р3м м нпиу 6пь сп с а6 пнп рмсы рми
О п3на3п м с ыермауФ _6ие  н рп6еи 6ы рае ап п 3п 33пми О л р3пиу-
6 пми чс3п ы3 апл3п ес 6а3п№ 6 ыпеы семн3пспы спинп 3 рпан3 Суи Ппл6апмау 
ыпы 3а е ит ц  ипи ] и е  *Жнм3 Ф +мы 6 чаеы и нл Ф , и мФ
- *Жнм3е6ам3 н п ьми спрппиуэ ыи 2   р3пиу апк и ,мы прп6еи6ни Lмп-
ами  нпрпс Пренауи бпрпс и ппн6м3 сын рнсмые питл м рппип е м 3м нп6-
смр6а 33пм нрм3еэ и е6а 3у е ы3пнпчамк3 спым е иеэ п ра апи6аы 6ип ы
 6 м ри 33 с р унФ –мср ес Жм3ам6аел 6 пнп ЖеиуымФ Б пи3ние ре мс
ц Kп6аермауТ нпрпс е смы 3еау  рь3е смсэмау 6м3аеы арп пл ам еы к 6ип ы  6 ми
-ьпс3ь с3 м 3 ипи –м 3м пм3 и .рм3т нмс а3т р с Ф ч п рмапр Л п3ес
+па3п  чап п3  а 3плу с креи 3м 6ам3эее е 3мкми 3м рм63т 3п  ммрем3пм
смеа см 3 6 пиу п ые3а сп срми ч3м 3 6рмпамимФ _нп и леие  Бп6  и Kап 6м-
6ае 3к3п а ипТ ц рмспсеие р мые рмлеи *  3 нп п6амип6у пс3п- се36а 33п ле6ап 
3 пил 33п на3С п 3м 6е3 и Ппьпрп3еие 3м Беае36 пы имсе и брп ипкеие
3аре ЖпиунпмФ Омс 3еы пиапрм ы арм  ап33ь иеа 6п 6е3эппм рп имс пми Пре -
с а па эФ ,апеа имл аФ 2са ыеып итсе№ K+пм 6 е3 63 спрми!Ти Ки п3 6 нп иеСу
п рмапри * пьпрп3 3 ц м реС и э ес п6ып6ми
ЛлС  н пне  *Жнм3 !  6а3п 6 мк 3ммиемта6н ам е ы6иеи +мы 6ы рау
им с ипы п 3п 33ыФ Пп3на3ыФш
/,  рапи амФ
\ и 3ес п 3мс с ыи м 3митсмиФ –п6ие се е мм3Ф .с  6п33 и –м 3м
смы си 33пм 6^ ы сенмта6нФ ч3е еамие6у армпм лап амы рп6им е еие пси О п3е-
ымие ц еы апк 3мсп маеи -ы 6а 6 итсуые маеФ
_ьмау ц 3 ьмау5 Л а ау ц 3 и а ау5 ] ц пыы3е6а м н ыпн 3 и а ау5 (п Сар-
ым3п па мсмие6у ыпи к 3 ыпипс  3еь с а м  3 а еь ре6асеиеи –мру рм п3ле-
им6у! Ки  ык6 пм 6си ,с л 6ае! Oап п3еым а  мсмра ц п3 3 6ыпн м н пмси +  ру
н сымт е3мл Ф Пп6и с нае п рмэем е сь е3Жмр апФ +  ру н 3е пнп 3 6к н еь
п3еымти Бпипс р нами Оп 6мы 6 рм3п  пи а иФ Oап апл3пи ч3 ц 3 6ыпн м н ц
пмси Бк6 п !
, рьФ , 6паФ Ппрмкмип пиел 6ап а ь3е е№ анк и  рапи а 6р с3е  р-
апи аФ Б2-<4 ц чап п пм  рапи аФ ап ыпк3п ип с имау 3м п пы  рапи а 
 р3пи 5 2ие 3м п 33пы е6ар еа и Б2-<5 Л але еи Бпипс р намФ ,апна  и 6
пси р м апрм ьмамта р 3ан 3и Пре мс! -п 33м ре мс! Оп смл ы ип п6имау асм
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
?1
ам п пиел 6ап итс м пилмау5 Чмл ы5! ￿
(Си6амусв нм киик)
+р пмие6у 6 эемие6а
м 3 л ип л 6 ем ыма ремии , рь ес3пФ LмсрС 33п ссм3е  нрс пмиеС нп6н
ьимымФ 2 ненм3а6 п пиел 6ап ыми 3у еь л ип л 6 еь Женрп и ,апни м пм-ап Жччрн-
чС 6 ем рм3 3п ы рам 3 ы3пнп п рС рпС и е пы ри Lппа ыермиеФ ОмСе
рппа 6пссм33 м мс ые пы Л мл ы син е66и спм3ем 3м Бмр6 Ф ]п36 ем рппа
3 С3 пьпкем 3м л ип мФ ОпФ У 3еь ес3п 6нпрмим 6н 3мле3 м па 6п пм рмсем-
эееи ,писмае е  р се3пь п6атымь  р се3пь  рлма мь  нмиеФ +м е ыми 3у е 
6ие 6ыпар ау 6 3 мФ
] 6 смпые3миФ ] сыми лап рм66 мк 63Ф * ре ьми№ KПмм лап амы5Т ц
K-пм3мТи ] 3 3мС и срнеь 6ипФш
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
?<

кре6е 6пен


-ала п6алвн


илр  мпемц Счамп6ец

Бпн с пл мФ ч3м 3 ам мн м 6 Ф -па п3м псрм6а а е п3м ы 3н 6рп6еа№ /Ппл ы
н 3 ам мн5ш
–пнсм п3м рпсеим6уФ Oап и 3 р  3п  м кепм ы Спл  смСеам 6п 6 ь 6ап-
рп3 3е пс3пм  ипл е апиу п нимс е па раи - ы сеэе36 пм мрапл сме6м3п№ /с пл м
рпкс 33мн 6 ы3пк 6а 33пм пыи 63пм мапипне м№ мимсен м36м мимсен имнмием
мимсен и пм пл ешФ +м чап слеа 3м 3мл3пы нс  м 3м п 3п 33пы№ 3е е6е 3е
п е пс3м пл мФ ] 3 6им 3м апрпм с 3у 3м п рмэет 3м апрпм с 3у кес3еФ
ч3м па рим нимс е 6ип3п е и3им6у м н 63млмим псымим лап ьпл а смим мауФ ч
нп6псе п3м и3им6у! +м е  м п3м 3 кеа ам е 6рмс ыермтаи ч3м 3 ы рим
папы лап н итити Чм л ар нпсм ц л ар п рмэееи Oап се36а 33м р  3п 
К имр6е кеСем 6 ам пм пыи 63пм мапипне ми ] пл 3у итити ￿
(Осумнмаиам-
усв)
] 3е пнп пиуС 3 6ыпн рпсеауи О п6ы ит6уи - р3им6у ес рпсспым№ ык пэ и а
3плут н 6н српк ц 3мы 3 иуснФ бр ьФ ,армьФ ,иСмим м рмле ы кс 6ппм нпп-
реие№ /( пл м 3  рмС рпсеим6у м  м3эер и Пп мсмау п а и еспр 3е пс3м ымау
3 рпкмим ши Oап п3е п 3мС м с пл Ф –м 3мы п6и чапнп итеау срн срнм5!
.псеим  э р пуи Lм66 мсмим матС и ч3 нппреа лап 3мсп паымиемау нр ье 6пеи
Оп  3мС ы рпс 3е ап 3е пнп 3 еиФ - л ы н е3пмам5 ,3млмим 3мС п6 ип ьпа ие
чм ерпмау м папы л р 3ие ес 6е6 п№ 3 ьмаеип  нп6смр6ам с 3 ни * н  чап
р ын питеими -Сим смыки ] 3 с3мим лап 3мы сс 6у 3 иусн итеауФ Б3пнп и а 3мсмс
ыпн мС м леамим  Кеиее лап 3м6аеа 3м с ыи р ын пнсм 6 нп с а  еспеиее
6 с а э 6ае е ипсп3п6еау  р мь 6ам3 а пи3п р м  и 6мь с рн 3п п6пиу-
спмау6н чаеы л ип 3 6ыпк аи ч3 3 6ыпк а е прпсеау 6  псп3пнп рпсиеау  6-
6ы рае и ] 6иСмим 6амр рпрпл 6ам м 6армС3т 6 мс и О  реими Lм66 мкеа 6 ы
п ып м с пл и ОмеСеа и - л ар нпсм п3м п а ам3э а леам а 3мес6ау 6аеьеи У 3
3прымиу3п ы6а 33п рмсеае  п3м 3ел ы 3 паиелм а6н па срнеь с а м  3 апиу п
срне енри ч3м 3 енрм а  /ымнмсе3ш / С пиш п3м енрм а 6  имые / пиу3еэш№
с им а еы  пи 6амеа нрмс63е  3мс3млм а м иу3еэ  им ыерм а ц 3м рм а
 ипм рп6а3 ми  ар нпсм ы 6 3 м ке ы  пиу3еэ  3 иусн п6амеау амы пс3 е
п3м 3 с3м а лап кеау 3мсп спыми –пнсм смермт 3м ы 6нэ-см спыпм 6рмСем а№ /* ы
6 прп  р3 ы6н  пиу3еэ5ши +мы  3 срсун п3е амы кеа рм6ааи _м 6с имие п Ф
8прыерта имнмие Ф Пп6и п6и с3 м п рмэее пи3п6аут р рмаеип6у ыпл е66-
м3е  ма а р 6амеау 3 смип6у ц 3к3п  3 6 пиу п п рмэеми Оп смиуС 6п ата
п рерпмау6н см нрм3еэ ми * нс 3мы снау с 6на е а6нл спиимрп 6ие ык пилм а 6ап
смсэмау спиимрп  ы 6нэ5 чсе3 рпЖ 66пр п 6 р а п6п апми№ /, ам пм мапипне м
мС р  3п р с6амин а пиуСпм е3а р 6 син 3м еи ПеСеа  смр к3 ие3е еи 2ь
спик3п чап сме3а р 6пмауши 2 н еСФ ￿
(Сумимусв н рммкмуь)
] еС лап мкс
пилм6м реьпсеа6н смиемау ыпл р мые ыплм е6ьпсеа л р с апл л3 па р6аен 
пим6ае имнмиеми _6ие чап 3 с имау па мк а се36а 33мн пл ми бс   ыер 6ау
р  3п  папрпы мкс пилм6м 3мсп смиемау ыпл р мые5 2 6 пиу п чап ыпк3п
с ркмау5 ￿
(,мчу)
] 3 рмср Смт 6  им мауФ Б3 3 иусн им мауФ ,ал п 6
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
?)
с реи ПеСи -псуыеа ыпт с пл  6ау син папФ (ин 3мл3ь е66и спм3емФ ]
6пним63м лап п3м 6амим пспа3ы иннСп3 пы пспа3ы рпие пы апиу п  п3м
кеими
(,мчу)
( 6на е е6 ы 3ме6мимФ ч бп6псе!
Пп м п3м 3 п3еым а 3п пнсм-3есу 3м6 6рп6еа пл ы п3м 3 ам мн м 6 5
Ппл ы 3 6ыпк а питеау ыкле3м5 Ппл ы м 3 иусн рпсеау р  3 м5 Ппл ы  3
3е пнсм 3 рпеспмс а ап лап рпе6ьпсеа  мпл еФ  аеэФ  6 ь 3п апиу п 3  3 Ф
] ьпа имФ ] спик3м им сп мсмауФ апФ ] ьпа им пилеау сп ы 3аФ ап п3м
рп6им е с3мим№ чап 3 ы 6 ык ы е3пмаФ О 3мСм итпуФ ￿
(Снпам сумимусв н
рммкмуь)
 ар нпсм п мимФ , рмлмые 6 ле3п3е мыеФ (пемим6у ре ым  6п-
еь ме3 амьФ +пиу п л р с л ар нпсм ы3 смие ы сеэе36 т 6рм  пса рксм-
тт 6нсу еп3есерт м рмсемэее ъымиь спс) 6 6армС3пм мапипне ми Б3 па мс-
мие л ар нпсм ы3 а рсеие№ /-мСм с пл м ц е3миес с а6амши –м пм к п3м е3миес
с а6ам5 ч3м ц е3миес  р3пини ] еслеим 6п рпсп6ип3п ср п№ 3 6илмип6у  3м6 
рпс ам пнп сп п6уыес 6нае-с н3п6ам и а 6 кеие ыпм с сС м ц сп с н3п6ам л ар ьи
-рмле прмсмие6у№ /У 3м6 ц е36ар эени Ппсп3 6илме ы п м спик3 пэ 3емау
м п смпи м3е и -па л р с смсэмау-аресэмау и а пнсм 3м пеа6н м3 см33ь 3мл-
3 ы 6нсмау пи с3е 6 еп3есерт м рмсемэе ми , ымиые спсмыеФ , а ы лап ы сеы
е у ы 3м 3мС м с ыи Ф * п м ы сеэе3 е 3м п чапы ымип лап ес 6а3пши Оп н 3 ыпн
ксмау смсэмау-аресэмау и аи Ппикес3е! .па им псмау 3м 3еь  6сФ Ом нп6смр6апФ
Б 3н 3мсмие 6ым6С сС м 6ы ние6у ыпи ам е с ае рпксмие6у е  (р 3 м бр эееи 2
 6амрпы –еам и чсе3 ле3п3е релми№ / р3пиу6 еь иунпа смьпа им!  р3пиу6 еь
с 3 н!ши –м н 3 па рним 6пс3м3е  нп ме3 а  м 3 ы рим амы па рмсрм 6 рсэмФ
Оп ы3 3 иуснФ
ч3е 3 ыпние п3нау пс3пнпФ О ьпа иеФ Б3 3мсп ип с3мау лап чап 3 ы 6
ык ы е3пмаФ О 3мСм итпуФ
(,паинлмсь к пкнл и уи п мчу)
Oап с пл м рм6а аФ -6 рм3п с пл мФ О ьпл лап 3мсмие ЖмыеиетФ (мк
6п6 се 6 3мС м и 6а3ел3пм ипмс еФ 6 нп 3 с3мтаи Омс 3 м имауеэ  сми а
п6ел № /–ма 3у м мСм ам мн рм6емнш ц нппрна п3е ы3 и * 6мым н ам 6арм33п 6ыпарт 3м
 р ы 33ь к 3е3Ф –м сап ессмиеФ 2с-см нимФ О 6ыпарт м пс6ымаремтФ -п
ы3 6ы 6у рмс3ь л6а№ сеи 3ен е км6м сме6ае е рмсп6ае м пм-ап смк ы6аеа иу3п-
6аеи –м -ап 6ипеим 6 н 3м ы6ие лап 6 а ы к л6апы 6ыпарт 3м  р ы 33т 6п6 с6 т
6пм Ф Ом ме6аеь  н3 сс Ф
Бпн с пл мФ
<миисм 4 ммуь

илр  рллу СаЧ*еа

] срн 6ами 6пы3 мау6н лап илС № пы3еау еие смау5
Lм66рп6еи с3м пыьФ чс3е смие срне 3 ьпана 6пые3мау папы лап ы
3ел нп 3 ыпк ы есы 3еау смк  ьмау па6тсми (мк чапФ
ап н смпы3еиФ -  р к с3е п6и ммрее ес еиепа е6л сие 3ене п рмсе-
мэее п .ерп6еы е Омнм6м е смк п р 3ан 3 и Прп3 66н 6иь лап чап ре мс 3млмиу6ам
лап 3 6 нау м3е еи (ин 3мС нп к 6п пм6аени Ппнеим6у смк Са м ам мн лап 6ие
  р3пиу спрми6н  мм6п  6у ыер е6нми6н  рпы 6мыеь мм6пи Ое м-
еь ы сеэе36 еь р пы 3смэемФ Ое м пм е3ЖпрымэееФ –ап ыпн сп6амми ами а е мпсе-
6апнп миен ъ ма мь 3мС нп нпрпсм  рпсмк еь 3 ип сп6аммие нс -ап п  ие пы
има)и ,илмип6у лап 6^ смие нпр6ау чаеь ами ап е смемие 6ам м3пы 6ерами /, прмн
пыпуш па млемими
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
?4
Пре ьмие  р е3п6арм33 кр3мие6аФ П рмн е3пнрмФ ч3е ие  им-
6ае пь пые3 сп3мь м6 мь р се3пь мьеимь  рлма мь ц е смк мы рм  6 эемиу-
3пы л ьи и * 6прппксмим еь 3мСм с С м  р пслеэми - и а3 ы имау е п6п3пк мьФ
Лтсе  реие мкспы  лма3пы 6ип ьпан 3е ап рмс 3  лмамии О нппреии
, пс3пм 6апрп3 6 рмие 6 срнпм ц 3 6ё п3еымиеи ча н 36 м сп спр3е ми Ппапы
пнеие6у реы а 6 см 3еые 6и сеие№ п м  нпрпс еие с р 3 6ау прпуе е нпие
амы ыпк3п кеау е л ип и Пл им рмпам а ц апк ле6апи _ьми  ам 6е псеа иу 3 спы -
ми пл ы аеэ м 6и   мсмта 3м 6а им рмсемта6ни –м 3 3прымиу3 Ф ,п3-
3 Фап-ап пьпк 3м 6мыпем6апФ Пп6и 6ы 3 лап смау п чапы п3 6ес и е
еми 6 срсуныеи
Чмпы3еи м псрмми6н ес пым3серп еФ Пп п 6апрп3 ц 3м6апнем и33м
 мсмкФ (п 6мыпнп нпресп3ам ан3ие6у см6м33  иы спипыеапы пини - рь3ем смрм-
к 33м 6ипм с ыие 63на е смьпрп3 3 ы 6ап 3 нп 3м6мие спипыеаппнп  6 ми –м 3
с ыинФ О 3м с ыи Ф (пинп ылеи6н чаеы ес 3е ы е прппми 3ме6мау рм66 мси Пр с-
6амеи лап сс 6у с а л р с 6ап и а№ ап ие л ип  ап ие  лап-ап 6 мл а 3м л а р 3у мь
рм6мн сие33 смс3е 3пне пи 3 мые 3мсмс 3плут п3 есеа 6 ар ауеы нимспы м
се36а 33п ьп п3п 3м ым С  ц 6иСеа смк  н ырмуни ч6амие6у апиу п ырмуе
6 п6амиу3п 3м с ыи е  3  пнеипФ
чармеи рм66 мс  кр3мии Пре6имие па а лап чап 3 иеа рмар3п рпес с 3е  м
 р 6 мс км6ми –п3 л3п  ы 3н 3 ьмаеип амим3ами Оп аа пспср мт  пс3м реле3ми
] смсыми6н№ пл ы п  р3пи ымип еСа5 ОмСе е6ма ие рпспикмта е6мау п пм3 
п 6амие36 еь имн рнь м аа ыпилмаи –3ен ц рмс см е пл и6ни (ым а  6илмм3п6ау5 ,п-
ае сп 6еь пр  3 иуари +рмым иуари 2 се36а 33м 3мС па а ц ыпилм3е и
Чм рм ы нимсм м ыми 3у е с ае е сым ы№ /Б 6рнамие6уши 2с с нп нинсм а
лап-ап е п3п 3 6прмсы р3п 3мСеы л6амыи ,п6п3п6аны  р кемауи LмснппреСу6н 6
л ип пы ц п3 3мле3м а рм66 мсмау е имнпсмр 3 а  см ап лап а нп 6иСмии О
п3ни м ьпан  6иСмии Ппапы лап п3 6мы 3 п3ниФ –м е аФ ] рмситеи леамау
Жм3ам6ае Ф
+м лап к илС № пы3еау еие смау5
?анни- Аксмнеипаич Бипакин ипемамуь Гпмьскпнп нпслемисуаннпнп лни-
аисиуум

илр м6внапарнБ  п 3рар *3Б не
л 6внарБ е Сер ывмпм в лечер вчепи

+пнсм н сыми п срнпыФ -мы п мк а6н 6арм33ыФ –м рмс  чап р ын н рмспсеи6н
6 к 3пмФ
-срн реьпсна рлмта п 6а  е нппрна лап 3ес к кс а ымСе3ми +м пм /прп-
3п ш 6 эемиу3ми –м  аресэмау 6 суыпы нпсФ Крмие п 3плмыи , п6а ие а и 3у-
еьи Ппапы чам 6ь ым  р 6амим рмпамау№ к 3 3 па рмие с ре еие рмие лап ыкун
 пым3серп  3м рпра   с р 3  рпсеа и ми 2ы амие6у рлеау п 6а е п3е 3
рмиеи Омлмие ьмамау итс м 3м рмпа  3м иеэ  п р ын п с 33пнп  р рм  смпс-
6 еь 6апипьи –м  аресэмау 6 суыпыФ * н и апнсм плае 6ым6С сСемФ Б3 есы -
3еим к 3м 6 п6амиу3п мсмип6у р3спми , и  чапа /прп3п шФ - ие ы 3н сп  Сама-
6 пы 3п 6 п 33пм рм пм Сие п п мы ес3п пние6у лап 6 ни –пнсм 6 и  ымСе3
пл ы-ап 6пы3еи мы ре м36 еь п6ып3мап папр и амие 3м Л3 е псе3 ес 3еь п-
6и с6аее 6ами 6н 33е пы м апрпм рпс  6пС и 6 ым5 еами лап еы п мсмип6уФ
Ксап амы п3е ес ие п6ама е нпрпсп м е -ап л ип л 6 е 6и си Б иу 3ие  мынае
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
??
пр е ес нмс а№ 3мСе мапы3 6ам3эее м6пита3п  спм63 ыпк3п 6арпеау 3м –рм63пм
ипмсеи -пси –р ыини К спм63 6мыпмрми ап п3е псп3 с ссмы е ы /см6 ыш еые
6т с ыити Оп па ы 3н Сим к 3мФ ] 6п6п 3 и сымау апиу п п чапыФ О 6 пиу п рмс
ами6н п п3леау 6 6ппм нипами ами а е е ы лами 3 рп63ау6ни Б ьпсеие  псе3 с а-
6 ем 6мс леие6у  пс3пм С пи Ф - пс3пы е36аеаа Ф
(4мклииаму синмиул и мпчиу)
] м6 р ср ксмиФ Оел нп н рпел 6 пнп син е6ма иу6 пнп  рми Кие ы6ие лап
рпс  3 п 33п р ын пл ы н спик 3 ре6 пмау пнсм ап-ап с а 6мау 6 ып м
к 3пми Ппл ы пнау н м 3 п35  6а3п нппрн 3 ес и н амы н рп и ,ым6С сСеь ес и
папры 3ми мау 3м 6п6а 33т кес3у е иеьмл 6ам ьмамип 3п 3кс  3 ы 3 ипи У
ы 3н апк 6ау нрмыпа е имнпсмр3п6аеФ Оп чап папы лап ы3 3 6армС3п ип ыермауи
Оми мау! Oап и смк ьпси Ппьпрп3еие  6 пл 6аныеФ 2 см мс 33м 6л аФ
+мы а 6рмс пмсми  Жм3ам6аел 6 ем ыер нс 6п се3еие6у п3 э 6 ам е мы 33м
 и * п ы3 6  пп6ар 3пФ ч3мк 3пФ Жеие  и 6и - мима мьи - смсэмае еип-
ы армь па р м апрми /Пмраесм3еиеши /Пмраесм3ш ц чап а  пнп  ра 3м л 3 п 33
6при -псрм6а ц па смсэмае нае сп 6прп м и а ы3пне ц 6 6Сеы прмспм3е ы 6р с3 -
а ь3ел 6 еы н 6ип леа иу е6апрееи -ы 6ап мапымап смие 3мы ипмаи П р м-
мие ы6пр3 6ми е пнпрпси Ж 3е3  с р 3нь 6ыпар ие е р 6аеие6уи Б   рлма-
мь р 6ермапрмь ым6 ьмимамьФ Жмреа 6пи3э Ф Ппнин ы6н 3м еь пнпрпсмь м л раеи
23пим3 ан3 м е -апи ч3е 3 п3еымие пл ы ы  р мм ы еь нрнс е рм ы
еь л 63п  м6а пнсм л 63п ц м л 63п  м6ам ц м м6ами Км е р 6ана6н е нпип-
6на№ /,писмае е чап лап ц п3 э 6 ам5ши
- ьма  л м апеа6н 6мип кмреа6ни (псеы ар ре6амеСу№ 3  л м м ыми 3у ем р м -
апри /,мсеа 6у ьипле е 6апиш ц спаи Пре лмтаи ча мсм ы6ни Прп6на№ /,ап нрмыы
3ммс ыи ,мсеа 6уи Lм66 мкеа ши * лап рм66 мсмау5 Ом 6мыпы р м апр пкмр3е е апамие
ынн п апиеп п3п 6 аеип6у м п3е 3 с3мие лап чап ам п и бс к 3мы с3мау5
2с ы пас и 3е ыи Ом 6 ь ц псе3 спсеы ари *  рмс3ь ы 6амь ц рмс3м рп 3у№ псе3
ес 3м6 рмпам а нс см р 3ан 3м м апрпм амы нс с 6нау р 3ан 3и , пс3пм 6апрп3  6-
рме  м  сч п 6 срнпм ц 6армьи 2 смнмс ми Оп  ы 3н 6армьм 3 ипи ,ыпар и 3м 6
6п 6апрп3Ф
Ом  рапи а реи а им нрм л 3ьи - р се3ппм 6 эпс кс  6п еь 6мпнмь
смеа3ь пл мьФ –п6ып3маФ Ппсьпсеа пс3пы м м№ /+ ап5ш ц /] ц л 3мши ц
/*ь а л 3м! Ппнинсеа 3м 3 нп м рмспс и6ни Чмым6 ерпми6ни * ы5ши 2 см 3еы ц 6
ми пми У ы 3н 3 рмс ы иу мим ы6иу лап пнсм-3есу л 3ь са имиемау м 
6р с3е  м ипеие рмл м е апеиеи Жние 3м п6армьи
] ес и л ип м 3м нимсмь  папрпнп ьпрп3еие нп спыФ ￿
(;суму и пу пеиу к пкнл)
ч6амим6у 6 к  пм33мн ыпнеимФ КпиуСпм рныпнпиу3е и Ппьпрп3еие пипс э 6мсФ
(2пчиу)
Б ц ьпрп3еие с ыитФ ,р смие 6 мамие пиуСеые им6амыеФ ] м6 р -
ср ксмиФ Оел нп н рпел 6 пнпФ
-псрмм ы6н псс3п  л рпы папы лап рмпамие п с 3мсэмау лм6п  6а еи К с
ьпс3ьи Ом пась апиу п 3плуи Ч3млеа с ы 3м чаччр и 2с а п 6апм с р 3 л ип-
 и Киек № ыпипспм мр 3у 6 прпы 3м и лмьФ О сми /ЖениешФ +прыпсеыи Кмнмк-
3е смеа а и еспрмые е пр см33ые а и Жп3мыеи Кчаччр рмспрмлем а6н ц е амрм3пы№
/Жениеш  нмрыпС  м п36 р3мн м3 ми Ое ап 6ипм 3 рпрп3еиФ
.прп3еие и 6Ф ( р ун еиеие 3м 6 е п пиапрм ы арм м пмие  э иипЖм3
е сммиемие  ыпнеиу3е и Оплут 3 ыпн см63ауи Чм рпт нимсм№ лап-ап л р3п С  иеа6н
 р прмлем а6нФ –м кеп Ф Же им6а с ыиеФ , к мые м мые л рн мыеФ
] 3е пнп ес 3еь 3 с3ми 3 с3ми м еь спаФ Прп6ап к е м еи Брмуеи * п3е ыми 3у-
е е пиуСе  к иа е л р3 и +м е рмс3пэ а3 и У пнп-ап ес пчап леами лап кепа-
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
?6
3 ц чап пас иу3м 3мрпси ] еми еь с 6на мые 6па3ные а6нлмые 3 с3мн смк  м
еь спаи LСеи еь спыми 2ь амм3и .прп3еиФ .прп3еиФ
У Л п3есм *3ср м папрпнп н пл 3у итит 6ау реалм п Лмсмр  папрм смнин3и
см л ра смр а3пнпи ч3 к лкпм п3 к 3е пнсм 3 с а 6пеы 6р се итс м ьпан нп
.ре6ап6 е п6 р 6еиФ
Бпк а ьмаеа5 -мы п3еымт итпа3п а ы ап амы 3 пми 6 нсм итп-
а3пи чсе3  р3пиу ц  Бе36  срнпм ц  6мыпм сп3 и бс -ап  _рп ц ар аеми
- 6мыпм сп3 прмкмип рм3псСе  6 папры нппреие мам6арпЖ и - ы рапм с р 3
6ар аеие 6амре ми Же а псе3и ,рмСем ы  3 нп№ /* 3 6армС3п5ши * п3  па а№ / нп
6армС3п5ши О иусн 6 р ын кеау  6армь  л ип 3 ыпк а рпьпсеа 3 ы3пнп р ы 3е
е 3мле3м а6н п 3п 33мн л ип л 6 мн кес3уи ч 3п 33мнФ Опрымиу3мнФ Бкле3
еие пс и 2нрмие  мраи Уьмкемие см к 3е3мыеи Б3пнп нппреие п с 3унмьи Оп 3 см
с 3уне амы рмпамие ымип ап апиу п см с 3унеи Lмпамие папы лап 3мсп рмпамауи , м-
смие ц рмпамауи 2 3 смсммие прп6пи Б ламие п пС 3ее п 6ик и .еареие прп-
миеи Омс ние6у 3м п м33 иунпа№ пилеау мраер 3 пл р се е  ьмау ес мрм м
6арпеау р  3 м  с а6 ем 6мс еау ымСе3и чсе3  3м6 6ар6еи пни6н и смау ес
мима е  р се3ппы 6мыпс иу3пы п6аты 6мии +р6! _нп е6 итлеие ес мраееи ч3 ре-
лми№ /] ьпл кеау!ши -6  р ы С Ф -6ар лми амы к 3е3 папр спрппиу3п ре -
ьмиеи Lмие6уи 2ы па мсмие п^н63ние лап 3к3 СпЖ р 6и 6мре пкмр3е е 3п п3е
ре ьмиеи -6  р ы С Ф +6нле спрппиуэ Ф (прппиу3 6ас 3л 6 е парнс
е 6 эемиу3м /прп3п ш п 3плмы мрмиеСем смм63е пФ ,пр   мФ ( 3 к3
 р пс  Жп3с п6армсмСеь 6па3е итс м  спсы сс3п р симнмСеь рпу е п6а3м
ыпснФ 2  апа к ыпы 3а 6 ыпк3п ип еау см аи  пс еи Ппл а3т нрмыпа
па6 спыпмФ чсе3 р с6 сма иу пиьпсм ре с а  парнс спсеы аре6ап не пс е
лап нп с р 3т 3 сме6мие  6е6п 3м чм мэет срнпм пасм6а апа к не пс е
лап нп пиьпс 6 иеиеи _ы к ар ь пы3ма3т мраер  Бе36 пп миеи Lмсе-
псмы р 3е ап 3 рп рнии Опрымиу3м р66 ем ьмп6и Б ам ке ыФ ап-ап 6е6мие
рпсммиеФ , пс3пм 6апрп3 рпае3п 6 срнпм ц есеа  6 л раппм ыма ре!
Пре6имие 6ас 3апи ч3е рмие 3м пинь и  си бр ие 6 3пи О 6 пиу п мр ц
6п6 ы ыпипс 3у е и Бк е к 3ми ч3е  см р  ьпсеиеи Oап ип 3 псыпк3п ес ауи
* ы 6ам ам е рм6е ! +м п  ие пи е ! Укм6 и  км63  папы лап рм6епи 2
л ип  3мсп па6тсм ьпсеауи К кмау м сипс ти –м р 6а3е и
–мксм с 3у репсеие нмс аи ] леами апиу п смнпип е№ / р3пиу ц ы 6ап
псенмш /L м апр п кс 3ш /* кес3у рпспикм а6нши Кие  3м6 смыпиеа рпп-
сеие6у пиеа 6 си Омы нппреие лап ы спик3 п сеауи –пнп5 *апы5 8есе 5 –п6-
ып65 Пп см  3м6 3 6пае  м рпэ 66и Жес3у ц пруми ча6тсм ам мн итпу 3мпс-
3 3ены пкмрмыФ Ч ыи арн6 3еныФ Ок3п ы 6ап с м6аен лап /рпнеау ык 6ап
е н рпесыши 2 псрсеау с3мыни Чмыпиеа леами смы а е  нмс амь п /6п пм 6пс3ма иу-
3п6ае е л а пм прнм3еспм33п6аеш п апы лап л р с 3 6 пиу п с3 м п6и мам6арпЖ 3мс
л а раы р м апрпы к рмс ми6н рм63м Жимни Ппиьмии  р с 3 6 пиу п ы 6нэ  нп
6пкрмим 6п мн рмсемэени 8имн 63пм пс3ниеи Ппапы 3пмФ * 6амрм рмие 6  3м
мынау смеьемие 6 е пс Сима пси 6 рсэми Ппапы  сие спыпмФ Пп мсмие 6 нпр-
сп6аут с аныФ .рм3еиеФ б рпел 6 п  сые ! Оп н апк ам пмФ Оелау 3 илС и ]
ы6и 33п ами6н р с6амеау м 6писма пс3еымта6н 3м рСФ ,ы ра3е еи Оп п3е
пи3 л6аФ П рп ц л6ап спинм апрп ц л6ап рпсе3и , мк а № 6п а6 п нс-
л 6ап5 Оп с ип  апы лап смие  ы3 апнсм  р е с3мын н апк  асм пи си Ппл ы5 О
па ли –п3 л3п 3 п6и с3 с ип лап апнсм ы3 3 6армС3п ип ы р ауФ Ж 3м смк
е6уым 3 ре6имими Чм пинпсм 3е пс3пнп е6уымФ
(Осумнмаиамусв)
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
?7
.паеа м3 спа5 К кми ес атруы см итл 33ми ,рнами6н  аресэмае еипы арппм
сп3 и ,ипеиеи ча ие спсеы аре6амыи +м /6 аеа6нш лап нп 3е  атруы 3е  пиу3еэ
3е итсныи
(Смусв)
*3 спа ы амы итеиеи  р3м тыпри
Преи н асм пнсм аеэ 6ес ие  н3 ссмь  скми ц нип е и кмие 3м 63 ни О
6 ы 6 ие смьпрп3еауФ .прп3еие с ыит  с ыи Ф , к мые м мые иеле3 мыеФ
, чаеы пас иу3ы 3мрпспыи Берпыи ,мып 6еиу3п ып  лмаи 3е паасмФ ч 3еьФ
Оел нп н мы 3 рм66 мсмиФ чр еФ У апнп к Л п3есм *3ср м 6ау рм66 мс№
псе3 кеа иу 2 р6миеым ыеып спым папрпнп  ие .ре6ам 6 ес и е 6 6иСми 3п 
3 нп  чап р ын пи и си Ом нп нимсмь .ре6ап6 ми пнсм 3 6 р 6а ми е 3млми релмау
п3 6 чап ес и 3п  3 нп пи и с е п3 3  кми 3м иеэи  р с см с3н пнсм с
 р 6ами пи ау ы рм66 мсмие м .ре6ап6 п6 р 6 апнсм п3 псыми№ /- су н ыпн ау
чапы 6ес а и ы 3п  ы 3н пи и сши
О к ие ам 6 р ын5 Ое пнсм л ип 3 рм 3  ие пы 6паети -6 нсм п3п ы
3 п и ли Бпм па э смеми Бп6   6прп апрпыи +п лап лм6апми  е6апрее п3
п3ни л р с с 6на е и аи 2с 3ен ес Жеиуыпи * 6мы 6пые3ми№ /,ес и  п п и ,ар инии
-српы см6мипи Ппиы рапнп 6м3еамр пип иеши 2 6 и
* ы 3н апнсм рп6еим к 3мФ
Аикмеи- Фиин икаиемупи

,в улре  .Сеца цннау/ в .*аура 6наЧ/

,иесемуь Jп-никскпнп епбипапьнпнп пбщсуам п пуникпа и и6бппапа ;икупи
1псифпаич ;и/икпаски- и еам п пуникм – Анеи- и ;меимии н рм пуаши нмрамуь
фммиии
ц П рм рмс н еи ие6Ф - с а6а Ф -апрпм рмс ип6еьФ Лп6еь п ини6н 3е пнсм
3 емауи У 3еь ам е рмсеа иу3 нимсмФ
ц Oап ы итсе лап-ап п3еым ы м кепа3 рп6ап кеаи 2 аеэи
ц ч6 3ут п6ин пл 3у ла мни _6ие   а р с а па л ип м ап к 6 ц 3 пс-
6аеаи * ие6м ьеармни
ц +а рпсеа псе3Ф -у а и эее 6 ы леам аи Улеи6н 3м Жеип6пЖ6 пы Жм иуа а 
папы  атруы 6ес ии - сп3 6ар аеСу л ип м п3 3е пнсм рмс п 6  3 рм66 мк аи
L с пи * чапа рмсы3м ыке Ф / р3пиу ц нппреа ц син апнп лап смау Жеип6п-
Жпши Жепа3ь 3мсми /рмь ьпснемш м л ип м ц /с ыи м нппрн мши * /с ыин нпп-
рнмнш папы лап ы ес с ыие 6арпеы6нФ
ц Чп3м ан3 аФ –м ымн3еа 6 мк н мыи Oь мр3н-6смр3н! –ап амы пмиФ +па
сСпм с а ан3ау6нФ
ц ] 3ек  леамиФ Кие 6на  папр рмснпмремие 6 аеэмые е с рныеи * ы
сым ы лап п3е л ип м 3 п3еымтаи
ц О ьипэ 3мсп п прнс Ф
ц (ммм-сммм р с6 сма иуи * ы п реыи
ц Ч3млеа ам п с ипФ -смта ы 3н  рмме6пи пы№ /,иСмм ним3м пьпа3е № 
сп3 п6амип6у ы3пнп спымС3еь кепа3ь ц пС е 6пм е п ес км3е чес ыее еь ар -
 а6н па6ар инауи ( м6ам!ши Ом 6и стем с 3у н 6 ь 6псми 6 ь пьпа3е пи ч^н-
инт лап ам е ам Ф Ое ап 3 ьпл а ьмау папы лап 3 смие 3е м еь смеа3ь 6р с6аи
] прмаеи6н  нрмксм36 т ппрп3 ц  3еь 3ел нп 3 аи Ое пс3пнп р 6ермапрми ПреСип6у
ьмау 3м э ы 3а3м смпс е рмау амы ым6 еи +м мн ап3 3у мн и 3пл мФ ча э ы 3а3пм
иеФ * р 6ермапрп 3 смиеи
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
?8
ц +мы 6писма 6ар лмиеи - ым6 мь   рлма мь 3м рп3 арм36пра рмь м ы ц  рмС-
мь пнспл м 3м 3п6и - чаеь рмС мь е 6мпнмь спыпм псрммие6уи - 6 ыути
ц , пипаеи с ренмсФ 2 спрппиуэ 3мСие6уи ( ренмсФ Пп смсэмау л ип-
 и – мкспм ре р еие  армлм е л ип м 6 6м3чес6ам3эееи Ки  арм апр 6 пСпы
е 6мып6мии чес3п лап 3 смие смеа3ь 6р с6а п итснь 3 псымиеФ
ц Чмап р ыее сммие ц п аресэмау ри ми * аи м пс е  а р ы 3м 6апеим
аре рини ( см аеерпмие6уФ ча см-ап р э а пнеие6у№ ипк  н6е3пнп пы ам 3м
аи  пс еи (м с3н 3м6апнау е еауи ап чап с ипФ 3 ык6 п 3мС 3 п6арм-
смипФ м6аС е ие пы3еа 5 Умыми /KЧмпрпк эТ ц 3 ымСе3м е ин3е3 ц 3 ык-
ле3ми _6ие ьпл Су ау паэпы п р3е нмэп 6е3эпыши .м-ьмФ
ц _ссеие ы п сп3 см ы 6нэм  3мС ы рммп3 пипе3 с р  3у чм ерпмиеи
( 6на е с р  3у№ Кмле3 +иунпелеФ П рм рмс ре ьмие ц 6пм е  нмта пси 6пеь
спыпи ,апрпкмаи Лтс м ксаи чрмспмие6у 3мы  на 3м л ип л 6 ем нпип6Ф -6ар -
лмтаФ ,ар иние  спы   6мрм  3м пнпрпс и -ам6 емие 3м иеэ е нрсеие  6мып6мии
ч3п п3 л3п 3 рена3пи ч3е 3 ыпние п3нау№ пл ы ы еь ем ы5 Уемау ип и н пи
(пымС3е кепа3 Ф У 3еь 3 а 6армьм пркен 6армьм л ип мФ К на 3м л ип л 6 ем
нпип6Ф
ц Пписим л р мьмФ бп6псе! Беып 6апнп спыми * мреы  мраермь 6апниеФ
, р мыеФ
ц  р мь 3 емиеи П р с3еы пи 6пы /мсе мш 3м скм Су 3м л р мь м3-
эеру с ркем аи О ипм а6ни Пп ун3  п3 л3п  р с3еы пи 6пыи -п спрмь и а е
3м6а куФ –рпие е  нмтаФ Оарее ие см ра еь ы 6 мие 6ие рнспы м мн
псм№ пс рп р л м ц п3е имиеи -6 е3ап 3м6 ьи Ом р ыни - су м ип5 Пре мс п
чм мэее№ /Ом аре с3нши Ж 3е3 нпип6на с ае имла 6 пае3м релеаи Бми 3у еь с а м
пым3мие№ /_с ы  эер ши Лтсе сымие псрммау6нФ +м пнп 6ипм 3 ип /3м6 -
нсмши Oь мр3н-6смр3н! , мк н мы п 33мн п6ам3п мФ –пС е смнинсмие  нимсм
6пм е ие рпрмие6у  мап6и (пр3нк е плмр еФ ,писма еь ами емиеи
Пе3миеи ч3е спинп  кмие см ымСе3мыеФ Oм мэенФ О смм Кпн!
ц Ч3млеа ам п с ипФ -п3  нп3э  им .ерп6еым ам п3е 6 млм6  р се 6 ьи
Ом  рпы ы 6а  ыер и Ч3млеаФ
ц _6ау псыпк3п6ау п6ар инау см    н  кеп и чьпа3елем мсмраи -еие ц
е п ьмиеи Ом рмпа ы3 см6леами6н рмплем с 3уи Омле6иние смримаи Бпние п3 л3п
см ам т рмпа 3мсмеауи Пр ыен ц аресэмау ри м 3п к с 3уне 3 а ие лап ре
пыы3е6амьи Ук 6 пы 3нип6уи
ц ( ип ам п Ф ,3млмим спым 6апние п лмам33  6 ипымыеи Пипы ы 3 6рмиеи
,есеа см п 3пы пС м м а сп6ам3 Су5 О арпнмиеи Ппапы ымрпс р пи сие ц с ре
пемие п 3м рмсеие 6 рмснрмеиеи П ры с ипы е6л сие ымн3еапЖп3 а и е-
спрФ Б ьп есс иенФ * папы  сие 6 ле6ати -минта6н 3м пи пс3е митые3е-
 ипк еФ 2 э и Се 6пм е  р 6 иеие6у  спыФ ЧмьпсеСу ц п3е 3м а н рп6м-
та6нФ ч3е к  р 6амие итсны  реауФ ] смС и ц 6 м п6р се пы3ма и кеа е  3нам
п рни Жми п5 ч3п п3 л3п 3 рена3пФ ] 6рм3емиФ Пп 6ае с им ы с м6апмие м
мрма иеи –м  пм3и Пп апм к 6ь ы Ф -п 33мн п рмэенФ Б апк ре скм ы  р ы
 пиуэп с р 3т е 6пм е м 6иСма  рм 6ар и к  наи - и 6  наи –пС е
ьеар  е еы и нл 6рнамау6ни –па 3п  ние3н3м нпрСп сми сФ ] нп арньемиФ 2с-
пс  л е ам6 емиеФ О рена3п л6апФ +  спы м пС м ыеып 6мпн и м  нм-
Су см 3 м 6 рку ыи .с п3е нрнс3 и \ р6ау иплуныеи Ом  рь прмь ип ы3пнп
неэ р пп6аммие6уи ,пм е е пС е ие нмэм см п3леие6у нмэм 6^ ие ри 2 ие6 р
ие ие6 к кеие  с р 3 ы 6а 6 6пм мыеи Ч3млеа р 3 6амип 6пм е п ие пС и
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
?9
Кмие 6илме лап ы 6е3 м  6мрмнь 3мьпсеиеФ -6 миеФ - пнр мь ц см мап 6н-
еь№ пнрэ пыеспрФ Б ппа рм ы е  прап еы рп6м ыи ,е3 м 3 емиеФ
ц ,амрь 6ар аеиеФ Чм рим6у  ьма № нау пап  3 е аре 6пм еФ /О  м
6пм  е п3м им л ип пыш ц 3 сммимФ Прп ие3мим 3м6и Б 6еипм смрмие 3п пс3пнп
пам е пс3 6пм  п6амеиеи чсмим№ /Км3сеа! +тр ые е!ши
ц .м-ьмФ /Ппс нпрпт мС а арм апр 3м нпр нпреа р м апри _6ие  С с 3 6 мсмие
сп 6еь пр   мьмиеши .м-ьмФ
ц П6а с р 3еФ чс3е  ле 6апнаи .ма3у! Жеа с с 6 мпми –м  6 мс и 2ы 3
6армС3пи * срнпм  6пС и 6 ым! Оплут 6амр 3е кнаи -пи е пн3н пна6ни
ц Ч3млеа ам п с ипФ ЧммьеФ ] 6 3 ыпн п3нау па см ам пм сммь  с р 3 5
\ 6ау еипы арп па р м апрмФ ( р 3н Бм6миФ –м  р 3ан 3- ме3 а и Пмьип
мпспыФ –м пм-ап е6ипапмФ * нппрна рмсемэен 3 мь3 аи О с3мтФ * 6ар инау ре-
ьпсеип6у  прФ Ч3млеа 6 м и кеа п6р се пы3ма е  3нам рнпыФ Омрп6еим6у
3м ы 3н ц ит 6рмсФ Щ 3нам иека р е им6ана6ни (рмлма6ни ,ар инау реьпсеип6у 
прФ Oь мр3н-6смр3н! чс3 6пмл Ф Пс и л р3 3у емФ Б3 нп сп 6еь пр
кми пи Омнрсеие еь пи3м 6мып6ми 6  рьпыи - с ы /ыпнеиу3е шФ Пп рмс 6 м-
смау п 3п 33мн нип мн ным ьпан пипк 3п пмау ам  лап 3 сп6аммау нр3ап
пс е см6аеимау с3п э иипЖм3пыи Оммае 6п п ы 6апФ Оп чап с ип 6мые п3еым а 
п6 ы 6а3п 3мрСмип6у№ э иипЖм3м 3 ип ы 6ап спинп 3 е6 миеи ч3е 6ие 3 спеа 
м апиу п рм3 3  емаФ ПимлаФ -6мие еь ес 6мып6мим  ны м чапа с и мрм-
м а6ни -имсеаи Ое  пнп марп3м 3 п6амип6уи О л ы спеауФ Ое пс3пнп марп3мФ _нп
3мсмс  ны 6еь3ие е ам с ыи м сммиеиеи (п 6еь пр кми пи
* пС ип 3мы3пнп ы 3уС  л ы 6пм и Бпк а п3е см итсуые Сие5 2ие прн-
амие6у5 Пс и спымС3емФ Кмипм33мФ
ц Уемау илС ессми м лап 3 6ар аеау6н нимсмыеи
ц + ле6у ы а п 6ар инау лап 3 спемауи
ц Oап ы итсе лап-ап п3еым ы м п3е рп6ап кеаи /Прмь ьпснемшФ
ц ЛпСмсеФ 2ь  ие 3м пмФ ч3е им миеФ
ц 2 н спмитФ (См 6ау  6н пм кепм амреи , с а6ам па э пьпа релеии
–п6ин рм3 3мнФ Л кеаФ ч3м ьпл а лап пкми ие м а спем Суи - п6и с3тт
ые3а  3 пи3 п6пс3м33м плае л ип л 6 ем снинси ч3м а н 3 3месеаи 2ие
ыпиум№ н апк ьпл кеау! .пл кеау!
ц Уле6у! , мк н мы спемау 3 рена3  л ы емауи чьпам ц чап 6пра ес 6прами
Ппл ы-ап 3е ап 3 рнм а рм п м пьпа3е п 6 рнмтаи О 6рм сиеп!
ц чьпам е пм3м ц ним3 см3наен син ыкле3и 26п п3  пи
ц ] 3 ыпн рес3мау6н 63Ф р  3 Ф бс н и5 ап с ими5 ч3 сп 6еь пр сым а
лап мм амы пнп-ап смемии ,апни 3м п пы п6а! Пп а и еспр п мсмие№ п 33мн
а ь3е м 6писмаи Б3пнп 6писмаи ,3 6рмСем а№ /Пмм а и м 6писма5ши
ц , 3мые п ьми п рмапр 6 а и ес 3енФ Ппы3еа 5 , мы рпми Пим мии Бке  м
им миФ -6 ьпа и ес ау ар ьнпиппнп мм3мФ
ц .м-ьмФ Ле6м есеа№ маеа6н п и 6 –пипп и /–пипп  см а маеСу6н5ш ц /]
3 –пипп  н ке л р3пиу6 емши .м-ьмФ –м нппреа6н ыер3м мапы ц  мксм спы!
ц  ип  6 мк н мы ыерм а м кепа3п и ] ес иФ Б3пнп рмсФ - *Жнм3е-
6ам3 Ф Б 3н рм3еип  кепа и к 3м 6пи3э и Жмрм 3 3п6еымни Пеау! О ц сымт ц
6спь3 м 6 пае3ми , мк н мы е рпу псе3м пп а л аи –м е  3еьи 2 пиеаи
ц Беиеэеп3 р лап 6 3мые и апнпФ Уыпы арп3и6ни - пиу3еэ и кмиФ -6 6емы-
6 еь пС кми и спрпне  ыпи п3е 3м мсмр и –рм6е и +пнп мр 3уФ
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
60
ц 2с а прпм 6 а и 3 пыи О 6ар иниеи 2 ипСмс м 3 6ар иниеи ч3е пние6у пи п
л ип м 3 пние6уи Оп ипСмсу илС ыпк а 6 н смеаеауи П рые пнеие па пи п
прпи Пп см п3 ск3ни ми
ц 2с К имр6е 6 па  сие е рпсммие  Lп66ети * а и е и м пс3 и Оп смап 6мие
еь пс С  и
ц КпиуС 6 нп кми п 6амре пФ ч3е псьпсна 3мСеы ымСе3мы№ /Ппнинсе а амы
ьипле  3м ыпт ьмаши –итл  р е 6та№ /Чм ре п6атыи \м ши брпСе смтаФ /–м
амы ыпн 6пм м5ш ,пм  ре6ар иеие спы рмснрмеиеи * п3е 3е пнсм асм 3  р3а6ни –м
чап 6 мсмау5 ] итле 3 рмии О ьпа и пым3мауи (рне рмие№ /бс 6мыпнп3  6ьпми5
- м пы ы 6а 5ши ( с е 6 мк аФ Омьпсеие э и есп3 пиуСе есп3 ес-пс ыпип ми
ц Ппрп6еие 3м 6мсу еау се пнп мм3ми Чм мс! П л 3у  р мь рм6писм а6нФ
-6 рм3п см мсмтаФ Ом 6мсу 3м р 6ае3и
ц ,ар ин ы е син 3м еи чсе3 рмс  мрами№ см сммэм с ие6 с п6иеи -6 смрм-
к 33 и Оп 6 рм3п е 6  у ы сеыи Пп3млми пние6у м а  ру пп иеи ап-ап 6ау
3мсп 3м Л3 6 3  р 6 иеы6ни Ом срнт им3 аи
ц –ап-ап См  ес ие6 еи 3м мсмр ц пи6 ии *рын3е3 еи п с С  мапыма
ес /ыпнеиу3е мш ц ы ри Пнмие срн срнми
ц *  ы 3н амы 3ел нп 3е  сС  3е  нпип 3 рпе6ьпсеипФ Бр е е \мре еФ
Oь мр3н-6смр3н! ,ар инии Lмпами
ц ] рмснпмреми 6 псеа и ы папрм псеи спым паасми Чп3 нрмнаи Прпсмтаи
.пан чап к 3 С пим 3 спы е 3 с а6 ем 6мсе  м 3пы р3 п^ а с см аемэееи -п-
сна! Б 6ар аеие6у 6 3еы ап ие  м3  ап ие пси е3пнп имру ми О пы3т апл3пи +м
па п3 рм66 мсми№ пс^ скмта 3м –мы*Ч  см аре лм6м спы рмсермта м пси нпрпсм еь
смл3е е  р ьмамтаи Lа 3м лм6аеи Чп3 рм6 еие 3м смлеи
ц ,р се 3мС нп рмам 6ау ье3е еФ чьпа3е е-ье3е еФ * срне итна рп6ап
пьпсеау п и 6и чьпана6н 3м ы и пнп с рни Ом аеэи
ц , мк н мыФ ,апиу п итс м п6армсмип м 3е ап см чап 3 па аеии Пп6мсеие р п-
пс6ап мапы3пм 6ам3эее е 6 и - апм 6е6а ы Ф , мсмау ап и е3пма ц пл 3у арс3пи
_6ие мы ре мсмие 6 рь лап  спик3 ие с имау5 чс3п ц пи3науи ч3е лап-ап амы
е6амиеи еами  нмс амь лап п 33 иап3ем 3мрммамиеФ (ин мапы3ь пыФ
Ппчапы е нрпыь3ипФ _6ие нрп ап прп6 6апеа ам № пл ы  р3пиу5 Ппл ы 
3м6 м 3  Жрм3эсп еие  3 ыэ 5
ц Чм6арнип  мынаеФ +м п с ипФ Жми п лап 3е  пнп 3 п6амип6у апнсм 3е пс3пнп
марп3м 3 л ы ип ре6ар иеауи +пнп с иу мФ (мсэмау л ип Ф Ое пс3пнп марп3м
п3э с3нФ

илр  пуБ чп ум ла уаау
впи 3а* сац6е в ,рмп

ч л ы н ыпит6у5 ,рп6еа ы 3н№ п л ы н ыпит6у5 ] 3  э р е ыпит6уи (пымФ Уарпы
еие  л рпыи –пнсм 6 6наи
] ьпл итеауи ] итит! ] ыпит6у см 6пт итпуи * ы3 Ф ￿
(Оби6аму фимрл ;и/л
чуп нпапииуь н пчу)
-6пые3мау5 Бпк а 3мсп 3м 6н ем 6илмм паапи 3ау па 6 нФ
чапсе3ауФ ] ам еь 3ен 3 леамимФ - е3п 3 ес имФ - е3п н ес им пм3и Бпе
мС м е с сС м 6пые3мта лап  3еь 3 ип с а6ам им пм3ми 2ь с а6ап ц пм3м
м ып ц  р3пиуи ] паасмФ -па  еС а  3п 3е пс3м 3енм 3 пыпним ы3  3 п^н6-
3еими Ое а мар 3е е3пи ] рмсермт6у  чапы  с 3еьи ,мыми Б 6  р кем ы 6мые ы
3 с3м ы лап 6 чаеы с имауи Уыпы н чап п3нау 3 ыпни ч6п 33п рм6а рним6у ыпн ымым
п3м р псм а  С пи р66 ем нс е иеа рмар 6 нсм леим ы 3н кеау п 3ек мыи 2
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
61
срн ам еь 3ек 3 аФ Бмым рм6а рним6уФ К с 3ек кеау п3м 3 ы аи К с  ьпм
е +пи6апнпФ
-6пые3мау5 ] ьпл е 3 ьпл 6пые3мауФ ￿
(Тп и иислшиамусв к сб уп и сп-
ииу сммм с спбп-)
_6ие л 3 3ел нп 3 с3мта 6ие е6ма ие 3ел нп 3 с3мта апнсм ы
еы пыпк ы 6п м кес3ут е 6ы раути +м 6леам а ыпн ымымФ * н ьпа им  п чапы 3
сымау н ьпл ау 6лм6аиепми Ппл ы н 3 ыпн ау 6лм6аиепм5
Жеие ы  Пренае рнспы 6 мапы3пм 6ам3эе м н амы рпсеим6у е рп6ими - пиуСпы
м3 иу3пы спы  3м напы чамк и ч 3м ц 3м 6ам3эети (мсэмау С 6апнп мр инФ Б3пне
папы рм66 мсмие лап п3е апл3п 6иСмие срФ О с3мт  3мС м 6 ыу 3е ап нп 3
смы аеии Уарпы н рп63им6у м пл3п ц  С пии У6иСмим нии 2с п 3м ес им м 3мс
рС м 3мС нп спым сме6  рапи аи О е 3! Кс а лап рм66 мсмау  им66 ! Lмс н с3мимФ
ап п6амип6у 6 нп см с3нФ ОмС м р к3 м кес3еФ Кип  см с3н ц п6и с3еь см
с3н  3мС ы нпрпс и _нп к 3 аи +п лап п6амип6у к 3 3мС нпрпси Чмпы3еип6у м 6п6 с
6 е3п и ы 6ес и 3м ми п3  3митсми см пкмрпыи Пп рныпм 3м р3п  еипы арм ареи *
ыФ ( лп3 е е ымиулеС еФ Б с3 ы 3м  ип6е смь 6нп3ние 3м 6ам3эет  пнп  ип-
6е сп 3 ип а 3мы смеспмиеи Ое ап 3 рнмии Ое ап! Ое рпсеа ие 3е леа ини –
п с 3м  р н р е 3 6амип рм п п3е псрмаеие6у л р3  ам см ы 6нэ  ,пле 3
смнпреСуи ]с р3м смнмр! (ы 3мс 6ам3эе м 6апни 3 л р3м 3 к иам м нпипми , нпи-
ес3пми Оп 3м6 3е ап 3 рнмиФ -п6еам3е  3м р3п  ам п Ф Б ре ие лап пм6-
3п6ау ыпним ау апиу п п 33мн№ ср 6и м ср 6рммФ * аа ц п 3п 33м пкмр
аСма нп п 3п 33 пкмр3е еФ БмиулеС е ьпьыеие№ /-6армемма 6у сие33ые
рнсмые 3м имсе и –ап С ц апа ыр а  рмши ] ц ыми 3у мни ] 3 пы3т 6армьм
3п н пы3т ы3пнп 6арм33ь   ми О 3 пл3ьФ Ппсрк м рм66 мсмим м п3е 6п
6п м ымыпм 3плут см ммие п спр с 3уне е спипа  е пние6у смау чап ы 6апи
Бп м мС  пнсм рппкмие 3м  36ет псмреие аиу6 ем 6мыпмр п3м пл ы-ап
пиуС 6 нп  6п пеим6у п чапы 6мыпмр е с сС е3ь ы сминьи 2 п 6амрпм С м3пм
ымСе3 /Че3н рши бс ы еь 6рнл ы5 , прп 3м6 чм ерпмиеФ Oап 6ипп /чм мэенш
ре3 6 6 рмпа мм№ /Б  скм ы  чм мэетши –м  п 33ь 3ек мьФ Ук 6 ие 
мап6 мм 6пые3м а лап п3 лап-ап смии К кеа спыпми -псрмм а6н 6 сын 6пеые
3пые рмС мыеФ Ом  Сми Ф Oап ип 6арм33пФ Ом м 3 пьпк Ф - мап6
6 6ес ие ыпилм 6ыпар ие  п 3пи У 6писма 3 с ы3пм ес п3е ьпсеие п иеэмы   иь
ым6 ерппл3ь ьмимамь е ым6 мьи /ап 6 3мые с а5ш ц Сие 3еы итсеи /Ппл ы   3м6
6рмСем а  ц сиеие6у п3е ц п3  и K-пинеТ 6апна амы 3млмиу6апши
У скм ыФ * 3 п нпип -нпип и –см ы с ы5 - 6ы мь е 6 а мь ц м6ьмиу3
иеле рмС 3 нмэми _6ие чап пм3м ап н п 3ек мы р с6аминим е3мл и -ср 6и м
ср 6рммФ Кпы к мФ (енмие6у ы ы си 33п ы Сми 6 паи Пп спрпнмы н3мие прп
ипСмс мФ Пмьип иут е ыпип пыФ -псеа ие ыма реие6у релмие 3м м6аьп№ /ап п
спрпн нп3еа  ам т ымау5! Пиу рмсепм ае3т пс3еым а ! \ие  п пит п инши
+  па а апк ымапы прмсмие6у лап кми п апамау с и 3п кеап арми Ое ап 3
 реи лап 3мсмс ы к 3  р3 ы6ни +м пнп к 3е пнсм 3 ип лап итсе 3 псрмм-
ие6у спыпми О ы3пнп ркеим6у нпипм е  рСеип  нпри и ,амр к 3е3 3 им мие
им мие ыпипс и Пим мим ыпн ымымФ
Пре ьмие  Бе36 Ф Б 6ап  п сс ы еие  рппс3еэ см арпм3т э 3и ч3м
6 ы ре3 6им лмм м 3мы 6 мсмим№ /(ммма 6пе рк е еие 6ам м3ши (п 3м6 6рмс 3
спСипФ ,ам м3п лап ие 3 ьмам а5 О а! Ом6 пна6нФ /ча см5ш ц /2с  р3пинши
2 л ип п пы-п пы па 3мС нп   с а м 3 6 мта лап  нмие ыеыпи Пре ьмие 
Бе36  ымые3пм псрн и Бмы ып м сп 6еь пр 6ас3п лап ы  6п м /нрнс3пмш пс кс 
пе 3плут миеие6у  лкт мраери Оп 3м6 ре3ние 3м прыеиеи Жми иеи * смСие
6п6 се№ /У м6 нп6ае5 ча см5ш ц /2с  р3пинши 2 п3е апк п пы-п пыФ
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
6<
 р с ы 6нэ рпсеа ины рмср Сеие 6^ ссеау е п6ыпар ау мраери Чмрмие п3е а -
ип пс нип ып п6 33 миуап е пи3п 6прм3е е6 ы  ьпм ымые3п 6мып итеып и
–мк а6н 6 ыу апыпи КмС мФ ОмСм мС мФ ч3м п3нау 3 ыпним пл ы 3 сние
мр м3п и3ел3пнп мр 3ун папрп н итеим п3п к  м3 мь см рап рС мыеФ
Ж и с3ые рС мыеФ Ом пс ни ы п3мркеие /на3пшФ Бмым 6аермим ле6аеим
и 6п6пы 3ел нп 3 пыпнипи ,смие  ьеыле6а Ф * п3п 6 рм3п /6 аеип6ушФ Oап
/на3пшФ Пп м 3 р смие 3пк3еэмыеи -6 с3м пып  рел3п № пс нип миуапФ * н
3 ыпним к 6мау пс чаеы пс нипыФ Омс ау чап миуапФ У 3м6 3 ип с 3 н еау
ы3 3пп  м н 3 ыпнимФ ] 3 3мес им чае  е! Oап миуап! О пним6у м пмыеа  3 3м-
ес им! -6 чап ыпк а ы 3н еау! 2 ыпт ымы еау! 6ап рмксФ О ыпним п3нау
чап ыпыФ - сс нппреие п ммрее№ спым  С пи   мап6  3м иеэ и ,рм3емие 6
.ерп6еыпми Оп 3е ап 3  реии –м п реау 6ие 3 п3на3п5 –м а 3е 6амрм Су6н 3е
6еиеСу6н п3нау 6 рм3п 3 п3на3пи ] пы3т№ ы  скм ы ес 3мС нп нпрпсм ц 3 п нпи-
п -нпип Ф
КмС мФ Ом 3ппы ы 6а п3м 3 рекеим6уи +п6 пмими П р с 6ы раут рп6еим№
/.пл м ин!ши Щм иу 3 6 пиу п и а 6ау 3 рмср Смие п3 пиуС 6 нп 3мерм а рмсе-
мэети .прп3еау ы п сие  рпс3т с р 3т (рп3е еФ +мы к им сп3м пнп-
рпк 33мн рппип пми ,апние 6писма 6 мапымамыеи Чм рппип  6аеие апиу п срп6-
иьФ Пм ымыФ Lпс6а 33е пФ * ы3 3 рмср Сеие№ /( аны 3 иуснши ] п3ним лап
3е пнсм 3 6ыпн 3м 6аеау мС Ф Пп3нимФ бс п чапы ыпк3п рплеамау5 бс чап
пнсм-3есу ип5 Бмым рес3мим6у№ /+ с3м Су н 3 3мек э а е с р унши , мсмим
ам е е6нмим6у 6мыпм 6 н папы лап п3м рп6им  с р 3 е 6 чап с3мим е итеимФ
Lм3уС Ф –пнсм ы ниние 6 3 м см нпрпспы п3м ыпним 3мсмау мксм э ап е итт арм-
е3 и Бмау-е-ымл ьм срп мФ Ом имсе Ф Ом арм Ф Пп6а иеие 6 ма рау п6ам-
еие см 6  пс Ф * 6писма пы реие спсеы арпы е 6 рп6еиеи Чм пмиеи +рмм
э а ц 6 / и мипши –см ы па сие 3мС мС 5
ПрпС п итеФ Оп н пт6уФ ] пт6у итеауФ У ы 3н 6ау к 3еь ы па3 6ие
смни 3е  смн6и - 6иСмие лап-3есу п ьерп6еы6 еь /ьем 6еш5 + ь ап кеи п6и
.ерп6еыФ ч3е ыпна рм66леамау апиу п 3м рм е срн 6 срнпыи У 3м6 п чапы 3 еСа
3 нппрнаи * ы 6ауФ  р3пиу6 е /ьем 6еши ч3 ре и ы 3н  спы пс3м пыеи
6п 6п м ымыпмФ _нп ьпрпСмн ымымФ Lмпам а 3м смпс ч п3пые6апыи ч 6а 33еэми
.псеа 3м 6 м3ае пыы3е6аел 6 е ыеае3не леам а ,пик 3еэ3ми -па чам ьпрпСмн ымым
пнсм с3мим лап н ес л р3пиу6 пм 6 ыуе ес  р 6 и 3э  сееим6у№ /Беипл м рмс
 6ыпк а рпсеау5ши У 3м6 ц смни 3е  смн6 Ф ч3 ыпин а№ /] мс ес спыми ,3еы ы
мраерши *  ы 3н  Смь№ /Беипл м син 3 папрь 6 6а а нр ь с апрпкс 3енши бр ь
итеауФ
* сп 3 нп  ы 3н и срнпм ымиуле и .спк3е и Б апк ьпа ие пк 3еау6ни -6
ип ьпрпСп сп пс3пнп 6илмни ] смСим 3 ы  ым6а р6 т е 6иСмим м п3 релми
п а и Жп3№ /–м а  п сип! + 3 р с6амин Су м а  п сип!ши чл3п ам пм
6п пм3м смк Жи нымаел3м 3е пс3пнп п6 иеэма иу3пнп с3м м  р леи 2 срн! ап
п мсм а6н5 _нп срн ке а  6ас 3л 6 пы п кеаееи Чмнин3и  6п6 с3тт пы3ма м
амы с лп3 м е6еаи Чмэ еим6у см Жпрапл Ф 2 3м ли Ф _нп срн 63еыми Ф -сми
/, пртшФ * чапа смьи ми6н српкми№ /+ ппрмсеау 6  3 ыпк Су лап п3 ес и!
ап  р кеи! ч3 3м р мь 3 6Ф У 3  имн  3м 3м нмьФши ч ы рапм с пл п3 3
нппреи 3 пкми и и _ы  апиу п ес ау е смпы3еауФ * папы 3мре6пмауФ ] аа
к 6пы3еим м п3 ы 3н рм66рмСеми м пнп э ам и пкмр 3м 6ам3эее ес им ие н
рм66ар ин33ь пС е 6пм  м п3е и кмие 3м иеэмь5 –м им мие итсе5 -ес им ие н
м п3е ыермта5
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
6)
Пп6и апнп 6илмнФ ] 3 ыпним пиуС 6 3еы ауФ ча лмау 3м нп прп6Ф
(,пс мпчмнив)
О с3мт смьпа им  н 6 мые  рмс 6ар аеау6н5 Б3 мк а6н  рм6-
6ымарем а ы 3н м е п3и Прп6ап 3митсм а и Чмпые3м а и 2с а м пм-ап ч 6 реы 3а
3мс 3мыеи -6 ы е3а р 63пи О ыпн п6ппсеау6н па чапнп л6амФ *  3 с3м а  см лап
мсм а чапа нр ь5 бр ь с апрпкс 3енФ ] к 3е  л ы 3 е3пмами
Lмс н е3пмам  апы лап ьпл ау 6лм6аиепмФ
Кмув ,

илр  пуБ чп м6нпЧ шелвм СС6ан6ер Спвеу

Oап ц ыпн амм3ми ч чапы 3е ап пиуС 3 с3м аи ] нппреи п чапы апиу п 6п 6пеы
срнпыФ
] ц е3пп рмапри _ьми асм пы3н лап 3м6 леие№ 3м6апнеы е6ма и ы 6ам3пна6н
3м пм3 е 6 ам п рпл и Лтеым е6ма иу ц .чые3нчм итеымн 3енм ц /Прпмм
прке !ши Пре ьмии Лтсе пмта6н  пнпрпсмь 3м пинь ц арм апрм 6 ни еи ап 63еымау ц
3 п3на3пи Оенс 3ел нп 3 срм а6нФ
П рмн 6^ ы ми - 6 иу6 пы и и Ом 6э 3 п6амеие а и еспр 6прмие 3мрпси ,и-
Смие бпрмл м№ 6 ьпрпСп 6 рмин ыпи - чапм с р 3  нс ы 63еымие Сим с см ае-
мэени Бие рСе смпсеие ле6ат с ыити * м пыау рС 6ие п3м  м е рп-
а м а5 Ч ыит 3мсп ип 6р смау 3м Са ипма 6р смау  6у ипспрпс3м 6ипми (миуС -
ап  3м6 к иам  6пл и -па м м пи3нн  мсм3ен 6 иу6п ам ипмапм с ыит парм-
6м а м 3мпс 6 3 6нр м аи Жмиу н 3 63ни чапнпФ –см 3е ре с Су№ /* е3пС3е еи
, млм6 3ммс ы мы н рп ши б рпе ц 6амре 6 3 пы см с3н н3мие ес-пс 6мыпнп  р3п-
ин пиьпс3ь прпи Пп6и 6^ ы е сппа ь3е см и ы 3н ненм3а6 пм арм3С  амы иу-
спс рпы чаеь прп см ммиеи Оп  нпип 3 реСип чап 63науи ] 6ами 6е3пм арм3С
е 63ни чеспс  илСеь армсеэень па л 6а 33пм е3псп ы 3амие6ае е№ иуспс ре6а
леамта нмс а /Прмсмш смнпипп ц мрСе33ые  мые№ /,арм3м   с 3 рп6еаши (м
 п сип№ нинк ц ме6а 3м пи 6мсеа6ни ,еыпи! –м мн   см 3е реСим ц ы п сеы!
Жес3у рпспикм а6нФ
(прпне 6 иу6 е и Пиуи ] к п3еыми лап чап 3 рп6ап иу м рмсепм ае3мн иуи
–е3п мы р рнами лап 3 иеим6у 6 к пае ми Ки 6ьпм-6ьпм ымми , пиу п 6мые
3мнипамие6у 3 с3мти  р с 3 с ит п6миеие6у иеыЖпсии Оп и 3  ч п3пыеие м
марп3 папы лап спик 3 и 6тсм ре ьмау  рм 6 р амру Ц– ,ит3у пи - м пы
еы 33п ы 6а п3 пнеа6н 3е ап смрм3 3 п^нини 3п ы 6мые спнмсмие6уи -л рм 3мре-
ы р ьмие п спрпн ц иу 6апипы м 6 нпс3н имса м6Жмиуа см м пм ц  см-аре 6ипн!
О н63п№ па нс 6п п 3млмиу6ап кса! Ппапы н чап 3млмиу6ап 63еыми ьпсеие п3е рп-
3 3у п-рп3 3у п п 6 к ы м6Жмиуаи Ое 6м3аеы арм  6апрп3! У ы 3н чап апк ип 
мср  3п  6тк а 3 6амеиФ
Ое ап 3ел нп 3 п3еыми чап ип 6мып 6армС3п и (псеы аре6а 3мсмта пс3е
эеЖр м  нмс амь леам ы срне и *нм аа 3мле3м а ы си 33п лап-ап спьпсеауи *-м-мФ У
ы 3н п6ами6н спым ыми 3у ем р  3п  итеымн к 3мФ –м еы к н спик 3 ау ниэпы
лап п мсмау6н сс 6у! О 3мнрмсна ы смиутФ * к 3м мс аФ ,м6 3е ц  тыпр и +рм-
еие м3 спаи - рпС 33пм с р 3 п6 иеи6н пык е л ар м е амы п6амие6уи ,рм-
Семта№ /–м мС ыке -ап5ш ц /Oапа п иу   срнт с р 3т  нм аши _6ие прп-
пмау ау е6 р 33еы сп п3эмФ + ц к сс 6уи 2 а к п3еым Су№  р3пиуФ Оп
6а и а6н спрпнмФ К кеа рл м рп6ап  кеа рл ми * чап 6илеип6уи Кмпл е и амтаФ
–рм6емн к 3е3м 6апеа  р еФ * чап 6илеип6уи ] лап-ап псп3п л6апми пнсм
ы р иес ем ы3 л ип и ,пи3э Ф У пнп-ап см 6а 3пм ыс мФ Лм6апл е ута6н пс
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
64
рС мФ * п3 ы ри ПпС и спксуФ * п3 ы ри Пп3еым а 5 ] ьпл пмымау 6иппы 6пе
л6ам  р смау м чап 6 п ы3 ип  ап р ыни Ппм6ау  срнп есы р 3е Ф
Уес и е 3млми 63еымау э ат нип3тФ нсна Сы ие  им 6мс 3м э аФ
чнау к ц итсе рмпамта 6мс э ааФ ( рк  р мь мы р 3п 3 ыпн п3науФ ап-
ап 3 ам ! O 6псеэен 3прымиу3мн мрае3 м рм6емн м лап-ап 3 апи 2 срн рп3см а№ 3
6иС сммьми ,мс э а а м 3 а сммьм! Oап апиу п папы н с3ми лап 6 6а а ам мн р м -
эен прнм3есым ре 6п пм рмсемэее ип ерта6н 3 папр прнм3и Бмы ып м 6 ыус -
6на л ар нпсм е п3м 6пые3мт н кми а6н лап 3 6иСеа сммьпи О сымт а  ру
чап 6п ы3пм 6илеип6уи ,рмСемт  6пеь  нр  м 3м6 ип арп № /Пмь3 а нип3н5ш ц
/(м 3е м 3 мь3 аши ап-ап 6 3мые рпе6ьпсеипФ ,ер 3у 3 мьимФ ,ер 3у! 2  ы 3н
пнеип6у л6ап№ 6  лап п рн 3 рмсми ] ц 6р се с прмэемФ 2 лап ып 6пс3м3е чап
3  6п6апн3ее п6пеау ы 3 3м лап п р ау6ни ,ь ы 3 а!
2с с а6амФ ,п6 с м Смн мраесм3 м рм66 мсмим м п р ын пм3 еь парнс
ерми6н ес п рк 3ени У 3 3м р мь ыми 3у ем р  3п  ы 6нл3м Сие п пипа р-
нпы мрма иеФ L  3п им миФ ч3 ыпн еь смау еь п3мркеие   6у парнси 2 п3м
нп смсСеими бппреим п чапы па6арм3 33п м сап чап 3 п3м м срнмн м мн-ап к 3-
е3м 6с имим е р  3п и лкпми Ппл ы п3м п чапы 6пы3еим н к смии Ппы3т
пал аиеп срнп  6пм км6№ лап к чап п3м ам п 6папреим5 –м 6ыпним5 Б3 мсмип6у
лап  6у мраесм36 ем парнс ьпсеи ес п рк 3ен рмсе чапнп р  3 м лап нп 6м6аеи *
аа лап п6амие6у ке сспрп 6еиу3 ыкле3 смсСеие сеани - л ы 6ы6и кес3е
апнсм5 Б3 3 ьпа ип6у п6и чапнп кеауи Б3  ымиулеС  3 ип п ип 6ыпар ау 3м ча
к 3е3 папы лап н с3ми рп 3 ам п Ф 2 пп  рп л ип м лап-ап км63п с3мии
* м пп м ес ау ы 3н5 ￿
(Кмкп-уп аимв мпчиу)
-па пл ы н 3 ьпл 6пые3мауФ ч
а ь с3нь  сп3 Ф Пресымт син 6 н рмс3 п^н63 3ени Б3 3 ьпл а6н па рмау а
с руФ ] амы ьпа и п3нау нс н 3м6апнем е нс 3 3м6апнеми У ы 3н к ие с аеи
П рм ц 63и –пнсм  ы 3н рпсеи6н 63 н  р 6ами пнау6н 6ы раеи ,ы6и ып м кес3е
па ри6нФ
Оплут  нп6ае3еэ Ф Прп6мт6у ц ып3пап33м Сы см п 3пы 3 п3на3 6е3е
6пипьеи час рнемт Сапр№ п иеэ еса с 6на е мсе п 6 рм63ые р 6амые е
ыенми мыеи - пи3пм аеСе3 и 26ами лап-ап 3мпспе Сп ми -6иие  мынае мср
ес ЖеиуымФ ,рмс  р ы 6аеи6н  с а6апФ Пп6и п 33 с ае ы итеие п 33
Жеиуыи О е ам е мсрФ 2 с а6 ем 6армьФ 2с нпрпсм Сие 6 6пе е а п6ами6н псе3
е спик 3 ре3еымау р С 3е и * лап 6мып рмеиу3п 5 Преапреау6н лап а 3 кепм5
2ие м 5 * 6ие лап-ап спик 3 6п рСеау ап лап5
- .пм3е мь  э 3ар нпрпсм е6 им (п6 м пл ами ЛлСе итсе рммп3ми Оп п ьми 
смрмк 33т сп3 е  с с а м ес с а6 пнп 6мсм СпЖ р-ун3еэм м 3 апа 6 (п6 е пл ами
-6 6амие 6мые 6ппми * па  ц чм мэени П рые псна с а ми Ппнрсеие  пиуСе
мап6 /2 мр6ши ] ипит 6 н 3м апы лап 63еымт м чап ес и  п 33ь Жеиуымьи 2
аа к смы лмт лап 3 н псе3 3п е итсе папр лм6ата п 6 ы чапы с м6аее  са
6 н псп3ы прмспыи ч3е с ркма6н ам  м пнсм-ап пы3еа   итеыпы 6 ые 3мые
Жеиуы /Л ана крмиеш№ р с мн 6и см 3м нимсмь прпа е 6ипм рпм3енФ -сымь р еФ
-ьпсеип лап ы 6 амие6у 3ммае Жпры п с 3ен папрмн 3мы к им с3м пыми
,амрмие6у л ы-ап 6ппа а6апмауи ( пл м ымС а ымы р пм лап ыпи 6  прнс  п3м
ык 6а 33мни Б п сеы! БФ Б ц ам е Ф
] псыми лап ре с  Бе36  м амы апк чм мэени –м н с рпмау6н 6п 6пеые
ц к 3пм 63пы5 Пр с6амини 6   апы ле6и е чапа к 6а№ ы п сеы! Б ц рма3е еи
Бпм па э 6 пиу п н пы3т 3п6еи п 33 пс кс ьпан 3 и п 33ыи (ымау п с 3у-
нмь ц ы м36ап п 6п м кес3е ц 3 марепаел3пи Опрымиу3п 6п6апн3е ц нпипс3п и ч3е
3мСе рпсеа ие  р кеие рмсрь е ы спик3  р кеауи 23мл 3м6апнеы л ип пы
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
6?
3 6ам3 Суи Ом6 леие п мау е кемау  ить 6ипеньи Б3 6мыпы п6и 6рпл3пм
6ик  мрыее нрмксм36 мн кес3у п мсмим6у р 63пми Оплут ьпсеие пым3е м п ие-
эмы  пе6 мь п6арь п 3еми - с а6а леами  ие пи 3т 3ен /е6аеиуе еш
мапрм сми амы ипеие се р6м3ап Сеп3пи *смра! чьпам! +м ы 6арп 3и _6ие мк-
см с 3у рмпам е ьпрпСмн см ц 3 3п6еып 3 пыЖпра3п!
Жеие ы  п кеаее м пнп-ап чач ы 6а 6 ие есмапрмыеи Бпипс р нами
-пс е смие л ыпсм3 ц псеау рмсемэети -срн н63н а6н лап  чапы к п кеаее
рм6пипкеи6н парнс ы с6ики чс3е с лп3 еи /О 6 млм6 ниу3 ы!ш ц нппрна ыке еи
ПпСие сп е аа к псрммта6н п-п-а 6 ам еые нимсмыеФ Чпа 3м6Ф –мрае3 м№ еса
п преспр с лп3 еФ Ппс неы3м6а р  смта Сам3 е миу6п3 6 смнспл мые п3е 
3еь п пи ан3а6н пиамта6н 3е ап 3 6а 63н а6ни -6 6амрп  ч[ ъС  пар -
и 3ее) 3 п рп6аи -е6еа м 3м  Сми мьи –ап  ампл мь ап  6мпнмь рм6ьинм33ьи *
п рь неы3м6а р е  рпр се3 33мн 6 эпс ксм 3ман3ам м еы-ап ьеыел 6 еы 6п6ам-
пы рпеам33мнФ Чм-м-мьФ О папр е 3м 3плу 3 63еымтаи Жа п 6ыпар ауФ 2 3е м-
е п3е 3 ы с6 6ар сние еь ес е36аеаам 6 п 33пм мЖ сри Ппп мие лап 3м см
с3н м пнсм ы ре ьмие асм п3е к ы 6нэ амы иеи Lм66 мсмие лап еь псеие 3м
р м апр п3е амы 3м6ыпар ие6у 3м пкпне 3п рп пкпне н апиу п па 3еь 6иСмии -па е 6 млм6
еь ек ц рпсна п п кеает м п 63 Ф
- нмс амь е6мие лап 6лм6аут  а р си 3  а 6апрп3Ф О 3м нпрпсФ О 3м
–е Ф _ 3е ап 3 с3миФ О спнмсми6н лап п3 си 3м К имр6уФ Ом ы 3н е 3м ып нп
Юре ми Б 6 3еы  чапа с 3у ниние  и 6 емие смнлут м6аи бп6псе м к ы 3н
3е ап 3 р ср сеи!
- р3и6н ес ч 6 сеэее  Бе36 Ф _с  арпии м6 3м рмпаи (п3п6на6н пр е
рмснппрм№ 63еымие Жеиуы   р3пи  е псе3 п рмапр рнып амы ы ри ,нпр ии О
сымт№ /–ап к ам пм5ши (миуС 6иСмт№ ыпипспм сп с а ми 2ын 3мсмта ц -еан бр -
ели _6ау  3м6 ам пм п рмапр 6п6 ы ыпипспм мр 3уи (п с а м5 ап к п3 6 рми5
Ппс^ скм ы е3п6асее ап-ап апл3н а№ 3 бр ел м бре3 е спа , рн ми бп6псе см
чап к н! ,ы С3п 6 млм6 3п апнсм н С и па ы арп е3п6асее е пни6н лап па рпт с ру
еФ О и  мСмн ы6иу№ /* нс п3е ЖпапнрмЖет ыпт сние5 - пас и мсрп5ши ча см чапа
6иь рпсеи6н5 О 6пмс 3е ым6Самп рпе6ьпсн нп 6 пиел 6апы к раи Омреы р
–р6 мн еами +6нле пнеСеьФ Oап п3на3пи * аа ц   р с3е рпс  6 нп 6 ыу
пкмр3е пФ Ппапы ц  3 6 пиу п л ип Ф * смиуС 6иеС пы м6арм а3 пр с и -
3ен син 3мС нп 6пс3м3ен№ /л р с 3 6 пиу п п пи 3емш / л3п6ауш /3елапши Омле3мие6у
6иье№ и амта ар ьнпип аеэ р см и мта ие6 и6 ке еФ
О м смиуС Ф (миуС 3мсп 63пм пы-ап  сп3 ьмауи чсе3 п рмапр ре3 6 6рм 
лап  3 нп нсм к ис м апрпм ц  па6 6ыпами6нФ -смта ы 3н№ /Омсп!ш ц /+м н
к апиу п  р3и6нши ц /Пп3еым Су а к амы ии +  6 рм3пи 2 папы№  а н к
6ау с аеи * п3е ц ыпипс ши _и е-ми е н ыпк а апк ьпл лап  ы 3н ип на рп-
С 6а рп с а м! Омле3мта смеау ыпи 6 прп амреЖе мэен  а н псру пнеа6ни Чмрима
п6наФ бр6а3мн е 6ы С3мн е6апрени Чмн3ми 3м рмм 6пс3м3енФ
–м -ап 63еыми итс м папр ие  п3эимн р и чл3п чае итсе ес нмта 6ар -
лмау6ни ап-ап 6ау рпаеп 6а 6а 33п  апы лап 6пермау6н е 6пые3мау пм3и -6п-
ые3мау м еь емие е м п3е емиеи Лтсе пс3мСе еие  р кеСе ы 6а 3е-
к 3енФ Oае итсе  на срн па срнми ча 6 н  наи К на па апнп лап п3е амы с3мие п
л ип Ф ап амы ес 3 нп 3р3ипи 2с-пс пкеи -паФ -па пл ыФ ап-ап амыФ -
 р3пи Ф ] апк с3ми пл6апми п л ы 3 ьпл а6н нппреауи ч апы 3мреы р лап
6 3мСе ным3е6аел 6 е р с6ами 3ен па3п6еа иу3Ф - ч 6ар ымиу3пм 6еамэее л ип-
 п 6ае 6п6 ы 3 апа л ип  п папрпы еСа 3енеи +м пнп л ип м м пм п3  3е-
нмь н 3 3мС и п3 ы3 3 6ар аеи6ни -6 3мппрпаи  ип ц 3 н рпми -6 ы ц рпсмэ
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
66
мп мие6е6ми КпиуСе е ыми 3у е и Б иу мта  мынае пр еФ –мрае3 еФ Пр с6 -
сма иу пиьпсм ьпл а 3м сь ымСе3мь  сае 6пт 6 ыут 6  мые ы  иут м мрапрн
рп6еа пс3 ымСе3 син 6 ни +р  а 6рм сиеп6аеи * к 3 6 пиу п с3 м н 6ес а иу
3 ыпна  сае с а м н6 иу3т нри О ьмам а арм36прами * аа сь ымСе3 ымип
лап м пмау 6 спымС3 мрмьип ипау сп ар ьиеарпь м3п 6 мр 3уные е 6пи -
3уныеи ] ес и м еь 3мсмарм нрсеиеи +пк 3 63ниФ ￿
(3п/иемннп рмсмвсв)
–еие
амы  ымнмсе3 пим6 п36 р м 6ау 6армС3пи -псеие чае 6 а е 6 6ппми Кип кми п
рп6еауи ￿
(1 л/ сиьрнп)
Б ьм3есы сим с а рмпамау е ре мп мие6е6 и ] чап п3нии
+м к са 6и а3елмау сме6 емау  р с 3млмиу6апы 6м6мау 6пм а и еспр е мрм -
и т Си 2  р с п3эпы 6 ам л ип п6ам3 а6н апа к  м пм п3 6 млм6и -6 нсми
Б3 м -ап 3 ип п лап н 3 рпеи 6п м е3пнр 3е м еь иунпаи чс3пы 3мС ы
мр3т 3к3м им мраерм ес  рпЖ пы№ /Ппыпнеа  ы пинпсм рп6ес ие  сп3 и
Ппипк 3 иунпаши ц /.прпСп ц 6 мсмие ц 3 6еа 6рмпл еи ,рмпл е 3к3 6  лм-
аныеши * ы амы ре скмие  рмм пы м п преспрмы ьпсеа пс3м а а м Ом6ан 6п Смрпми
-6 рмс кмие6уи _6ау  3м6 р ке66 р  3 нп 6ап м 6рмп № нс и лап 63еымии б рпм!
У ы 3н  мынае пиуСпм сие33м Жеиуы папрм н 3 63нии Б3пнп 6 ремФ ￿
(2п-
чиу)
-6 ы ц рпсмэ мп мие6е6мФ
Чмьпсеы 6 6писмамые  ьмаи Же а пс3м м ми
ц О м м п с ыи
ц Пп с ы с а еи
ц +пнсм 6пермм6н м ми
Жс ы 3м иеэ и –реыи 2 па чам м м ьпсеа№  3 3м р мь ц е п3м пае е с ип и
Oап 6  лап п3м  р а 6 6ппми
ц Км м пам 3 иусни О пипк 3пи У 3 нп С р6а м рмсепм ае3мни
ц О а с а е  с пае м 3 п си –м н нп п6амит5 чс3пнп п6амити Oап ц ыпн 6 ыуни
-па 6 чапм м еФ 2 6 апм э а м нип3еФ , 3еь 6 3млмип6уФ ] 63еымт а  ру
апиу п с р мФ ] мы нппреи№ 6ы6и ып м кес3е па раФ
чс3мкс п мсми 6пе л р3пиу6 е 6тк а с аныи Б 3н р мие№ смл ы5 О иусни
О 3мспи 2 ам п3е кеа  чапы 6армь  6р се чаеь рмснппрп  3еь есы 3 3ен  рпе
3мрС 3м еыы33мн 6е6а ыми Омс ни6н лап рес а нау-с 6нау л ип и Омеи6н пи3м
смии -прп6 смсммие 6мы рмс3  3п псе3 рнып р сми6н ы3  мынауи Бмиуле  сме-
3мн6у е рм63 н ес3п ес аеьеь 3 рмснппрлеь 6рп6еи№ /* пл ы ип 3 иусн пыплу
кепа3ы папр амы п6амие6у5ши О пл ы5 У ы 3н  6мыпнп ам пм прп6 3 пнини6ни
2 н 3 6ыпн ы па аеауФ 26 66ап 3мС апиу п п 6армсм3ее е ите л ип м м 3 6 нп
кепнпи +пиу п л ип м! Б 3 66 м ы6н 3еы№ кепа3ы рм6а 3еныФ - срнпм ыерФ
*  су л ип ыпк а 6 3елапкеауи -6 ь еауи +  ру чап к 3 Жм3амсенФ Б3 рм6-
6 мсмие лап   р ы 6нэ п6и ммрее пнсм п6ксмим6у ес н  р 6 и 3ен итс м
пнеи6н рп а ы 6а 6 итсуые  р 6 иеау е кепа3ьи Оп м 5 –м  р 6 иеау 6 ь5
Бпк а ау м -ап  ыпк3п  р н3мау а ь ап 3м с ыи  м а ь ап  с ыи ц кл п л р-
нл п5 * а ь ап 3м рь5 - 3  5 –м чм ерпмау прпун еие нпин5 –м п6аеау 6
3еые5 У 3м6 3 а 6р с6а  р смау еы 3к3т е3Жпрымэети
.пл 63нау ЖеиуыФ Кс а 3мсмау6н /Чмипк3е ешФ ч кепа3ьФ Ппы3еа   63т
/Пии п п м3 ркем п6арпши +п3 а прмиу итсе 6 ие  Сит еи * ипСмсе 3 с3мие
лап  Сит мь 3 а ы 6ам син ипСмс мФ
,пр ы 33мн реалмФ ( м6ае рпе6ьпсеа 3м сми пм им3 а и –п6ып3ма  6 м-
Жм3ср и ,иСеа л р с 3мС3е е Сыи -есеа лап 3м 3 нп 3мсенм а6н лап-ап пнрпы3п и
О п^на3п и (е3псмр5! _ 3 п3еымн ап чап п3 6ар ин аи  р с ын3п 3е ц 63пм
лап-ап 3 ы реиекм а6ни ч3 е нп 3елапкм аи _ л р с ыен ц 6амспи 2 п3 6армем а
пм3ти * п мсм а6н 3млми6н пкмр е кепа3 6м6мие6у  кмие п арп  3м папрпм
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
67
6апни п6ып3маи  ип ! * 6п ы3пмФ ] мы 6 мкФ ,п ы3пм амы рпеспСим 3 пл3мн
 уи ] срнеые нимсмые 3млми 6ыпар ау 3м кепа3ьФ Ом с р унФ Ом аеэФ _ск 
сп3Ф -6 чае нпсФ 2с рпС 33пнп рмспр 33пнп л ип л 6 пнп спым 6 м ем а се ем
мм3Ф -ьпсеа ип6еьмФ -па чап н 63нии Oап ц еФ ] ьпл 6с имау 3пм Жеиуыи 2 е-
с ау 6 нимсмые с рнФ /ап а 63еым Су5ш ц нппрна ы3 и ц Пп6ыпаре п рнФ -  л3
ц пм3мши * ,напм 8рм3эе6 рпп спми аеэмыи , аеэмые нппреи м 6 рм3ыеи *
лап 6ие чап аеэ нппреие 6 3еы 3м аелу ы нс  м 3 п3 63еспС и сп 3еьи _ы и
п3на 3 еь амм3м нс и
Ппы3еа Ф У (п6ап 6 пнпФ –м л ип ьи 6ами ипСмсу п рпа еы нимсмыи К сы-
3м л ип ! О п р м п рпа еы нимсмыФ
Син- Глиин кинппимупи

илр 3а* ле*6елвн + в

Лтсе спр Ф О арпнмма 3м6! ча6ам3уа ! - пнппреие е п ьмие м 3мы аа
кеауФ
-па и кма ы сеэе36 е мрапл еФ –мксм с 3у н  р еь  р еи еамтФ
*3н Ксмм ц 198? нпсм рпкс 3ен ц )80 чри
-еан бре3 ел ц 1986 нпсм рпкс 3ен ц 78? чри
Ом6ан \мип6 мн ц 1986 нпсм рпкс 3ен ц ?70 чри
*и См Пи 3е3 ц 198? нпсм рпкс 3ен ц ?70 чри
*3ср м –пал 3 п ц 1987 нпсм рпкс 3ен ц 4?0 чрФ
Пре им ымым пс3 ам т с пл  п ы3 6 нпс3н 3м ре ыи
ц ап пиеа5
ц У ы 3н пиеа 6  м  ып м мС е ц 6 рсэ  6е3м ркеа6н нпипми
, с а6ам п3е с3мта 6ипп /мип эенш папы лап ы3пне ьпсна и6 3у е и К с пип6и
О а рп м р 63еэи – чапы 6 ре иеи Оп  3мС м с р 3 апиу п 3млмиу3мн С пим 
нам им66 еь псна мап6пы см с 6нау еипы арпи 2 п3е имла ц 3 ьпана ьмауи +мы
с ае са 3мс 3еые 6ы нау6ни
,мые ес иеФ У ы 3н пи3м преспр пиу3ьи Жсаи ] мксм с 3у ам п 6иС
лап 6 мСе км6ае е п а и еспр ц мрмьипи +м е  р смма 3млмиу6а  6апиеэ и
Кмрмьип!
Бпс р3Ф Пп6аыпс р3Ф Оплут пс3ние п 6рпл3пы спи Пре скмтФ Бмау
6апеа 3м пи 3нь пси рпма е ц р  3п ыерм аи ] 6иС релеам3ен№ /] ьпа им
63п  6ие чап 6илеа6н ап лап и апыи Л апы а ип э апл е с ыин ынн мни * 6 млм6
сеымФ Ппспксе ьпан  сп  63Фши - ам 3меС а 5
] 3 ьпл апрнпмау еь 3 6лм6ау ыи 8еип6пЖ6апмауи (ин чапнп ы3 3мсп папмае 
6апрп3и * н 3 ыпнФ ] мксм с 3у 6иС лап п3е нппрнаФ –м кмита6н е имлаФ
Лтсе спр Ф .паеа с3мау рмс5 ,мсеа 6у пси ы 3н е сме6мма Ф +м 3е ап к
ам т 3ен леамау 3 6ам3 аФ
ЛлС 3 арпнмма 3м6Ф Омы аа кеауФ
Аикмеи- ,мапаич Бпнемнкаич сьски- фьеши

илр ле н6е рме + ум Ч в алм вЧ

Учиув 3инм Кпнсумнуинпанм и 3икпм- ,ип пипаич Жмикпа6 Он ипемамуь
уилем пнм – фиппн
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
68
Онм.
ц ] ам лм6ап сымт п 6ы рае лап 3 ьпк 3м 3 6ыпар ауи *  пнсм-3есу 6иСмие
с а6 е рмснппр п 6ы рае5
-па  ы 3нФ Ук  6 суыпы им66 6прна е п6ксмта№ чап 6армС3п еие 3 6армС3п5
_6ие ыми 3у еь с а м 3 см3п е3а р 6пмип па см п3еи ча см с ае  ра6н5 , млм6 еь
пи3 а лап с а п6и мапы3пм пм3и ч3е  р 6амие итеау им66е  н леамт 3мес6ау
ПС е3м ц  3еь ьпипс3  па6арм3 33 нимсмФ П6апамФ -п рн 3еь к срнпм ыерФ
еамта Жм3ам6ае  чап еь и м а амы л ип парм а6н па с ыие прс а п6ыел 6 еы
р ы 3 ы рмс3ые ыермыеи ч3е 3 ыпна пнау6н 6ы рае ам  м пна6н срп6и итсе
н 3мреы р ц п3м пи3 а еь м 3 лап Жм3ам6аел 6 п Ф П р 6 и 3е см-апФ
LмсыСинтФ (ымт 3мс чаеыФ ,ы рау п рн см6амин а ы3пнп сымауи ] р псмт
р66 т иеа рмар с аны папр 3 пьпке 3м а ь с а м лап ие с 6нау и а 3мсмси У
чаеь 3м нимсмь 6 р ын лап-ап еие пнп-ап ьпрп3наи Чмрмта  с ыитФ Ч3м пыь итс мФ
(пым е с р унФ -6 ьпрп3наФ Ом ие3 м чае с ае мсмта  пыпрп  пнсм п6апна на-
3мсэмау-смсэмау ые3а  3еь рпу а л а ес 3п6ми 2ь 3ел ы 3 сееСу е 3ел ы 3 прм-
с Суи -6 нсм 6п3ие  6ами и Леэм и с3  6 р и О енрмта е 3 срмлма6ни * пс -
ра6н 3 лмн33п рмспута п 3п ц леа ин смк рмси О рнмта папы лап п3е 3м с а м
3 пьпкеи 2 ам ы си 33п рм6ааи Прп6еСу 3м рп лап-3есу папреау ц р  3п 3
ыпк а спьпсеа сп апнп лап 6 мк Су р сипк 3е  лап папреи 6и с ц 3 смпые3м аи
/О нс к а5 бс 5ш ц апрыпСеСу нпи (ымтФ Б3пнп сымтФ –м сап пспм ре6т
3м 6а и  апиу п н с3мт лап н ре6т 3е ап 3 есеа 3е ап 3 спнмсм а6нФ Ое ап 3
р с6амин аФ
ОмСм кес3у  раеа6н п рн пс3пнпФ -п рн  р3пинФ бс апнсм и м сми п
па р м апрм кеи5 ап ес и5 –ап ы р5 –ап  ьми5 –см5 -  р ы 6нэ пы3т пнау
смнс ие р 6апрм3 смСы ие  л ре3 е№ /Же ы псе3 рмсш /Ппыермау ам 6 ыс пмши
Пп3м ьмие 6писма пЖеэ рФ  р3пиу а  ру 3 п6амин а 3м6Ф О пкесм33п ы рим
ыпипсмн  р ы 33мн к 3е3ми К с семн3псм смк мапипнпм3мапы 3 п6амеи семн3псми
Бми 3у мн с пл м п 6еим6уФ Пнае им663еэмФ Ое 6 апнп 3е 6 6 нпи Lпсеа ие 6 ым 6ьп-
снаи Ом 6 псе3 семн3пс ц  р3пиу лап  3е 6илеип6у 6 нппрна ц  р3пиуи Ом6
р мта№ /- пи а  папы лап пеа 6уи 2с 6армьми LмсепЖпенши Оп пл ы ыми 3у е
с ае пи та е ыермта5 ч3е 6армьм 3 с3мта  3 п3еымтаи
] пы3т а с3еФ Жнип нприп анк 6ау м мн-ап анк 6ау п 6 ы а и и /- ы3еа иу-
3мн ц 6 мсмим рмли ц -6 6 млм6 6амие ы3еа иу3 папы лап  р3пиу 6илеи6нши –м мн
ы3еа иу3п6ау! -6 пиеаи У ы 3н 3 а 6еии ,а 63ние6у 6 ык ы рес3ммау6н срн срн
3п  3м6 3млмие па3еымау6н 3пнеи -6 п рн кмипмие6у 6 итсеФ 2с Су п спрпн е
мк а6н аа  и ни Л н е см63ии Ул 3е е ипкеие6у 3м мра п р ын рп п см6миеи
2 км63п 6 6амие 3  6 и  ырмл3  см э им с 3у 3е пс3пнп спрпнп иеэм 3 6ар -
аеСу 3е ап 3 и3 а6ни , п6уые арм сп с нае  л рм с ае 3мьпсеие6у  С пи  6арпнп
смр мип6у енрмау 3м иеэ   нмауи 2ы смие пс кс№ с лп3 мы ц т е е пЖа ымиу-
ле мы ц п6аты 3п п3е  чапм пс кс Сие спыпм нс п3е амы  3 м ие ы 3 с3миеи Пп
е36ар эее ымы спик3 ие спым мксм с 3у ча пс кс 6аермау лап  С пи с ае
ниние6у п 6 ы ле6апыи -п- рь смие апиу п пс3 3мреы р пЖапл  е пс3 т  м
6ы 3 3 смие м п-апрь ымы смнрк 3 спымС3еы ьпснм6апы ц р прпм прп-
6 3п  см е 3 п3еымта п3е лап чае  е 3мсп 6аермау мксм с 3уи брнсу син 3еь ц чап
л р3еим с ыин кер3 на3м м 3 псс м6ае м еь-ап прпа пкееь еспаппи –пнсм
н амим6у лап-3есу п^н63еау рпсеа ины 6пеь л 3е п п-ып ы п3е п3еымие ы 3н
3 пиуС  л ы 6ие  срн 3еы смнеи6н Смым3 ес мЖре м36 пнп и ы 3еи /* лап чап
ам п ц рмсемэен5 О 6иС3п е 3 ес3пФ У ы 3н п3 с 3 н па пил е сп пил е 3
ьмам аи Пп6и с3еь аре с3н 6 нсм 3м ыпип е мрапС 6есеыш ц е ымау ымь3 а р пми *
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
69
ыпип п 3 иуснФ 2 мрапС  3 иусни - ымнмсе3 см сие еамм6 т аС 3  е нр л  м 3м лап
еь еау5 брпп Ф (мта нрпп Ф –пы 36мэен см ап лап сс 6у ке ы п м еФ
.мам а 3м с м3 е п36 рпФ 236ар эее рм66леам3 3м нрмыпа3пнп л ип м 3м пр -
с и 33т апт иуари Оп 3 а! О а  3м6 апнп 3мрпсм 3м папрпнп рм66леам3 чае
е36ар эееи –рпы апнп 3 пл 3у рп6ап мкспы п^н63еау л ы паиелмта6н чр па р 3а-
н 3и 2ие а прет ымиь спси
, ып м апл е ср 3енФ ]  нппреим п 3мС ы Жмамиесы  чам ем и н ем Жмамиесыи
Омреы р 6 пнпрпсп   рм нпс 3ел нп 3 иусн ип пар инау 6 рм3п ие смнпам-
иемие рп и _ ам сспрпп 6 рпсеип! + прпм 6 мке лап пнрэ 6ау 3 иуснФ
е пыеспри ап с3млеа ц 3 иусн5 Пп  6 3прымиу3 и 2 п3 еь 6а е кепа  3 нп 3
пиеаФ 2  а ы3па 3е ап 3 /6 аеа6ншФ ,п6 се 3мСе пипкеие  апа нпс 3пм пи ес
ы 6а3пнп и 6м пы реие ц Жп3  6ап рмс С сп6аеыпнпи Ое ап апа пи 3 рмспрми п3е
ам е кеиеи -6  ыпи м -ап прмс а6н м -ап п3п с а 3п прмс а6н 6мып п 6    с
3еь  с еь лм6аени П рп р ын пм- м е рпс а 3п6еие спсеы аре6амы рп рние
ц  с 6на е рмс С 3пры 3п папы рп6еиеи /О 6иС3п 3 ес3пи *-м ресымта
чае л 3 !ш -6 Сип 6пеы л р спы№ 6мьмие п6 ние 6прмиеФ ,илеип6у 3 ы6ие-
ып  м итсе кеие м кеиеи 2 па мс па пнрэп 6п 6п нп пнпрпсм и мк3  р3пини
( а м 6 и ап с ркмие  С пи  6писма пыие 6аермиу3ы прпС пы 63ние п рн
6ипм с ыиеФ * п6 3ут5 ч6 3ут п6имие л 3е п ермау рм еи 2 6ас 3ап 3м пи
ре сие чачС3е пи -6 ь 6пн3миеи  р3пиу ц чап 3 ам 6армС3п м п6амеау  пи
3  пм33т мрапС Ф
–ап е3пма5 О ап е3пма рпы 3м6 6мыеь5
Lм3уС ы 3 смы лмие чапа ыер п рн 6 н п3 и м 3 п м пссь м сап
ап-ап нп сми 3мы 3м л3п е п3 па 3м6 3 сме6еаи Кс а 6 нсми Lм3уС н итеим и лу 
и 6 3м арм е итпмау6н 3 пы ы3 ип ам ьпрпСп лап н сммим м ы 3н спаи
* 6 млм65 Л 6 рм6ем пи3п л р3е е 3п 3е ап 3 6перм аи - п6 33 ы и 6 р с п
6иСеСу л ип л 6 ем нпип6и ,армь  п 3ень 3м пс6пс3ма иу3пы рп3 Ф У 3м6
п6амие6у апиу п а и еспр е 3енеФ -ппрмк 3е Ф ( ае рм6аа  спымьи К с и 6м е р еФ
,ыпарна ес п 3ми 2 чап 6п6 ы срне с аеи * н реьпк 3еы№ /У3имн прми чл м плмрп-
м3у Фши -6 6 а ы к ПС е3ы папрм мсми6н ы3  л3ыи 23пнсм пнин а6н п3-
6а 33мн ы6иу№ м срн 6н 3мСм иуарм ц 63с 6п 6амрые р пе6ныеи -6 ап лап н
ититФ
Он.
ц Ппнеи6н срнпм рмнФ -рмн р с6ами  р с 3мые  срнпы прмс Ф
*  3м6 ип п 33п п6еам3е и -п 33п ыСи 3е и Ом6 пре 3аерпмие 3м парм-
к 3е е ие есмэет мапы3пнп 3ммс 3ени Б спик3 ие рпаеп6апнау ьеыел 6 еы
епипнел 6 еы е мапы3ы пм3мыи * 3 псеау ес прнм3есым рмсеп3 иесФ Ппс6ле-
амауФ ,и сеау см э се ы е 6арп3эе ыФ , пм3пм 6рм3емау 3 иусн чап 3 апл3п м
6 6рм3емтаи ] р  3 пы  р кеи и 3е3нрмс6 т ип мси ,рм3емау чап 3 иусни +мы
ы кеие м 3м Жрп3а  пс  6 п3 л3ые п6ар имыеи 2 нпипс 3 6 пиу п и а нпипс пнсм
л ип п6 ми6н сп с ре3ь е36ае3 апи (п с рн  6  и * аа пкмим6ам С и ц
е  пнпрпс 6 рм6а а! 2 3м пи 3ел нп 3 есы 3еип6у е  и 6и Oап 3 6рм3еыпи Оп н
срнп ьпа и 6 мсмауФ Ппа рни 3еауФ У6 пиус3имФ *-мФ –пнсм 3мле3м а6н п6ар и 3
смм Кпн! + ыпк Су ы р ау 3 пнсм-ап м 6 млм6 6ет ые3аи Чеыпм ц нпипси Жние ы  иу
ы 6 с р н33п  6п м мраер 6пкние 6 3ене п-ып ы смк м еые-ап 6амрые
арн мые апеиеи  ип ес а п иеэ е 6 и 3м 6и стем с 3у ес Су п3 6есеа ап 6ау
п3 смы рс п3 6есеа ам 3 с ит еие сп  63 6есеаи (п а ими Ое  пнп 3 а 6еи нп есп иусм
реау  р с еь 6илмнь 6ие ап-3есу 3м иеэ мсми 3 ы псьпсеие пыпнмиеи
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
70
Беыпи -6 писа ыеыпи ] пы3т лап итсе 3 ьпсеие м писмие ам ы си 33п п3е ьпсеиеи
Oап 3е 6 л ы 3 6рм3еау!
, 3мые пнсм спрми6н р м апр  кеим ымым ыпн ымым п3м папрним№ /,мып
6армС3п  63п  ы 6 аппм  р кеиеи Б  р кеие ип мси Оел нп 6армС3 3 ыпк а
ауши ч3м ам сымимФ
Б нпапеие6у пм3  мапы3пм пм3  6арпеие нс р3  кеми ча мапым ьпа ие
6рнамау6н м па п6 пи п 63мрнсми * п3 6тсФ - ьи    6пиеФ (Сеы рмсемэе м
сеы рмсемэетФ +п лап ыпк а 3 ау ьи м е 6пие е ыпк3п 6^ 6ау 6  ипау сп апнп
лап 6мреау  пс пкм3м р ы 3у рмсе сммьм 3м 6ау6н сммьпы ц н ыпн п3науи * чап ц
3 аи -6 парми 3пФ , млм6 мк3п н63еау м к 3мы кеау5 -  р ы 6нэ и 6армь
п6п 33п рмле леа ин прпл  е3а ииен 3эен пи нрмыпа3 итсе п3е рп6мие 6 е
 скмиеи .пан еь смнемие 3 6 миеи -п 33мн се6эеие3ми Пмраеи а 3м 6апии * н ьпл
п3науФ –ап е3пма5 ап па аеау 3м прп6 м 3мы сс 6у кеау 3мсп с3мау№ ап е3п-
ма5 –ап к 5 Ул 3   р6п3ми 6ам3эее5 2ие ы 6мые 3мС снинс 3м ыери О ыпк ы п6ам-
3пеау6н  6п ы к им3ее еы ауФ Ппар инауФ -е3пмаь 3мСие ц сер апр с кр3
п рмапри Ом ми Оп пл ы па ауа ы3  ы 3 пр ы6н 6 мапыпеи ы м 6 апр 3е ы
ым л ип л 6 пнп м 6 р м апрпы пр ы6н5 +р  ы см рау 6 мапы3 6ам3эее м мапы-
е п пасмау пс 6си Прп ие3м ы! ] пнпапрт л ип л 6 п с3м3е и 2 6 ап лап 6пссм3п
л ип пыи Ч3м3е Ф ,мып с3м3е 3 м а р 6а3ыи Ул 3 ц 6 нпс3н апк к ра
 р3пини ] ьпл кеау п6и  р3пин м 3 ыермау п6и  р3пини .пл п3нау см
лап н ыпн смэ еау6н  6п м  р и ап см6а ы3 6еи5
-6  3м6 п чапы сымтаФ L м эее 6 млм6  итс м рмс3  6 -ам е с 6нау и а рп-
Сип м п3е ы рнта пм3пми -пм3м л ар нпсм сиеим6уФ Ук  6леамма  с пм3и ]  р -
ле6ит мы м е 6ау р м эее№ /-6 к псмсеш /–м -3есу ппмс а6нш /( 6нау и а
рпСипи Ук 3 6армС3пш /Б 6 ыр ы! -6 6 прп ыр ыш /.пл  ьмау см нрм3еэш
/Омы спик3 пыплуш /* и мау! Омсп кеауши –мк а6н 6  р рми5 -па чап ы мксм
с 3у 6иСеыФ Ппапрн а6нФ , ып м апл е ср 3ен ы ц ыма реми син 3мл3ь е66и спм-
3еми Б кс3мрпс3мн импрмапренФ - э 3ар _рпФ Ом6  имр6п с 6нау ыеииеп3п
пиуС сь ыеииеп3п ке а 3м смрмк 33пм с ыи и _6а 6а 33мн импрмапрени Чме6-
мм см33  ч 6 реы 3аерми 2 са 3мы пап6тс 6п 6 нп ыерми Чмемта се66 рам-
эее еСа ып3пнрмЖееи 2с Бп6  е П а ррнмФ 2с ]п3ее б рым3ее *6арееФ _са
папы лап пна6н с нпФ
(Динн6- ии6а а имрнпапи)
ап н псыми5 ] пнау 6рм3еиФ ] псыми лап п  р3пи ыпн нппреау м п ип-
мс 3 ыпни Ппилеи е6уып ес Л 3е3нрмсми 2се3еа  3п 6ипп П а ррн  ып ы 6пс3м-
3ее 3 рекеип6у папы лап ыерми н  Л 3е3нрмс и 2 паФ - е6уы ц ренимС 3е 3м
6ар л /( ае ип мс3пнп Л 3е3нрмсмши ] п ьмиФ Оп 3 6ыпн амы е 6ипм ес 6 н см-
еауи Прп6ап рм66 мсмау п 6армь 5 Бмипи Прп6ап п 6армь Ф * лап п3 6с ими 6п ы3пм чапа
6армь5 ] сп 6еь пр 3 с3мтФ (пым п ип мс ы 3е пнсм 3 6пые3мие ымым 3 ьпа им
лап ы 6пые3мие ип мси * п  р3пи ы нппреыФ О аФ ￿
(Осумнмаиамусв)
Б кс 6ппм ы 3 нппреы чапа рмснппр пс3е м а пнсм ап-3есу 3мы ре скм а№
е3п6арм3э кр3мие6а рпс6а 33е е папр сс 6у 3 кеаи Ппл ы ы 3 нппреы п
 р3пи 5 О а  3м6 чапм а ыи - С пи Ф , л 3е мыеФ 2 спыми ч3м смип ерпм3ми
Чм рами ч чапы 6 3еые нппрна  *6арее 8рм3эее б рым3ее см п3е ссна 3м и л 3е и
,рмСемт с а м п л ы  3еь ьпана с3мау л ы амы е3а р 6та6н5 * п3е лм6ап 3 пы3на
3е нпрпсм 3е с р 3е 3е Жмыеием итс м папр еь ре3еымиеи П р ле6инта псмр е
лап  63п иеи –пы-ап псмреие ымн3еапЖп3 м пы-ап ц 3 аи Пре скмта  пс ксмь пап-
р 6мые 3 смрмпамие е 3 смрмпамие еь рпсеа иеи -па м сап п3е нс -ап 3м 6ам
пмиеи - пиуСпы ымнмсе3 Ф (прпнпы 6 рымр а Ф -6 р ын кса лап еь  рмс
асм п саи Пп мка псмрнаи ч3е чапы ре мтаи Пре иеи Oап к 6п6п еь кес3е
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
71
р с6ами 3е п 3 ми Пп6и чапнп пиуСпнп ымнмсе3м папрм 3мсм а6н смнрм3еэ м п6и
чапм спрпнпм 6ам е 3мсп есае 3еы  им66и Ом рп и ] ес е ек лап чап к 3мит-
сма иеФ Омитсмта м 3 кеаи ] спик 3 еы пыплуФ ] спик 3 еы п^н63еау лап ыер
ц чап 3 6 рымр аи Oап лап-ап срнп и Кпи арс3п е пи р рм63п и ]  с еь 
6пт ым6а р6 т амы 6апна ыпе с р н33 6 иуари ч3е еы 3рмна6ни бппрт№ /Oап
6 ыпк3п 6папреау ес п 3п 33пнп 6 м с р ми Ппрпм 6мыши Прпсе6у! Б3 чап
пыпнип мае ес ип мс н ьпсеи нпсмыеФ
Бер рмсс иеи6н№ 6ау ы ц л р3пиуэ е 6ау  6 срне итсеи Чмы аеие5 У 3м6
сс 6у 3 м э 3аерта№ н ц  ипр6 н ц  рме3 э н ц р66 емФ -6 3мсмта 6 н л р3п-
иуэмыеи /Б ц ес  р3пинш /н ц л р3пиу6 ем л ип ши –м сап ы пас иу3м
м пм-ап 3мрпсФи Опмн 3мэенФ

илр  пуБ е м6асалл
ла6ануен 6аи 6Ср*еапБ 6ра*еап 6 па3н

БрмуеФ Бми 3у е ырмуе писа п 6апиФ
-п рн нр ыеа п 33мн а ь3е ми ,писмаи –ре е рнм3уи Бмаи +р ма  рапи аи *
п3е писаФ ] псрмми6н ес сп3 е па 6 нп ес 33пнп см с 3у н63пм  мынае п6ам-
мим6у пс3м чам мрае3мФ Oапа ыпы 3аФ Б п6ам3пеие6у  и 6 н 6ами п реау пси
 р си -6ами иес п п р6ни Прнып  р с ыпеы иеэпы ырмуе писие п 6апи 3 6иСм
3м6 3 прммн 3е м пнп 3еым3енФ Упр3п 6и сн 6пеы ымрСрапыФ Б е6л с3 ы м
п3е е 3 смы анаи ап-ап ам п рпы иу 3ип  ы6иньи - пр мь ы6и ми ,апиу п ип
 лмаи 3ем лап сымау н 3 ыпни ] 6ыпар и 3м 3еьФ ]Ф н 3е пнсм рм3уС еь рнспы 3
смы лмиФ Ом иес пы рм66апн3ееФ
,3млмим 6 нппреие / мам6арпЖмш папы /нс р3мн пм3мши ] леами п .ерп6еы
е Омнм6м е ес и сп ы 3амиу3 мсри ,армС3п 3п п3на3п№ мапы3мн пм3м рмсе6
срмФ Oап н смк ыпн 6  р с6амеауи Оп ап лап 6илеип6у 6 3мыеФ Ом чап ы 3н 3
ьмамипи О ьмамип ыпеь с3м3ем 3 ьмамип 6 ь 3ен папр н см кес3у рплеамии Пре-
скми ес пым3серп е е 6 3 спы 3е ы 6ыпар и 3м 3ек3 пи е  6п ы ме3 а Ф
еамиФ * ыпк3п ип е 3 леамауФ –м мн-ап 6п рС 33п 3  спымн  у рмсрСмим  6у
ыпм р к3ем ыери -па п3м писм а и см а  а нФ Ппыеып ап м пиеФ Ппы3т рмснп-
пр 6 пс3еы л 3ы№ /Oап 3м а6нле и а ц п^н63ни п3и ц Lм6мс рм3м ц чап с 6ае арес-
эмау п6 ыу пирм6мспи П р  с ы 3м р ын№ псе3 ыеииемрс и аи * апрем ц л ар3мсэмау
ыеииемрсп и аши Пнаус 6наФ ,апФ ( 6ае Ф Оп смиуС 5 (миуС ц 6апр Сп ! ] к
3 п3еыми лап ам п ц р ын5 бс н5
Пе6мау п чапы 6 млм6 пнсм 6 нп с 6нау и а рпСипФ БенФ Пе6мау5 (ымт ре6-
пм33п! О 3мс к3пи -6 рм3п с ы ресымау лап-3есу пьпк 3м 3мС кес3уи
,3еымау миу и ] рппмиФ Оел нп 3 пилеип6уФ Пп6и  р3пин п6амим6у ыеЖп-
ипнен п  р3пи и бмс а е кр3ми 6пр 3та6н ап 3меС а 6армС3  п6п 33п итеа
6армье л ип  папрм амы 3 ии -6 леамие п нремь 6 л ип л 6 т нпип 3п 3е ап
еь 3 3мьпсеии ч аеэмь 6 сын итмыеФ Ппчапы 3мсп 3 е6мау м сме6мауи (п -
ы 3аерпмауи (мма ы3 Жм3ам6аел 6 ем рпым3 п  р3пи Ф О а нп! 2 3 с а! ] м6
 рнт! О с аФ
У ы 3н пас иу3м ип 3паФ - и 6  рь с3 мФ Чме6ми рмснппр 6иье м3 -
спаи Oап 6мып е3а р 63п е сп6ап р3п и +пл3м па лмап и ап п6амип6у па (р 3 м
бр эее5 БеЖ (р 3 м бр эееФ
] пасмы мы чапа ип 3паФ У ы 3н п3 сммин а6н 6р се ымн 3 ыпк а ау с аны
пнсм п3е рм6аа п мки -6 -ам е чап е6апренФ
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
7<
1р имрнпапипа.
/Пп рмсеп к ар аем ы 6нэ№ п6ам3п м 6амеиесер а6нФ ч6ам3п м 6амеиесе-
р а6нФ ч6ам3п м 6амФш
/Бн3п 33п п6 р 6им смамн 6амие36 мн и 6е м№ Kмн 3а сммс3ь 6 э6икТ
Kсм ина рмне 6пэемиесымТ KСеп36 е имс еТ Kсе р6еп33мн м эенТ Kсмр  6е3Т
Kпср 3 рСеыпнп 6птсм 6п а6 еь 3мрпспТи -6 п рн а рсна п см6им33ь Сеп3мь
е се р6м3амь м 3 п мпс3пм рпЖеим ае и Лтмн 3 пЖеэемиу3мн е3Жпрымэен п6ре3е-
ым а6н м лксмн ес пипнени
-л рм ес ып нп р прамкм р см апр л р 3и рм66 мс ыма ре пс3пнп ес пкмр3е п
аСеСеь   рт 3плу нс р3м пкмри ч3 ы р па п6арпм ил пм пи с3еи Ппьпрп3е
63м  Бп6   рпсеа ие  р3ие6у  6пт с р 3т папрт к чм ерпмиеи +мм3п
л р с и 6 рпрмие6у 6  3м 6мсу е 6прмие ы Сп пыеспрп е пнрэпи Бмау сппиу-
3мн№ /Чм раеие смсэмау м3п ши (п ре с ыи Ф - л3пы р 6аун36 пы паФ (мк
6ы рау 63м 3  р  р3им рел3м ыерФ
KLмсеп /,ппсмш 6иСм Су5Т ц сми р см апри ] рпыпилмии ц KБ3  нмс а 3
3к3 м3е ри + п н рпнь 3меСеФ ,писма 3м рС р м апрм пи сиеФТ
б рпмФ б рпеФ –ап п3е 6 нпс3н5 (ин ы 3н чап рмл папрм 3 6ыпарн 3м ре мс
6 рь нппреа итсны рмси 2 кр3мие6а е л 3ми Оп м 6 мсми 3м им3 р р см апр№
KЧмпы3еа ! У 3м6 3 а 3е рмл м 3е леа и м 3е л 3ь 3е кр3мие6ап  3м6  6 ь
6 млм6 пс3м рпЖ 66ен ц 6п а6 ем л ип Ти
- реи ие п3 6мы  6пе 6ипм5 О к ие ы 3 6армС3п5 Бпн  рм псамлем а6н мк-
см с 3уши
/Пре ьмие е36ар апр ес э ми 2ь ымрСра№ 3м ымСе3 ес нп6ае3еэ ц  п пы мр-
аее 3мсмс ц апк 3м ымСе3 и ч6ам3п  еслмта п псСе мы ы 6а3ь нмс аи Ппи3
6м пнке ые36 еь а ррпспи мм сммремта 3м ые3 рмиу3пм пс и +пк ре с 33пми
Lм66 мсмим п чапы с кр3мн нп6ае3еэ нс п3е кеиеи Лтсе 3  рна нмс амы а и ес -
3ет е рмсеп еа е3Жпрымэет  п с 3ее 3млмиу6ами ч3м 3мепи сп6ап р3мни
ап с имау 6 р  3 пы5 .пл а6н 6ьмаеау  пьм  е  кмауи Оп  ы 3н мраеи а 
мрым3 и О ыпн!ш
/,мымн пинр3мн 6 мс м сп3№ илС 6 нп пыпнм а па 6арп3эен е э сен ц пс м
K,апиел3мнТи
Оп  с р  36 еь ымнмсе3мь 3 пкесм33п пнеие6у с Жеэеа3 апмри ,иСми м
6ами 6 р амру п пым№ KБ 6пссмсеы мы рмм6 т кес3уи +пиу п п6аммма 6у е рмп-
амма и Чммиеы пим6пм е нр л пми У м6 с а 6 ап лап 6ау  илСеь 6 эымнмсе3мьТи +п
6ау  еь п пып6 еь Ж амьи ча3пС 3е 3мрпс ам п № ы сп6амапл3п пс е е пим6и
Оп л ра псуые! Ое пнсм 3 ес и лап  6 иу6 пы ымнмсе3 ип аре 6прам пим6и
,мы еи амы к 3 еыпра3 пинпа еФш
/(псеы ар пие  рпсмк ы 6нэ е е6л сиеи ч чапы е6мау 3 иусни , пиу п
е м еь рмсеп3 иесп мип ц апк 3 иусни О иусн е п апы лап  с р 3нь п6амие6у
пс3е ыкле3и Ж 3е3 е с а м  сиеи Ц ип и ап ыкле3 6мые 6аермие спеие прп
пмие пнпрпси –п3 л3п еиеи (рмие6уи Бер  с к 3е3Ф Жмиу лап н 3 6э 3мре6аи
,тк а син ЖеиуымФ бс ,еи рн5 Бпм итеым *и 6 м б рым35 Оме6ми п чапыФ Оп
е аа 3 ыпиеым р см апр6 ем рм63м л р № KО сммма   3м6 рмнеи У 3м6 ы3пнп
рмнп см п м3пыТи 2 пчапы  3м6 6ау апиу п ьпрпС  м ипьпнп 3 аи 2 3 п3на3пнп 3
ыпк а ауи
Оп нс -ап 6 эемиу3 6п6ам псмта6н ап-ап ес и 3млмиу6ап 6 л ыпсм3мыеФш
/-пси ыеиеэ м6 пнп п6ам ы 3н п6ам3пеим 6амрмн м м№ KПпнинсе а амы 3м ыпт
ьмаи Ппрм иу пмау м 6писма 3 6 мтаТи 2ь  р 6 иеиеи чым3ие лап 3м аре с3ни
23мл  п3е 3 п ьмиеи  ип  м ы  л ип  с 3ел нпи ч3е рпермта6н  6пе
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
7)
с р 3е л р с п 33 см6ип3Ф Л 63ые 6а к мыеи Пп пипамыФ ОплутФ Чм 3еые нп3н-
та6н ипнаи Ом ымСе3мь е  рапи амьи K–м ре 3 ыэмь ц 6рм3емта 6амр итсеи ц -
пм3ФТш
/-ес и  рпнп ымрпс рми Бпипспм мр 3у пс ам  с ы ьп ра еи (п мсми
п 33пы марит лап и леа6н ам еы 6п6ппы па рмсе иеами –пнсм рм6 пипие рес3ми6н№
KП рм рмс 6армС3пмап м папы ц рел3п с ипи -еи лмр  ц е пС иТи П р 6ае
е36ае3 а 6мып6пьрм3 3ени - 3прымиу3пы 6п6апн3ее чап 3 псыпк3пи +м 3мС л ип ес а
3м псени 2 ам к ц 3м р 6аи 3е ши
/ЧмСие  6ат ьма ц 3м  ипм 6 ма рае и кеа е п3мФ K(ин КпнмТ ц 6 мсми ап-апФ
- срнпм ц 6апи 3м ра  ипм 6 ма раутФ K(ин итс мТ ц 6 мсми ап-апФш
/,^ ссеи  6пт рпс3т с р 3т л р с нпси ,пм е пселмиеи ОмС и 3мС нп L 6м
сп ц 3 псьпсеаи О с3ми5 2ие 3 ьпл а с3ммау5 чес и6нши
/-  р 3 с ие е ы 6нэ 6 реаеьиеи Бпилмиеи - рп6армэееи Омсп  скмау сп
п6и с3 нп с3н ц 3 а! ,пс3м3е па итлеип6уи О пы3т 6 ру с3ь рмснппрп пы3т м3 -
спа№ Kа  ру п 6 ь ымнмсе3мь рмсепапмрТ Kеыпа 3а с ина6н 3м рмсепм ае3ь е
рмсепм66е3ьТи * папы м3 спа срн е6л сиеФш
/- пиу3еэ ыми 3у мн с пл м рм66 мсм а ымы №
ц Бмиуле ы р м л рм нпми ы 3н п3Ж амыеши
/- пл р се см 6мьмрпы№
ц чм итсэ м 6 пиу п нреп  чапы нпс! 2 нреп е ннпс ц м 3м6мк 3пи
ц ч3е смрмк 33 Ф
ц см -л ип Ф –ап см6амин а а н 6ау ц 3м6перми 3м6Сеи е па с 3м мсмр 
Бе36 и Беииеп3 рпы 6ам3 Суши
/Бпк3п ие 3мы пыплу5 2 м 5 П р 6 иеау 3мрпс  *6армиет еие –м3мс5 ] п
ам е рмснппр нс -ап 3м 6мыь  рьмь эер иерта р ын па р ы 3еши
/(ин э р  м ермие ы 6ап  миу3п 6 3 ми Кие ни 3ен э р п3ы итсныи
,п рСмие6у аме36ам р сС 6апмСе 6арпеа иу6аи * мапы3т 6ам3эет 6арпеие м
смпс еие аепт 6е3пЖ рыи –рС смиеие м6Жмиуапыи Кеаыпыи 2 п3м пнсм нпр им
имеим6уФш
/еами5 Ппс  р3пи ы ипеие  нипнп 6писмами - пми с ыин3  е нпс кеи
пси р м апрми .псеи п рпС 33ы спымы нс 6мип 3ммс а нс м3  6 ымре3пм33ые
пнрэмыеи ,амеи м м3 3м с р ми К кми папы лап Kс сТ еие 3м6ы рауи ,м6ми6н
ц   р3пи Фш
/Б ц Жмамие6аи Б 3ел нп 3 р сре3еым ы папы лап  реы№ 6 с а ам ц
м с аи - реы  6суи У 3м6 ам мн е6апренФ Ом мксп п пи 3е мсмим пм3мФ
–рпуФ ча см 3мы ау срнеые5 Б ц Жмамие6аФш
/Ппнеие6у  р пи п6пм е рпсеСе 6н  пилеэ па 6пм   кмСеь  и 6и ч3е
р3 пи п 3 прммта 3еым3ен 3м Жимк е 3 пна6н 6 ам е л ип м 3 еса 3м
KмТ ъпсрмкма иу3м рес3м иел пьпа3е п)и 2 пселмСе пС е к 6емта6н 
6аме е 3 пна6н итс ми Пмынау п апы м псле3ние6у л ип  е6л сими ,аерм а6н нрм3еэм
ы кс р миу3ы е 3 р миу3ыФш
/-л рм ып ы паэ е6пи3еип6у п6 ыус 6на и аФ ,прмим6у см 6апипы 6н 6 ыуни ]
6ыпар и 3м 3 нп е сыми п апы 6 пиу п ы 6аеим нп кес3у ц 6амие36 ем бУЛ*б пм3м е
па а  ру ц  р3пиуи -6 мип 3м р ын нп п пи 3ени чс3пнп п пи 3ени * п3 итеа
рми Ф –пмау6н  6мсФ - ыпипсп6ае пекмим6у ымау и ьпсп № KОе пс3пм т е
 п рн 3 рп6аеиТи 2 а  ру н смы лми м п3 п6 м а нимсм пнсм 3м6ар л ес а
ыпипсмн рм6емн к 3е3мФ
ап ы с3м ы п л ип 5 ч апы лап п3 ыпк аФ Ом6 пиу п нп ьмам аФш
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
74
1р сл па.
/Чм  р3пи ы 6арпна имн рн  папрь са с ркмау а ь ап пми пс рмсемэети
Ппс ркма п3митсмта е пьпрп3наи
2с иеси кмеь 6ам3эее с р  3у ы раь к псна мап6мые е рнып 3м имс-
е  а6нлмые см ммта  рма6 е ыпнеии –м  и 3е3нрмс6 т ип мсФш
/О 6 пиу п л ип н п ес ие 3м м33 срм 3 п3на3п 6 л 3е  3  3мс
6ам3эе ми –ап-ап смк нп 6ЖпапнрмЖерпмии Ом и 3 п3мркеип6у лап чап мреа м п -
ап 3 с ы3п а ипФш
/- Бе36 пыие п ссм е апмр3 6п6ами Кса 6т 6апиеэ псеау  ,ееруи
+мы к р ып3аерта мрм е п6амСе 6н па 6амие36 еь имн р ми Омл3а 6 к 3е3 е с а ми
*  рме3э  к пснаФш
/Lм е 6 лм 6ар лмта р-мыЖеем папр ыпна кеау е  пс  е 3м с ыи и
Пп с ыи п3е ьпсна 3м им3е мь ц иммьи ,амие имиемау   с нпип е им3е пи
Пимм а пс3п ртьпФ
ап-ап псп3п 6 прп 3мл3 а рпе6ьпсеау е 6 итсуыеи К имр6 р рмана6н  ным-
3песпФш
/Oап им 3 ммрен м с ыи арн6 3е и - псс ы3пм пр лап-ап рпеспСипи б пипне-
л 6 ем сри Улм6апмие н пЖесел 6 е е п6ыпЖесел 6 е 6еии -п 33ы п чапы ип
ес 6а3п смрм3  ыпние р ср сеау 3п  3еь 6 6арпнп см6 р л 3пши
/У и 63ь с р м ц ил мн пи с3уи ч3е рпсна нр6а3   3еь нр6а3 нимсми чьпа-
3е мы 6армС3п е кми п  3еь 6ар инауи 2 с ре  р 6амта пнау6н л ип ми Ле6 е пи е
смьпсна  с р 3е е им6ана6н с аныши
/ча л р3пиуэ  рпксмта6н с ае 3п ы 6ап рпе  3еь а л а 3 ес 6а3мн к иамн
кес п6ауи _6ау л 3  папр сп мсмта№ п сун3м папы 6амим ам пм ы3пм лап  рмсе-
мэее кеими ( ае рпсеСе 6н л р с аре-л ар п пи 3ен 6 са Oм3Са м3мыеи Oап
п6ыел 6 ем ч 6 реы 3а 3мс 3мыеФш
Анмупи- Kиммнски- /линмису

илр  епа*велм Ч 8врм8вв в 
пуБ е аси 6уампа м нву чар6а у
*ееаллмЧ 3па3нБ чп3м ла 3мр мпмнл

] кеи 6р се 3енФ (мсэмау и а леами и эее  3е р6еа а Ф
* мс ыел 6 ем л 3мФ  ип  папрм рми 6  итеып р ын  е6апрее е
п3 амы ке аи Чм3на чаеы пи3п6аут пнрк 3  6п рп6арм36апи - ес ми Ф - ес ми 
п3 л3пФ Ппапы лап Жеип6пЖен  ап р ын  3м6 им ымр 6е6а п-и 3е36 мн е а ы син
се66 рамэем р симнмие6у№ рпиу ымр 6есым-и 3е3есым  рмсеаее 6 иу6 пнп ьпснм6ам еие
 п6п 3ее э ие33ь с ы иуи Lпиу пксн ыерппнп рпи амремамФ - п ы аа 3 сп мр-
а сем36 еь рмсыСи 3еми Оп ы3 п сипФ Бпн 3мл3мн 6ас 3л 6 мн рмпам пмим 3м
п3 р6  Бп6  е паасм псп3еие№ /О арпнмма чапнп мр3ни П6ау еС аши * е6ми
н п Жрм3эс6 пы р иенепс3пы Жеип6пЖ Бмиурм3С  снС ы6н апи пмау Кеиет 6 псе-
эее рмэеп3миу3пнп рмсыми -п6 ы3мсэмам  ц чпьм Прп6  3ени - рм  рмсыи - ап
лап ы 6п6п3 п^н63еау ыери –м н 6 млм6 п3еымт ы3 п сипи ] 3 пми  сп-
српеиу3т ымСе3Ф К ап3пы Сми Ф сп! П р с чаеы ы 3н 3 пс3п рма3п р ср -
ксмие№ син 6ас 3л 6 пм 3мл3пм рмпа Бмиурм3С ц чап ыпк а ау е е3а р 63пи * па
син се66 рамэее рес а6н псымау 3мс а ыпми Oап к 6 ру с3пи Б ыпи п6амин ы м6 
м6ерм3ар 3м мЖ ср ымр 6е6а п-и 3е36 пм Жеип6пЖееи *   рпСип чыенрер а Ф
,мые п3еым а Ф
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
7?
Омлмим6у нпрмл 6 мн  р 6арпм мФ -р ын папрп ы спинп ксмиеи П рп  лап н
смы аеи ц 6рмс 6амие ы 3нау6н иеэм итс м па см-ап срн пнеие6у срне иеэми Лтсе
смк п-срнпы 6амие ьпсеау лап-ап  им6ае кес3у пс прр аерпмим п3е пиуС и-
мие6у срн срни (рнмн ч3 рнен л6апмим6у п 6 ыи ап-апФ (м лап-ап 6п рС 33п
есы 3еип6уи ] е а  ру сеи 3 м 6арп чап рпеспСипи 2 ы 3нФ Б 3н апк с р3ип
ес мра сем36 пм кес3еи -ы 6ап Жеип6пЖ6 еь 3ен н а  ру леами 6 ке нмс а е кр-
3ми ксми 6 3 а р 3е ы мксм 3пы р  р 6арп л3пнп /чнп3у мши Пп армы 6армем-
ие6у пл р се пси еп6 п /,птс лмауш ам 3е пнсм ц 3е сп 3е п6и ц нмс а 3 леамиеи
+м 3е пнсм еы пиуС 3  реиеи \им име3м е3ЖпрымэееФ Кип пие пм3п пиеаел -
6 п см м3е Л 3е3м папрп пи м ьрм3еип6у  6 эмрьемьи Ом 3ек3ь реим мь
пнеи6н ,пик 3еэ3 см 3еы \мимыпФ Кьмре3Ф _ 3 см3п см ьрм3 3е чаеь 3ен
мр 6апмиеи (ммие 6рп и - р3ие ес 66и е м мс ые м ,мьмрпми - р п а и еспр
п мсмие см6 см3ен - рьп3пнп ,п ам ,,,Lи -6н 6арм3м смаме сьм3е  6ес им  ч рм-
3пФ Б нппреие е нппреиеФ бппреие 6иь п апы п л ы 3 см3п  С амие6у 3м
ь3ньи , пиу п п пи 3ем  3м6 рпнппреип 3м ь3нь! Прпмип амы! Прпы ламип! , ыу-
с 6на 6 иеС3еы и аФ -6т 6п а6 т е6апретФ +  ру 6 ьпсеие 3м ыеае3неи Ом с ып3-
6армэееи ап-ап псе6мие рпае л нп-ап нпип6пмиеи ] пы3т м 6ами п а и -
еспр м пм-ап е6апре Ф ч3 ре3 6  6асет мра 6амие36 еь имн р мФ -6н ,ееру ц 
рм63ь Жимк мьФ Б с3мие рмс п –рпмамьФ \п ! ч3 ы 3е  п 6а ! К ипр6-
6 е –рпма ц рма6 мн ыпнеим аресэмау 6 суыпнп нпсми +мы и кма ы 6а  имр6 р6-
6 е  пин е иеапэФ ( 6на е а6нлФ O3 мчсчС3 р 3м см ы арм  ние3 итс м
имие  см-аре 6ипни –пнсм-ап чап ы 6ап 3мьпсеип6у сми п см Бе36 пы м папы пСип 
л ра нпрпсми ,амип нпрпспыи +рмым ы ыпк3п сп ьмауи - наес 6на нпс см6мсеие нп
ыпипсы и 6 пы 6п63 псрп6ие е нпрпкм3  3е п л ы 3 пспср мн 6армемие амы п
ьпс3ы с3ны е 3е еи Чеыпм мамие6у 3м икмьи Омлмие6у рм6 п еФ -им6ауФ –пы-
ы3е6аел 6 мн им6ау инмими 2спрмлемим6уи Оплут ыеиеэен см6мим ра ыпнеи м
с3 ы еь пнау рм6 ммиеи -ес и сп ы 3амиу3 мср№ рнс пле 33ь па с ыие л р -
пФ 2  мкспы српл м  смаи Ф
–п3 л3п ы кеие 6 п 3е ы лап лм6а ы  р питэееФ - 3ппм е6апрееФ
] 3 С и  6апрп3 па 3мС м а ыи О пи3ма 6уи ] ьпл 6пы3еау м еые ы
ие пнсм 6илеи6н  р3пиуи Ппапы лап  е6апрее п3е п6ам3а6н ы 6а ц рС 3е
6пэемиесым е л р3пиу6 мн мам6арпЖми ч3е 6пмиеи  р3пиу 6 преи рмсми ,п а-
6 пнп ,птсми -спрми еы рети
* ес ы 3н п3 6с ими пиеае мФ
 а рапнп ымнФ Ом с нам с 3у п6и ммрее 6аеи бпрмл  чап п3 л3п
им ар6п6ауи Lм6а рн33п6ауи –м   р с3е пм3Ф - 6прп  рпыФ - нмс амь
е6мие п рмк 6 еь рпе6 мь е сммс3пм е6а рееи ч м3ае6п а6 пы мкепамк е рпп м-
эеп33ь 6иьмь папр рм6рп6арм3нта 3мСе рмнеи 2с-см нрми -6пые3мт 6 н  а
с3еФ ,армьм спинп 3 ип плае ы 6нэ 6 3мьпсеие6у  6п6апн3ее пкесм3ен па-па
3мы п^нна№ пс р ппс6апы пыы3е6аел 6 пм мраее 3мСе л 3 Ф 3мСе н рпел 6 е
пкмр3е е е 6писмаФ  пл р с3пм рмс п преие 6аеьети чс ркмие 3 есм33т п си
Чмн3мие п6ыел 6 ем пнп3у  рпер и ,армь пнеи6н 3 6рмс нп спинп р ын ы  6 н
3 6 миеи *6пита3п апл3пи (мФ (м! –м н 6 млм6 п3еымт п3 3е м 3 ыпн 6п се3еау6н
 3мС ы 6пс3м3ее 6 ыер3ы мапыпыи 2с С пиу3ь л 3е п ес рплеам33ь 3енФ -
3мСеь р с6ами 3ень мрае3м ыерм нинс им 6и стеы прмспы№ п 33м мапы ц сип-
 ем нре сп 3 м м  .ерп6еы е Омнм6м е итсе  пс3 6 3с 6амСе  ипы м
ыер3м мапы ц  спес3мн чи арел 6 мн имыпл ми У 3м6 им с а6 мн мрае3м ыерми Жеие
п  мрти О пс3е ы м 6 л ип л 6ап 6амип ы3 п6и  р3пинФ Ппсрп6и ипи
-6аеип  срнпм псрм6аи
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
76
Lмснппр   р с3е№
ц бпреа мапы3мн 6ам3эени Оп нс -ап сми п нпреаи Ом У рме3 и
ц ] леами  нмс амь№ асм пСим п 33мн а ь3е ми *рыени Пп сеы!
ц - К имр6е 3 а 3е пс3пм мапы3пм 6ам3эееи Б 6п пм3и
Бпн  рмн п сс м  сп3Ф
] ьми е сыми лап 6 амы п рап 6 ры  ипыи  р3пм 6мк ми –мрае3м Кртиипм
/Пп6и с3ем с 3у Ппы еши * амыФ Пре скм Су м амы ц рм6пами –рм6паем! Ц ае
инм ынн мн  6 33нн с и 3у и 6пи ] м рмс итит ча прФ -6 пкем аФ Lм6а а е
п аФ КпиуС 6 нп чап ы 3н прмсеип ц 6пл ам3е рм6па е 6армьми ,армь  р 6ами пас -
инау6н па рм6па м рм6пам па 6армьми -6 3мппрпаФ –м н 6 млм6 п3еымт 3мппрпаФ
О с3м пып л6ап 6ы раеФ
Б ре ьмие нрпмФ Ое ап 3м6 3 п6имии брм  ипр66 еь с амап па
ппсеэееи -р ы 3м! -р ы 3м-ап м е ! –пыы3е6аел 6 мн им6ау па6амимФ ,ам3пе-
им6у 6импм 3  р 33пми -6 Смамип6уи Оп ы 6а3п 3млмиу6ап 6ар лмип 3 срк ит3п№
/У м6 6ау рмср С 3е 5 2ы а ие рмп спрмкеау итс м5 Чмсммау прп65 –ап мы
сми прл 3е 5ши ,6имие6у 3м е36ар эет пил 33т 6 рь№ /О пссммау6н м3е и
Жсмау  мсм3емши Бпи  6 млм6 смнм а 3мрпс м 3мы им3 3мсп пи3науи Пп с р3
е п ын6и Кпние6у 3 см сспрпу итс м м см им3и L 6ие м36 е  6птс3 Ф Кпние6у
6С нп 3млмиу6ами * а пние6у а ь ап пС  е ам п э пл сп н 36 ми чсе3 л ип-
 6 р Сми нс -ап амы  пс3  63пм 6еи +м им 6арп 3м ермыесм им6аеи -п
ним ц эмруи Ом апа ыпы 3а пыы3е6аел 6 ем эмруи /-6 аа смрмк 33п  ц п^н63н ы
ыи ц -6  лап  рпеспсеа  3 иусн с а пар инау  еши ц /- ц рпп мапри
Пр рмаеа рмк 6 т мнеамэети Б с ы сп3еауФ (п имсмауФш 2 сп3еиеи –см
3мсп сп имсмиеФ
( р 3н Бмие3п мФ Пнаус 6на с нау тре 3м мсрма3м ы арФ
ЧмСие  С пи№
ц О м ке а 5
ц -6 3мнм3 п3 л3пи Оп 3м6 6п пеие№ 3мсп апиу п рСе пыау см рау
пипсэ и 3 пм спрпк е смм6Жмиуаерпмауи 2 ыпк3п кеау! Прмсм па пл ы-ап пС е
6 р ын л Са6н е  п3 м 6пие сп с ыиеи
Чмл С пи реним6еим 6  спыпми Ппп смауи (пы 3пм см ы 6нэм 3мсмс
пармсс3пмие 3пп6 иу и Пп- ипр66 е ц ьпсе3 пс3млм а чап лап итсе апиу п-апиу п
пСие  спыи Lнспы 6 спыпы спрпа3м 6мрмм пнр и +п лап пнсм-ап 3мсмип6у имэ еы
ьпснм6апы ам еь рм6 имлемиеи Ппрмспмау6н е псмеспмауи
ц Оп мы 6 прп рес а6н па6тсм  скмауи
ц Ое см лап! +а 6апиу п арсп 3мСеьи
ц Пп6ыпареа 3м спсеы арФ
ц _ссна ааФ Ул 3  апт ымау! О смта итсны 6п пм3п кеау! ц .псне3 ымь3и
р пм е С и 3м ин см п3 ыи О прпми6ни
( р 3н сн3Ф ,ап наус 6на тре 3м мсрма3м ы арФ
Ж 3е3 пмта6н 3м пнпрпсмь с ае  нмта п иеэмыи - п3э с р 3е ыке е
а Са р 3м пс 3пм 6ри ч6ам3пеие пси 3еь ымСе3и ч ркеие 3м6и Ппрп6еие
см реауи
ц –м амы  6апиеэ 5 -пс  смта5 У 3м6 ц  р пеи -рлм а ап лап 6пт 6мыпнп3 
нп3еыи бпрмл  6мы 3 у а е 3мы смр м аи
ц *-м-мФ Ч3млеа с амаФ , амм пы аа  3м6 апк ьр 3ппи
ц Бке е ц 3мле3м ы п^н63нау еы ц м мы 6 прп рес а6н па6тсм  скмауи -па спсе-
ы арФ ,ыпареа № рмсемэен 3м чапы ы 6а  нс ы 6 млм6 6апеы  6ап рмс С 3прыи
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
77
ц О смн3иФ *-м-мФ –пы 3к 3 апм спсеы ар! + п ьми м ы аа п6ам3 ы6ни –
ср 3 Ж 3 3мы апм спсеы ар!
] 3 6 пиу п рмс 6ыпар и Жеиуы п не ие /+еам3е мш п3 3мпые3ми ы3 ап лап н
ес и 6мыи Кип 3м ыпеь нимсмьФ ,мы  р кеи   р л р3пиу6 е с3еФ -6 ип
м 3м /+еам3е ш м6пита3п пьпк  ие 6 н итсеи чсе3м пмн 6еьпипнени ] с3ммии
(мк 6рм3емиФ -па к рпеап с3е прмин пнрпы3мн псм смием а 3ек3е арты
прп есм а пл е не еФ Ппис аФ Прпем а6н 6 псу р на6аенФ * 3м рь нпрна
пн3еи 2нрм а ыс ми Ппсмта Смым36 п и Прпспикмта6н 6 ы м3 6пр 3мле3мта6н
итп3 рпым3и -псм ьи  аФ 2с а п и 6а3еэмыФ - мтаФ
бпрна пн3еи 2нрм а ыс ми Ппсмта Смым36 п Ф
ОмСм ы 3амиу3п6ауФ ч6пм рмснппрФ У 3м6 3м  рпы ы 6а л6апи Oап см а
рмсымь см а 6па 3мС м кес3е е  ап к р ын неа иу3пи * рмэеп3миу3м пр син
3м6 ц 6 нсм  р3ми ,пе п6а е рп рн ы 6 рсэ ы м 3 рмсыпыи Чммс Су  с р 3
п спр ц к нп6ауи Ук рмсп6ауи П р кемтаФ –млмта нпиппм№ /Oь р 6 к м 3 а
3 л ы нп6аеауш /Бпипл м ьпаеа 5 , млм6 рк  3миутши О па6 мтаи - ьма спаи
О папр пние6у м н 6пнимСми6ни Чмьпсеии ,мсеи6н см 6апии _и смрмк 33м а ррпс
папы лап 6 снаи -еми лмр и (мк е6ами л6ап нпрсп6ае лап н па ам пм ц
ыпни ,п6п 3! (мФ (м! ] нппреи 6  № рмс н 3  6п6апн3ее 3ел нп есы 3еау  кес3е
чапнп л ип м ап 6  лап н ыпн чап 6^ 6ау ы 6а 6 3еы смрмк 33м а ррпс лап 3
ип 6ас3пи Lмсс иеау 6суи У 3м6 па ам п па3пС 3е 6п6а 33пм кес3еи *  ы 3н
к 3м е сп с а м н см 3еь 3 6 па а6а 33п6ауи У ы 3н спсеы ар  мрым3 Ф –м н 6 млм6
п3еымт чап 3мС ыер чап ц ыи ( 6нау и а 3мсмс н е6ами нпрсп6ау лап н па ам пм м
6 нпс3н ы3 6ас3п лап н па ам пми Оп 6 рм3п 6нс см 6апи е с 6ау чапа рп инам
а ррпси ] сымиФ ] сыми п апы лап ы см итсеи Oапа рп инам а ррпс 3 ьпсеи
ес ып м нпипи _нп 6 рсэ ы 3мсп 6ау м 3 рмсыпыи –ап-ап ьпрпСп 3ме6ми лап  смсэм-
апыФ 2 а  ру к  смсэмау  рпы  ы ке ы ам  м 3м6 3млеим иеа рмарм с на-
3мсэмапнп  ми бп6псе! Б 3н лм6ап ылмта 6пы3 3енФ ] 6п ы3пнеые чап п6ксмиФ –ап
к ы5 –ап5
У ы 3н и е3а р 63м рмснппр 6 к 3пм а  ру к сппм пс3пнп пнеС нп  р-
апи але ми Уы3мн к 3е3ми (пинп 6 3 м 6ес иеи ч3м апк ьпа им п3науФ Пп3нау е пр -
6ае 6ы6и 6ы рае 6п нп ыкми ,ыереау6н 6 3 ми 2 3 ыпними ] ы3пнп рмс леами  нмс амь
м рмпамие  рапи але е 3мс р м апрпыи ,3млмим 6рм6мие 6е3эп иеа 3п п3е
 66и с3п е6л смие  ср  апнсм ап-ап 6пы3еи лап 6е3 э ре а ы рмар 6 ыу6па
нрмс6п р рмм а6н  мр м амы ип с а6нле нрмс6пи Пп6и чапнп пи а ие 3ес
ы С е 6 спипыеапы е  6 пыи Ом 6па им 3плу па пс3напм иеи + ы3пами ,апи
иеи ап апл3п /папыеау6нш п3е па рмие п 3м ме3 е реэ иемие6у нимспы
м пм р 3 смау№ и п-рмп  рь-3еси (пс 6ым6С сСе ! Ппы3т 3мсм3ен 6ама м№
/б рпе  3  ш / р3пиу6 е 6п пиши -па чам к 3е3мФ ч3м рес3мим6у ы3  6пеь
6пы3 3ень№ /, млм6 еСа лап ыпм ык ц н рпми (м п3 ц н рпми Оп лап ам п н рпм5 ] с3мт
лап ыпм ык и л 6а3м е е6пи3еа иу3м пЖеэ ри (е6эеие3ерпм33ми - р3и6н ес
 р3пин е л р с 3 6 пиу п ы 6нэ  смпи ии - –р ыи ы рлеие 3мнрмс амы п3 е-
с и 6пеь апмре м п3е апк 6 ие пиу3и Оп рмспмие6у лап 6ар аеие6уи Пре -
ьми спыпм 6лм6аиемФ , прс 3пыФ ] нп апнсм 6рп6еим№ K* ыпн  а 3 ам 6еиу3п
п6армсмау5 ,пьрм3еау сспрпу 5Т ц KОм р3п  ыпн  6ие  пиуС сымии ц ча аеи
п3и ц Ок 3 и ьпрпСем смеа3м п6аты 6 эемиу3 пл е ым6 ми У 3м6 ц 3е  рпнп
3е апрпнп 3е ар ау нпи ,мые ы апк 3 6питсмие рмеим иел3пм  спм63п6аеи Б
3 сымиеФТи Б 6 апнсм ымип сымиеФ –м кмиу лап ы рм3уС ымип сымиеФ ,
апл е ср 3ен 3мС м иуар сымау п 6  ц чнпесыи ,имп6ау сьми -6 нсм 3мьпсеа6н лап-
ап пиуС  л ы аи +пн кес3уи
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
78
-п6 ыус 6на с нам нпсФ (мсэмау С 6апнп мр ин ц ар аун нпспе3ми ПрпСип
аре нпсм п6и мам6арпЖФ Лтс м 6 иеие ес аресэмае еипы арппм сп3 3п пиуС
сь ыеииеп3п  ипр6п п-р к3 ы кеие  смрмк 33ь ы 6амьи ч 3еь смиеи К ипр6-
6 мн ппсеэен 3мы аеим 3м чапа с 3у с ып36армэет м им6ау  па а п^неим 6па3е и
Пп нпрпс рмс 6еие рм63 Жимне рмпамие  сс3 Ж а 6 с Жеэеа3ы п а ы р -
ы 3мы м66праеы 3апы№ 6рп пл 3мн пим6м Сп пимс3 п3Ж а м3 е 6 рм6апреыы
пЖ и -6тс С3рние ыеиеэ м6 е ымСе3и Lмпамие р нам  Сама6 пыФ 8папнрмЖерп-
миеФ ОпФ Опм рес3м ! Ом 3еь 3е ап к 3 прмми 3еым3ен еь 3 пние6у м
рм3уС и Лтсе 3млмие 6пермау6н  мр м  ит6 е3э Ф Ппсьпсеие е псьпсеиеи – с 6нае
лм6мы к ип смсэмау-аресэмау а6нл ъпиуст6у ыеиеэ м6 еые 6пс мые еь папы
6ппеие п а и еспр) е мкст ые3а апим  иелемим6уи Б 6мые ам пнп 3 пке-
смиеФ -6 3м пс^ ы Ф –ап ыпк а п6р на6апмау чапы ыпрт итс м5 Lп3п  с 6нау
лм6п м ы е им3ерпмие пип33м се3им6у п Л 3е36 пы рп6 а  э 3ар нпрпсм
нс спик 3 и 6п6апнау6н ыеае3ни Ом 6 ы ае 3мы ре6п се3ние6у 3п нр п3е
ксмие пип33 3м мрмии иу3ь иеэмь   р и мьи - пс^ ссмьи Прп3 66н 6иь№ ыеие-
эен е п 33 марие смип ерпмие ^ сс3 спрпне  нпрпс смс ркемта мап6 е
ымСе3 6 с ып36арм3амые ес срнеь ы 6а рмспрмлемта еь 3мсмс 3п 3е ап 3 пссми6н
м3е и Лтсе п6аминта арм36пра е еса 3мы 3м6ар л  С пыи ч^неие п чапы п
ы нмЖп3и Омс пип33пм рп маеип6у ып3п /Ур-рм-м-м!ши Кми п3  р пи3 3Ф Кми-
п3 смеа итсуые п3е па рмие п 3м 3м6а ку сермие6у 3м псп п33е еи Бмьмие 3мы
р мыеи Пре а6апмие има мые с а6 еые Жимк мыеи +а н смы аеиФ 2 6 п рн п
чапы смнппреиеФ –см-ап рм66п6мим6у ыеиеэен ымиуле е  Сама6 пы 6п 6пеые Жпапм-
мрмамыеФ –м н 6 млм6 п3еымт пилеие пым3с е Сие п спр 6 ие е см рие6у 
ымСе3мь пс р с 3апыи -им6ау смамеим6уФ -кесмимФ -им6ау е6нмим6уФ Лтсе Сие е
им мие 6 с ркмие6у см р еи Пим мие папы лап п3е п ксмие 6пм 6армьи ч6ппк-
смие6у па 6армьмФ
Омлми6н ыеае3нФ 2 ьпан ы 3 ы спинп нпапеие6у п6ксмие 6е6п 6амт-
еь 3е ап п 6е6 3 6пы3еии – 3м6 ь п6арп 33пм аре3 6мые псьпсеие е  с
6н еь ымк нппреие рп6а итсе папр ре ьмие ес л р3пиу6 еь ы 6аи чрмсп-
мим6у кемн пл р суи Б 6иСмие 6ес а и мФ ,ес а ие сммие п мсм3енФ 2с ес 6а-
3ь 6аеи апиу п м мс ые - иеьп псе3 ес Сеь р ппсеа и м Самм п ие есм-
эее ммрее 3п нп 6аи 3ен н 3 смпы3еии Чмпы3еие6у срне Ф
Бмау 6 сын с ауыеФ ( пл м е ымиуле Ф
Ж 3е3м сним с а м 6 6ппм 3м аре3№ /ч3е  ы 3н см3п 3 6ы та6ни О мита6ни
О  нмта п спр и У 3еь 3 а 6еии ч3е ц м 6амрел еши
Ж 3е3-ие есмапрмФ
–пнсм п3м см мамим р мм имаун е п мсмим апи 6пе р е 6 ес ие лап р е 
нсмьи - 6аруньи /] 6аермим пс кс 3мСеь ыкле3 папр рмпамие иесе р м апрм ц
рм66 мсмим п3ми ц ,аермие  п63п3пы рл3т папы лап 6аермиу3ь ымСе3 см сие
ымипи ч3е 6арп па  р нрсп 6ипымие6уши
Бпипспнп рмлмФ
ч3 3млми 6 апнп лап рплеами ина беп рмамФ бппреи м 6 см33 п смпи -
м3ень см рмта СеЖрпы /6 р а3пш е /6 рь6 р а3пши Б сеэе3 е 3м  аннемта 
пиеае Ф
Oап и л р3пиу6 ем аре3мии
] рес3мт6уФ ] 3 6 рпт№ 6мым пиуСпм с 3у  ып м кес3еи Б ие 6лм6аиеи
* 3мсмарм 3м6 прнм3есмапрп с ып36армэее смие  ыеиеэет е 6сеие см ап лап
ы3пнпа6нл3мн апим  р рим рп6 а ы Смим сек 3ет п 6а 33пнп арм36прами
О 6ие 3 6м3 эеп3ерпм33 ипс3неи –мкспы ес 3м6 смие п на3мсэмау 6ап п 6амау
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
79
/сип6а3п ьиенм36апши ,су  3 6С ы ренппр е ыеиеэеп3 рмы 6прппксмСеы
3м6  еспинапр ип 6ас3пи 2ы 6 ы ип 6ас3пи * ы 6ы ние6уФ (мФ (м! Ппапы лап
ы ие 6лм6аиеФ
+  ру  р с 3мые 6ами прп6№ лап ы ыпк ы5 ап с имау смиуС 5
- пс3пм ес л р3пиу6 еь с р  3у с3м лап ы ес Бе36 м к 3е3м мим  р с
3мые 3м пи 3е№ /,м6еа ып нп р  3 м! Чм реа 6 6ппм! ОмСе рмле 3 ыпна п3нау
лап 6 3еыи * п3 смсьм а6н 6е3 аи ч3 ыерм аши
(2пчиу)
] реС и  пиу3еэФ Бмиуле и , ыу и аи Lм еапес3пм к и си ] ьпа и нп
паи лу 3млми Саеауи * п3 па р3и6н 6а 3 № /+пиу п 3 3мсп рм66 мсмау лап н 3
ыри ] с3мт лап ырши
- * мс ыее 3м Ф –мк а6н амыФ Б3 п мсмие 63еып и н еь л ип м рпкк 3-
3ь /нпрнлеые лм6аеэмыеши Л н е ие пьпке 3м с сс3п 3 пи /бпрнле лм6аеэш ц чап
ы иулммСе ые рп6 пел 6 е лм6аеэ папр пилеие6у пнсм нпрнем р м апр см6-
мие 6е3эпы е  6 пыи *апы 6е3эм  6 м е нрмЖеам 6и иние6у е па смрп пс3еым-
ие6у 6п п  пссьи Lмси амие6у 3м пиуСе рм66апн3енФ Ом 6па3е еипы арпФ  р с
сьма иу3 ае п3е а  ру пмсмта  прнм3есы л ип ми м срнеь пнемта арм -
апре6а е СпЖ р ц а  ап мС а ссеа п рп6 ипл3ы спрпнмыи Лтпм прнм3  пап-
рпы п6 инта6н чае лм6аеэ 3м 63еы мь /6 аеа6нши ,па3е српл  м  ы и пы р С а и
 ип ыерм аФ ,нпрм аФ 2 6ие л ип 6ы ра 3 ап /нпрнле лм6аеэш  66ы ра3и
 ип ыр а е см а6нл и а р рмаеа6н  с ыит  иу м /нпрнле лм6аеэш са кеауи
2 чам иу 6п6п3м с а 63пм емауФ
(2пчиу)
] ре скми ес п ссп Ф ] и  р пи3 3и Lм66 мсмиФ Бпн к 3м п3м п прмспм-
3ет ие3не6а рм3уС 3е пнсм 3 е3а р 6пмим6у пиеае пм м е 6прапы м аа п3м п6ап-
н33п смсммим ы3 6 апа к прп6№ /ап ы ыпк ы5 ап смиуС с имау5ши 2 ы сние6у
см с ип папрп 6 апл е ср 3ен ссрмпнп 6ы6им ип 3 псыпк3пи L Сеау6н 3м лап-3есу
псп3п л ип 6п6п 3  ыпы 3а парн6 3ен  ыпы 3а пи3пнп 3ар 33 нп рм6-
р п 3ени * апнсм ип ам п р ынФ бпрмл 6 пнп р ынФ -р ын 3мс кс! - р! Б
р Сеие 6м6мау с а ми ча рау ыер  м пм пм63п6ае кеа  ипр66 е с аеи Прп6еау
пыпеи –релмауи Кеау п 6 пип пим! -им6ау ыпилеа п3м р смим 6пм 3мрпс ы ыпилмау
3 с ыи 2Ф 6арпФ чл 3у 6арпФ ,прми6н рн  р3ь пып3е п е се3пыС-
и 33е пи Пмрпи ы ип№ /ап леам Су5 ,пик 3еэ3м Пимап3пм5 – 3мыши Lмпамие п
с 3мсэмау лм6п  6а еи Омсп ресымау еын 3мС м прнм3есмэееФ -мрем3ап 3мсм3ем
 р рмие с 6на е п6ам3пеие6у 3м 6мыпы рп6апы ц Жп3с /( аны  р3пинши , млм6 к
3 п^н63еау 3 р с6амеау 3мСеь 6пы3 3емФ ,прпФ ОмСеь 6армьпФ+м еь Жп3сп
м 3мС к 3 6п6леамау м с 6нау и а 3мсмс ы 3мле3мие  рыеи П рмн нрмксм36 мн
е3еэемаемФ Ое ы 6 рь 3 6м3 эеп3ерпм33мнФ L м эен  6 ь ле3п3е п им псе-
3м пмн№ /8п3с5 –м пм Жп3с5 У 3м6 син чапнп 6ау ые3е6а р6ап ссрмппьрм3 3енши
–м н 6 млм6 п3еымт  р3пиу п6ппксми 3м6Ф Улеие6у ау 6ппс3ыеФ
У ы 3н  р с нимсмыеФ ￿
(Смусв)
У ы 3н чап  р с нимсмые 6 нсмФ П р р Жре-
к рмапр 6 ным3еамр3пм пыпут ^ ьмие п спр 3мС нп спыми Пп спымС3 ы мср 6и ]
6ыпар и 3м 3еь ес п 3м 6п м мраер е 3 р с6амини№ м 6 чап рмснрсеау нс ьрм3еау5
.прпСп пы3т лап ымСе3 ие ес Бписмееи , ы3мсэмау-смсэмау ап33 6 6п мые Жр -
аппм 6ы 6ут с а6 еы еам3е ыи Ук апнсм рп6млеми6н 6иь№ лап  6ае рмсемэет
3мсп пиуС Жр ап па ча ын пау пар инау  еи чсп3еи срс м ц ап 3м смл  ап
3м рмпа и Омлмие рмснркмау сп ы 6 к 3пм 3п п6а  33п псе3 см срнеы ьпсеие ес
3мС нп спым итсе ъ6 -ам е с наечамк м) п6ам3миемие6у 6илмм3 рпьпке № /ап см
ымСе35ш ц /Ппыпу син л р3пиу6 еь с а мши Крп6мие 6пе с им  итлмие6у  рмпаи
–  л р ымСе3 рмснрсеиеи брс рм66пмие п псмимы е нмрмкмы спнппреие6у 6 м пм-
ап С пипми ,ы ние6у папы 3мс 6ппмФ * пнсм п сие ча пыпу  смрмк 33 рмм-
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
80
п3Ф ,амие рмссммауФ чл3п итсе 6пермие6у  С пи еие  (пы иуари -па лап
реСип ы3 6 млм6 3м мынауФ чсе3 6илмм  - а п6 пы рммп3 Ф Бпипсмн 6 ыунФ ч3е
пилеие м е 6  м3пл е с а6 пнп еам3ен м а 6 6п мыеи Бкле3м 6 и е смим мии
Oае м3пл е чае м а 3 ыпние 6м6ае нп с а м ыпк3п ымь3ау р пм ц р3см! Оп п3
им ми папы лап п мсм а6н еь 3 смиеи ч 3еь ап-ап пы3еаи Ч3млеа 6ау 3мс ксми
чапсми6н  6у ыерФ ОмСеь с а м 6пним6еие6у ре3нау 3м и л 3е  2амиее 8рм3-
эее б рым3ееФ *ем пым3ен /ЛтЖанм3смш  р  сим еь  б рым3ет см 6пм 6л аи ,р се
3 ы э еь и але п рп ие п3 р6 спинп еь паермиеи Ппи а ие илСе и але еи –пнсм
с ае Сие 6мыпи амы рп6мип6у  нимсм лап п3е 6 и с3 -и с3 и +еье -аеье и О
пьпсеип6у  с ру спФ ￿
(Смусв)
ча э пс3пнп ымиуле м прми6н п ы3  ме3 а е
пар пми  р3ау сп ы 3а 63м№ /У 3мСеь с а м амы са рмау рпуи Прппсеау
3мс 3еые ч 6 реы 3аши –п3 л3п мынау п апм 6армС3пм пм3  3 ы римФ Омрпс
пы3еаФ Оп аа е срнп № ы спинп кеие см рппип пми - 6пэемие6аел 6 пы имн р и Кпн-
ие6у срнпнп ыермФ О с3мие нпФ  р3пиу6 е ымы е м ц чап  пс3м а ыми Прп-
спик 3е рмснппрм п 3мС м ы 3амиу3п6аеФ ,п а6 пм ы 3амиу3п6аеи ПмиФ Lмсмиеи6н
,п а6 ем ,птсФ * 6  спинп ксмие пыпе па пиуСпм е ыпнл м 6арм3 папрпм
к 3 ипи Бпм семн3псФ .паеа 5 ,ы 6у атруы е с а6 пнп 6мсм ц па лап ам п 6пэе-
миесыи ,п а6 ем 6пэемиесыи  ип пасмми нп6смр6а сС 6п 6ау 6 рсэ  м смы 3
пилми м и +а к пы м п с а ц  пнп пиуСпм м  м  пнп ыми 3у еми чс3п
псе3м пп ц смта нп смы 3 сСеи КпиуС 6 нп ы пние6у лап 3мС Жп3с 3 6ами
см3еымау6н рмссмл м па чапнп мм ми  р3пиу6 пнп мм ми * итсе к ре ие ксмау
е кмипмау6н№ /] ц л р3пи эи Б3 пипк 3п папы лап н ц л р3пи эши –м н 6 млм6
п3еымт  р3пиу ц чап пиуСп е6ам3е е син 3мС нп сьми (ин 3мС м иуари
-  рм нпс пармеие см нрм3еэ нау а6нл с а м п апрпм к ц с 6нау  ар аем
ц на3мсэмауФ
*  рмснпмремие 6 с ауые п  р3пи 5 О 6п срп6иые м 6 с ауые5 У 3еь мта
3 пкесм33 рм66кс 3ени Б3 м Жеип6пЖ 6 нсм е3а р 63пи Преы рФ чс3м с пл м
ы3 рм66 мсмим м еь им66 п6имие п6 3ут п6 ыус 6на С 6апнп нпсм  пи Ф 3м
пр  6 и е ыпр пеи - сс еы пмсмие6у спьи ыСе е п3е 6ы ние6у№ па ыра
ыСе к е л ре м папы 3мл3а ыермау сммэ пи еи Чм 3еые ц ыи Лтсе ыра п6и с-
3еыеи (миуС п3е Жм3амсерпмие м пм с а ыер  с с р м е аеэи К с ыС ми –м п -
ап р ын п6ам3а6н кеау пс3е итсеи К с 3е пнпи (мк ыье  р 6ам3а и амауи 2ы ип п
с 3мсэмау-на3мсэмау и аи +м п3е р с6аминие 6  с и
Lмснппр 6 срнпм с пл пмФ ч3м п ьмим  еп3 р6 ем имн ру е амы псркеим6у 6
пс3еы ымиуле пыи /+м пм ьпрпСем ымиуле  ц 6пые3мим п3м ц 6 р ын ы рппсеие
ы 6а ши * папы нп срсун 6 мсмие ы лап п3м ес  р3пин ц пиуС п3 3 м 3 псп-
С и 3е рмси , чапм с пл пм ы смк  р е6мие6уи /+  ру пнсм н сымт п 6п ы
с ы ц е6мим п3м ц н ы ламт лап п3л С пи е  с см-3есу сми п-сми п нс
3е ап 3 с а с3мау па см ни +мы ы 3н ап-3есу питеаи 2 н 6 смсФш
Чме6мма  сме6мма Ф (мФ (м! -6 6пар а6н ес мынае мс аи ] кми т лап
3 сме6миФ _ пс3м е6апренФ Пре ьмие  смрмк 33т с р 3ти -пси С пи с ае
енрмта  ынле и Бнле см маеи6н  иы 6 э амые с ае п ркеие  ьпсна п рн 3п
сп6амау ынле пна6ни ,3млмим н смк 3 п3ни  л ы с ип а пр аел 6 е н с3ми 3п н к
сс 6у 3 ке  ы 3н п6апн33мн сеа иу3п6ау па6а6а а н ес 3прымиу3пнп ыерм ре ьмии
2 н Смн3и иы и * с ае м см релма№ /О иусн! О иусн! (нсн 3 иусн!ши Чм аре нпсм ъм
ип чап  п6 ыус 6на с напы нпс) п3е ре ие ы6ие лап 3 иусн 6 6ау 3м арм
3 иусн рмау э аи О иусн сми сау 3м с р пи –пнсм ы репсеие еь смнрм3еэ е рп6еие№
/2сеа  и 6 есеа р и –мма 6у смнпрмма ш 3мсп ип ес ау м 3  р 33п п3е
ьпсеие  псФ –м нимсеие армФ Оп папыФ ПпапыФ , пиу п ип 6лм6аун! Бпк3п
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
81
пнау 3рнау и кмау 3м  6 Ф -6 р ын ьпсеие 6  амые и ие  3 е ес пи ь
э апи ч л ы н сымт5 ч л ыФ (м ы ыпк ы еь  сае е пи леау 3п м еы  р3ау
р к3ем ыер5 –м еы  р3ау еь рпСип 5 2 с 5
+а прп6Ф Омы 3мсп па аеау 3м прп6№ ап ы5 К с чапнп 3ел нп 3 рпеспмс а е
3 есы 3еа6ни ап син 3м6 кес3у5 2 лап син 3м6 6ппсм5 Уы ы п 6ппс апиу п ы ламауи
Бпние ау 6ппс3ые 3п 3 6амие 6ппс3ыеи чнау 3 пилеип6уи , ыус 6на и а
6арпеие пыы3есы 6 нпс3н 6арпеы меамиесыи Lм3уС ыпиеие6у 3м Бмр 6м а  ру 3м
спиимри Б сма рние6у  е6апрееи –пнсм сым Су п  р3пи  ап псрмм Су6н 6тсм 
ча апл № ап ы5 ап п3ние п 6  5 ч 6п ы ыер 5 - 3мСеь п 33ь ыс нь м еь  3м6
пиуС  л ы ыс  е6 66а ьрм3на6н 6амр мапыма Са е нрм3ма м п спр 6апна
ам3 е е ые3пы аи \ пиу3е п псна асм 3м ч 6 р6ее е п мсмта ц чап пм3ми -пм3м
па ам мнФ * п3м к срнмнФ (мсэмау С 6апнп мр ин а6нлм с нау6па п6 ыус 6на
С 6апнп нпсм ы  р кеие  пс3 пм3и ч3м 3 п3леим6уФ
* ыФ –ап ы5
Гннмеи- Гилшап- елуму бпилсскпнп ,миммнум иесемуь фпнем сДувм
Чинпб6вт

илр  пуБ чп ум не6л мра*рв м наа6е в ла
Свнуерв пе Б чп3м л ме* мр раму

Пре6мкемма 6уФ (ммма пиек Ф Оп н с па рп 33м№ 3 итит кр3мие6ап
м п3е ы 3н 3 кмитаи
ц * чап пл ы5
ц - 3  р6 5 О 6 ие  р ср сеау5 +пнсм п3на3п пл ы  сс 6уи - ып ы
ме3 а и * н ц псепс3мн Женрми +м ы 3н мС рма кр3мие6а  иелм аи -6 п рн релма№
3м чапм с ыи кеау 3 иусни * н па лмт ц ыпк3пи Омсп 3млеау6н 3м 3 м кеауи 2ы ау ык -
6апи (ммма см рп ы смнрнс3 33 а рреапрее п3 6 ы рппип пм ар ау 6арм3 рп6еы
е  кеыи Ч ыие  3м6  ы3пнпи О а! , пс3пм 6апрп3 3мСм эееиесмэен м3аеепип-
нел3м л ип ц 6мым 6армС3м рмн рерпс м 6 срнпм 6апрп3 п3 ц апр эи Пр прм-
км а ыери OмЖ и м мС3н 3мреы р еие п6ыел 6 ем прмиуФ +пиу п рпнр 66 ар  а
к ра е л ы смиуС  а ы пиуСеь к раи О ы 3уСеь л ы пм3м чап 6 млм6 6амип п3на3пи
Чмнрнс3 3е пссьм парми 3е пл псп3п срФ –иеыма с ыие ы 3н а6ни 2 ы
км63ие6уи Оп с3м3е 6мып п 6  3 ыпк а ау е3пм еие р 6аи 3е ыи  р3пиуФ
–ап е3пма ц р м апр еие л ип 5 К с п6кс 3ем ц л ип  п3 нп ипьп п6икеми
ие сп 3 лспе3 пСе еи ,ыым пСеп и О 6ам3 ы ниинау6н  а ь3ел -
6 т 6апрп3Ф Оп чап к Жм аФ Lмпамие 6па3е пые66ем е ч 6 рапи ,мымн пиуСмн
а ь3пн 33мн мам6арпЖм  е6апрее л ип л 6ам 3мСе а е Жм3ам6аел 6 е  ыма ремиу-
3  м -ап ыпк3п пс6леамауи * 3 ыма ремиу3 5  р3пиу смреи п 3мС ы пп-
рмк 3ети Пп 3мС ы с ыи Б е6нмие6у с нпФ +пнсм 3 3мсп ип 6и смау 6
с р м еие ы спик3 ие ресымау лап-ап ам п  лап с р п 6рмс рп6ип пи 6пыи
Пп пиел 6а к ра 3 л р3пиу6 мн мам6арпЖм м мапыпеиу см3еым а  рп ы 6ап 
ыер и Ппл ы 3е ап 3 смр м а рпеспс6ап мапыпеи м5 _ссеау 3м  ип6е с еие 3м
п6ие  спм63 Ф Ом а и н Ф
+а ыпилмаФ Бпилма ыпе пп3 3аФ
Б 3н пе3нтаФ У ы 3н 6рмСемта№ /* м  па3п6еа 6у апы лап с ае аа ута
рмсепм ае3п ыпип п5 _сна рмсепм ае3 ннпс5ши Пипьп н чапы па3пС6уи чл 3у
ипьп! Оп н 6леамт лап  с а м 6ау м е ымы е 6ау  3м6 рмеа иу6ап папрп
спик3п п чапы сымауи ] рпае пс3пнпФ ] рпае апнп лап итсе папр 3 с3мта
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
8<
еие к смие амиеэ Б 3с и м леие м кеауи Чмнемие 3м6и ОмС 3мрпс е ам
6 нсм кеи  6армь ц р питэен пм3ми Oапа рпмм руФ (унпи! ,амие3Ф +  ру
ц  р3пиуФ * папы сеин ы6н пл ы  3м6 итсе ам е 5 Ппл ы п3е 3 6ппс3 
пна6н 6ппс5 2ы к рел3 кеау пс эмр ыи Ппс эмр ы-матС пми ч3 ыпк а 3мс-
мау6н н 36 пы еие р сес 3апы м мн рмс3еэми Ое м пми Оп н ц 3 пиеае  н ц л 3ми
] 6т кес3у сымт п с ыи  еслмт с ыити Ч ыин ц ам мн к смнмспл3мн ыма рен м е
рпуи -рпс  6 п 3 м с3м ы м м мн-ап амм3м п6ам а6ни Б рмсс иеие6у ц 3 3м а ь
ап см ап лап сс 6у кеау е а ь ап рпае м 3м л 3ь е 3 л 3ьи _6ие  м6 6илеа6н
ре6а м 3сеэеам е 3мсп п рерпмау пы  прмаеа 6у5 –п3 л3п ьеррн м 3
п 6а 33ы ч3асем6амыи - с а 6иСмау 6 эемие6ами ] ц 3 пиеае и ] сымтФ
* лап  6ау  К имр6е рпы с ыие пс и 6м5 О Жае ы3пнп5 2ие миымсп5 Оел нп
3 аи Ппчапы 3мсп  р лу ап лап еы ыи -п66ам3миемауи (м п3 л3пФ Омы 6пл6ата
ы3пнп итс м  ыер к им а пыплу 3п 3 с ы к ы  с п3эм кеау сммс3ые псмл-
мыеи Lм66леамау 3м лкпм пС и и -6  ап ьпа и к  ьмие п6амие6у иеСу а  ап
ьпл а кеау м 3 ыермау п6и  р3пини +а еь рпсе3ми
ц ап  р симнм а 5 –м л ип  сс 6у кеау5
ц  ип и леа6нФ 2 нрнс3мн с ыин апк и леа6нФ
Омсп рмпамауи (ымауи П6ау ыми 3у еые Смк мые 3п см-ап мрм мау6ни 2сае  -
р си * ыФ –м  3м65 Пре 3мС м лспе3пм 6имн36 пм и 3е ы 6 пр п реы  лсп
л ы  псыпк3п6ау лап-ап 6папреау 6пеые р мыеи Пп6ыпареа 3м рерпсФ У 3 3мсп
леау6нФ Прерпсм рмпам а п3м 6мыпплем а6н пыпнм а 3мыи - с а 6 н рмсы3  л ы
л ип и ч3м 6ар ыеа6н  рпа3пы рм3п 6ети –  л3п6аеи
-смта ы 3н  пие6пи пыФ
ц ( ип 3 пл3п Ф - пмыеа 3м6 ,имм –п36ам3ае3п3м 3 с3м ы пы  реауи
( 6на е л 3ь а рсна пс3п  ц срнп и ,иСмие ие  лап-3есу п с3мы 3еапм пи-
с3у Пмрм6 5 Б р Сеие реним6еау 3мы п3м  р а6н  а л 3е и ам п3есеау нмы-
ыпЖп3и
-мы 6ы С3пФ * 6п ы3пм 6 ру с3 итсе рмснпмремие  чапм Пмрм6 е к ие
псе6м3 спнппрм 6 3 папрые ьпснм6амыеи Прпимл 3 м пиуСе с 3унеи Oап и -
л 3е ы  р кеиеФ Чмаы 3е ыпФ чмн е6а ре мФ Ппы3еа 5 +6нлеФ Беииеп3
6ес ие  а и еспрп е пис3 п3е 3мсмие 6 н ч 6арм6 36мые ым  см 3еы –мСе-
рп6 ем /смрнкмиеш пси Бпе пии не 6 3мл3ые 6а  3ные 3миемие ар ьиеарп
м3 е пс е 6амеие  ч рм3пи Пеие ча пс ымие6уФ ,леамип6у лап п3м е6э -
ин аи –пис3 6амие 3м 6амсеп3мь нс 6пермип6у ам п пиел 6ап среа и м лап *ии
Пнмл пм апиу п ы ламауи Омрпс асм С и ьми писи , 3 еып р3пм  рпм! 2си леы6н п
ым3п 3ет пиС 3пм мипл е па 6 ь пи с3 м! * лап5 Опм пиуС е6а6 ем рп аФ
Пие м пи3м ч3асемсымФ бпип смеа 3ппм апе мФ /О ц сымт ц а  ру пи-
с3 са 3м6 6м6мау па  р3пинши
–п ы3 прп6№
ц –м  сым а 5 –п3 л3п ы 6 ма е6а 3п па нппрнаФ 2  нмс амь еСаФ Б
прнм3ес ы мы 6ар л5
-6ар аеим6у н 6 чапм Пмрм6 пмФ ча см п3м сним6у 3 с3мти Ом р3п  6 У рме3и
ч3м к см нпсм п6тс ссеим е п3екмим нмыымЖп3и
ц ап  6перм а 6у с имау5 ц 6рп6еим ни
ц У ы 3н ам е 3ар 33е 6еиФ ] л6ат лап ыпн п3екмау нмыымЖп3и
ц * лап мы син чапнп 3к3п5
ц Б3 3к 3  рапи аи
+а н к рмспсиеим6уи 2 3м Пмрм6  е 3м 3мСеь ле3п папр 6иСмие м п3м еы
имС 3м Се  Смим рм6 р раи
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
8)
ц О смл ы ц нппрт н ц 6рмс  рапи аи -па ы 6 млм6 ре с ы е 3м6 ы 3м пи
смрмк 33пм с ыиеи .пан  пиы арми 2 сммма Ф ,3еымма Жп3Ф
+м е п6аеиеи Пре сие с ыиеФ 2 п3м 3млмимФ ап-ап С амим и мими –м еь-
ап сьп р мые н3мими 2 лап5 О лап пилеип6у5 Оел нп 3 пилеип6уи ,есеа Пмрм6 м
6 млм6 нс -ап 3м У рме3  атруы и Чм ыпС 33ел 6апи (рнмн пис3унФ ч3м п мим
3м 6ам н амрмь 6 преау рм6мс 6арп3эен е э сени ча см п3е рмие6у5 ] сымт еь рпк-
смип 3мС к им3е лсми ОмСе пкесм3ени 2ь ЖпапнрмЖее еь е3а рути –ап-ап к смми еы
э и пип6  нмс амь 6мып спрпнп р ын 3м а и ес 3ееи _6ие  рм  рмсы п есм а
л ип м  нп сС п6 ин а6н 6армь м  се мрни -и смта лспемФ
+а ыпилмаФ Бпилма ыпе пп3 3аФ
] пы3т апиу п пс3пнп пиуСпнп р ппсеа ин папрм псп3еи ы3 е прп6еи№
/(ммма н ре с мы  е36аеаа е  ы3 п^н63еа № лап ам п тре5 ап ам п ые рп-
р 3ан 35 –м чапа ые рпр 3ан 3  р ьпсеа сп6аеы  еыиу65 _ск п с р 3ны ы 3н
6рмСемта м н ц м есепаи –м С пиу3е ши чсе3 ам пм 6ар аеи6ни *и 6 м *и 6 ел
\мь3пФ ЧмеСеа нп ЖмыеиетФ * пиуСе36ап р ппсеа и м 3ел нп 3 ьпа ип с3мау
3е м пм Жесе е е ыма ымае еи -6 п3е п3лмие 6Ст мраем3т С пи амы ьпрпСп
леие пс3пы р сы а ц ымр 6есыи -ппсС инау е пс3еымау ым66и БСи 3е пые6-
6мрпФ ч3п 3 пы 3нип6у 6п р ы 3 п33еэ Кс 33пнпФ ] 6пые3мт мЖпресы 6амие3-
6 пнп итеыпнп пым3смрым№ /* ы3 6 рм3п пнп рмауи Б3 СмС пм ымьмау 3рмеа6нши
* 3м6л а р пы 3смэемФ –м 3мы кеау 3м чапм с ыи 5 Кпт6у лап мы с а 6 л3п
м е 6 ыи О 3ммс а 6 36мэееи 8 м р р ми , пиу п рмс н 6амим  р с кр3мие6амые
рм66 мсмим пс3п м леамим 3м 6и стем с 3у срнп и еама иу спик 3 и ы р ау па
6армьми –ап-ап ес и  сп3 им3амэее ым м е п6 и 3ен 3мр пым3пи * ап-ап пС  6 ар ын
ьп6амыеФ Ч3мы 3е  с 3у ммрее 3м 3  6мьФ
-па рмсрмпам33 3мСеы е36аеаапы рпнрмыыи ча лмам33 мына е син пиьп-
сп е син 3м6 и 3ени Бпн смау 6 6ппмФ Прпмнм3серма Ф
Пмына м син пиьпспФ
(Чиуму)
ап ы р симнм ы5 Омлеау6н рминау рмсемэе м м чи арел 6апы 3мрминн
п э пл мы  пьпс л ип ми (ин чапнп 3 пьпсеым  р 6арпм м 3мС нп аем ьпснм6ап-
м3енФ –прр эенФ -ы 6ап ыпип м е ын6м 3мимсеау рпеспс6ап а ь3ел 6 еь иуар
папр 3 пмсмта  еи +па к рм6и 2с 3 нп ыпк3п кмау ым6ип  апы ле6и е ыпапр3п и
26пиуспмау м апиеп  сенма и и Бпк3п рмемау 6 ы 3м е 6мк 3эи , ы 3м 6 -
эемиу3п пс рнмта рмсемэее  импрмапр3ь 6ипень син 6пьрм3 3ен ле6апа 6прами (ин
3еь п3м  спм63ми Oап псе3 ауи _6ау апрпмФ _6ие ы 6 -ам е рпеспсеы ын6пФ У 3м6
3 а 6п6пп пле6аеау нпапп с р3п 3мьпсеы ьпс ц 6 мрыием ы 6 па рп6 м ы нп
л р с кепа3ьи +м 3мсм ымн сппс см аемэени П р с п ы л п 3м см-аре ы 6нэм
 р псеы 3м 6апмипп 6пс ркм3е  репсеы еы /ле6а ш прыми ч3е племта6нФ
(ымт сп6амапл3пФ О леамау к ы3 мы и эет5 Б нппреы п 3мл3ь ес ньФ
]  смк 3мсмим чап Жеип6пЖе м кем3енФ
Пмына м син лм6а3е мФ
] ре скмт  с р 3т мС мы е с сС мыФ ЧмлеамтФ * п3е апмта 3м ы 3н
3пнмыеи ,иСмау па мсмта6н п3е ьпана кеау ам  м кеие еь с с е рмс си Прм-
паэи .пана еау ыпип пФ * ыпип п еау 3 иусни Пп мм 6 мрмапр е кые ес 3 нп апрпн
семм ым6ипи ,прпа  иемау 6прпа  ц  с ыити .пана 6Сеау нреФ ,3млмим
ыпле еь ц 3м6у 3м 3плу  прап сми м пспм м папы 6Сеи * илС пп 3 6ауи
-6н 8рм3эен  Смые3уп3мь п3е к еь 3 3м иеэ рмемтаи - а иеэмьи бс 3мСе
а иеэ5 (пым  К имр6е с р н33  е6п п3  п кеа  имр6 6р се и 6п м спым
илС пипкеау ерелпыи –ерел ьпрпСп ч рм3ер а ап 6ау рм66 ем а еп3есерт
есил 3е   смсэмау рмс илС  л ы с р пи Lмс  нау и а ар  а6н ре6мс 3м лм6ап
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
84
ес 6а пмауи ,арп3эем е э сем и ми Жса 6п нп лм6ми О иусн спрнау 3мпспы ес-пс
6п м прп е илС еау ые3 рмиу3 спр 3енФ
ц (ин е6пи3 3ен мСеь им3п 3к3м срнмн 6арм3м срнпм л ип е срнпм ле3п-
3е и ,амры итсны  3м6 6 арспы  36ее ьмам а 3м ьи  е 6мьмр м  6п а а ц ые3 -
рмиу3 спр 3ен п мауи Препр 6ае 6 мрмапрФ
ц Бпн па аеауФ ] 6 млм6 смемт 3м и ] мы сп мсмт лап 3 3м м е3пмам
  р3пи  м л ип и О р м апр м л ип и * пиеаел 6 е прп6 3 п ы3 и О п
мср 6Ф
-паФ Омсп к ! -6 плеип ес нпип м смк пы аеим 6  3м ие6апл  лап 3
смауи Lм66 мсмауФ – 3мы ре ьми ес Бп6  ыпипспм л 3м  3 нп ы лам лм6апмау 
л р3пиу6 пы рп а и Юрм Жл 3 пФ ч3 ре с 6 6ппм  р ы 33т к 3Ф Ом напы
ы 6нэ Ф -6 рмспсна р мые ц пл ы5 Чмл ы5 ,пе  на м лке саи * папы лап
чап 3м6апнем л 3м п3 ьпл а сп мсмау№ нрмыпа3м л ип ыпк а сс 6у кеауи брмыпа3м
е се6эеие3ерпм33м м рмс а см мл 6ам папр э 3на6н  3м6 ы 3уС 6 нпи Омы
 нпипм нрсут 3м и ы а и луи , Жм ипы рпылмау6ни * ааФ -ымлемау нре 6ие-
мау  рт пс пнсм мрапС м см ееаФ Пеау р нинр3п еамые3Ф Оп6еау  импрм-
апрет 3м рп р  ннпси Чм ммау  с ыит спиФ ] им  б рым3ее е ес им м амы
мксм 3 ы э 3еыма иу3п 6праер а ы6пр№  чапа п3а м3 р ц аи е ес  ипнп 6а им
6тсм ц ес с и 3пнпФ –рС  па м ам ыпип м пас иу3п ц асм нс им6аым66м 6мы м а
ц асм нс ымнми Кмамр м е па Жпапммрмам  см-апи час иу3п ц еппаьпсФ  ип-
 рмпам аФ О р с6аминт 3мС нп л ип м см ам пм рмпапм№  ип 6а ип рм63п ц
син 3 нп чап ип  6  пм е 3ек 3е ыи Бмау- р ымауи _ы  6еер6 е р е п р-
3ау  прма3пы 3мрми 3ееФ ап-3есу ам п Ф /Lмсымь3е6у и лп рмспмсе6у р мФш
* лап кеау 3мы 3мсп есы 3еау6ни
Оп чап к 3 ыпе прп6Ф -мСеФ Oап прп6 иуари Б 3амиу3п6аеи -6 м
3мС м кес3еи
+а ыпилмаФ Бпилма ыпе пп3 3аФ
(4мелмммсь)
.пл а6н пы ламауФ ч апы лап  6 прпы р ы 3е л р3пиу6 т 6ам3эет см рптаи
,3 6аи * ипмс  пс 3 м р рмана  с и 3т икмм Фш
Смам Кпнсумнуинпанм Фиисмкпам епкупи сьскп прв-суанн6 нмлк

илр  *е мп рне

Пп  6 33 м рм6аеэ н 6 арспы спрмим6у сп 6амрпнп ьапрми ОмС есмСем ес
ыеиеэ м6 ем мсе п п3лма иу3п смнипь ц 6лм6аут к пси 6мсу п6мк 33пм Серп-
еые смые е и 3мыеи Пре ьмим н ес 6а3пм  Ппи 6у  6 33еэ е 6 мспл3еэ ц Бмрее
8 спап3 - иел пи
-п спр 6ар аеим 63п ми Ч3м пыеы6н№ 6амрСем Бма м ц леа иу ыимсСем
*3ср м ц е3к 3 ри - 6 ип 6амта  рмснппр м н63н а6н 6 пскс 3 р с6апн-
еы  р сспыи
ц бп6ау ц п спр м ьпснм м 6п спрми Чмерм ы ымы  нпрпси БмСе3 кс ыФ * 
м т 3ек  еС а 5
ц Прп  р3пиуи
ц Прп  р3пиу 6 нпс3н 6пые3мау е3а р 63пФ ] 6и к п л ы еСа  нмс амь 3м
ча а ыи –3ек п м ымипи Б3  м леа ит 3мсп чап с3мау 3м6 3е ап 3 леа м нпп-
реау п чапы 6 3мСеые с ауыеи Б 3н пи3 а 3 Жесе мФ ] р псмт иеа рмар е ы 3н
пи3та па ам е прп6Ф Ппл ы м мс ые Л нм6п псе3 ес а ь ап р ппсеи рмп-
амые п ие есмэее ммрее п п3леи кес3у 6мыпем6апы5 - р3и6н спыпм  Бп6 
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
8?
е см6ар иеи6ни * ним3м е3к 3 р мапы3пм 6ам3эее 6пС и 6 ымФ К ам-лм6аеэм миуЖм-
лм6аеэмФ Ц сем 6арп3эемФ ч3е рм6мсмта6н рмсымта6н  р 3п6на6нФ * лап 6 л ип-
 пы5
ц * н ц см рпнр 66! Чм 3м ! Ое ап ес 3м6 к 3 па мк а6н па чи арел 6 пм
имыпл еФ ,армьпы 6амие апрнпмауФ Прпсмта л р3пиу6 ем 6армь папы лап  3м6
пиуС 3ел нп 3 а лап  ы ыпние рпсмау 3м ыерппы р3 и Опм апмр ц рпсм ы
6пе 6армсм3ени
ц П р 6 иеие 6па3е с р  3уФ ( 6на е а6нл итс мФ - ие т р 6аун36 т
*аим3аесФ ч3м рм66мим6у п С ы ,п а6 пы ,птс 3 6прмау прма3пи О 6м-
6аеи Ц им ыер ы па рниеФ +м пнп ыерм пиуС 3 с а п3 3 папреа6ни -па п6и-
Смма 3мС ымыФ
О пкесм33м рмснппр 3млмам ам 6 ру с3п ып ы 6пкми 3ет 3 рпспикеи6ни
Жсмим 6 С3мн рмпами ] п3еымим№ аа 3м6 нсм п есмта рпс3пм спыи
Оп аа пнин а6н 3м прпн ьпснм ми ч3ним м рпс3ти Ппэ ипмими
ц (п3 л м н аа пс3м с сеы сеыпмими Лтсе 3 реемие6уФ * с ре см нмиеФ
Ле6м псе3 рмс см6 плеим ес им ы 3н е сееим6уи Чеыпм е с 3у сие33м е 3плу ц м
кес3у е 6 им  а   е 6 мсп 3ми ими ,амрпы л ип  6 л3п кеау рмснппр ц чап
нп рмпами –пнсм-ап п ы3 ес 6апиеэ 6ас 3а ре скмие 3м ымн3еапЖп3 сме6миеи *
ип чап см3пФ (п  р3пинФ
ап а  рм66 мсмау5 Lмс 6 тФи Ом с3нь 3м пс прпкеим е п мсмип ы3 3м
спрпнФ -рм а6н ес с ы иу е 3мС пр 3уи ( с рмс с аа кеиеи - и 6мь аа пне-
ие6у е ы 3ние псе3 срнпнп  см  пы м а  ру р ын ам п 3м6амип лап  см нп3еа 6п
6п м с ыиеи +м пм  с е  6 мс мь 3 а н 3 с3мти -п-п-пФ
* 6пы3т а   сп3 л м м ы  с  мь нмсмиеФ .прпС 6пы3ти - 6 ип и –м
ыпн кес3у аа 3мле3мим6уФ У ымы 6 амапм  6 ип сп 6 ы3мсэмае нпс м амы 3мсп смык
6пермау6ни ,к 3пнп-рнк 3пнп смау м п-3мС ы н мауи Л апы нмсмие 3м пс м сеыпм
3м сы ц см сы 6 ар п р3 а  а 6апрп3 е смык псуыаи ] итеим нмсмау 3м
пс Ф Ом р Ф -псм п3м  рмн 3м с ыи им п3м 6 с3м аи Бпк а пс6 мсмауи П6 мие
п пс 6 ле иеие п6 и , лм пи а ап итпу иес п м пап3 а ц 3м чапа нпс  с  мь
п6ам3 Су6ни ( пмау с Суи бс п3м спин5 бс ып 6лм6ау 5 Пп-6н пы нмсмиеФ Крмие
с р мип е Сие  м3т 6ес ие амы 3плу м 6ие  с р ми ап пнеа6н ап 3мсп 6рмс нп
3м 6апи м ап л ра 6 плеаи  ра итеа л р с с р мип реьпсеауФ чаасмФ бмсмие п
а 3еФ Омс 6ам м3пы пс 6кенмие ымне е нинс ие 3м а 3у 3м 6а 3 и Пп мк а6н р 6а ц
6ы рае м пи э р е ц 6мсу и –ап имл а м ап им а6нФ –пы м мн спинФ Ом
3плу 63еымие п  е псе3 пае3п пс псС  имиеи Прес а 3плут 6к 3м с а
рмсмау м а 3м 3 нп пнинсеСу е м пм п3 6 иеэм ц смпы3еСуи –п ы3 ап-ап срнпм
реьпсеи 3 ыпм *3ср м ап-ап 6п ем  им 6 иеэм м ыпм *3ср м и 3 6п пнп
рп6ам рпе л р3 е 6 6ы ни6н№ /Oь мр3н-6смр3нФ Бпн а мр3нФши ￿
(Смусв)
Прпкеие ы 6 3еы С 6аус 6на нпс пФ +рпеь с а м  6 а 6аеиеФ О а с сми Ом ыпнеи е
63пун па3 6иеи П р с 6ы раут ы 3н  п6и с3ем рмс пэ ипми№ /Oь мр3н-6смр3н
пс3м п6ам3 Су6нФши ап с3мт5 (пинп ке Су ц е кес3у смм а6н е итпу смм а6ни
-п-п-пФ (мм Кпн! _  с  мь см6пмие пс псС  нр  Сп и -пип6 рм66аеСу е
ам 6еСуи Прес а 6к 3м-рнк 3м п 63 и Ппрп6еа пс 3меау6н еие п3н 3мпеауФ
-п рн пипсэм ым 6миеФ –рк пыФ * пс  л р 6п р ы6н е релеы  пипс э№
/(пин --! (пин нп-п-п!ши Oьп Сип е п с  леамие№ пы ц лапи ] е 6 млм6 ьпа им
пипсэ пмаеФ ,рп6еау 6пт спитФ .пан к ымип ы3 апм спие п6амип6уи –рпС л еи
,ьп с р3пи * 6 пипсэ  3м6 6писма псм рмиеи Чмеие сп6 мыеи Б ра пипсэи
Чм ра и ч6амим6у пс3м к и с3мн пип3 м пси пиьпс3пм п3апри Ким  с р 3 с3м-
ьмр м п3м е 3м спит нмсмим ам п3м спл ре  нпрпс  ьмими Б С еФ (м иу 3ь ы С м
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
86
и мр6а 33ь арм 6 6ппм п сими (мм Кпн! -п-п-пФ ,амр л р  е  папрь 3м6апе
мреимФ К и ьпи6ае3Ф –пы п3е 3к3  апы нпрпс 5 - нпрпс 6есна е а и еспр р-
ана еие 3ек е леамтаи Oап ы ааФ –м аеэФ Пп с ыи  п арм  п с р уны леамиеи
_6ие с ыин  63пм спинп па рм а6н 3 ам а ап ксе и апы см6ьеи , аеа и3м нип а ы-
3мн ап 6 па 3 с а рпсеау6ни Уи а ие крмие рм3п ц ыпрпсмыФ ￿
(Рмсскмр6аму и уи п
пкмчиамусв а умку сапим спамм)
У ы 3н 63 ьпрпСе  е 3  6а е им6 п и 2 3 еи Оп 6 ы а  нпрпс 3м иеэ
смнппреСу5 ке3ми П6ап син 6 рсэм ы 6апи ап 6пы3еСу 6 лкеые итсуые5 ]  и 6
итеим ьпсеау ы 6 и 6м кеие амы 6 нсм  пым3ееи Пре итсньи +  ру  и 6 3 6-
мтаФ Беиеэен 6апеа 6апрпкеа рмсемэетФ
(м нпсмФ (мм Кпн! (м нпсм 63 ы 3н рмСемие№ /Бмым 6пермм6н  нпрпсши 2
 п3э п3эп ипымиеи 2  п3э п3эпФ +м е ьпрпС 33  3м6 ы 6ам рнпы и 6м
пс рми чс рм ле6а  6 р6ми мыеи ,амр итсе рм66 мсмие лап с пл е папр рм3п
пы рие р6мипл мые кеаи чс кс еы 3м 6амь п6аминие ц рмС е к 36 е и Ом 6амь
е 3м  р пл   кеа  Смиеи ч3е мса ес пс е п кеа  нмтаи *  реСу ие а ы3 5
–пнсм-ап итсе п 6  реиеФ ,иСмиеФ +пнсм а и еспрм 3 ип  3 ресымиеи
(Смусв)
-п-п-пФ –рм6емн  3м6 с ыин! Б аа кеие м 3мСе с ае аа кеау 3 саи
О - - Ф ] итит чап р ынФ ,пи3С п 6п п 3м 3 п пи сип аеэ псрмаеие6уи
Чеым 3мсп леими - л рпы ес ьма 3 маеи (е е мм3 п с р 3 нп3нта м п и 6и
Киупл   р рмимФ .па им и п6мсеауФ Омсп лап-ап рпеау 3 с Су 6ес ау 6ипкм
р е е ксмау 6ы раеи +пнсм п3м п 3 рес аи
* 6пы3т сп3 л мФ Прп спыпе мФ ч3  ы 3н см3п ке а апл3п 3 с3мт ц нс 
3п ьпсеа ес-пс  леи - л р3пм пс кс   л р3пы мрас  м нпеэ 3м п6аты и 6анаи
+ им 3 а м п3 ес аи ] пс3п р ын сымим лап чап ыпм ьпсне3 п ы3 3м см а6ни -п-п-пФ
+м 3 аФ (пыпелп Ф чс3м ке 3 пы смнппреау ам н 3плут ы с 3у 6пм пе-
6мт№ /-Сим рм3 3у пФ (п апнп 6п3 м п ссн а лап н 6апним е сееим6у 3м с ыити Lмсп-
мим6уи +м п 6лм6аиеп ип ып 6 рсэ Фши * па 3мсп ьмауФ Пп есмау 6пм рммФ -
 р3п п6 р 6 3у  р н 6 нсм рмими КматС е 3 а ам н ьпсеим р е амы 6мым 6н-
аеими Ом прпам 6амеими - ьма 3п6еим рм6еп ермими Пп3ма мт  6а 3 с ре пап-
ип  пс рС пипки .пк е ре6 мсмт№ /ап а  рпл м 6м6им ыпт прп и
ап кеап рпсеип е ие нип еи Цинам псеие6у е н6е 3 6ие6уши Омсп ам ьпсеау
е спинп ренпмремауи
Lм3уС ы  63  6 ип 6ар лмиеФ 2нрмиеи П иеи Омле3мие 6 апнп с3н пнсм  рм
рмс 3м ин ьпснм е прп 6 миеи Омсп  суы рпн3мауФ ап  суы прп 3 праеие
3 6смемие ыпип п м ап п3е  на спыпм сп 33 и 2  е6н и + смпые3мм ыпк а
п3п  6  р3 а6н рп ап 3ме6м3п  э р п3ь 3енмьи –пнсм  3м6 6икеи матС м
п3 леамии Жес3у ыпк а п3леау6н м папы 3мл3 а6н 63млмими ,иСмм смиуС Ф Бмип ап
к пы3еа ымип ап а  рм66 мк аи П р с  ры 6амспыФ Омсп рм66а иеау 3м спрпн
 ит 6 ма рау 6 мм п3п п 3 м рп кеа м 6и спы м6аС е пмсаи Кса есае п3е 6п
6ипмые№ /Чимн  суым нрсе а  ру мы 3уФ Ч ыит нрсеФ *  прп е с а 6п-
пм3п ьпсеау п инмы е пипамы 3е пнп 3 пнау6н ц 3е итс м иеьеь 3е с р м итаьши
- 63пм 3 пс3м армм ес с ыие пис а м 6 пис аи -6н мн пнм3уи * ьпрп3еа6н п3м  а ы3пы
ы 6а   спы п нимыи - ьи  нс а ипи Ук п спр 6 пс рм репис а арпы им6ам а6н п
рп6 и  ип  3мсп ппрп3нау6ни .прпСп с ыит 6 ырм м3е м пси миеа е см пмау м
6мып 3мс к3п ц смрау 6амрм смып  прпаи Чм рау 6 ы нмсмы си би * с ы иу м5
ч3м 3 апиу п инм е прп3 ар  а м апк 3к3м смеами ча сиь сьпи Ппи 6п
3мсп ппмае смкс есае е 3мнпмремау№ /, т ц 6 т п6 мтФ Жс ьпрпС нп рпкмни
2 лап ыСе с р3м ы3пнп 3 иеФши
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
87
ап а   репы3еау5 *е6а м п-3мС ы 6 и-6у п апк  63пм 3мсп п ип-
3еау6ни , мсмау 6м6еп см ап лап реи а и 3м 6амрп ы 6апи К6 и па пкмрм прп3еа с а м
ымиь ре3п6еаи –иела нп№ /–иё- иё- иёФ К6у п 3мы! – 3мы!ши * ыпипс  папр
3 см3п пк 3еие6у пас иу3п рп6на№ /–иё- иё- иёФ ап 3мы итеип6у е пьмип6уи *
с а е рп6ие нимс 3у е  м  рмши
* 3м Пм6ь 6 рм6еие нмэмФ –рм63  6е3е  к иа нмэми *  пнп ап-ап пы р
 ьма  пс3п л р3п нмэпи Жмип3п и Ом  лмиуи * рм63п ц 3м итпу 6е3  лап кеау
спинпи -п-п-п! –м нФ Же е кеи -6 к с3мт№ е лап с а  63пм е лап и апыФ ч6 -
3ут е сеыпмФ * смл ы-ап кеи бинк 3м 6 аФ 2 3 6 мк лап 3 рмст6уи (п3 л мФ *
па чап апк п6иСммФ ПпипкеСу 3м Пм6ь рм63п нмэп  пс п3п пи кеа а апнсм
ымм6ни Леэп 6ам3 а рм6еп и е6ап и Чмьпл Су лап ап ес апеь ре63еи6н папрм
ы р пмсе 3м ыпнеи  е п мамм нмэп п с ы иу № /Бмыпл м ыпн ресе п ы3 и Ппкм-
и ау6н ьплши 2 рм66 мк Су м 6 и ,пт кес3уи 2 6ие ык пекм а п3м см6а 6п аи П р с
а ы м мамау нмэп пс рке нп  р мьи Чм рпм нимсм е псыммФ Бпнеип 3 пм6н чап
пнсм  са п пм3е м ап 6армС3пи Чм рмта п 3м с ре лап 6ы рау 3 и а ими ч3м
6 нсм   ипы 6н   ипы е 6 п6пми ] 6мым 3 ес им 3п итсе сп3 6иеФ –ап 6 3 м 6ар -
лми6нФ Омсп 3 пм6ау м 3м нимсми ,ы а6н№ /.м-ьм-м-мФш
] ес 3м ыпнеи е ап см нмэм 3 6№ рм63п е л р3п и чс3п  кмип3пм рм6 и ,нс
пси ыкм амы 3м мына3е нп ЖпапнрмЖен 3 ыпипсмн е 3 6амрмн ьпрпСмн ЖпапнрмЖен№
/ПреСим *3ср ми (ммм пнппреыши Опп6ае 6  р смыи 2 ап-ап ы 3н псп аФ -па
па см-ап нпип6 рпи аеа№ /Oь мр3н-6смр3нФши Ом 6аеим *3ср н ес сплС Ф
(плС м ы рим  6прп и а чапа рм 3 м сми с см ы 3е псеие 3ел нп 3 пыпнипи
Бпипсмн и ним  с ы иу Ф –рм6емнФ Ом апы 6 а апк 6н е ар та6н№ е 6амр  е
ыпипс и 2 рм6е  е 3 рм6е и (мк ыми 3у е и * ап чаеь асм сп а5 О лап п3е
амы ыпна рп чапа 6 а рм66 мсмау5 ] 3 п3еымтФ ] 3 п3еымт 3п е ы3 итсе 3
п3еымтаи ПрпЖ 66прм  нпрпс и Бпк а матС м  э р е с3м аи -6ар л ц 6рпСи -п-п-
пФ , сплС пм н рмснпмремт ам № /(п3 л м ыпн! –рм6пл м ыпн! , м еые амС л мые
реи аеСу ес смиу3 нп рмн5 2ие 6 6пипуные еие 6  С мые5 , м пм 6апрп3 а н
ксмау5ши +м пт м е кси -срн пнеа6нФ (м6а ы3 с3м Ф Оп 3м ыпнеи мь п6аммау6н
сп 3пле 3 иусн  нау лм6п 3мсп ьпсеауи ,пи3э спик3п  6п п 6апнау м м 3мл3 а
маеау6н 3есФ -3есФ Прпмм6нФ ч3е пс3е амы ьпана пауФ -па м ыи чсе3м ппи
У ы раь 6пн кес3у м е  3м6и ] 3 с3мт 3п спнмсмт6уи (ымт ам и * апФ _
а  спмитФ –пнсм ыерм а л ип е спинп ылеа6н м  ьма ы3пнп итс м ап 6 ы 3мсп
мае п спр лап п3 псе3 п6ами6ни (мк ымы 6 амапм 3мсп мае е с аныи
, рм66 ам ьпк 6 нпс3н п спр п пнпрпс е 6пые3мт 6пт кес3уи ,3 
ы 3н аа ьпрпСе рп6ие м си ,лм6ау ип 3п ымип 6т кес3у рмпамими , пиу п
ыпе р е пс3пм иупл е  р рмие5 П р 3 6иеи Пмьмим 6 нимФ ￿
(,паупиву)
Пмьмим
6 нимФ 2 6 млм6Ф L С ап 6 6 ы 3мые 3 6Ф ч6амие6у  ы 3н 6 ы 3м ц п пс6пи-
3ье рмл еФ Ппрп6мт еь ам  3м нпит с ы иу и П6ау кеаи 2  апл е п спр
рмс тФ Ц а ц чап п-3мС ы  апл еФ * с3м Су ие а м мь3а п6ы е п6 33 м
3плут5 ч6п 33п  р с спкс ы п3е 6еиу3п мь3аи 2 сСе6ам нпрпС Ф Оп 3м6аеип
ам п р ын лап арпнмау 6 ын ц 3мрм63п№ е3 Су  с ыит п3п рм6а а 6еи 3м р а 3п
3 син л ип ми +м п р ынФ Кпн сми 3мы с3м Ф *  апа с 3у пнсм  р3пиу чапа рп-
инам 6илеи6н ы3 63еие6у л и ы3пнп-ы3пнп л ии Л ана е и ана см-апи Lпм см рп ыи
* л и ц чап 3м пкмри Ч ыин смнпреа6нФ Кпн сми с3м  лап нп6ат а л ип 3м с ыи  п3
3 спым аа м  нп6аньи - нп6ань ы ааФ
(4ммкмм)
ц Бмым ц псми ап-ап ес 63п ми ц Бмым! БмСе3м ре ьмимФ
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
88

илр  пм а С рв в мьап

Оме6мие к с 6на е 3енФ ,3ние Жеиуыи ча пыы 3аерпмиеи * 6пае 6
рм3п С 3м6 итпнп пыы 3амренФ
чс3мкс н 6иСми еие рпл и лап рпи ым  р3пин 6апеа  р с 3мые р кс
6 нп ц м рпи ым 6мыппс3м3ени , чаеы 6пним6еи6н чап 6пмип 6 ыпеые л6амыеи
] 6 р ын кс лап ап-ап ы3м ы3 6 п^н63еаФ LмсипкеаФ –м рп6 мта ы 3н
3м6л а ,амие3м Л 3е3м пиуС есыми 2ие  с п3эм списп3на№ /L3п ! L3п ! ,ппс3м
р3п !ши * ыФ Лтсе п6еам33  ыер  с  р3пин ке ы 6  р3пи ыи
,п6а 33п н ц рпЖ 66еп3миу3м рм але  6 эемие6а п рм а3пы апиеи ,и-
кеи  Кмм п3р и Прпнрмыы№ /–п6ып6ш /23а р п6ып6ш ц чап пиуСпм 6п ып м кес3еи
(м Су 3 п! (м Су *р ае ! (м Су э ие3! (м Су п6ып6! -ы 6а 6 бмнмре3ы  6у 6п а-
6 ем ыер пи а и  п6ып6 папрми6н па с ыиеФ -6 ы! ] сп 6еь пр ити 3  3 нп!
Пр рм63м р66 ем л ип ! , р рм63пм и пм! (мк 6ы рау нп м -ап пар ке66ерп-
м3ми Б ла п мр 3ее пи а  6ппс Ф Ж им3е см-ап рмау6нФ Oап ип лс 63п
р ын! Пп 6 ы м3ы п6апна иу6амы н  р  и6н  К имр6у аа сп6икемии –пнсм н ре-
ьмиФ Ппнрсеи6н  чап л р3пиу6 п рп6арм36ап п3п па прр аерпмип ыпе л6ами
Кип 3 псыпк3п ппрмсеау лап-3есу псп3п  ьпан н 6 нсм еы и с ип 6 6мыпм 6пр -
ы 33пм а ь3е пм 6 п6ыел 6 пм а ь3е пмФ +рс3п п м 6ЖпрыиерпмауФ О пссм а6н
ппрмк 3етФ О лапФ ￿
(4мелм6амусв)
* 6 3с 3мсмс мсмип6у лап пмыми 6ы6иФ
, 3с 3мсмсФ +н3 а Жеип6пЖ6апмауи , ы 3е смнппре п  р3пи  6 ь ан3 а Жеип-
6пЖ6апмауи
Оп илС н рм66 мк мы п 6п м рмпа и  ы ы апиу п 3 см3еым ы6н! ,арпеы
э р пуФ  р3пиу6 т э р пу  л 6ау е п3 Кпке м Бма ре /-с6 м3е пнеСеьши
,перм ы пк рапм3ен 3м м ы пиу3ь е ыермтеьи ПеС ы и апе6уи ,пссм ы
ыс ми чс3п р ын сыми лап н 3 6ыпн 3 6 ыпеы 6 рсэ ы рмпамау 3м ам пы ы 6а и (мие
 рп прл 3е № /-па с 3уне рмсс ие еь 3м аресэмау нау 6 ы ми Ом аресэмау нау сп
 пнп ыкун ы риеши -6 п3е ие ие есмапри Омсп 6рм сиепи * м 5 У пс3пм сп
ц ыми 3у мн с пл м пиу3мн  срнпм сп ц сп с а м ар аун к 3е3м 6мым пиу3мн
м ам 63еым а мраер м   пс3пм ц л а рп с а ми Оплут н рп6ми6н 6 ы6иут№ /–м
ы3 3е пнп 3 пс иеау5ши (ыми е 6леами 6леами е сымии Пр с6амин а Ф 2 3 6ыпнФ
Б рмссмие с 3уне 6 ы прп3 п 6е6 и Оп ып с ае ц ыс ми Бс м  р3пини
(2пчиу)
* е3пнсм ы3 мк а6н лап сс 6у с а 3 ыс м м пьпрп33п трпи ] 6ик 
пьпрп33пм пым3с ! , нпс3н арпы 3 6 и миуап 63нау па рм а6н с ру к 3е3м
6 прпнм рсм аФ 3 рсм а м релеа№ /Чм реа нп ы смиу е 6 нрмыпа! Чм реа 6
иунпа! часмма ыкм!ши (пинп релмими ч6амеим нп ы смиу п6амеим нрмыпаи О са
п3е и кмау  ыс  пс 6а ипыФ Кса 3м 3еь 6ыпар ауФ Оп ре м ре м 3е ап рпы
ы 3н 3 6иСми апиу п н пнсм с рм6 имсмау чае нрмыпа с пы3еауи
, млм6 ыерм а пи п3е ]рпС Ф .еые -спсеы аре6аи Чспрп 33м и ыке 
и кеа мрмиеспм33ми Ж 3м прплм а нп м псС Ф –прыеа ес ипк л еФ У 3 нп е
мы3е  пл мь 3мсп рмссрпеау мы3е м  3м6 3 а с 3 н лап пимаеау п рмэети Б
ц 3ее  6 6а ы 3м ап лап ап псм6аи * нп6смр6ап  с а 6 н м ыпС 33е  п3п
рп6еип чаеь итс ми Уыр а ц 3мспа нп еы 3 ы иеэ С пи еие пе36 т лм6ау 3п чап
пнсм п3 ыр аФ Ппи п3е ]рпС Ф .псеи  С пы п сп3 е пр с ини нрм3еэ ым 6е-
ымиу3ь апл смрмк 3ен ап 6ау л ип м  пи3пы 6ы6и е6пиуспмие м епрппами
2 п3 чап п3еыми 3п п3 С и па 6мыпм мапы3пм 6ам3эееи П С пыи , спсеы арел 6 еые ре-
прмые  р мьи Омми /на3пш е сек а6н спиу нрм3еэ чапнп /на3мш лап апл3п
3м3 6ае 3м мраФ
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
89
* 6писма папр рмпамие 3м 6мыпм рС р м апрм5 -6 нп 3м ие есмэет п6и с-
6аем ммрее ип рпС 3п с 6ае с 6нау пе36 еь лм6а м п пип ар ь6па 6прп м а6нл
п 33п6икмеьи ,мып  ип сп6амип6у а ы ап ле6аеи рСФ 2ы сммие 6е3эп
Жмра е 3п Жп3 С и 63ес м амы л ип и 3 ре раи ч3е ц  п 3п 33ь ерсп-
ь 6мпнмьФ - с 3у п пиапр-с ые3а 3м рС Ф * папы еь пиу3ние ес мрыее
сммие нрмыпа е р ыет ц 6ап ри ми 2 п3е е6л смие 3м  6 рмм3еь рп6апрмь 3мС м
рпсе3и Ом рС нр ие апиеп е р м апр3м нрмЖеа п6 пи е  ап3м е мрымарФ (м-
сэмау-аресэмау 6 3с лап 3мнрсеау 3п6еи е е 6апиу п к  лап 6рп6еау /ы6прш
6 рСеи чс3е чае 6 эемиу3 3п6еи е  6еие 6прп еипнрмыыпи +м лап р с6амуа
6  № 6е3эпм Жмра  ым6 е чае 3п6еи е е  С 3т 6 прп6ауФ Пр с6амин а 5 - ыс
 –е  и кеа ыинк нрмЖеам  иеле3пм 6 Жрмк  нппрна су п3 3м6апнеы  6еи 
С 6а3мсэмау еипнрмыып ам пм п3 ипа3м анк ими Lмсепрмин ы ым3еинапр
лм6ап па мсмие6у пи3нау пым3с еие с имие 6п рС 33п 3 ап ам м еь чи арп3-
3 6ь ы  6п еь пинь рмсрСмие6уи ,мыые 3мс к3ые рппамые ие 6писмаи 2ь
п р 6аеие /с и 3ые рппамыеш ъп э а п 33пм Жпры)и  р с рС рмсрС 33пнп
р м апрм рпСип аре а6нле С 6ау6па 6писмаи ,мие 3м с ыи  п3е 6 рм66 мсмта м
 рп р ын  мима мь рп6мие 3м с ыит 6пипыи Крмие аа к  6п 6 ерс пси р м апрми
Бпипс р намФ ч3е 6 млм6 апк ыермта 3п п3е п3еымта лап 6ие  3 п3еФ
Oап  е итсе п6ппм иуари –иуар псенми Ж раи
Ки ыпы 3а пнсм 6 6апмим пм63п6ау нс р3пнп срм е пар пмип6у 66аеау
ес-пс р м апрм нр3апт пс лап асм 3 пми рм6им рм3м е нрмЖеам ы 6а 6
пспм п3е смие  реаел 6 т ым66и -ср ц аре-нау ы нмап33и О апиу п  –е  е
Бе36 п скес3 ие м е  пнрпы3пм лм6ае _рп 3 иусн ип  кеауи Пр с6амин а 5!
_рп м6 мн мам6арпЖми Пп6амеие смсмл№ ап 3р3 а  ча пс е па рп а амы смсек 
66 3пнп имм3м5 ч мие ымСе3 мраер смл е 6пс ркм3е рпс3ь сп п3эм с3 ми
26 мие спрппиуэ и 2 п3е 3мСие6у! L нам 3рние ы3пнп рмс 3рние е па рие ча
смсек  е еы смие 3м пым3с 6 ыу а6нл ри ми * п п м33ь ымСе3мь е мраермь
смиеи (м 3 ес-см мрмьим п3е 3рние! О ес-см ыма ремиу3пнп ы 3уС 6 нп ес-см ыма -
ремиу3пнпи О ам 3мС л ип рп6аФ Пп3на 3Ф
(Рмрапнпамсв)
Oаеь итс м к 3 аи +пиу п сп ы 3а  3мС ы ыс и 8мыеиееФ Оп 6ие  п3е 3
6с имие чапнп5 ОмСм нпап3п6ау 6мыппк рапм3етФ - чапы 3мы 3 а рм3ьФ
] аа 6преи 6 пс3еыФ ч3 ы3 сп мсми лап чап 6нсм3п 6 а ы лап  3м6 пл 3у 3ес мн
э 3м кес3еи *сема6 ем ам пм Жмамиесыи  ип  папрм к ра а 6ппм 3 пм а 6 н
м 3е миу3т 3 папреыт иел3п6ау папрпм пиуС 3е пнсм 3 с аи +п6 м п рпиеи
Lм3уС п3 и л ип пы  с а 6ам 6амае6апыи О ип  3 нп 6тк ам п3 6икеи Жп3пыи *
аа срн 6ами ним3ы с м6атеы иеэпыи +п6 м п 6ы6ии ап ам п 3мСм рпмнм3см5
ОмСм ес пипнен5 -мы р симнмта ы р ау 3п пр 6ае 6ы6ии -псСмтаи (мта рпиу! Кпиу-
Смн э 33п6ау 6ы рае папы лап см 6ы раут ц  л3п6ауи ч3 сп мсми ы3 и Препсеи ре-
ы рФ Оп н 3 6пним6 3! –ма нпрел 6 е! (м ы п6еам3 ау 6писмамыеи +м 3м6 леиеи
-6 нсм ыпеиеспм3 6 нсм нпап 3м лап-3есу 3 псыпк3п и Бпм па э пнсм н п6и
С пи ьпа и пмае  нрмксм36 ем с и парн6 3№ /] ц мсрпм п 33м м а с Су
3п6еау ескм 5 ча л 6ап 3мсп смемау!ши О 6 пиу п ы 6нэ  6п ы3пм 3 рмснпмреми
п м н 3 псми сп ы 3а  п 33п леие и ча э ц лм6а3е пм3 п3 к ы ри Прм -
аел 6 е 3е м пнп 6п6апн3ен 3 еы и м е 6 нп п пи 3е и Пп6и 3 нп 3ел нп 3 п6амип6у№
3е спым 3е ымСе3 3е с ыиеФ ап н еы т5 Ппи т пЖеэ р6 т 6ы  п3 пилеи
 р с Же36 пм мым3е м м  3 м ц нп п  прс 3ми _  пиечаеи 3ппы м а  ы 3н
и кма аре6ам е6 ы паэм 6 Жрп3ам 3мле3мн 6 6прп  рпнп нпсм ымау еь 6пьрм3еими -6 
лап п6амип6уФ Оп н 6леамт чап ц  6э 33м меами!
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
90
+  ру  п3еым а  м еы н ек 3мС ыс м5 -п3 амы  м3пл с ыин л р3пиу-
6 мнФ бпр6а мФ -п3 Смьа р6 мн м6 мФ +пк паасмФ –р 6аун36 мн амру ес сп3Ф
,тсм 3 иусн спсеы аре6ап 6 мауи 8п3еа! Оп аа 6 спик3п ау 6мыс иеС3ы! К с
ыинк м! Омы спик3 п реауи * п рна апиу п 3м6апн ы папы лап 6иеС пы ы3пнп
ике п рн  р3пини Кип е 6ауи *апы ыпк3п е6пиуспмау 3 апиу п  п 33ь е ыер-
3ь э инь 3п е  иел3ьи  р3пиу прп6 Жп3смые пыы рл 6 еые 6ар армыеФ
Lмс  еС а ам т 3ен спик3 п6ыпар ау 3мС 3е миу3м ес пыма ремии Пп
рпьмы 6перм ыи  р3пиу6 пм ьрп3е е 6леамма  3 а! _ 3 смие 63нау 6 см6 р аеиеи
_6ие пы-ап лап-ап сммип6у см лмаи ау ап 6ппа а6ате прнм3 аа к смермие чапа
ыма реми е псрммие рмсымн3ел 33 и 3аи У 3м6 3 а ьрп3е е м чм ерпмие итс м
псеие 6 паФ +рмн сет 63еымау смр мип6у 63еымие ц н рпесы!  р3пиу6 е миу-
пы 6 -ам е 6 млм6 ессм3 3п 6 пиу п рмс е3пц е а и п рмапрмы рмсемие мы ри
+м6 мие п е36ам3эеныФ ап л 6а3п рм66 мсмау п  р3пи  3к3п ип ык 6ап п3п
е 6 млм6 ар  а6ни Пп руа ы3 ! Оп  спик3 ес ауФ Oае мсрФ  р3  м нрм-
Жеа иеэм  рь пкмр3е пи * еь нимсм5 Oап к нимсм итс м папр с3мта лап ьпсна
па 3м6и Ом пс3пы Жрмны 3а ц 3пне к 3е3 папрмн арпы п6и мам6арпЖ Сим прм-
мамау пнпрпсе пси мапы3пм 6ам3эееи \им п арм  3м папрпм и кмим рп6мФ Опне
3мпые3мта р С ап 6  српл мь сп 6мыь пи 3Ф Oап 3мсп ес ау рмс  еС а
ам т 3енФ
] реьпк спыпм е 3 ыпн снау 3м р е 6п нп ыми 3у пнп 63ми Б3 3мсп еау
наус 6на м илС 6ап нрмыып пс е лап снау 3м р е р  3 мФ
Ц им пас и  ыс ц  рапи але еФ Ппи п3е -пспимк6 емФ б рпм Lп66ее пьп-
рп3 33м 3м  ипр66 пм с ыи   с р 3 Ж п Лни –пнсм п3 пилеи смр с иу3т спс
спик 3 и мае 3 ы си 33п чм ерпмау6н 3п п6ами6н е плеи  аресэмау аре ч е-
мкми ,мы 6с ими 6ап смсэмау и ап 6рп6еи с 6ае-аре6ам ап33 нрсми  ар ц нау
и ап  а л 3е 6ап  ре 6па аре6ам ы арп 3мс р м апрпы а ы рмарм  ме3
ц сп С 6аес 6нае нрмс6пи * лап апреип6у 3ес пнсм ы С е 6  6 пы 6рм6мие6у5
Пр с6амин а Ф П ипФ * ае3п6ау сп6аенмим а6нле п6 ыу6па р 3ан 3  лм6и Пеипамы
6ам3пеип6у ипьп  пссь и ап ы а3ау реэ иу3п пм6ау  э иу ц пн3 33п к рип
п3е 6пмие нпип ес ме3Ф ,ыпар ие 3есФ 23пнп 6п6пм 3 ипФ Ом см6 -
см3ень рмеа иу6а 33пм пые66ее рп6ап с3ел3п сп имсмип6у№ /Ом чап 3мсп пип-
кеау с -аре кес3еи * 3м чап ц пс3 кес3уши Прп6ап е с3ел3пФ
Ппи п3е -пспимк6 ем ы ри - мрапл л ам спс 3мрм33ь 3мс р м апрпы рмле
ы сме6миеФ 6 ыу чри Ом 6мыпы с и еь ип С 6ау6па!
* л ар 6ам Смьа рп папр с 3у е 3плу спиеие ап33 иу пс р м апрпы5 Ок3п
ип рпрау ап33 иу лап смиеау асм кес ем мспа е смыпрпсеау с ы иу3т псС 
ам чап ппс3млм а6н 3м е3к 3 р3пы нс и 23мл  р м апр С и  нр3ап псФ
\мьа р Бп6  –е м (3 рп арп6 мФ ] 3енс п 3еь 3 леамии * п3е нпи  ре
а ы рмар см наус 6на нрмс6п маеие  р с 6ппм мнп3 а е 3м л а р 3у мьи +мыФ
-6 а к 6па3е р 3ан 3Ф
, млм6 п3е ыермтаФ Оп 6ие  п3е 3 6с имие чапнп5 ] 6леамт лап п3е ц н рпе м
3 к ра пм3 папрпм рпс  е 3 ипи Омсмта ммре м мам6арпЖпми * им
пм3ми 2 3мСе л р3пиу6 е мына3е е пьпке 3м п 33 Ф
_6ау  е папр  3м6 3 ре3нап п6ксмау 6имн36 мн 6асиеп6ауи - к
спик3 с3мауФ +м т 3ен еС а Ф У а ь ап рмпами 3м р м апр еие  3 п6р с6а 3-
3пм иесп6ае 3 ы м рмеип прмкм а6нФ 6ьпс3м 6еыапы  рм але п чап с3м-
пы с имФ м рмеип прмкм а6н ыпл пипмн 6е6а ыми Бк6 п Ф Оп п чапы  3м6
6иь 3 нппрнаФ О ре3напФ ] пс3мкс 6прппксми м3нием6 пнп кр3мие6ам п3 пс-
нпапеи пл 3у е3а р 63 прп6и –м рмс 3м ча а ы нп е3а р 6пмим л ип л 6 мн 6ап-
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
91
рп3м рпи ыи ап п6и 6 нп рпе6ьпсеа 6 л ип пы ц спым  а  е3аеы3пы5 +пиу п
3е пс3пнп па рп 33пнп рмснппрм 3 пилеип6уи Ппрп6еи п3 6прмау реы р  рап-
и але пФ Ппнппреау  ык6 пм пым3ееФ ч3е ре ьмие 3 папр к  36еп3 р 
аресэмау нау 6прп и а пс3пнп ре сие 6п 6ипым33пм 3пнпм  3 нп 6амрС лем  р ипы
ап 6ау пс псс м6ае ы рмсемэее п6ае 6ам3пна6н ьр еыеи _нп ре сиеФ *3ниелм-
3е3 смсм а еы прп6№ м  а  ру  6 ыу  6п 6пеые ыпипсые к 3мые5 - рапи але е
ыпилма п3е реСие рм66 мсмау м 6п рСмие п нау и ап  6а еи * ааФ ч к 3мь5
ч ам пыФ (ммм п3 еь п пс3пы ам6 емауФ ча лмта срк3п№ сспрпу 3прымиу3п 
нп6смр6ап э 3еа м  6 ыу ц итпуи Ое псе3Ф Ое псе3 ес 3еь 3 па ри6ни ч3е Сие
м н л6ат п3 псми 33ми /+  ру а п3еым Су ц нппреа ц пл ы мы 3е ап 3
 реа5 - пым3м а 6мыеь 6 нши * 6ар лм чам рпе6ьпсеим  мЖ  п6икемие с
ьпрпС 3у е пЖеэем3а е п3е к 6 ермта 6п 6апип е п3  3еь 6рмСем а№ /* 
ыпк а ы3 па аеау 3м 3 6 пиу п прп6п5ши 2 чае с с лп3 е ы 6 ипкеиеи ч3№
/- ьпаеа мае смык5ш ц /(м 3п апиу п 3 сс 6уи –мксмн ес 3м6 ы лам а мае смык
см е3п6арм3эм лап рпсеау сспрппнп р  3 мши +пнсм п3 п6ы и № /О м  м6 6ау мра-
3 р5 –м п3е5 ч3е м6 спи апрнта5 - 6мые п3еым а  лап н еы т  ес5ши /-па
аа 6ес ие 6 мые р нам ц 6ы та6н п3е ц  рапи але еи Ппс см ы арми Крнэмие ы сминыеи
ч3е син р сесеып ьпрпСе 3п 3 син п6а иеши Пр с6амин а Ф ,ЖпапнрмЖерпми п3
чаеь с лп3п  м ы3 папреи а к Жрмс№ /+  ру а п3еым Су пл ы мы 3е ап 3
 реа5 - пым3м а 6мыеь 6 нши
Пп ьмие ы 6 3еы  сп3и 2с 6а3м 6амае6ае м№ п рн  р3пин ц п6 ыу6па ыпнеиу-
3е пи ч3 ксми м еь-ап Жм3ам6аел 6 еь е3к 3 р3ь 6ппрк 3ем м чап ц пл3 ныи
Л кеа  3еь /ркем и 6ш ри 33м п рн р м апрм 3м 6ам наес 6нае н амрмь ъ  р-
 см с3н п6и ммрее 6п63 е и е 6амие рм63ые м сма ы ркеые)и Л кма а6нле
ап33 ы амиим е 6амие ы и е ар 6 эпс ксм  ап33 п36ар эееФ ч3 п мсми ы3
63еып ес м3нием6 пнп кр3мими Пм3прмы3ми , рьФ +6нле се3еэ мапарм апр3пм е
мемэеп33пм а ь3е еФ Ппкмр3 ымСе3 е ымСе3 /6 прпм пыпешФ ,мым р3м
ыпнеиу3е пси р м апрми ч3 ьпа и нп 63нау ц к 6 млм6 ц 66ан с 6нау и аи _ы п мие
см чапа 63еып пиуСе с 3унеи 2 па ы ркеы 6 3еы ркеы е псе3 3млмиу3е 3м6
па6им а срнпы ц ап мра 3 а ап рмср С 3ени Бпамие6у п м сп ы 3н 3 спСип№ 3 а
чапнп ыпнеиу3е м п3 к 3 6 6а а  р миу3п6ае м апиу п  пал амь см3п рм6амеие
п р3 мы 3м смлм6ае п пиьпсмы е 6пеы спрмыи Lмспрпмие  сиеи *3ниелм3е3 чап
п3нау 3 ыпни О п реи! –пнсм н 6 мсми ы 6т рмс п3 3 п реи! 2 н а  ру леамн
смк 6мыт 6ы ит 6амаут 3  рт 6 нсм  пс6пс3м3ее раеа6н ы6иу№ м срн чап
апк ипку5 2ие м е -ап пм6 3 е5 Ппын3ау армн сет 6амип пеы ы 6апыФ Lм6ьпкеы
Самыпы! ,армСеи пм!
(4мкмнчиаму и нмепнп рммпкму)
+м 6  ыс мФ ,ам6 емтФ Оп м а сымт№ /Крп6еау! У кмау!ши О м
с ркмау5!
Ки  ы 3н рмснппр 6 ыпипсы 6н 33е пыФ
Б 6апние  6 к м ыпнеи 6амрСе3 ,мСе бп3лмрпмФ 2с а ь ап и 3м рС
р м апрмФ ,3 ни - а ри Ппнпсм итамни ,н 33е 6икеа м3еьеси еам а ыпиеаи ,
3 п рапм нпиппми /- сап е 3 пмие ьпипсм5ш ц 6рп6еи н п6и и /О а ц па аеи
п3 ц  ам е ые3а н 6 6еи 3и Ое псе3 э р п3м прнс 3 см а ы3 ам т ч3 рнет
м м3еьесмши ] чап смпы3еи ц 6ипм л ип м папрм 6 нсм пси 6ы раеи О рмс 6рм-
Семи  е3п6арм33ь кр3мие6ап папр ре скмта 3мы ы3пне к п 3 6 пиу п
рмс пл ы п3е са рп6на6н  сп35 бип ип  сымау лап ес-см пс3еь апиу п с 3 н
еие мру ри /Омы 3рмеа6н  м6 ц рес3ммие6у ц пилм ы сс 6у ып3м ч3 рн аел -
6 ем смрнсши Пр с6амин а Ф О пкесм33м па а рмсм5 (ин 3еь 3м р3п  3мС л ип-
  нп л6ам нп ыер ц лап-ап  3 ес см33п и Чмнмспл3мн р66 мн сСмФ ,мые ы
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
9<
апк итеы еау е 6преау п чапы 3м ь3 Ф чсе3 ес ыпеь срс м пс3мкс 6 мсми№
/-па 6ам3 ы 6аыеи Lмслеы6н 6армсмауи –пы ы с ы е3а р 635ши ] 3 ыпн смау
чае 6ипмФ Оп н ам е 3 н63еи лап срнеы  3м6 3рмеа6н№ ы 6мые5 2ие ап лап п 3м6
ыпк3п 3ме6мау5  р с 3м6 ц п3нау5
ап к ы 6  раеы6н п рн 6ы рае5
 р3пиуФ У 3м6 срнпнп ыерм к 3 с аФ ,3млмим пнсм рмие пл ес-пс
3пн и 6 емие ча пиу па рп 33п м 6 млм6 реСип п6пс3м3е  лап срнпнп ыерм 3 а е
псмау6н 3 сми 6ап армнел 6 пм п6 сип6ае 3м чапм л р3пиу6 пм с ыи  6п6 ы е3п
ыерпп 3е и , пм3 псрмм а6н /па рн33п ш п пи 3е Ф -6пы3еы L ымр м5 *
6  р3пи ы ке а /рм6а рн33п ш п пи 3е Ф Б рм6а рние6уФ О есы 33ы п6амип6у
апиу п л ип л 6 п 6армсм3е Ф ОмС се36а 33м меамии О рмсы 33м!
] реьпк спыпмФ Пп6и 6 нпФ Ж 3м 6иСм а ы 3ни * папы аеьп нппреа№ /]
итит а н 3п 63м а  3 пасмыи Ое пы нп 3 пасмыи Ое  р3пит 3е  л3 Ф
Ое пы!ши - 3 м к п6 иеи6н чапа 6армьФ
Син- ;мсиьаич Спбпа рммсуиуь иесемув иманив Рслбикмнскп-
мсспцимции сOиу Чинпб6вт
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
9)

ЖенлмЧ ц

Кмаеив Гиинпиьанм Бмислк /нм икаиемупим; Тмммим ;мсиьанм Бппкмв аимч;
?кмуиинм Фепипанм Бпбипам иснкм ир нпипем ,иивуь; Анеи- Блиу6с /линм-
ису; 1амн 3млмпаич ;ин-чик еимуи; ?нм 1ьиничнм ;пипнькп /иуьницм нпипе-
скпнп пскм Бимнин; Саумнм Гпапи /нм икаиемупим; 3мумьв 2мксимпанм Гпн-
чминкп иснкм; Тмммим 1ьиничнм Длбикпаскмв /иуьницм нпипескпнп пскм
3мипав; Аьбиу 3икпмаич 4миицки- аимч; Аксмнеим 1амнпанм Кимацпам аимч; Э-
пнпим 1амнпанм <мелункп имеиппн; 1иинм Юиьанм <лкмшаич мклшикм; Анупнинм
2мксимпанм <мииапнчик иснкм; Анмупи- 1амнпаич ,пищлк ниеипмупиппн
2миив Lкпаанм Смаьам ммуь; 3инм Jмнцаич /нм икаиемупим
/(м3п 3 ек 6лм6аиеь  р ы 33ь к 3е3Ф ,лм6аиеь ымыФ
-па п3м апиу п рпсеими ПреСим  6 нФ Чп а№ K(п апр п мкеа ы3 ! Пре3 6еа !Ти
+рпнм а нпип  ипе  а иуэ и Пмиуле е 6леам аФ Ом 3пнмь 3м рл мьФ Прп рн аи .пл а
сп6ап реау6н№ K(п апр  ы 3н 3прымиу3м р  3п рпсеи6н5 -6 ьпрпСп5Ти Пре3 6а нп
прыеауи Кпеа6н№ K] 3 сми п па  р3пин кеФ ] пс /л р3м спксуш пмимФТи
,3 рм66 мсмта№ ап а и 3пл м рпсеим 6 п6 ыут 3пк мые ап  3 м 6 нпиппм
ке мФ +м е 6арм33 63и Lм3уС ам еь 63п  к 3е3 3 ипи ] 3 6иСмими
У ы 3н аресэмау и а м С р6 пнп 6амкмФш
/] 6т кес3у ке  6ип Ф ,п 6иппыФ
Пр псмт  С пи р66 ем нс е иеа рмари Oап мк а6н ип  3млми ет3н Сие
ч смы 3и -срн сер апр С пи 6перм а 3м6 е п^нин а№ KЧмарм 6 ы ремае 6 ипм-
амыеТи -н63еип6у№ ы спик3 63нау  рь3ем смрмк 33м 6ипм с ыие п рн С пиу3ь
ссм3ем м папы ре са 6писма е смм6Жмиуаертаи -прп6№ K–м е смса смеа3
6р с6ам5 Пре са ие 6 эемиу3 п6аты р 6ермапр5Ти ча аеие лап 3 ре саи
K-псуыеа ипма е с а пмауТи +пиу п сп ыпипсь леа и м па мсмие6у м п6амиу-
3 пСие е пмиеи Ппсми 33п6ау е  ап к р ын л6ап е6пи3 33пнп спинм ке а
чап  3м6№ ау амы нс арс3п пм63п смемау рпсе3и Lмс н л ы-ап срнпы леим
6пеь л 3е п ц апиу п чапы№ пмае рп6еау6н  пнп3у смемау к рапмауи Леа рм-
арм папрт н р псммим п3м 3 п кес3е п3м п пм3 и ч 6ы раеи \пипьп , рмЖеып-
ел 8рым3п 8мс Ф Кпре6 Ппи пмФ +пиу п сп ыпипсь леа и м па мсмие6уи Оп
п3е ес 3ппнп п пи 3ени Oап к срне итсеи
Lие с ыит 6 арм сп  л рми –пнсм псрммие6у спыпм мсмип6у 6арм33ы лап
рмпамта нпрпс6 е ымнмсе3 к 3е3 п мта ли е сьеи - 3м6 к кеие п 33
п 3ени 2 ип см п3на3  пнсм срн пнеие6у пл р се см ьи пы 6пиут 6ел-
мыеФ -6 е3ие6у 6Сеау 6ьмреФ Бие пи п нау-С 6ау рмс  с 3у см п3пмаеие
п 3ми -6 р ын 6иСмие рмсепи Oап п с 3е п мсмип6у ы3 с3м пыы ьпан н рпсеим6у
п6и пм3и Памим6у м3миесерпмау 6пе л6ам е прмсеим6у апы 3м6 пиу п 6арп
 р 6арпеим6у ыпн 6еье м м еы-ап 3 п6аекеыы прмспы ы3 п мсми6н с3м пы п 3-
3м паи Бпним 6  р с6амеау м рпС спы м ы 6 с ауые  с ы м е  е псу-
ы ы лап 3меС ымы и .пан п рн а им пл3мн ыер3мн кес3у п а и еспр п мсмие
е3п пы сееи
Омы мынау пс6 мсмимФ Б 6 нсм кеие  км6  ы ы ы кеау  км6  чап ц
3мСм 6р см пеам3ени
+а 3мС ы 3мрпс 3 а рм3ьФш
/] 3 им 3м пм3 и Оп ы3 чап 3мпы3еипФ
,писма смьпсеие  с р 3е е чм ерпмие итс ми ( р  36 е иеэ ие смеа
п 33пм а ь3е пм№ рп3 арм36пра р нрсп ымСе3 пс с и 3ы р с 3апы смк
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
94
ам3 еи Лтсе п есмие 6пе спым  ре6а6аее 6писма с м6апмип чап н3 амт  п6п-
 33п 3м а ь ап  р кеи пм3и ,3млмим е3еие р66 еь ц п3е е3пма еь 6ам3эенФ
,и спы№ K–пыы3е6а е3пмаФТи , рсэ 6алмип па 3 с ы3пнп 6армьмФ
Ом6 пым3иеи Ппп мие лап ы л р с аре с3н  р3 ы6ни ч6амеие ы спы м3т
р с3пм пипс э 6амрм 6мси Оплут  р с па^ сспы н Сим  6мс е ес им м рм6 рие6у
э аи * арпы 6 миеи Бмым 3 6ыпним  р кеау  р 6 и 3е и  р с нпс п3м ы рими
У ы 3н см 63м папрнта6нФ П рм ц н ек 3мС 6апм спы м апрпм ц пси 3мС м
миеа е№ рм63 н рпе3Ф е 6апеа ыпн ымымФ Жемни 2 им а6ни
-6 р ын 6рм3емта 6 пм3пми Оп пм3Ф ыпк3п п3науФ ч пм3 ы3 па э
рм66 мсми н 3ене леамимФи * аа5 ч6амип6у па 3мС м с р 3е аре имсем№ 3м пс3пы
итсе и кма п3п 6амрп  3м апрпы ц рм66ар ин33 6пм е е пС е папрь ы рп6еие
3м ар ау ы ц 3мСе спыми
(мк 3мСе спым пьпрп3еиеФш
/–мксм с 3уФ ] мксм с 3у ьпк п 6пеы п6пые3м3еныФ
Пп а ы к иеэмы ыеып а ь к спыпи +м пм аеьем  3м6 и нпрпсп и Ое м еь смп-
сп пс3м п3Ж а3мн Жмре ми -п6 р 6 3у Ф Л к смнпрмти К кеа ымым№ K( апл м  р3п-
иу спрми6н итсе п спымы рнла6н м а пс 6пи3э ыТи ] п6ы ним6у ц сп  р3пин
па Омрпие 6прп еипы арпи
- л рпы пси 3мС нп спым п6ам3пеие6у KЖениеТ смьпсеа ыпн с3м пымн 6 ык ы№
п3м ц  спымС3 ы ьмима  п3 ц  6прае3пы аре п е  м еь-ап 6амрь ампл мьи  р с и 6
рп6 ипл3ые спрпнмые п3е сермие ес Пренаеи К кмиеи Ом спрпнмь с креим ыеиеэен
п 33 п6а 3е пнп 3 6 миеи П рп  лап п3м ы3 см релмим№ KОк3п 6рпл3п е6 мау
ыпип п е пс ! ,рпл3п!Ти –релмим е релмим№ K+пиу п 3пт ы  иу еие 3пм ьпип-
сеиу3е и ] 6  С 6Сеими -6 п6амеие пнсмие э иипЖм3пыФ Оплу 3 6миеФ ап
с а5 ап с а5Ти Бк 6п мемии ч3 рм66 мсми лап 3мс нпрпспы и амта  рапи а
м п иеэмы ссна п 33 ымСе3 е пиемта м пм-ап  3пми Бкле3 смермта 3м пи-
нпсм  мрыет м 3м пм3и (3ные 6ес ие  а и еспрм е ксмие пнсм бпрмл  6аеаи
-им6ае ыпилмиеФ
+пиу п пнсм панр ы ие ымм6 е рмсс3е е бпрмл  6 мсми№ 3 пи3ма 6у ыпи апм-
рее 6еамэен пс п3арпи ыФ Ппкмр рп6ап пкмри Оел нп п6п 33пнпФ Лтсе амы
кеа рмпамтаФ
Б  реиеФш
/+м е мрае3Ф Кпним6у 3плут 6мауФ Чм рау нимсмФ
б3мие 6 паФ - 6у 6 па ес 6 и 33ь с р  3у н3мие 3мы  рммэ 3ар 3м ре ы3
3 аи ч сы Се прп п л е прп6нам  нмие п иеэмыФ –ап ьпа и апа ипеиФ
, ын6п пые3мам ымСе3 6 аСмые Сие 3м 6ам3эет –мие3пеле паасм нрсеие 3м Бп6 и
Бп6 м 3 ре3еымими 2 чае мнп3 к ыпнеиу3е е псрммие6у 3мсмс 3мыи Ц и
чС ип3и +а еь ьпрп3еиеи Чммь н3еипнп ын6м р 6и спми п 3плмыФ KО к ие ам мь-
3 а мапы3мн пм3м5Т ц сымим ни -пм3м спик3м мь3ау сыпыФ
-  р с3е 3мСеь с а м псеие 3плут лап ы 3уС итс м ес ипи Прнамие
 с 6 рмиеи * 3мрпс 6 рм3п с3ммии -3п6еие 3м спрпн 3мСеы мап6мы есп3-
ле е 6 ыпип пы  ие ипл еи
–м  пм3Ф , л ы  6рм3еау5ш
/,п м3е  пие6пи пы Ф -п 33мн п6ам3п мФ
-6 кса 6аи 3ен 3млмиу3е м нрмксм36 пм ппрп3 папы лап 6ие ап-ап е
6пы3еи лап-ап п рмсемэее ап апиу п м е -ап пр е ес л 3е м Жесе е см с 6нам
им66и ч3 ьпсеа 3м аре3 е 3мле3м а рм66 мсмау ап лап 3ме6м3п  3енмь е л -
3е мь п мапы3пм пм3 № пиле наус 6на р 3ан 3 6писма спик 3 мае ес пнФ –м
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
9?
6арпеау  раен м пиуспмау6н рпаепнмспы п рмсе6 срмФ Оп аа 3 .ерп6еым
е Омнм6м е аа 6 п-срнпыФ Б к спнмсм ы6нФ
- смрмк 33т сп3 и а ие 3м  рапи а и O еерп м п е36ар эее№ 3ек3 нп  иун
3 а пые3 сп3 ес ьм  м  пмрм 3м 3 ы смеа3мн и 3 м р меэ ымри мн пнс ми
ч См3 6 репрмыеи ,6 м ы6н 6 3 м пси с р 3е м амы р наеС е мта6н 
 6  м прпуеи -п ра мыС   апл ми Бми 3у е ц  с Сам3пи , нпиые п мыеФ
*  3м6 ре мс№ 6 3мрпспы 3 пмау6н м3е  3 пс3еымауФ
2 па а  ру ке 6 чаеыФш
/Пп а и еспр срн смы иу мие  р смлеФ
чсе3 ес 6тк ап№ м м пспеим ыпип п 3миеим  м3  р пра р псьпсеа 6 п 33ы
спсеы арпы псеа п м3 Ф -па 6ыпареа  м6пита3мн 3прым м сп р м апрм с 6нау еип-
ы арпи Пп мсмта р  ПренауФ –мта6н смнпрмтаФ -сми ес 3 р м апр е и
сым 3мс 3еыФ –пыы 3амрем№ сммс3 нпип6м 6 та м3е  рм6рп6арм3нта см спыт
и  а п ммрееи 2 63пм 6 чаеы спсеы арпы ц ап амр и ье нп ре имсмта ап
Сп пимс  ап п3ле мы  па рапнп еп6 ми Oап и пым3и -п 33 спсеы ар папр
3мьпсеие6у  ап р ын 3м ппрк 3ее 3мС м мрыее 3 рм66леам3 3м рп р  рпс ап
п3е апиу п ы рнта Жп3и
+м п пиел 6ап ике 6 папры 6нсм3  3мС ы 6пс3м3ее  р3пиу ип рмс
апиу п  6прп  рпыФ Пре ,амие3 Фш
/.па им рпсеау па итеФ
Б ксмие  р 3эми Бк ьпа и ымиуле м м н ц с пл и -рмле нпмремие ы 3н№
KОмсп р Сеау6н 3м мпраи -мС ык спинп р ын 3мьпсеи6н   р3пи Ти ч3 ц СпЖ р е
нп   р с3е асм ресмиеи -псеи  6п е  ап3и Оп н 3е пы 3  реими О ьпа им
 реауи ] леамим  3енмь лап итпу ыпк а 6 п сеауи (мк 6ы рауи
L  3пл рпсеи6н ы рами 2  с сь миуле пи ( пл ми ] им мими KО 6ау 
 3 ьпан  миуле е иеи ч3м к ц с пл мФТши
/Ое ап 3 п3еыми лап рпеспСипФ
Ппсп3еим  п 3 пыма ы ы се е 6 п 33ппнсм33  р сипкеим 6пт пыпуи
О пы3т Жмыеиет 3п см3е ип ыммпр па аеи ы3 № KОмы 3к3 ыпипс Ти ] рпп-
мим  ксмау№ KБпипс рмле п- рь 3 нпап м п-апрь п3е пс рнмта6н пиу-
С м пм63п6ае ыпипспм прнм3есы л6аеа иу3 псс м6ает рмсемэееТи ча а№ KУ 3м6
ре мс ц рмау ыпипсьТи
Ппы3тФ У пиу3ь 6амие ипьп смкемау рм3и _ Ф +па  рм рмсепм ае3м
спксу п6и папрпнп пк иа ие икеи ,амие к иаые 3м 6пи3э и +  ру чапа э а ар п-
кеа 6 нсми , пс3пм 6апрп3 6пс3м3е 3е л ы псп3пы п мсмип6у 3 нпапп м 6 срнпм
ц ы  су 6мы илСе  6мы 3 п 3п 33   3м6 6мымн  ие мн 6арм3ми Бпм ык
л ип 6 6Сеы прмспм3е ы е3к 3 р п3 6 ру с3п ы 3н  рни лап чап а ррпре6аел -
6 ем м аи -рмк 6 мн се р6ени Б ам сымиеФ Б ам ие п6еам3Ф Оп н 6пые-
3мим м ьмим  п сс 6 пс3еы ьпснм6а 33е пы е п3 ы3 рм66 мсми п 6арпеа иу6а
,ыпи 36 пм мапы3пм 6ам3эее№ 6 пиу п э ы 3ам сп6п  нпсс м  6 м имип 6 п^ ам 
иеси кме с р 3еи Чм с 3уне см аи  пс еФ
- с р 3ньФ Ом смпсмьФ -6амие рмпа3е е рмм пып мраее ссеие пмие6у
6 3мрпспыи Оп 3е псе3 ес 3еь 3 6п6п 3 и па аеау 3м прп6 лап ам п с см аемэен
м смеаеау с а м м е пчЖЖеэе 3а  р ьпсм рмсеп3 иесп  е  э пл е5 ч
миуЖм-  амц е нмыым-лм6аеэмь п рмсепепипнее еп3есертеь есил 3ень 3 нппрн п
еспапмьи (ин 3еь чап ие  е ес е3пнп ыерми ч3е леамие и эее п н рпесы 6п а6 еь
итс м 6еыпимь п 33пнп ык 6ам рпе6 мь сммс3ь 6 э6икФ
-сним 6ипп 3м мра6прм3ее№ нс рпЖ 66еп3ми5 8есе е5 Lмсепипне5 Б3 ренрп-
сеие лап см ра мраеи аФш
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
96
/Б3пнп ип 3 п^н63еыь 6ы ра мФ О пкесм33ьФ
У ып м 6 6ар пи ип 6 рсэ Ф –пнсм п3м 6иСмим п  р3пи  пл6апмим№ K-
чап  р ке а  м н ц 3 аТи ч3м ы рим л р с 3 6 пиу п ы 6нэ Ф -рмле 3ел нп 3 п^н6-
3еиеи * 6 семн3пспы  спинп ыпк3п ип кеауФ
Lм66 мсмтаФ У 6амрь пнинип6у ыпип п  нрснь м  рпк 3еэи Б сеэе36 ем
а рые3 чапы ни 3ет ц р им 6мэени * син р 6аун35 Кпкун мрмФ ,илеип6у ам п 6 м-
пм папрмн кеим псе3п пи К с ыкм е  с с а ми ,пк пиеими .псеим п с р 3 е млмим
лап-3есу 3м р мь псуы а пи 3п еие с а6 ем ынле пнк а има пыФ Лтие-итиеФ
КмтС еФш
/] пт6у кеау 3м чапм с ыи Ф
(мие спсеы ар м смл ы п3 ы3 5 Пп6аермт  иу  п3п  ы 3н  ит6 3у п ц спсеы ар
с 3еаи Пренпапит с 6  ерпн ц с 3еаи Пп6а ит п6а иу ц с 3еаи Чмл ы п3 ы3 5 ]
прыит с а м ц е имли K нп а ымы м имл Су5Т
(п с а м ц сп ымиуле пи -6 р ын 6 3еые п пиу3еэмыи Пп рмлмыи ,амрС 3у-
ем№ ап ие с пл м ап ие ымиуле и Л6 3у еми ] ц е рпЖ 66прмы 6 3еы е м мыи \ -
аьмы с3мьмр мыи ,мым ыми 3у ем  им66 и _ы 3 иусн  нмау енрмау 6ие ап 3 лмн33п
смреа ц па л а рпу п3 ыпк а ы р ауи Кпи с3у рпе н смк 3 нппрти Л к 6 3еы
 пиу3еэ е сымт№ KУыр аТи Ппапы п3ним лап ам сымау 3 иусн м ап 6ы рау 6иСеаи
Пим мим  ами а и -6 ымы  мимамь 3 имла м  ами амь  м33пми - р36у  6 имн№
ц У а н к  л е прпсп иеи -сспрмием Суи
ц Бмыпл м см ре ы 3н ес пиу3еэи ] аа ыри +а 6 ыермтаи
бс ы3 им мау5 - ами а 5 * амы пл р суФ +мы 6 ам е  м нФш
/Ом рмс3еэФ - с 3у пые3п 3енФ
Ом6 6 мта 3м имсе и Ом ыпнеи еФ * смьпсеау  6пе спр ыеиеэен ре мс-
м а 3 иусни Ом  рапи амь п3е 3мс 3мые и амтаи +м ы ьпау ессмие пнинсеы 3м 3мСе
ьмаФ П р р 6аеы еьФ
Пре с  а  6ер 3е 6 рпс3пнп ы 6ам е п3м нпс  ы 3н 6апеаФш
/Lм66 мк мы лап ам п 3мС л ип Ф ,п а6 емФ
- Kнрнс3ьТ рммп3мьФ -  р нпс ымнмсе3 сммиеие нр л пм еамм6 пм аС 3-
пм е итсе рмспмие6у ьмиеие6у ыпи 3м6 а  ру па6тсм 3 нп3еСуи Омы аа ьпрпСп!
Чмнрнс3ним6у плм 3 рм3пы р3п  пс3пы пиьпс е Kле6а Т е Kнрнс3 Т пини + ы ап
рмпам а 3м Kнрнс3ьТ ц имана пиуС  е 6 рп6на6н асми Ом Kле6а Т ьмау па мсм-
та6нФ
О см3п и  ы 3н  нп6ань рма 6 (миу3 нп -п6ап ми K- ц нппреа ц аа м /л р3
не ешФ Лтсе ц /л р3 не ешТФ K р3 не еТ 6ау 3м мкспы 6мыпи а  п3е сме-
6мта 6т е3Жпрымэет п пи а и –пнсм 6мыпи а а реа ммрет ц еа Kл р3 не еТи
Б сым ы лап ке ы м 6 Ф .псеы рмпам ыФ -итин ы6нФ О а! Б сме6-
м ы е3Жпрымэет син с нпФш
/] ц с а6 ем рмлФ
У с а м 6 е3мл  л ы  срп6иьи У 3еь 3мреы р 3 а 6армьм 6ы раеФ Oапа прмс
 3еь 3 пс3е м аи ч3е 6 п 6  с3мта№ семн3пс 3мсм3е 6 ь рпэ ср и мр6аи Ч3мта
пиуС  л ы еь ымыи * еь енр5 К нмта п мимамы срн см срнпы е релма№ K] ц рмсемэен!
] ц рмсемэен!Ти Б3 мк а6н лап пнсм п3е ыермта  3еь ам е сеи 33 иеэмФ ч3е
 3 спы 3ееФ
Л кма 6 ам еые сеи 33ые иеэмыеФш
/-рмле ы 3н р ср сеие лап ыпм ык ыр аФ У 3 нп рм рпеФ
ч3 смпи и пнсм  р3и6н ес л р3пиу6 пм сп3и  р с см ы 6нэми _нп 6 смпсм асм
п6имиеи ПреС и 6 3пл3пм 6ы 3№
ц Уарпы  скмтФ
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
97
ц ап а амы с Су с имау5
ц Lмпамау  пиьпс и
,нр мие 6 3п  на3мсэмае еипы арппм сп3 и Уермие 6 ии –пмие мрапС и
- р3и6ни Пп ьмие нп рпсеа иныи Ппыпнми паэ Са мареау  луи 2 амы мии
-смие K6 пртТ па сие  пиу3еэ ц 6ы ра иу3м рп 3у и м пэеапи чармеие 
Бп6 и
Пре ьми паасм 6 пс3пм ы6иут№ K] ырТи ,ами пиуС ыпилмауи У ксмими Прп6еими
,ипмы ыпеы 3  реаи +пнсм н рпсеим ы сплу лап п реии ] 63 6пе 3 рмснмсмтФ
+п ы 3н  са 3м чСмЖпа ап н 6н   ипыФ ,п33е 3 леамтФ Прп636у арпы п6ыпарт
3м 3 нп№ м к н п6ам36у пс3м5 .пан  с пл м псрп6им е нп смпы3еими ч3м ыми 3у мн
3 см3п 6амим ьпсеауи К кеа 3 ы№ KПм-м-мФТи бп3т чае ы6иеФ
_6ие  н с3мимФ Чм рим  6 с ре 6амим  3м прпн и Чм рим  3м с 6нау
смы пФш
/Ук см нпсм ке ы 6 ыпеы ымиуле пы  пиу3еэ Ф
Бми 3у е с пл е  пиу3ел3ь мимамь енрмта   ии – и  3еь см рмта
нимсми +м  и ыермтаи
ц Ппл ы  и ыермта5
ц Ппапы лап чап 3мСе с ае м 3мСе с ае кеау 3 саи ч3е рпсна6н е ыраи
Бп ы *ра ы 6 ыу и а м нинсеа 3м науи
Чм рп а нимсм е н сымт лап 63ии +пнсм смимл ц п3 к 3 есеаи
* п3 ц пасм а6н№
ц Бмым н к ыермт5
Чм63 а е плае 3 сСеаи ] 6ам3  р с 3еы 3м пи 3еи П р с рпма пми
ц *ра ы м па рпм нимсмФ , мке лап-3есуФ
K+  а и 3у емФТ ц сымт рп 6 ни
ча рп а нимсми чнау см63 аи 2 ам аеьпи –м ы ри
ц *ра ы м па рпм нимс еФ
] 3 смт ы ы р ауФш
/О см3п рмсс3пмие Опм нпсФ Ом рие ьпрпСем 6апии -6 6п № пл 3п6ае
6мип ын6п пнрле е ымре3пм33  апиу п ьи  ес ымнмсе3ми (мк пс м 6пн 6мыпс иу3мни
,п  м  3м6 6ы та6н л р3пиу6 п и , э се ы 6арп3эе ы ре 6 и * нс лап снау5
Бмнмсе3  с р 3нь 6 6аые реим мые м 6ие лап е пнеа6н ап 6 3мСеые смримамые
е  36еные 3 пс6аеСу6ни
ПреСие 3мы нп6аеи ОмСе ьпрпСе 6п6 сеи Бпипс и чсе3 леа иу апрпм ц пиьпс-
3м ы ьм3е 6 к 3пми -еиеи Чм 6еиеи 2 3млмие6у  63еи О 6нпмремн6у см ие р п-
итэеп33  63еи П 63е п пм3 и KУарп рм6еа 3 к3ы 6 апы 6а 3 ср 3 нп –р ыинТ ц
ыпт итеыти 2 пилеи6н ьпрпСем  л ри +м пм м рм3уС и
Оме6мим рп чап 63и ч3  3м6 леа6н  6апиеэ и ,ас 3аи Ппилмт па а№ KБмым н
р с6амеи 6  ча мрае3 ц л р3пиу6 мн с ыини ОмСм ьмами Ки 6аеа 3ппнпс3нн и мФ
* итсе см 6апипы пта р питэеп33 е п 33  63е сап 3 а  3еь псмсе 3е бУЛ*бм
3е  р3пинФТи
Б3 6амип 6армС3п 3 см 6 н м см 63ми _ы 3 см  р3ау6нФш
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
98

кре6е папин


-мцвалва Сачериь


илр  пуБ ча ум ла *лервО
муапи уап 3мпи пе Ч емв6Ч

-  р с3е ним3м прп6№ ап е3пма5 Омы 3к 3 и е3п3е Ф
Ппапы пнсм ы пиуС с3мие 6амие сымау лап с имау5 –м 6м6ае6у5 +  ру 6ые-
реСе6у 6 ы6иут лап чап 3 3м нпс е 3 3м см м 3м ы3пнп п пи 3ем 6амие  ы6инь
псрммау6н 3мсмс  р прмлемау 6арм3ел  см 6арм3ел пмФ
Oап 6илеип6у  3плу 6 на3еэ 3м 6паФ Уарпы 3е ап 3ел нп 3 пспср мии
чармеим  С пи 63м ык С и  мре ымь р6 ти бпапит п си Бк 6 прп  р-
3и6нФ - р3и6н п3 6п 6ипмые№ /Ом мапы3пм м пм-ап пкмри Пре мс№ 3  итлмау
рмсепши ] смим 6 мсмау лап ы кеие  Пренае 3 сми п па р м апрми (п 6еь пр  р с
нимсмые ц нр п-ымие3пп смр п р м апр м -ап ес3аре 6 аеи6ни О  рпна3м э аи Oап
и 3 п 3п 33м пкмр м м п -ап 6 л 3е и –рм6епи _6ие смау п п6амиу3пы ап
пл 3у рм6епи Оел нп псп3пнп н  е3п 3 ес им смк 3е м пнп 6рм3 3ени - л рпы
итсе 6мие 3м ми п3  пнп 3 ип ц Сие срсуны с3м пыыи У 3м6 с нам чамк
р рм63мн есеып6ауи Пп рныпм еипы арм ареи -3п6еие с а м пс3еымие 3м р мь№
/Пп6ыпаре! Чмпы3е!ши 2 чап итсе папр 3м р м апр рмпамиеФ 23к 3 р рмпле Ф
Кие е леа ин Жесе еФ ,апние  л р3пм иеФ Lмснпмремиеи (Смиеи Лтпмие6уи
О папр см с 6на е еипы арп ре скмие 3м ымСе3мь  ип6е смь лап п6ыпар ауи
Б 3 с3мие лап 6ы рау ыпк а ау ам пм рм6епми Оп н  3 6 мсмим лап  3 па6а-
6апми сммьи О  6 33ем е 3 п6 33ем сммь м лап-ап 6п6 ы срнп  е 3 сммь с ыиеФ
О аФ П рСеип  нпри   нимсмь ц 6и с 6мые п 6  и ] 3 6мим 6т 3плу е 6иСмим м
апмие 3м рь 6п6 се апк  с 63ми ап-ап п3е амы  р ам6 емие 6алмие ыпк а ау
 е м пмиеи Чм и емие п 3ми биСеим нпип3т пиу эеармып3пыи Уарпы пнсм рм6-
6 ип пнинс им6у п рн чап н 3 6 млм6 ресымим 3 папы м апнсм пл6апмим№ лап-ап
3 ам  лап-ап пы 3нип6уи Ом6п6 ыи - п6 ыу лм6п арм п иеэмы к ьпсеие п 33
 рпаепнмсмьи –пнсм ы ес ие 3м иеэмь нпрпсм 6писма е п 33т а ь3е  ы 3 е6-
нмие6у м 3мппрпа 6п пеие6уи Lмс мрыен реСим 3м пыпу 6 с а 3прымиу3пи У 3м6
п3наен 3 ип лап ыер3м мапы апк ем аФ ап  6у нпрпс ыпн 3 рп63ау6н  а
3плуФ Ппс п 3мые ап-ап 6ы ни6н енрмим ыс ми
Пп6и п см п рмсеп 3млмие п^нинау лап нпапеие6у чм мэее№  са 3м аре
с3н пыпта рп рнаи –м 6 млм6 6иС нпип6 се апрм№ /чм мэен  иекммСе 6 имш
/спымС3еь кепа3ь 3 рмауш /6пермау6н пси пс^ сспши ( аны 6 мсмие пнсма иу3п
снау 6 6ппм л 3е еи Бк 6 -ам е пипкеи  праЖ иу сп ы 3а е 3мСе 6мс 3
ЖпапнрмЖееи * н ц се36а 33п  лап реьмаеим чап нмспм имапл 3м 6илмм ипьпм
пнпсФ
,  рь с3 м пл6апмие лап ы ц л р3пиуэ а  ру к па рк 33 и Ом6
пна6ни *ап6  папрпы ы ьмие п6ам3пеи6н 3м 3плу  м пм-ап с р 3 и Лтсе 6мие 3м
пи  С пи   и и О нс реа 3ау6ни 2 пс3м к 3е3м реним6еим 3м6 6  № /2с ыа 
н п6а ит 3м рпмаеи Жми п мС нп ымиуле мши * срнмн папрмн 6апним рнспы паам6 емим
па 3м6№ /+ 6 ым 6пСим! ч3е ц смрмс3 ши –пнсм ы к  р 6 иеие6у  Бпнеи  е 63
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
)
2наелва
26апрел 6 мн 6рм м
6
чсе3п ем л ип л 6 ем нпип6
9
23а рут мапрм 6 6мыпм 6ппм п рп 33пм е6апрее е п апы
пл ы  р3пиу 6амеа пс 6пы3 3е 3мС мрае3 ыерм
19
бимм  рмн
<4
Ч ыин ы раь
<4
Бп3пипн п апы смл ы итсе 6пые3мта
<4
Бп3пипн п апы лап ыпк3п пнппреау е 6 кеые е 6
ы раые
Бп3пипн п э ипм кес3е 3ме6м33м 3м с рнь
<8
Бп3пипн пс3пм с р 3е п апы м спа сСе 6 3 м
лап 6 3еые пим мау е пп смау
<9
Бп3пипн п апы лап 3ммс а6н спкс пм л рн ц е реэм
рмс а6ни * ап лап  лн3 ееа апк 3  л3п
)?
Бп3пипн п  63  с 6ип
)6
+ре ып3пипнм п ср 3 ы 6армь е п апы пл ы псе3
ыкле3м ыпилми пнсм нппреие к 3е3
)7
Бп3пипн п апы лап апиу п п си л ип еспр 3 3п п3
рп6а е сп6а 3  3 ьеарь 6ипмь ите
41
,писма6 ем ьпр
4)
бимм апрмн
?<
- 3 э апр 3ен
?<
Бп3пипн п 6амрь рпрпл 6амь
?<
Бп3пипн п и33пы  мсмк
?)
Бп3пипн 6ес а ин  папрпнп пи и с пнсм п3 ес и
м ми .ре6ап6 е 3млми релмау
?4
+ре ып3пипнм п /рмь ьпсн ыш е /с ыи нппрн мш
?7
Бп3пипн п апы лап ы 3 ы ы кеау  с  ьпм е
+пи6апнп
60
Бп3пипн п апы лап 6напм 8рм3эе6 рпп спми
аеэмы
6)
Бп3пипн  с 3мсм3ен ц ре
67
Бп3пипн 3м см нпип6м ц ык6 пм е к 36 ем
67
Бп3пипн п апы м 6п рС 33п 3  спымн  у писм а
и см а  а н
71
Бп3пипн п мра сем36 пм Жеип6пЖее е п апы м Су
ы 6а 6 срнеы л ип пы смрмк 33м а ррпс лап
3 ип 6ас3п
74
Бп3пипн п апы лап ы см3п 6и сие 6 с р м е 3
ресымие ам пнп лап п3п 6рмс рп6ип пи 6пы
81
Бп3пипн  см рапнп пипсэм
84
Бп3пипн п ап6 п рпие е 6тк а
88
Омрпс3м ьпр
9)
бимм ар аун
98
-п6ье 3е  лмиут
98
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
99
пС и  С пи   рм к с 3у п3 и а и  спы 6 имл ыФ _нп п6мсеие ы 6а 6 с пл пм
м ам 3 ьпл а папы лап п3 рмсемэеп33м е 6ие 6 3еы 6ес ау ап ыпк3п ы р ауи ,3
леи6н  л а рапы им66  е ам пилеип6у лап п3 псе3 л р3пиу6 ем и  чапы им66 и
ч3е 6 нп пние6у 3мсмие /6 аинл пышФ /л р3пиу6 еы ке пышФ ] е6нмим6у
лап  3 нп ам 6арп п3леип6у с а6апи
Б  скмие ес Пренае м 3м6ар л 3мы Сие п 33 пип33и Крп3 а ь3е ми +а
6амип 6армС3пи О п3на3п е 6армС3пи Оп ы 3н 3 п есмип п 3е  лап 6 чап рпе6ьп-
сеа 3 6п ы3пм м 6 ы-апи ,арм33п п 3е и ,мым им мим е6 мим с 3пли н п3еымим
е 6п мемим 63м м 3аре ц смк 3 ы6иу п6апн33п л6ап№ н ц среа иуи ] 6ыпарт
л р с 6а ипФ -ек пнп-ап срнпнпФ +пиу п  –е  3мы смие  р с 3уне м еау
3м 3еь 3ел нп 3 иусн№ 6па3е а6нл итс м пс3ние 6 ы 6ам 6 6 и 3п 6^ с 3пи У ы3пнеь
ц е3Жмр а е36иуа рнып амы ц 3м п смимь  мап6мьи Б 3н 6м6им ыпн ымыми Чм 6пт
спинт кес3у п3м 3 рмс иеСмим6у спым 3мкеапнп еы 6ами П рм рмс р р 66ерп-
мие  аресэма нпс смрмие 6 № прп ипСмсу ьмаи -апрпм рмс ц пкмр апиу п ы 3н
ыми 3у т ес пн3н ьмаеими /Омсп  р кеау ц а Смим п3ми ц Б  су кеши
-6пы3еимФ ,есеы  мап6 и Пимл ыи Бкле3м 3м  рпы 6ес 3у нрпы п рнм а
к 3№ /–м мн к а срм! -6 ьпау м е -ап  е сние м ы 6 аппм ар ьиеарпые м3-
мые смнрсеие6уши Ж 3м нп р Сеим лап рмс п3е са 3м мап6  ап п спрпн  р см6а
6п м ыма ре 6а м3 е син ымре3мспи -пси 3еь и кмие пнрпы3 сма 6 а е ы
6т спрпн п 3еь 6па мие6уи +м п3е 6 чаеые м3 мые е ре ьмие  –е и
] пт  э р п3пы ьпр и _м3н ие леамти .пк  э р пу папы лап апиу п амы
нппрна п  л3пм кес3еи Уа Смта л ип ми КпиуС 3енс чаеь 6ип 3 6иСеСу м ам
ьпл а6н 6иСмауи –пнсм ы ьмие  чм мэет е п спрпн 6ар лмим6у э р пу ап 6 Сие
асми О иусн ип рпеау6ни *а е6а е пыы3е6а ц 6 Сиеи
Б3 лм6ап 63еа6н 6п3 м ы ес ы 6 63пы п 6пи3 л3пм Пренае ц 6 млм6 чап к
нпрпс-ресрм Ф 2с ы е рмснинсм ы рпс  Пренае ип ы3пнп рпс пиуСе иы 6
рпсмыеи ,п3Ф -6н ам 3мСм кес3у ц к 6п3и ] им апнсм ам мн ыпипсмни ,3 ыми 3у емФ
ЛтеимФ
ПрпСип р ын 6 6амип п6пые3м3е ыи ] пнау м сап среа иуФ
3ме/ем ,уипанм ;6нпаскмв иснкм ир нпипем ,иивуи

илр  пуБ е ра  мпепи *аураЧ

]  и с3 3е Ф
2 6амрми6н смпы3еау а с3еФ Кип ы3пнп 3пь п 3еми О е 6армь п3 л3пФ
-рмие6у  3 ес см33п  м 3м Бмр6Ф ] рпспы ес –р6 м  С 6аус 6на с напы нпс
3 сми п па 3м6 п6арпеие мапы3т 6ам3эети - нпрпс –рлмап и 2с –р6 м асм ссеие см
рпс амыеи Чм пим6пми *апые п п 6 лемие п 6С м ма нпрееи ] смпы3еи пиу-
Спм рс  3 ы сеие ри -иесе р м апрмФ Пп6и  р3пин н чап лм6ап 6пые3миФ
+  ру ам п к 3 псыпк3пФ
Ч3млеа ам № ы3 рлмта п 6а  е н м л ип се6эеие3ерпм33м  апа к
с 3у нинт6у  п 3 пымаи -п 3 пы ие6ам а ып /с ипш№ /+ ц нппреа ц 3е рмс  3м6
3м 6прмь 3 ии * аа ьеые е 3к3и О ьпл Су  имн ру пс Бе36 3м смсэмау нау
с3 м5ши ] псыми№ /Ппл ы  ы3 3 паспь3ау па 6 ыуе па рмпа5 ПпымрСерт п
6 к ы пссьши (мсэмау апрпнп ет3н а6нлм с нау6па п6 ыус 6на С 6апнп нпсм 6
 мые па и пы е с3пм  а пм  псе33мсэмау лм6п н реи 3м 6пр3м 3 аи Усе-
еип лап 3м6 6иеС пы ы3пнп син ыер3пнп р ы 3еи Б иу 3ие м е -ап п6пые3м3ени 2с
п 33ь Жеиуыпи 2 с 3у-ап м пм ми№ смсэмау апрп ет3нФ Омлмип пм3Ф +п п^-
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
100
нна 6арпеау6н ап рмспмае6у е ам сп  л рми - мап6 пнрсеие6у пнсм а ы3 ау 3млмипи
–пым3см№ /–ап 6ера3п сни емма и Оплут 6нс ы  п сс м арпы с ы  лм6аеи ап
Сие 6 ке  м пнрле е е  с иеС3 нп мнмкмши Пп3на3п с ипи бс ие 6т 3плуи
Уарпы 3мСие  и 6 6пт лм6ауи ,3пм п6арпеие е смта п миЖмеаи Ппил 3е
6 эпс кси (мие псе3 пыи а апрпм ар аем ц 3 сымт 6 ру с3 с ими _ смта
Се3 иу См  ымармэ псС  ц 6 сеы3 и * 3м иеэ ц и ап е п мие лап па6ана
л р с смсэмау нау с3 ми /(м  лап р нам ц 6ы а6н меам3 папрм 3м6  си ц (мсэмау
нау с3 м5! Ом пинпсм   р3пиу смнр ыеа ши О спы 3е и *нр 66ени +а 3м6 сммм нп-
мремау№ ап см смсэмау еипы арп пмс а ц спм3пм п имс ап см с 6нау ц арпм3пм
ап 6мыпы р м апр ц ы3пку 3м С 6ауи чсе3 3мле3м а 6леамау лап п3 см С 6ау ы 6н-
э  3м 6п м ымСе3 спыпм ре с а срнпм ьпа и   кмау 3п п 33мн се6эеие3ми ап
ам п рмсемэен5 Ое ап 3 6иСмии * н м рмс  р с чаеы рпС и р6 п нрмксм36 пм
ппрп3  3мы сммие е3Жпрымэет аресэмаеи а3 м см3п6ае№ наус 6на р 3ан 3 ц 6ы р-
а иу3мн спсми Улеие м мсмау лап смр3мн пи3м 3мс аппм рпСим 3 смс ими чил -
3е  а иппм 3мнр Ф * п апы лап рмсепм ае3п смрмк 3е ы 6а3п6ае ц 6мым прмкм-
тем Жм апр ц 3е 6ипми 2 а мсрп пЖеэ р папр  сие 3м6   р3пиу 3 пиу3п
6ппрмкмие пс3п с3мие№ пс е 3мсп ппиуС  па рмсемэее пыпнм аи \ 6ау с3 м 6апние
пс Бе36 пы С 6ау с3 м еиеи ] пии эеп3ерпми чае а е 6ера3ь аип и ,3млмим
пс  еие папы 6ыпарт пСие м е -ап 6арм33 3меа е№ 3еаье3пи е рмс3 срне
6а иппле6аеа иеи –м ьеые  ы3 чап ип е3а р 63пи Пп6и 3еаье3пим ц 3пне ма3  м
нпипм ар смн см Су 6  пым3с /-6амау!ши * 6мы мсм Суи
Ч3млеа ам № н ц е3к 3 р-ьеые  м3сесма 3м  ресмие ы 3н 6 спик3п6ае см с-
т нп импрмапре м р3пнп рпеспс6а 33пнп п^ се3 3ени –м ы 3н е6пиуспмие5
(мие  р е ипма рм аел 6 е чап и ыпм се36а 33м е36ары 3аи +а к рпсеи6н
мЖпресы№ 3м мапы ц 6 ипмапми Чмеа3 6р с6ам№ р 6ермапр рпаепнмс 3п 3е ап еые
3 пиуспми6н папы лап кмрм сп аресэмае нрмс6п 3мниеСу ц ыр Су 6рмси Lм6е-
6мие6у м см сппи3еа иу3т мы3еэет е смиеи _ псе3 Сареьи –м ы ьмиеФ 2с
мап6п  р 6 ие  п сс п6мспл3ь ы 6а  мнп3 ц 6прп нау м 3м6 ц 6 ыус 6наи ,мие
п пл р сеи Oап 6 млм6 6пы3еип6уФ О па лап ам п ц  р3пиу5 Кп мн а ь3е м е
6писмаи Бп л3 п6аи -п 33мн п6ам3п ми Lмсы 6аеие  мима мь п с 6нау л ип и У
пнп-ап п6амие6у спым с ае  пнп-ап к 3м рпкм а  пнп-ап 3 а мраери Ое ап 3 3ии
Омсп с3млеа 3мспи Lпсе3м ресмим рпсе3м  и ими +м пм  3м6 3мрпсФ
-п рн мимап ненм3а6 е нпр 6аь п36 р3ь м3п и Бп3им3! .рм3еСем6н
нс -ап 3м п 33ь 6 имсмь 3 ре п63п 33м смм6и ,сн п чае а мы ьрм3еи6н см-
сэмау-аресэмау и аФ Ом 6илмм пм3и Км3 е ес-пс аС 3 е  риппм мСеФ 2с-пс
еиу еФ ,аме пС Ф 2ь ц м ыьФ ( р 3е 6 и 3 итс м 3 аи ча  арм миеа м
6 ре3 а ын3п 33п ппрмлем Су6н№ кс Су л ип ми -ы 6ап л ип м ц пС м ьпсеаФ
,3еымие смрмк 33м  рь3ем 6ипм с ыие нрсеие  мапымСе3 е псеие 
ыпнеиу3е еи ] 6леами лап ыпнеиу3е ц м п -ап 6ипк3п е3к 3 р3п 6ппрк 3е  м чап
пл3м рнм3и Ч ыит ы пс3еымие е 6прмлемие пиуСеые рип3мыеФ –м п рФ
Ч и 3м с р3 6 армпм э амые пр3ныеФ Пм мые л рн мыеФ Lмпам син 6ым6С с-
Сеьи О иусн к ппсрмау 6т с ыит 63нау 6 3 6 кеп и _6ие  3 еие п-л р3пы
мкст 3плу 6пы3 мт6у лап ыпние  с ркмауи П6еье м 3 6апним и ,па3е ы арп
ппсрм33пм с ыие  6ипс3пми (пым 6мрме с р ун Сп66 м3 спрпне с а6 е 6мсе е
пипсэ ц п6аммие6у м нпи Ф ,р се  6 м   6 и Уарпы 3мсп преау6н пеСу6н нин-
3ау  с р мип ес ау 6п иеэпи Ппапы лап ы6ие пниние6у 6н е Ф -6н е ы6иеФ
+рс3п р с6амеау лап асм  р3ие6у итсе пнау 3млмим6у кес3уи Оп ы ы 3ние
СеЖ р ыие рСеи +п лап рмпам  6пи с3мн п3еымие 6 и +6нле итс ми Оп мк-
сп арп 6аммие е 63пм с имиеи *6рс! О нрмыпа3м с с 6ар аеа№ /–есмма  63 е
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
101
ср3т рмпаи ,мсеа 6у см 6апии Ппп смма 6 3мыеши - а р с аи +ле иаи L м апр
3 см раФ ,3ние 6ипм л р с 3 с ит  р3ие6у ыпк3п 3м3пп 3мле3мауи * 63еымау к
3 л нпи П 6п 6и а6нФ ,ы6и п3ни псе3 рмс пнсм 6  рапи ап рмсрснемие 6 -
эемиу3м рм6апр лап пилеим6у пиеы р3мн и 3пл м 3 пспинтмн и н ппсек-
3пы нр3а  р ы мау6ни Oап ы3 ип п3на3пи Оп ы пмие пмиеФ
Лтсе чм ерпм3 3п  3 папрь с р 3нь п6аммие6у 6амре еи О паФ 2 сммае
 пл3т ьма е 6 6ау пп смауФ ,мы реамиФ П6ау 6 нп пилм6м 3прымиу3пм л ип-
 л 6 пм кес3еФ .пан 6ау амы 3ел нп 3 иусни Чмр мип6уи Оп ам ьпа ип6у п6ес ау см
6апипыФ - 6амрпм ьма Ф
Пп6и 3м6 п6аммие6у апиу п рнм3и Ппапы рпс  еь спик3 п имсмау  ап3-
3ые иеамые пнпрпсеау питл м рппип пми +мы п6аминие 6мып6ми мсе е рм3 3м
папрь рмпамие ам м ы амии еы а 6пм6ап рмсемэет 3м миемау пнипмауи Lм6-
6 мсмта лап 6 чап папы см-ап е6л сипи Lмспрпмиеи ]  рт папы лап  3м6 ыпк а
ау 6 и чсе3 рмс ар пнм№ спсеы аре6а рп реие е п мсмип6у лап 6апипмн п6арп 3м
3м ы 6а  нс рмсемэен С  л ы амы см ы ссеие рмпамауи * ы к кеие аа см
ы 6нэми +м пм  3м6 3мрпсФ ,апи е 3м 3еь сп6 е 3меа 3м рп3 нрсе ц чап 3мс-
мип6у 6апиппми ,апн иеи Бие6у ес пл еи +ми а ц сие33мн арм3С н  ле6апы пи и -
р мь ц ипмами * рнспы ц р м апрФ
 р с см ы 6нэм ы к 3млмие лап-ап п3еымауи (ммм 6рмСемау№ /Б к 3 6ы ра-
3е еи Ппие см ы 6нэм ьмаеаи Ппрм 3м6 пы 3науши б 3 рми-ыммпр *3апС е3 рппсеи
6 3мые  6 с па рп 33елми№ /Омы 3 нпс3п м6 ы 3науи Б мы смие псе3 пыи а
пс кси -апрпм ар аеми - 3м е репр иеи Б 3нау м6 ц спрпнп с ип ьиппа3п ши 2
пр 3м ап лап ы ц н рпеи Lмс  3 с ит а ы ап ьпрпСп с ыит пми  р с 6арп ы рлмие
пьмиу3т нрмыпаи ЛлСем пьпрп3е ,п а6 пнп ,птсми Lмс 3  сые 5
П6а с р 3еФ Жеа р е пС еи Чммс Су  6мрмм пи3п неэи Жмреиеи ,писма
ц рм р нами –реэ 6ипнаи –п6а ри Каиу 6мыпнп3ми –мксм с 3у  мима е-
мие ьпрпы ар ьиеарпт аиу 6мыпнп3ми –ап-ап  Смьыма 6рмкм а6н ап-ап 3м неамр
р 3леаи  ип п 6 ы ре м аи чсе3 3му а6н ц е  рпмау срнпы релмау пьпами
(рмау6ни (п 6 ие ун3 см риуи Lмсеие6уи *апн 3пы еь р смие сп6аммие ес рм6-
ит 33пнп к и сми ] 6м6ми6н а ы лап е6ми спыпм сие33 е6уым е  и с3 3е и Чм6
ы 3н 3млмиу3е пиеапас им 6ами см ы3пм пьпаеау6н№ нс ьрм3т лап еС5 Ппснппреи
6п6 см Сеп3еау см ы3пми +па пе3а р 6пми6н№ /ап 6арплеСу5ш ц /–м3сесма6 т сме-
аеии (п апр6 т еСши ,ы а6н№ /] ам пи п3е  е  р смыи * а чап с ип 6рнлуши
.прпСе ие р нами ] к нппреи 3е пс3пнп 3ае ми Ое пс3пнп ар6ми Пп руа № 3м6
3е ап 3е пнсм 3 п сеаи Ое пнсм! чЖеэ р 3 и смие ес мимап и -миние6у  спымС3еь
ампл мьи Пеиеи Пи мау! Б пмиеи П6ау пилмта 3м пнп3 3п с сспл еи Пи мау!
+м пм  3м6 3мрпсФ
(псеы аре6а ц пнеи -6 3еы рпами емта6н№ /О 63п  м мн  ы 3н рмсем-
эен5ши чсе3 р срееылем 6писма 6ппрмсеи№ сни п 3п 33т ми  3мыпами 3м 3
рппип и Пп6алми6н  пс3 ьма е п 6а 3 чапм ми пм псеаи Км м см 3еы№ /,3п  лап
амы  ы 3н5ш ц /-п 33мн амм3м м мши ц /* а ы3 6 мке 63п и ] а  6ам м3 6мыпнп3 е
3миутши ц /О сммм!ш -еии /-6 3прымиу3п  а н м мши 2 пС и смиуС Ф
- 6 р се3 6рп м 3мы 3м п3 э смие 6 ы спсеы ар ам е ыми 3у е прппл е
3аре ре6амиии О папр 6амие 6ппрмкмау№ 3мсп нп арпы па сае ыпнеиу3е  е п6ам-
еау м п3э с3н смрмауи  ы пиуС рмсемэее а ы 6 пр па6 смсаи Леп пиуС
смиманаи –ап 3м 6мпн амы иныпл м 6ау п 6еи лап иек с ыи и + мар м6рсм!
*6рс! Oае смале е ие 3 смрнк 3 син апнп лап п3е 3млмие па6л а еь 3мсп ип
смрнсеау  рел3пм спспм рмсемэееи +п 6ау чае Же3аеЖитС е эмэ е чае смие син папсм
нимси П6еьпа рмени Ом 6мыпы с и п мсмип6у р ы3е п 6арпм6ап 3м 6 имсмь и а нау-
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
10<
с 6на минип6уи - п 33м еи а  п3э 6рп м мкспы е6мие псе3м пт эеЖр№ 6р с-
3тт спс рмсемэее ы3пкеие 3м ле6ип с3 м р м3ени Чмы реие 6р с3тт спс  мима-
мь нс ы кеиеи
+п ие м3 спа ап ие иуФ Чп3еа 6писма итеыпм с С и ч3м пи3 а6н№ /ап а
амы с им Су5ши ч3 р Сеи реьм6а3ау№ /+пиу п лап ес-пс р м апрм и с пыи р еши
2 аа ц нс еи Lмснппр ппрми6ни –мнчч 6иСм аФ
(м лм6м ц 3м пасьи Лнк Су пс 6ае  м 6пср им к еС3н ам мн р3мн 6имс мн
ппар Су е  рпаи \ и пеэмФ ]  рм рмс ес и С и пеэФ
–пнсм рмпа 3 ип псеие ымрСерпмауи Пп смрмк 33пм с ыи Ф *6рс! Пп  л -
рмы Жеиуы 6ыпар иеи 23сем6 е и Прп итпуи (п ар ь-л ар ь лм6п арми –мС мр рп-
6еа мСм 3м смарм ц 6рмни Препсеие нмс аи +мы е6мие лап ы ц н рпе! (прппиуэ!
Ом6и с3е е Пм е –прлмне3м! П лмамие6у ЖпапнрмЖееи -6ар аеау  3мы апнп ЖпапнрмЖмФ
О псми  6апние е3а р3мэеп3миу3 лм6аеи +мамр ес –мсм3еи -ес и еь 6мып6си
бп3на  р с 6арп ы 6писмам п6ам3пеа6н еие па кеа  6апрп3 ц утаи Опнмыеи Лмсеи п
ьмамы ле6аеии ,ы  мрмьим  3 нп 3мСиеи час иу3п рм6пипкеие6у иеапэи  р с ы 6нэ
с3апмие6у е пар пмие парм е спыпми
Ки пс3мкс 6 эсм мс№ 6рпл3п пыау спы  6апм с р 3 и *6рс! /Чмл ы5ш ц
/Чмарм амы са енрмау 6мсуши чиеие ес Сим3нп рС с р ун 6п6 р ие с ыити
, п6еие мрапЖ иу3т па  пнпрпс  арм п спр и П6ару п рни Омсмарм ре сие
к 3еьм е 3  6аи Пре ьми мап6 6 нп6аныеи , ыс пмФ Ом6апне  м 3 е3пС3
к 3еь е 3  6ами ч3е к кеие  срнпы ы 6а   р 6 иеие6у 3п еь нппреие ре ьмау
6тсм лап см63нау син е6апрееи Lмпамим рпмнм3сми 8мре м нр сФ чьрм3ним 3мСе
ыеЖ№ ы  сс ке ы смк 3м ы рапм с ыи Ф
П р с 6мыы па^ сспы ы 3н сми пым3сер№ /ап а е6ми5ш ц /Пе6уым ыпипспм
к 3 ш ц па аеи ни ц /+ амы 6ыпареФш ц п6и спми ре мси
ап п6амип6у  мынае п а ь с3нь5 –м ы пмиеи –пмиеФ бс -ап  с3 3е сме-
6м3п лап н амы п3нии -  р к с3еФ ] п3ни м и н п 6амау с ыи мФ
1амн 3икпмаич Жм6 па ин/ни- имик

илр  мву6рец в пеЧлец 6арв Ч мпелм

-6пые3мт м п пм3 Ф
Ук п3э ымн нс -ап л р с ы 6нэ п6и ммрее 3мы 3млмие п6амау 3м рп р 
рпс а ес аресэмае еипы арппм сп3и 236аеаа рмпами рнип6апл3пи –м п 33ми -
р 6ие апиу п  3м6 3м апа ыпы 3а еы ие6у рпЖ 66еп3ми е 6 эемиу3мн ммрмарми
Препсеие 3ар 33п6ае спымС3еь е се еь кепа3ьи Прп рние ыпип пи Пп6и  рь
рп 6амип н63п лап 3мы п6ам а 3 ын6п м рмсепм ае3 паьпси -мьапы ы апспы 
сп3 м6ие 6амсми Пм6аье ре скмие е  скмие спнрп репсеие апиу п 3м спм и Бпип-
псмпс пи3ние им3и Прп реиеи О ыпип п м рмсепм ае3 паьпси ,ьпм ыпипл-
3м прпСп е м3 е 6н 33пнп е п3э 3арерпм33пнп ыпип м Lпнмл 6 пнп ыпип псмпсм
ы спинп е6пиуспмие 3м и эень м чамип33м е6апл3е и *  чап р ын еь рпсммие 
ымнмсе3мьФ -п 6 ь рпс апь имру мьФ –пнсм итсе леамие 3м чае а мь лап ыпип п
ес Lпнмл м е 3 рмие нп п3п смапмремип6уи - папы срн пнеие6у м3 е  с чае -
ап и (ымт реле3м 3  апы лап 3 ьмамип ымне ц итс м пым3миеи чым3мип
нп6смр6апи -6н е3Жпрымэен 6амим амм3пмФ 2ы 33п  ап р ын пнсм прпа п кее
чи ы 3а сммие к 6а п есил 3е  е 6 /6 аеип6уши Б п6апн33п е6мие 6ик 3
сме6 еи Пп6апн33пФ Оп 6 мсмау па рап п р сиуамамьФ ЛеСеау6н 3мл3пм 6а  3е м ап
е мраеи амФ ￿
(3мчинму нианичмуь)
Оп 3  6армь Ф О  6армь реле3м ьпан е  3 ы
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
10)
п3 л3пФ *  апы лап ы ие итсе 6п нп р ы 3е 6п м 6п а6 пм 6арм3и - реие 
3  6 с ип ц   р и - 3мС м  р Ф ￿
(Оу апннив рмклииаму)
Пп руа  3 ес 6армьмФ
О ес пс3пнп 6армьмФ ] па лмт л 6а3пи ап н мкми 6 н ы3 3мсп ау 6 млм6 л 6а-
3ыи ] ьплФ
П рмн п сс м  сп3№  и 6 Жп3  нау-С 6ау рмс С  л ы  пи  3м спрпн и - сс
6п е спси Lмпамта арм апрмФ –р 6аун3 пмта 6пе пнпрпсФ - 3 6 пиу еь с р -
3нь рп реие еапес  срп6иы е с аны№ пил 3е  6ап с 6ае аре6ам рмс С сп-
6аеыпм 3прыи Ким  3м6  нр к 3е3ми Lмсепипни , 3 м 6илеим6у е6а ре м пнсм
п3м ес им с а м папр 6ес ие   6 е енрмиеи П6 мие  икмь прмие еи ча ра
ымнмсе3 е м пл3п  3м6  с р 3нь ым3Жм арм е рпс а п 6п6 с6а№ п6аты
имаун м рнспы пим6м ымрнмре3и Л кма 6ппс3п смк 3 3м ра э иипЖм3пыи К р ы
пим6 нмэмФ ( им ы смы р№ 3 рпс а м рмсепм ае3 паьпси ,есеа ыпипсмн к 3-
е3м 3м 6 мы м  спым прыеа р  3 м нрсутФ Прп реие нрс3п ыпип п ц рмсепм -
ае3п и  р3пиу6 мн ымсп33мФ
Б 6рмСемие№ м ау лап с имау5 Омы па лмие№ /Прппсеа смы ри ,ыпареа
а и еспрши Пп а и еспр бпрмл  6п меми№ /Пре3на 3 паипк3 ы рши ]  реиФ
23к 3 р 6 смсэмаеи а3еы 6амк ы ьпрпСп с3м пым 6 см п3мые Жесе еи Ч3ми к н лап
ес чаеь ы 6а 3мсп мае 6 ы кепыи .пан  3м р ыни Оп ы спрп6п 6а3п рппсеие
смы р е 6ыпар ие а и еспри Б ре ие  реауи ] ц ес п6и п 33пнп п пи 3ен пап-
рп рп6ип  чапм  р и ча см  рм5 Б п сеие  ам пм 6армС3пм пм3 и П р с 3мые
апнсм  6у ыер р ип3ни6ни Oап к ип! - –прсеиу рмь 3м 6 мимь ип 6 л 3п еын ц
,амие3и ап чап5 ,еыпи! ,еыпи  ие пм 6арм3и
-па па а 3м мС прп6№ пл ы ы с3мие е ыпилмие5 Ппл ы 3 Сие 3м ипмсу
3 релмие5 Б сп имсмиеФ ] мы нппреи е6мие 6ик 3 сме6 еи * ыпилмие е
 6р п6ип3п псле3ние6у ре мсмы папы лап мраем3мн се6эеие3м н ц пыы3е6аи
О пы3т лап ап-3есу ес 3мСеь 6парс3е п е6нми6н см 6 н иел3п е па мсми6н
па пым3серп е  сп3и О ес 6армьм пипкеау мраеи а м ес-см  ри Пр кс 6 нп ц
 рм лап ы ке ы рм6еп е 6рм сиеп е л ип  3м6 С 6 нп ы рм 6 ь   ми
–рС 3е чапм  р папы син ы3пнеь п3лмип6у е3Жмр апы еие 6мыпем6апыи Пи м 
6 рсэ  м  м мс ые м Л нм6пмФ Ппапы лап пнсм а рн Су  р п6ам Су6н  с  р а
к 3 лм6а3е  м 6плм6а3е   а н 3 а прмсм3ени ] ам нп п3еымти
О ем с3м Ф Ом мкспм мапы3пм 6ам3эее  С ы ,птс  6 мЖ и кми им3 ие -
есмэее ммрееи +еппм им3и , р а3ми К с ам пнп им3м 3 иусн ип пилеау рмср -
С 3е 3м 6 6ам3эееи Чм ы3пнп и а сп ммрее нп рмсрмпамие еы 33п 3м реы р л р-
3пиу6 пм 6ам3эее№ лап с имау е м и –ап см лап па лм аи бс 3мьпсеа6ни (п ы иулммСеь
псрп3п6а мФ 2 срн амы 3м чапм 6ам3эее рпе6ьпсеа мам6арпЖмФ ап чап ц 6пм-
с 3е 5 Бе6ае м5 _6ие  н и  ртеыФ –пнсм ьпл Су 3ммае 6ы6и л6а Су 6 н
р иенепс3ы л ип пыи * н ц е3к 3 ри ] ц л ип срнпм  ри У ы 3н срне 6еыпиФ
ап а  ру ы3 с имау 6п 6п м  рпм5 ап а  руФ
2миму Фиипаич Кп мнпа б6аши- нман6- ин/ни 1нсуиулум веинп- энин-
уики Акмемии нмлк Бмилси

илр  пуБ чп 6 в*лв мпесла
Свмцнвп пвц в ампамп6алл

, 6мыпнп 3млмимФ
бс -ап лап-ап 6илеип6уи ] смк 3мсм3е 3 рм66иСмим нс -ап сми п па 3мС нп
Бпнеи мФ Пре кми ес С пи рма№ 6 ы с аны рмссмта м е -ап ами а еи -ес3п с м-
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
104
6аеа иу3п лап-ап 6илеип6уи *м-н-нм! 2 6 и П рпнп ымн ы смы лма иу3п рп ие с 3у
п3 л3п 3м рерпс и - р3ие6у спыпм псс3п  л рпы  ып м пы3ма п 3п рм6мь3ап
 арпыФ Oап 6пы3еип6у пск Ф
Lмпамим н  е36 эее п пьрм3 рерпси +мы ксмие м еь-иеп  мсм3ем 3п п3е
3 п6амиеи ЖсмиеФ - Сама е36 эее рпЖ 66еп3мип плае 3 ип п6п 33п 6р се
р ппс6ам№ пи п3е е  па6ам  Се мрармпа3е е  36еп3 р еие 3 нпс3 и -
срнпы ы 6а рпСармЖеи6н нп 3мыи ,есеа СрСеа ымк мыеи ЧмСы ие смнппреие
п3е п6и 6аи 3ен  Бп6  3мС нп  ипр66 пнп е6ма ин *и 6н *смыпелм папрм
6ами еау п 6 пип пими –м п3е нп 3 3мес ие! ап-ап ерр миу3п и Чс 6у кеа еь с ае
еь 3 е 3 п3е ц м е6ма иу релеа ыер№ 6м6еа ! –мсмип6у  спик 3 6рмпамау е36ае3 а
6мып6пьрм3 3ени Ом мра6прм3ень  реи мь ц 6 п е6м мьи ап и са 3  6п с ип5
Lм66аеие6у! , 6а а е36ар эен! ,прсе3мэен! ап п3 п3еым а5 ч3 к 3 Жесе !
_6ау э м 6ау н 3 рмиу3м 6 р амру! ] апнсм ыпк а ау  р п3ним лап ам п ц
аресэмау 6 суыпм нпси –м чап ипФ
- ап р ын ып р с6ами 3е п мапы3пм 6ам3эее ип 6п рС 33п есеииел 6 п и
- С пи   е36аеаа 3м6 леие лап чап 6 мспл3 /Жмре е ч3 рнее ес 3ел нпш нс итсе
  иь ьмимамь 6есна е 3мкеымта 3п еи  р3пиу спрми6н 3м Жп3 3 пснпапи 3-
3пнп 6пс3м3ен м6пита3пм  р  а ь3е и -спмп 3е м пм е3Жпрымэееи бпр ымн 6
нреЖпы /6п рС 33п 6 р а3пш№ /см6 р аеау 6 с 3ен п ммрееш /см6 р аеау 6 с 3ен
п р сиуамамь и л 3енш /см6 р аеау 6 с 3ен п 6а  3е рмсепм ае3пнп прмк 3ен  р6п-
3мим лм6апмС нп  ие есмэееФши биние 6иье№ ап-ап  нмс амь рпл и ап-ап нс -ап
6иСми пы-ап 6 мсмиеФ 2с еиепа е6л сим 6н 6ы ьпапр3мн ъ м папы п мсмип6у)
ым имарм ессм33мн п нрмксм36 пм ппрп3 и –ап-ап 6иСми сммс3 нпип6м апиу п п3е
 ап р ын  р сммие м е ами а е еау м еь рмеиу3п пар инауи Оп р м эен лм
6 нп им ам мн№ рмне сипрмс6ата м  3м6 6 ьпрпСпи ( напнп ымн  а рм3 пмса 3м
мрмсФ Кс а енрмау сьппм пр 6ари (мк а  ап аСеи р м апр м папы н63еип6у
апк кеие 6р се 6иьпи –мк а6н пм63п р мые рмау нрмЖеаФ –мк а6нФ
ча см-ап пнеим6у  нпрпс 6ым6С сСмни .псеим п мсмр е нппреим№ /] ес им
ча рмсемэети ч3м 6е3нн-6е3нн  р ием а6нФши Лтсе  р 6амие п мау 3м р3
ыпип п апрпни ,апеа м м 6 ыпип пы 3е ап нп  3 3  р аи /О пма 6у ц нпмре-
м а ц н прп  пи 3 пк н арм м 6мым 3пСши - с Су см нпрпс м е -ап лл им
спиу спрпне ымнлма№ м6 а6н прпм э иипЖм3пы пнсм33мн е рнспы м м апк 6н  э и-
ипЖм3 и .пау имлу ьпау 6ы м6ни 2 3м6 к 6амие п6имау 3м рп р еи Б 3н 3мрмеие 
и 6ьпси Л 63е мы п6ам е ср  6е3 3 ы 3уСеие м и им3 ам е п6ами6ни Ом 6 имс
 итлеие репр м п3 л ра а лап п мсм аи -пси сп6п рпс  3прымиу3п м рнспы
6 смнпапи 33ые ы аимые ц смС мием аи /ча см ы аи5ш ц /2с –рм63ппиун ъ м папы
н63еип6у 6мым смрмк 33м рммп3  3мС м Бпнеи 6 ем пим6ае)и Пп6и с3нн мраен
п6амим6уи -6 пармеиеши –м а еь п рмс3ы нпрпсмы рмс Су5
ап-ап н  пним6у смау5 Преы а3п Ф *! -6пы3еими  р3пиуФ 2 срн
3пп  3 рел3п л6ап лап  мкспнп ес 3м6 6ау 6пн кес3у сп чапнп п3м м  3
3к3м ими * аа итсе 6амие смсымау6н№ лап п3е сна л ы прына с а ми ап пм63п
син сспрпун м лап 3 а5 П р скмау  срнп ы 6ап еие 3  р скмау5 –мкспы 3мсп ип
ре3нау р С 3е и * ре ие кеау ц м 5 -6 м с р 3 м пе3пми Чмпспы пиьпспыи Б
ие 6п а6 е итсеи ] 3мреы р им 6п а6 еы л ип пыи чл 3у! Улеим6у  е36аеаа 
мксп и ап ссеим 6 пыпарнспыи Кип ам п ыпипс к3п сек 3е ц 6ас 3л 6 е пыы-
3е6аел 6 е парнси Б амы рмпамие м с 3уне  р ле6иние м пм-3есу имае3пмы ре-
м36 пм пымраееи ОмС парнс  лм6а3п6ае УрнмтФ
Б пы 3ние6уи -6 пы 3нип6уи чл 3у пиуСе 6еиен 3к3 лап п3науи чап-
рмау6н па рел3пнпФ ] ц епипни Бпн сеипы3мн рмпам ц п с 3е п6и (м ы 6нэм
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
10?
6ес им 3м 3 пеам ыпы п6арп и У ы 3н ип амы 6п п6е3п н3 сспи ч3е ре3ние ы 3н 
6пт 6 ыут п6и апнп м 3 с ит ре6ымаремие6уи Киек  л ы 3м аре ы арм 3е пнп 3
пс6 мие м ы 3н 3м с 6нау 6м3аеы арп к л р с 3 с ити ] пс мрыиемим еь 6п 6ел е
мр 3у ы рнып 3м н3 сс и /О рмсрСмм ырм м3е  чап ьпрпСмн Жпрым лкпм кес3еш ц
итеымн пнппр м 3мС нп р псмма ини ч6е3п н3 ссп 6нсм3п 6п 6 ы и 6пы е н п6а -
 33п апк 6ам3пит6у лм6аут им3сСмЖами Ппс нм а ыСп3п е 6мсеа6н 3м рмм ыпеь
рп66пп  се ем и 63пм 3п п3 к п6ре3еым а ы 3н м лм6ау  мсмкм ц л рм 6ес им
6 нпс3н 6ек смарм с 6ес ауФ
Пп6и  р3пинФ Ом 6ам с а6 еь ре63 п№ ьпсеа п л р3пы  6 33 ы пит
ме6аФ 2 псе6у№ /*е6а 3е ап 3ел нп 3 6 мсмиши Oап ц ыпе л6ам апнсми 2 им рмпами
_к с3 3мн рмпамФ Б ссеие п пим6ае паермие рп пс рп с ыие ц е пап-
сеие  Бе36 и ( пл е 3мСе прлмие№ /бпрнле ерпк е псеыши Ое смеа 3е 6 э-
пс кси ,есеСу 3м  р с3 ы 6ес 3у  м см 6е3пм прмсэ ц /6 ана6нши ,п6аминие м а
син смьпрп3 3ен рмсепм ае3пнп нр3ами .прп3еие с ыит  с ыи Ф Опп л ип л 6 п
см3нае Ф Ое ап нп п3нау 3 ыпнФ Пп е36ар эее смьпрп3 3е пипк 3п рпеспсеау
6 н пипнел 6 пм рмс с пм лап ние3м сми нм3ен нр3апь пс им 3 пи л а-
р ь-С 6ае ы арп м ние3м смьпрп3 3ен ц 3 пиуСмн 6а 3 е с3п паипм3м 6а иеау
пиечаеи 3ппм и 3 пми Оп чап  е36ар эее м  кес3е 6а 6а 33п п-срнпыи –м 6 -
нсми Ое м пм н пипнпрмс с еи + 3а миуэ ы№ /+а пммши O 6 ммапре пм аи /+м 3м
м т ние3 пмие5ш ц /* л ра нп с3м а! -псм пнеим6у н рп6еиши Кьмие рнып 
нр3ап псФ
-па нппрна№ 6напм 3мрпс р 6а3п рмеа иу6апФ ] папы мы 6 мк лап п
чапы сымтФ ч 3мрпс 3мС ы е п 6  Ф
,мымн пиуСмн пым3серп м  ы 3н им  –рм63ппиу6 ем рммп3 н к нппреим
6мым-6мыми ап р спармаеау 6ым3е рмсеп3 иесп 6 пи м  р е 6и спмип
пнау к с м6апмау п е36ар эее№ рпмьмау спм3 прпсс е ц рп6   рмс спм-
3 прпсс е е смиуС л р с ам е к е3а рмии Б3 3мсп рп ьмау спиу 6 ь ымиь р и
Прп реауи (п рммэ 3арм спермт6у р м6пы мап6пы м смиуС  6а 6а 33п ар  а6н
ымСе3ми 2с р с6 сма ит рмме6пи пыми Пр с6 сма иу 6есеа  6п ы ме3 а  пьм-
аеи нпип р мые№ им3 3е ап 3 63еыми 6ар ар 6 пппрпам 3е ап 3 ы 3ни м 6 ние
нпрпь ам е 6 та ьпан с3мта лап нпрпь пиуС 6 нп 3мерм а рмсемэет м е 6 пп и
* амы ы 6амые 6прп тре е С и _ы 3 сп ы 3ни - с а6 еь 6мсмь рмс кмие6у пмрм е
ы с6 6ари ( ае нпипс3 и Лтмн п рмэен ц 3мсп  сае л ип м 3м /6 прпмш  6п6 с3ем
рммп3 С 6аус 6на еипы арп м спрпнм ц м 6аермиу3мн сп6 ми -6 ьеррне  ьмиеи –м мн
ымСе3м5! –м е спм3 прпсс е5 _ы 3 сп ы 3ни +пнсм н а 3им6у п 33ыи Бпипс
р нам п3е пармпамие амы п пинпсми , млм6 палмн33п пи таи (мие  ып рм6прнк 3е
чаччр 6 ч емк ы смк 3 а 3 чаччр м ччрсчы  м п3е смие ъКL(Б) ц рмс см-
а иу3мн ымСе3м 6 и ы апыи ] пл 3у кми им лап 3 6ЖпапнрмЖерпмим6у 3м 3 ми Ом рп3 и
чнау к ц рпым3ае ми Прмпре  папрм пым3спми 3м чапм ымСе3  6 р ын 6нс-
ми6н 6 мспм№ /,п пи! ,п пи! Прпспикм ы рмпаши _с ыФ (прпне 3мСе и 6м 3мСе м ы
ц 3м п пм ымСе3 и ,апна  смпрп к 3е3и ,апна е имлаи Пп6и с3ем рмс п3е ес ие
ча а ь3е  п р ын ча л 6а 33пм пм3и 2  3еь 6армь лап 3млмим6у пм3ми
Пп е36ар эее  арм апрп син рпмС е чаеь прпсс ме3м спик3м ау сме 3м
н ры аесерпм3ми ] ес им ам пм арм апр ме3м с м6аеа иу3п н ры аел3ми +рм апр 6апни
м арм апре6а и кми 3м арм  пасьмии /- 6 ым 6пСие5 Lмс м6 3 р ср сеие5ш ц
/+м н к нпип а ипнр м пм 3м риш ц па лм аи Лтсе 3 п3еымиеи 2ь 6 р ын нмие
нпапеие мапы3пм пм3 и * 3  р3питФ
Б 6ам амы рм6е 3 плмм3пи Л 6 6пьрм3еи6н 3 6мк 3м м 3м6апнеми (р 3еми
П аие6а р лС е  3еь псм э ам лмн е рпсрмл3мн-рпсрмл3мни Ч и 3мн армми Лтсе
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
106
 р ие мта6н  и 6Ф * а к с3м Су лап 6 чап парми 3п ц нре ннпси К ипл е
 пр С3е  нмтаФ
-6ар аеим6у 3мы м м№
ц ( а е м ыпипл п па 6п м прп е ыпк3п еау5
Б нимсм  с ыит  3м6 ре мс ц см33 6пермау 3п 6 3м6 и 3е ы а 63п 3 пмау6ни
П ры 3мС и6н рмпре №
ц Кмин м 6 пиу п мы нпс п5
ц (м к см п6 ыус 6на м ыпк а е пиуС и (п ы 3а  пм3 6нпр иеи
ц О апнсм  ма и
( р  36 еь итс м пиуС 6 ь кми п п3е  се33п п6армсмие м с аеи Ппапы
лап  р3пиу 3 р 6аун3е3 ресыми  3 нп 6 рерпспм 6пе па3пС 3ен ц сп рле  3
смьма3ел 6 е  м е 6ап и а 3мсмс е а6нли –м  пк 6а 33пы смы6и Ф 2 п3е 3 п3е-
ымие лап рпеспСип п3е ьпа ие  реау л 3ы итпы нрмыпа3пы л ип  м 6н-
 33е и * еы а рсеие№ /-6 ьпрпСпи Оел нп 6армС3пнпи +пиу п ыпма р е  р с спмши
Пп3ним 3 6рмс м л р с 3 6 пиу п и а лап ы 6 лм6апмиеФ - р 6аи 3ееФ ￿
(2п-
чиу)
- 3 ыпк а р с6амеау  м еь пиел 6амь 3м ымСе3мь ес сп3 псеип6у 6 
лап асм 3мрминип6у  ес пыпе иунпа кеа ины№ пЖ  аС 3 м  але3м м иу6е3и
]е мые Жрнп3мыеи +пнсм к ам еь рпс ап 3енс 3 ипи Жееие6у ы 6а3 рп-
смэ мксм рп рнтем 6 чап ы и п е 6р с3 ле3п3ел 6апи  ип п мсми6н
ьк  л ы н сымими 2 н 6мымФ +пк ьк Ф ] а  ру чап п 6  с3мтФ ￿
(4мелм6амусв)
] п3 л3п рес3мт6уФ (ин ы 3н 6мыпм чап мк3пФ чнау к реы рФ - пс3пы пиьпс 
сп6аеы нау с р  3уи +ре /ле6а ш с /нрнс3 ш па пс3пм сп срнпм ц см-аре еип-
ы арми (ы имана /нрпп ш ар ы ц 3 аи - /ле6апмш с р 3 6арпна кепа3ппсл 6 ем
пыи 6и Бпи см с ы ле6а прыми * нс еь снау5 - а р 3 6 а иу 6 пс3пнп пин 3м
срнп и чс3м с ыини ап п6арпеау пыи 6 3к3 ымнеи –пые66ен еь псе6м а н
ц  чапм пые66ее ьпан мксм с3м а лап псе6мау 3 иусни Пр 6аи 3е ! - п3э п3-
эп 3мьпсеим н 6  прмсм3е  рпи ым ле6аь прып ц 3 с ип е36 апрм п пьрм3
рерпси ] л ип ыми 3у еми ап н ыпн5
–мксм 3мьпсеи м п -ап прмсм3е и ч^н63 3е и ] рппсеим ам пм па 3м 6  Ф
2 пп н п3ним ц  кес3е 6армС3п рпе6ьпсеа аеьп е 6а 6а 33пФ
4пв Дмнипанм Билк инскупи п имн6 ииипе6

илр  пуБ чп мм вЧ чар6а
6мане цчап 6 чп-лв3ни 6авпи

*  рмс 3 смы лмие лап ы кс 6ппм ы смк 3 нппреы п чапы5  р с
с 6на е и а л р с 6апи аен ц чап са ыеЖпипнел 6 е нпси Чм6 ина чае ы 6ам 6 мс мые
е ыеЖмыеФ Л н 3смыеФ
] пт6у спксн ц па лап ам п  р3пиуи Кпт6у 63 нми Л 6ми чим п пт6уи - армФ
(м! ча см с а5 ап 3 6 а5 Oап 3 м6арм эен 3 ыпсм итл 3е  м иел3п л6апи  р-
3пиуФ ч3  ып ы спы Ф - 6мыпы спрпнпы син ы 3н 6 6а   ып ы 63  папрм
рпсеи6н  63пм п6 ыус 6на С 6апнпФ ч3 пи 3и Жепа3  смк амрм м3 п3е с3мта
6 пиу п е пнсм рпкмауи Лтсе ам 3 ыпна апр э 3 сми еы смрм р сл6аени О см3п
 нмс амь пие пмие лап  с н3п6ап ар ау ы нпс апиу п  3м6  К имр6е к 3е3
6с имие с 6ае а6нл мпрапи ч63п3мн реле3м ц  р3пиуи Б к ке ы 6 чаеы 6арм-
ьпыФ Прерпсм м  6 р3им6у пкесмни -кесмни /бпр ы3 ! –см с мип6у р ын5ш ц
п6 ие 3и  Чмрма6арми
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
107
] ы3пнп рмсыСинии 26 ми 6ы6иФ ча аФ  р3пиу ц чап мам6арпЖм р66 пм ы 3-
амиу3п6аеи - п чапы 3 смсымие6у5 –п3 л3п н 6пним6 3 пнсм еСа лап чап 3 р м -
апр спрми6н м 6н р к3нн 6е6а ым э 33п6а ми Оп  чапы п^н63 3ее ы3 л нп-ап 3 ьм-
ам аФ
]  нппреи п апы п л ы  ры 6 мсми ммсм  ц п 3мС м рмкс 3п6ае рпнр 66и
ч 3мС м м3аеа ь3пипнел3п6ае п 3мС м м3аее36ары 3амиу3п6аеи -нинсеа 6у  _рпи
Омле3мн 6 чпье -псрпкс 3ен п3м ке а пс с3м пы е36ары 3амиу3пнп па3пС 3ен ыери
Lмсы3пнп рмэеп3миу3пнпи Oап мк 3е ым6а рппы л ип  е36ары 3а  нп
р мьи _6ау смы лма иу3м рм66 мс  Л 6 пм ц /Ж и с3м ьмрм а рши ап чап ам п 5 L6-
6 ем ьмрм а р ц мп6у см 3 п6уи Л маыпае р66 пм а ыи О ы э ем ьмрм а р ц 6ам м
3м е36ары 3а 3м ымСе3и У 3м6Ф У 3м65 , пс3пм 6апрп3 па м р пспи ау пс-
смау ьмп6 6 срнпм ц 3мСм рпс3мн 6аеьем3п6ауи Пп скмма см нпс3п 3 3мреы р 
–еке е лап  6иСеа  п л ы 6 нпрсп6аут рм66 мк а итпм ч 6 р6ппс5 ап чапа ьрмы
п6арп 3 аппрпы см   с се3пнп нпссн! -ы 6ап апнп лап п6арпеау ьпрпСт
спрпн пс  ы ипьи –пи 6м а и не апмта  нрнсе смап с ркеы кмр-аеэ  р мьи -ап-
рп Ф ] сымтФ (м! Oап рм6имам см 6арт е3с6аремиесмэет п6и р питэееи Пп6и
ч анрнФ Чм 6 млп и чнау к  3м Чммс ц рнсеиу3м ым3Жм ар3м  Ф БмСе3м
е л ип сенмие6у ы 3ние6у ы 6а и 8прыерпмип6у а ь3пипнел 6 п 6пс3м3е  ыСи -
3е и *  3м65 ап  3мС нп ыке м  нп 6п6а 33пы спр  рпы р 5 (п 6еь пр! +ппр
п6м 3пк ц е 6 и Ом чапы  6у нп ыер с ркеа6ни О  ипмами –м р66 ем л ип рмснп-
мрем а 6 ымСе3пм5 +пиу п ымапыи 2ие миспм е3 пыи ч3 3 итеа ымСе3 3 3м-
есеа р серм а 3м 6мыпы с и  п3 сп п3эм 3 п3еым а лап  нп р мь м мн чап 6еими
] нс -ап леами лап рмплем  р6п3ми мапы3ь 6ам3эем лм6ап 3мсми р м апр ц м6арти м
6мыпмрпы рпнмспыи –п3Жпр пми Чс 6у к 6ау нпрс3н№ 3м 6пи3э пкмреы нел3еэ!
,р се а ь ап рмпами 3м  р3пиу6 пм 6ам3эее ы3пнп с р  36 еь итс ми (3 ы п3е 3м
р м апр  м  л рпы ц 3м 6пеь пнпрпсмь еие  рпсеа и м  6п6 с3 м с р 3  нс мрапС 
 6мкмта ипмапм 3мпс рмсрм6мта еимыеФ - ммта рпкмм апк рл3тФ
2ь 6пс3м3е 6 6апмип  чаеь сь  р мсмь  сь р ы 3мь ц мы 33пы е мапы3пыи -
сь чпьмьи  ип п6апн33п м ымна3е  млми6ни Пр с6амуа 6  к и с3т спрпн
рпипк 33т ие6ама иу3ые е3к 3 рмые-а мэмые ылеа6н п сс 3п 3м ы 6а ымСе3е-
6ап ц л рмС3е еспсле еи –л рми Oап 6сум Lп66ее ц а С 6апмау  сь иуармьи
Б кс мапыпы е ипмапми * а ь3пипнел 6 мн се6эеие3м5 (ин 3мС нп 3мрпсм п3м ц лм6ау
3м6еиенФ –пипс е э еи Омрпс 6аеьем3м пиу3ми -6 нсм ы лами 3 п 6ппс ц п пиу-
3еэ и (ин 3м6 се6эеие3м ц чап р р 66е3м е36ары 3аи ап-ап 6ау п6п 33п  3мС ы
3  к 6а  лап-ап иес п 3  к 6а п6апл3пыФ
] ц е6апре Ф Lм3уС ы3пнп см3еыми6н ие3не6ае пм Жеип6пЖе м нс ми О апиу п
ы сым ы нс пы 3п е нс сым а 3мыеи - п6 ы3мсэмау и а м ыпк а е лау рм3уС  пнсм
6ами леамау 6мыессма е па ри син 6 н \мимыпм ,пик 3еэ3м н срн п3ни лап 6
ып с а6ап с а6ап ып м иеэ м рп6 н  е3а ииен 3а3пм 6 ыу ърмс с 6н 33е  па э
рпЖ 66пр  а ррн6 пнп 3е р6еа ам) рп3есм3п имн р3ы 6пс3м3е ыи 2  6у 6ипмру
ып нп с а6ам ц нс сч пи (ин 3м6 псрп6а п чап ип пи3 6а 6а 33п№ паэм 3мс-
мие мьм3 ымау ц ымьм3ми /Ом ьеарт кп 6ау ьФ 6 е3апыш ц чап н  с нау и а 6пеии
(м! Ое пс3пнп эееиу3пнп 6ипми (мк енр пнппр е смнмс е ие счл3 и Ппапы лап
сч е ц чап 3 пас иу3м ыер папрм 6 6апми нс -ап  атруымь сми пи Oап 6 ип
рнспыи –м е6мим *ьымапм /пи6арм3 6мкмип пи6арм3 6ес ипши (ымт лап па чап
3мС имн р3п 6пс3м3е 3 ые3 ып спик3п ип 6апи 3ау6н 6 иуарпми , эееиесмэе м
6 6е3ьрпЖмспарп3пыФ
–п3 л3пФ чап Жм аФ Б ие п6еам3  п6ппы 6п а6 пы нсл 6а № л ип ц
им6а ие3  3 э апр 3ени 2 нп рмп с имау 6 ыерпы 6  лап п3 смьпл аи Белре36 мн
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
108
Жпрыим№ /Б 3 ыпк ы ксмау ыеип6ае па рерпс снау еь  3 ц 3мСм смсмлмши Ппа м
рееау 3мрпс а мл 6ам а 6пм6ам папрь  3 нп 3 аи Б лам п ыерппм р питэее
ц чап ы лам п апы лап л ип м  р с имау е  6у ыер п рни -6  р с имауи (м! Ч3мы -
3еам пиуС е6а6 ем ипс3н№ /Чмнп3еы к и с3пм р пм л ип л 6ап  6лм6ау !ши П6еьп-
ипнен 3м6еиу3е ми П  р3м ыма ремиесыи -сп е6апрее е сп рерпс и 2 чап 3 п3-
лм а6нФ LСеа6н пс3м апен 3м 6ы 3 м реьпсеа срнмни , млм6 6 срн смнппреие
п Кпн и ч Кпн е р3 пс3пр ы 33пи Ппл ы нп 3 е6 мие  бУЛ*б_  мы рмь аресэмау
6 суыпнп 3м мра6прм3ень 6прп п6уыпнп пнсм нрпыеие п6ыппиеаесы ре .р  
пнсм рСеие ьрмы5 ,пр ы 33м пса 6а р66 пнп пнпе6 ма иу6ам и м е икеи Кпы-
на ыер3 спым   л3  3елапкмта ыми 3у ем е нпрсм 3мрпсФ *  э р е 6апна 6п
6 л мыеФ Б ы ы апиу п 6 ы лпыФ *апыма –мимС3е пм  3м6 ы 6ап 6ипми чнпр -
Сеь р66 еь ам3 е6ап 6нр мта  брпс3пы ипмамые е еимыеФ +п лап па 3еь п6амип6уФ
2 аа к р сес 3а е нп н 3 рми ыпина6ни ,арм3м 6ыпареа 3м чап п а и еспрФ
ап 3мы 3к3п5 ча аеау 3м прп6№ 6п6п3м ие р66 мн 3мэен 3м ам пм нипмиу3м
 р 6ыпар 6 м 6п м е6апрее м п мсмие6у 3м чап 6п6п3 п6и -апрпм ыерппм пм3
нп3э5 О ыэФ .маеа ие  3м6 е3а ии амиу3пнп ык 6ам5 ч чапы ыпилмаи бппрна п
р3  п мл рмь л мьФ Б  пл р с3пм рмс кем ы 6н ч3 рнен ьпсеа 3м чапи * сСм
рпС 3мФ  ип пнау псе3п Ф +пнсм смл ы чап 6 5 -мСм 3енм5 Бпе  66п33 3пле5
_6ие кес3у 3мСм м лер 6ел пм5 Чс 6у ыпк а ау 3 6 пиу п па апи Преыеае3м
Жмамиесыи 2 ыпна ау  ие е па аи L66 ем л ип 6 нсм ьпл а п лап-3есу  реау№
 к и с3т спрпн  иннС  ъарн 3 6 ем Кмсмрп)  есм3аем6ап  мапыФ * а  ру
па ц  р3п Ф
Кинм п  /–мми 6напСш№ /-6т кес3у нр Сеими * аре6пм имши ,пс3м3е нр ьп-
3п6ае е6 66ами К с3рм6а 33п6ае нп рерпси Чмнинсм3е  лкт кес3уи Оп п3п
м 6прпа м смрмк 33пнп ыпк а 6амау рее пм лкпнп пами  р3пиу ц чап а ым
(п6ап 6 пнпи Ппа м прмсм3ен л ип ми * ыпк а ау 6 пл 3у рп6ап№ пмае  ыер
3м эпл мь е п6ам3пеау6н  прпнм5!
Усееау6н чапы пк 6а 33пы ыерФ 2 ам кеауФ
Аксмнеи Рамьски- исупиик

илр  пуБ е уерали ен
в*ли 3а**евпле 6 6арв а 6аун

О 6рмСемма Ф О сФ О с п чапыФ
(Оуишннп мпчиу)
О а н ыпн 6 мые пнппреау лап п3науФ _6ие  пыпк а Ф +пиу п 3 3мсп
ы 3н кми ау 3 3мсп а Смауи ПрпС м6! О 3мсп! О Ф К с 6ы6им ам 6армсмау 3 иусн
6апиу п  р сымау 3 иусни О псыпк3п! О псыпк3п! ￿
(Си6амусв нм киик)
Б пнау 
р с рмэее пнау ке ы  имн р Ф - л р3пиу6 пы имн р Фи –релма 3м ыеае3нмь 3 6а
ипс3неи - нмс амь еСаФ  р3пиу рмсмиеи еы рет п3 еси леи 3м6 па пыы3есымФ
ча псенп пьпкеь 3м 6мыпем6ап па 6армС3ь ес мФ ] к п3еымтФ Ппсен ц
чап 6ипп папрп ресымип нп6смр6апи (ин ам еь м ни Оп  ы 3н 3ел нп пиуС 3 а
3ел нп срнпнп н рп6им 6р се ам еь 6ип е ам еь итс ми -6 е6л сип чам кес3у е6л сими
Чм лап с ркмау6н5  ы 6м6ае6у5 К с 6ы6им ам 6армсмау 3 иусни ￿
(2пчиу)
чс3п н с3мт
лап 3е пнсм к 3 с 6лм6аиепмФ
ч3 ре ьми паасмФ О 6 пиу п и а кеи м  р сФ Lм66 мсми е рм66 мсмии ]
смпые3мимФ
Пп6р се с р 3е ц рм63мн икми б6е е а е пьпснаи
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
109
БмиулеС е-6писма рмса -рмсс а и Л кма  арм и Чмнпрмтаи /-6аммма  л рае м
ап ц пне3 а !ш ч3е ц нм-нм!
2с с р  3у ы3пне  скмие 3м 6пеь ымСе3мьи БмСе3 смрмк 33 и –пым3см№
/-нркмм6н!ш м ымСе3 6рм6мта  6 эемиу3т ныи Лтсе 6апна имлаи * 3плут
амм3п  ммтаФ
/Ое3м м ьпрпСп лап  3м6 6 аппм сп с а мФш
-рмле ы3 6 мсмие№ 6 рсэ  иел 3п  пиапрм рмсм пл е  иел 3  пиапрм рмсм
 л 3у  иел 3м  пиапрм рмсми
чс3мкс 3плут 6рп6еи№ /+ 3 пеСу6н ы 3н5ши ч3 6ами к пнау6н иесп6аеи
,мым н 3 рм66рмСемими Пп3еымим нп сСпм 6иСмимФ ] ьпа им  м6 6рп6еауФ
] ьпа им 6 мсмауФ м6ап мк а6нФ Б3  срнпм рмс ам 3 ыпнпа лап н с3мау чапнп 3
ьпли О 3мек 6пые3мау! О 3мек! ￿
(Снпам си6амусв нм киик)
–пнсм-апФ –пнсм-ап н
смеспмим н рпныи + ы ап лм6апми   ие еь 6паень и 3м  р ипы и Ом  р ми и
+м ы апнсм нппреие ам  иеи П 63е рм6е иеи ￿
(4маму)
/чри 3п  при 3п Фш
+  ру е 6ипм смимФ Л ае С 6пи3эмФ –мк а6н ам 5 –м е ! –м е рм6е ие
6ипм  3мСеь  6 3и ] ы ламим! Жми им лап 3 рпсеим6у  6 ы3мсэмапы еие 6прп  рпыФ
* а  ру сымт п-срнпы№ н 3 ьпл кеау е6апре м  е6апрел 6 п р ыни Бпн ыми 3у мн
кес3у 6рмс апнсм  ссмеа3мни - ие е 6паен рм6амамта  3 смы аеи О п6ам3п-
еСе6уФ ￿
(4мелм6амусв)
Пп6и 3м6 п6ам3 а6н апиу п е6апренФ  р3пиу п6ам3 а6нФ
* нс ыпн кес3у5 Бпн итпу5
Lм66 мсми е рм66 мсмии ] смпые3мимФ
бпие прпуеФи *е6аФи *е6а  кеа- кеа п пит ьпл а си а ау м си а ау
3 ыпк аи * прп м п с ыи рнм а-рнм а 3п 3 пс3еым а6н С смпрм 3 пс3е-
ым а6ни
Лтсе Сие  спымь п6амие6у кеау еь ЖпапнрмЖееФ
_са п рпС 33пм с р 3 е есна мрае3 ц м  6 мс № 6есна 3м риуэ 6амре 6п
6амрьпм м п рн 3еь  нмта ке еи 2 еь ам ы3пнп м эинаи К с итс м  с р 3 аеьп
сап  и 6 ке е  р 6амие пнау6н реьпсна е рп6на ыпип ми 2 ие6 рм66 мсмие еы
ре нмта е ип6еи –ап-ап ес р на 3 с ркми№ /] к ц пьпа3е !ш ц /ап а! ап а! ц
смымьмие р мые 6амре еи ц Ч р м арпнмау 3 иусн! Б 6 3еые прпс3еие6уи +  ру ц пс3м
6 ыунши
ч3 с3ми лап ыр аФ Уыерм аФ 2 сми 6  6ипп ц кеау апиу п сркпм е итпути
Lмпамим н  сь ы 6амь нп  36ее 3мы 3 ьмамип 3п п3 прп6еи№ /(ммм рпсмсеы
ымСе3 п3м 3 3пмн 6 рм3п лап-ап к см 3 3мы смсаи Ппсу спыми ] рп6ап п6ыпарт
3м а нши Чми срс мФ Пре скмие кеие пспин  3м6 нп рпсеа иеи ап-ап п3 п3ниФ
ап-ап п3 амы п3ни п кес3е л нп рм3уС 3 п3еымиФ ,ипм  3 нп к ие срне Ф
/Ое3м м ьпрпСп лап  3м6 6 аппм сп с а ми ( пл м е ымиуле Фш
Чмсмы прп6№
ц + сыми п 3м6 6 с ауые5 ч л ы а амы сыми5
ц ] ес и ымиуле м п3 рпсеи6н л р с см ы 6нэм п6и срми (мие еын ц *3ап3и *
6 смие *апыле и
ц + сымиФ
ц +мы 6 ь кми пи (мк ыпС  кми п е прпуни П6ау 6 кеаи П6ау ыье и амта
п6 кмина амрм м3 писмтаФ
ц +Ф
ц ( ае ре6та  р3пиуФ ( р ун 3м мрае3мь рм6аа  рь пр3ныеи -псм  р мь
рм63мн еие к иамни Омре6та е 6мые имлаи
* нп срнФ _нп срн п3 ы3 рм66 мсми лап амы ип  сы3п е3а р 63п  6 ипи
,аеье леамие  ие пс неамри +см ре ьмие илСе е3к 3 р л 3 и Бп6 п6 мн
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
110
е и 3е3нрмс6 мн чиеами 8еип6пЖ6апмиеФ Пнмл м  р с 3еые 6амимФ  пи Ф
/_6ие  3 63 а  н с  ау мы ымиуле е сп армши ч3м 3мсмим еь н рпныеФ _нп
срнФ ч3 ы р  рыФ +м3э ми 3м 6мсу  спл ре м3 спамые 6 ь 6ы Сеии -сни
п ми лап 6 мсмау ап6а е миФ ОмСе ыкле3Ф ч3е ыермта ц м 3м пм3  3п 6р се
ыер3пм кес3еи О ьпл! О ьпл 6пые3мауФ ￿
(4мки6аму нмрм и уи п кмчмусв)
О ьпл
нппреауФ ч3 ы р е ип ам 6армС3п ам пм л р3м и 6Ф
/Ое3м м ьпрпСп лап  3м6 6 аппм сп с а ми ( пл м е ымиуле и ч3е п6ам3а6нФш
(,ипеп/му)
ап н ьпл п3нау5 ,мым 3 с3мтФ ￿
(3рммунп л6бнлмсь)
_нп срн 6с ими ы3 р с-
ипк 3е Ф _ пнсм ы леие6у  6ас 3л 6а п3 см ы3пм ьмкеми папы к 3еи6н 3м
ып м псрн  3п 6 прп рмс и6ни ап-ап  3еь 3 пилеип6уи ч3 реС и 6  апы э -
ап№ /Кс Су кеау прпи пмши У 3 нп ымнмсе3 Се мр3мн мраерм  нпрпс  смлмФ ] па м-
смими ч3 пес и6н№ /Пнау и а рпСипФ Ое м н рпн 6п нп 3 смс Су!5 .м-ьмФ Же Су
6 мына3е пыФши ￿
(Си6амусв нм киик)
-н3мим! -н3мим! /(рм! Жее 3м 6пт леа иу-
6 т смрима 3м 6пе 6ап спиимрпши ЖеФ ￿
(Успкпиашись)
 р3пиу 3мпи3еи ыпт
кес3у е ыпн сСм рм6Сереим6уФ _м пиу3пФ Чм а3м итле Ф Омле3м Су п6и пие
нппреау ьпрпСп нппреСуи ] ам нппреимФ +м еы нс пы апиу п апнсм пнсм итеими 2
6 млм6Ф _6ие  н 3  реим лап п3 3м 3   м  н чап  р кеим5
ч3 рм66 мсмиФ ] смпые3мимФ
(Гпапииу кмк а рмб6уьи)
+ле иеФ +рм апрм  пи и Ж 3е3 6 еимыеи (псеы ар  и м аФ
Лтс м 3 а е р ын сек а6н е3мл Ф ( 3у сие33м-сие33м м  с а6а Ф
Ле6аун 3 иусн ип к луФ Ле6аун ьпрп3еиеФ
К с 6ы6им ам 6армсмау 3 иусни ￿
(,мчу)
К с с3м пыь рм6еь 6ипи (мк  с
ы смие папрт ы смиеи Л кеа спым  С мЖФ ч6амеи 3мыФи
Оп пс3п н с3мт лап 3е пнсм к 3 с 6лм6аиепмФ
3инм ,ип пипанм <иуаинм /нм икаиемупим

илр  8в*в аБ 6 пь
6ма ум 3мрв не-п 6рь3ралм

] апа л ип  папрм мы 3к 3Ф - 3 пСеие6уФ
, т3п6ае н еы и рел  6 сме6мауи Омреы р пнсм ,амие3 ы р ц лап рп-
е6ьпсеип 3м иеэмь п л ы 6ппмие  нмс амьи 2  р3пиу н сме6ми 6  рпнп с3н
с3ми лап рпмс а р ын е ы3пнп смс а6н  спсрма3п е6л с3 аи +м чап е 6илеип6уи
Бпе срсун п3е ие  э 3ар 6паем Жесе е-нс ре е смие лап апнсм л6апмие
п л ы нппреие 6п ы3пми *  ы 3н 6 сме6м3пФ
- апа с 3уФ ] см стем импрмапре м 236аеаам нс р3пм ч3 рн ае е * мс ыее
3м К имр6е ре ьми 3м рмпа е36аеаа 3мС см нпрпспы  и 6и с 63мн пнпсм! - 63ми
ча ри п 3пи -пссь ле6а 6 ки Усееи6н№ пл ы-ап 6 нпс3н 3 сми амта 6е3ел е папрь
н ре прыеи см сеы  Семн см п 3пы 6пл е пим6и –см п3е с ие6у5
*  чап р ын 3м 3мС ы е36аеаа6 пы р м апр м3е м№ спсеы арел 6 е репр
п мсмие рп6а м ае3п6ае 3м пссьппле6аеа иу3ь Жеиуармь п3м пс3ним6у  с 6ае
рмси Бп3п6ау спс пси рпьпс3пм ц п пип ар ь ыеииер 3ан 3  лм6и Oап пл 3у 6 ру с3пи
+м мн ып3п6ау сп6 м а6н м р с иу3мн  рмсемэеп33п пм63ь пы  3ень ре
рмпа 3 пи С 6ае лм6пи П рп р спипк 3е ц  м ае3пм сп3 рмсн ры аесерпм-
им6у ппипл м пс3пнп ес а ипс интеь чи ы 3апи Прп реие ц 3прыми * ыпк а  р -
псеие п3а м3 р ес рмсепьеыел 6 пм импрмапрее е ам арнь3ие п спрпн  лап пр сеие
3ар 33тт ппипл  смнрнс3еие а рреапрет5 Ппрпм а  ру паыпм на3п 3м м6Жмиуа !
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
111
ап к 6илеип6у5 * аа  п 3ар 33 ы рмсеп п^неие№ 6парс3е мы 3 р пы 3с-
а6н ьпсеау ес ссм3ени Б кс пр6мые 6амип 6а33пи Ое пс3пнп л ип ми Жа п-
мапи О пл3пи
(псеы аре6а рп реие ыпм ме3 а№ /6 аеаш 6апи /6 аеаш пс ксм 6а 3Ф ]
6амт  ы 3н 3 а к им3ен смк 6мсеау6н 3м 6аии -ыи нпип 3мс рм пе3пми Пп6ыпар и
3м спсеы ар ц чЖЖ а 3миеэпи О к ие чап 6 -ам е  3м6 П  3мС ы е36аеаа ! Уа л м5
–м а  ру с см аеерпмау мап6 папр рмспсна 3м6 п нпрпс5 ,парс3е п5 Пре-
с а6н пипымау нпипФ ] пл 3у нпрсеи6н 3мСеы р м апрпы н еслеи нп сп ыеииеы армФ
Чп3еы 3м 2н3мие36 т мапы3т п3м рнспыи У 3еь репр апк праи +пк м3е ми
Чп3еы 3м  р3пиуФ Ом 6ам3эее 3 па лм а 3е псе3 а и Жп3Ф – п с н63н а6ни
Омс 6 ы Бе36 пы рмсепм ае3п пим пи Б пр с иеие ц м ае3п6ау мпс3мни *мрен 3м
м пы-ап р м апр Ф
П рмн р м эен№ псп3еау спыпм к 3  р ср сеауи Оп 6 3мСе а и Жп3  е36ае-
аа рп6иСемтаи ч чапа  л3м с 6наеи аеные смиием ым 6армь! Оп п3е к амы
3ел нп 3 с3мтаФ (плу п6и см3наем  п36 рмапрее нин а 6 псрк мые п нпрпси _6а
ыпрпк 3п и Ппсп3еау5! Оп ыпна ау 3 рена3п6аеи О сп6ана 6 р а3ы рмпамыФ
-6 рм3п 3 с ркемт пс3еымт ар №
ц ,иСмм ы 3н 3еыма иу3пи
ц ч л ы а5 ц брпы п  р 6рп6еим к 3ми
ц +еС и Чм рпм Жпрапл е 6 рпс а ц  пиечаеи 3п м аи Омс 3у р се3п
 рлма е е рпаре ып рпм арн пм 6  лап ыпк3пи +рн  ц апк  м а е 6рнлу псмиуС и
,пь3 3м ми п3  иу ц пнау  6аер и .и  3 п мми 2 3е  п ы 6илм 3е м еь
ерпк3ь 3м иеэ Ф
ц ап  м6 рпеспСип5
ц +еС и Lмс се с мие мпсм  6ам м3 пси -ыпм нпипФ
ц апФ ц Оп н 3 смт к 3 спнппреау имс ар и ч3м спик3м п3нау 6мым рмпа-
3е 3мС нп е36аеаами * 6ие нче6а 6иСми ап 3м р3п  сме6ми 3м ымк  син 6 н
е 6п м 6 ыуе 6м6еа иу3 р пы 3смэееи
- на3мсэмау лм6п аресэмау ые3а н63еие ц ммрен 3м л р3пиу6 пы р м апр Ф
- л рпы псрмм ы6н  Бе36 3м 6ик 3пы мап6 и Ппилм6м лап с ы ыпилеы
еие  р нпмрем ы6н п п6апрп33 ыи Кпеы6н смнппреау 6иь срн 6 срнпы п апы лап
6илеип6уи У мкспнп ц мраеи а  мрым3 Ф
П р с с рут мраер и кмим ып рмн арн ми Ч3млеа к 3м 6 п3ними Чмьпк  ре-
ьпк м 6рм6мт 6 6 н п6аты рмС  рмсс мт6у сп ар6пи О пкесм33п пс6ам а
нрп6ауФ – л ра ча 6 р а3п6ау! Oапа 6армь! К р нпрпс6 пм а и Жп33м 6рмпл3е Ф
+ и Жп33 3ек е спл ре к 3Ф Омле3мт 6 ы псрнс сп3еау лап н 6парс3е 236ае-
аам нс р3пм ч3 рн ае е 3мс Бе36 пы рмсепм ае3п пим пФ 2 смиуС  р ле6инт лап
3мсп р сре3еымау№ ыау нпип ьпснм6а 33ы ыипы см рау Жпрапл еФ Прпаермау
мкс аре-л ар лм6м ып рпм арн пм пии К иу 6 ми п3м ц пнау  6аер Ф -еау
мпси –м нп рмеиу3п ре3еымауФ L м эен итс м№ 6м6епи Ое рм66рп6п 3е е6нми ]
сымт лап п3е ы3 3  реие еие 3  6еимь ие пьмаеау нрм3сепс3п6ау 6паени Ое ап
3 е6нми6ни L м эен сееа иу3мни Ппрмсеа иу3мн!
- л рпы сп3еа ыпм срни 8есе -нс ре  сп апр 3м Ф –м  6 л3п! , м пм  рпм
ы кеие! +пиу п а  ру чап п3еым СуФ ч3 сп3еа е нппреа ы кс рплеы лап ьпл а
п ьмау 3м ымм6 е рмсс3е е рпсеа ины к 3 3м бпы иуе3и чаасм к р пм псмау
сп  р3пини _с а 6 ыми 3у еые с ауыеи /Чмы лма иу3п р С 3е ! ц см релми ни ц + 6
ым 6пС и!ш Oап п рпЖ 66еп3миесы и 2 п 3мС м  р и ] прмии ч3 3м р3п  3 пы3еа лап
н 6м6 нп с а мФ
(,пс ие6шки)
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
11<
БФ ] нппрт п 6 ь 3м6Ф Б  р3пиу 3 смие ы нп 3 п3ниеи ап се мре
ыпние п3нау  ыпи3ее5
- 3ен ч66 *и 6н *смыпелмФ _нп рмснппр 6 *3ср ы ,мьмрпы п мапы3пм
пы Ф /*  с3м а  м ьпрпСп мь3 а псп3пы п6и нс р3пнп срм5ш ц п6 иеэми м м-
с ые  па э пспрпс3пм пыи - чаеь 6ипмь рпым3ае ми БпнФ Бп нп п пи 3енФ 2се-
3еа  п иеэ ек р м эетФ -мы мк а6н чап п6апрнпы  р с 6 и 36 еы пСымрпы
м 3  р с л ип л 6 еы н 3е ыФ Оп чап 33л нс р3мн ч3 рн ае м 3ек 3м ппспр 3ми
Бп п пи 3е Ф - 6прп напы пнсм спрмие мапы3т пы ы3 ип 6 ы3мсэмау и аи
] итеи Жм3ам6ае  ы лами пи а ау 3м срне им3 а  реи лап нс р3мн ч3 рнен пс-
3еы а 3м6  п6ып6и Пп6аеи  Бп6 п6 ем ч3 рн аел 6 ем е36аеаа е амы с3ми лап 6ау
6 рь6 р а3м Жм иуа а ц Жесе п-ч3 рн аел 6 еми Пнаес 6на -С 6аес 6на нпсФ
8есе е-нс ре еФ OиеамФ -6  п6апрн  р с сеыи бым3еамрее паа 63 3и -
ар ь п м мь нппреи 3мС С пиу3м леа иу 6апиу п ч3 рнее лап ыпк а рмпамау чи -
арп6ам3эени (ь смьмамип! ] смлеами6н мы ре м3э ы ,ыеаапы п3 е6ми м еспр ие
мапы3т пы рппсеие е6ам3ен псрп3п6ае срми У 3м6 6 с ркмип6у  6 р а и
] леамиФ -ппрмкмиФ -С и Жеиуы п 6п а6 еь мапые мь /( нау с3 м пс3пнп нпсмши
Ки п3 пл 3у пинр 3и -6п е смрима 6 р а3п6ау реминие рпым3аесыми –иуа
Жесе е! -р ын Жесе е! (мк пнсм к   р3пи рм3ипФ –м ы си 33п ы рм66амм-
ие6у 6 чаеы иуапыФ -смие л 3ьФ ч3е реи а ие 3м р м апр 6 эр м6пы 3п ы3пне
смк 3 сние 6 6ппм реа 33 репр сымие лап и ана 3м 3 6 пиу п лм6пи -6 нп 3м
3 6 пиу п лм6пи .пан еы 6ппеие лап 3м мапы3пм 6ам3эее сри Оп п3е  реие  6пт
Жесе  п3е 6 ие ес п пи 3ен чапм  ри -р ын Жесе е   р3пи п3леип6уФ
- к е3мл 6ыпареа 3м ыерФ У ып нп итеыпнп Жеип6пЖм –п36ам3ае3м Л п3ау м
3 см3п леами ы6иу п апы лап р сиуама Жесе п-ьеыел 6 пнп рмсрмам см6амна пнсм-
3есу п6ыел 6 ем рмсы ы Смау6н  3мСе с ы3 с ими * ы п6еам33  6амие36 е
р ы 3м ы 3 ыпние  6пеь ы6инь сп6аеау 6 6апм3ен м еь-ап 6 рь^ 6а 6а 3-
3ь 6еии Пмрмии иу3ь ыерпФ Кеиет н рпл и папыФ 2 к 3еи6н 3м пс3пм е апм к
к 3е3 см рмсми УС и е  р3и6ни _ рмс 6ар аеие6уФ –ап ы3 п^н63еа чап лсп5
Жес3у сееа иу3мн Са м! Чмнмспл3мн! +  ру н  ртФ -п лап н  рт5 ап ар ьы р3м
ыер к а 6 3 син 6пр ы 33пнп л ип мФ Ппл ы 6 нпс3н ам пм е3а р 6 е3пм р миу3п-
6ае5 – 3пы с3м3еныФ  ип парм а6н па с ыиеФ ч3 прс а срнеые ма нпреные
р ы 3е 3 пс3пм с ыи м м рмс3ые ыермыеи *п мие6е6Ф ]с р3мн сеымФ - сммс3пы
е6 66а 6 чап к пе6миеи Омре6пмиеи ,3ниеи ч3е нпапеие6у с ыФ -ср
пиуСпнп пиел 6ам нс р3пнп пркен ре с а ненм3а6 еы пкмрмыи *аып6Ж рм 3м6-
аеа6н сыпыи ,пи3 л3 иле 3 6ыпна рпемау6н с ыи  м амы э 3мн р м эен пСим
ц ьпипс3п ьпипс3  ьпипс3 и Oа /ыер6 тш  р6ет п п3э 6 ам 3 срнта 6п р ы 3
рпыСи 33пм р питэее п6 ы3мсэмапнп  ми Оп мапы3 пы 3 е6л с3а смк апнсм
пнсм 3елапкма п6и с3тт п нпип и ч6ам3а6н с3м3енФ
- ыпилеа Ф * н 6 мые 6 р ын 6пртФ У 3м6 6пр ы кс п пи 3еныеФ -
смы лм а 5 26апрен мапым ц чап 3 апиу п п 33м 6 р а амм3м рп инае и Oап ц 3мСм
ыпипсп6ау 3мС р ыни ОмСм р иененФ Оп а  ру5 +  ру ы3 апк мк а6н лап ыерпы
рмеа ап-ап срнпм лап ы 6п 6пеые С мые е п6ыел 6 еые прминые ц м с аеи
Оп н  чапы  3 а рсеи6нФ О а рсФ Усееа иу3мн Са м кес3у! ] итеи Жесе  е
сыми№ 3ел ы рпы Жесе е см3еымау6н 3е пнсм 3 с м а  ру ьпл е6мауи – реы р п
апы лап 3м  л ип 3 6армем а а им л ип  п3 м ы См аи Бми 3у ем л ип 6п
6пеые ыми 3у еые рпи ымыеи 2ие№ м 3 6 пиу п Жесе п ыпна  р ы 3еау  6у ыери
ч 3ппм се амар и (е амар Жесе е е ыма ымае еФ Б3 па рим6у  пс3м кес3уФ
П р с п рмэе мФ ] к с3ми лап  ы 3н рм Ф ] сыми лап ы3 п6амип6у кеау с3е
6леам33 с3е е 6армС3п 3 ьпа ип6у ыермауи -срн н ес и мксм ие6ап  нр е э а
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
11)
нр п 3 п нрлммС -6 рм м6Жмиуа ар е3 3м 3 ы м  3еь ырмуе 63таи О а сымт
еь 3мсп пьпсеауи Жми п еьи О ьпл лап п3е ыермиеи ча сммьм и 6м  ы 3н ркеим6у
нпипмФ Чммь п6ре3еыми6н 6еиу3 э ами Л н е  р сФ +нк и иеФ 2 6 чап н
3 ек5 Ом 6 3с 3м ые3а пиуС рпкеау! Чмл ы н 6апиу п р ы 3е лм6п с3 м
рп6ес и  а и еспрм 6р се прпьм нмс а5 бим3п ц кес3у е 6ы рауи Оел нп срнпнп 3
6 6а аи О рп6еСу 3м лмС  6пФ
] п3ни лап 6ы6и еы а апиу п кеп р ынФ ОмС кеп р ынФ
;мнуин Аксаич Бпиисаич б6аши- рмаел0щи- мбпимупии- 1нсуиулум
веинп- энинуики Акмемии нмлк Бмилси

илр  пуБ чп нериса
№рмумБ бм6алвуе в ыр мпе

Б3 3мсп 6 мсмау6нФ 6ам  р пи3нта ы 3нФ
-  р с3еФ ч 3ен ие 6ы См33 Ф Ппы3т см 6мыь 6еиу3ь л6ам
ц л6ап 6армьм е л6ап песи -6 рпеспСип е 3е м пм е3Жпрымэее№ им6ау ыпилеа
ы се е 3ел нп 3 нппрнаи Ое м еь па апи - рммп3 ксмие  мсм3ем ес пим6ае  пим6ае
ц ес Бе36 м м  Бе36 ц ес Бп6 и (ие33мн-сие33мн э пл мФ * 3м 6мыпы с и ы
п мсмие6у  ссмеа3ыеи -па чап ип 6мып ним3п л6ап  а с3еи бс -ап сми п ц
бпрмл Ф 2  3 6 пиу п л ип Ф (м-аре л ип м р Смие 3мС 6суи L Смие см
6 ьи ,су ыеииеп3п итс ми 2 6 нп 3 6 пиу п л ип ыпние 3м6 еауФ О ым3ун е
е 3 р 6а3е е 6 а ррпре6аел 6 еы им3пы  нпип  м пл3 с кр3 п рмапр
3м мапы3пм 6ам3эееи Ом р3п  3 ипье р нами –пнсм н чап п3ним н е6амим 6еиу3п
парн6 3е и ] па рим син 6 н лап-ап ам п Ф ] п3ним лап  р3пиу смиуС –пиы е
ч6 3эеымФ 2 .пип п6амФ ]63п ие н рмкмт6у5  ип 6 аппрпы е и пы еие л ип
6 нрм3мапы апы е нмспые мы рмые 3 ыпн еау 6 ьи Оп ц л ип 6 мапыпыФ +аФ -6н
с ыин  пм63п6аеФ
] ц 3 Жеип6пЖ 3 6ам3 Жеип6пЖ6апмауи Ппс ит6у а ы лап пы3тФ
Пм3е м  рь с3 м№ ап-ап рм3и  ма е е 3м еи мпсм ап-ап  р 6ами ьпсеау 3м
р3п  п мау амы ыпип п ын6п п6п 33п нпнсе3и - 3мС м 6 ыу  чап р ын 6амрмие6у
3 ч п3пыеау рмие спрпнт пим6 3мс н6у лап п3м ес ьпрпС нп ын6ми Оп 6 прп с3мие
лап еы 33п  спрпнт пим6 псы Семие смрмк 33п ын6п с 6 мау рмс п3м спрпнмн
п мта п3 ы3пн сна ы 3уС и Б п мсмие6у  ссмеа3ыеи Оп чап 6 к мы
п3 л3п ес 6а3пи .пл рм66 мсмау п срнпыи ч апы лап ы ие п пи 3е ы 6п а6 еыи
Бпе срсун ц рмле леа ини Б 6а3мн е3а ииен 3эени У 3м6 и 6пм ркп и ,прм-
ие6у  ы 3н спыми Пу ы пЖ и ,есна с см мсл3 псрне пс3м ес 3еь рмли У п еь
ыми 3у е с аеи
П рмн№
ц Чмарм с рпсеа иныи У с с а ми -срн смпи та папы 3е пнсм 6  3 рпи
-апрмн№
ц - нмс амь еСа лап л р с 3 6 пиу п с3 м п6ам3п м 6ам3 а 3прымиу3пми +мы ц
3мСе пм6 ми - рапи а рп3 а ь3е ми Пп рмсеп 6ппмиеФ
П рмн№
ц +  апк 6п ат№ см ре с а м! У се! ,рнлу! ,илеип6уФ ап-ап 6армС3
пм3Ф Б смк 3 ыпк ы 6  р с6амеау ц лапи
О пкесм33п п3е  р Сие 3м 6п е ап3м е п3леип6у 66прпми -смеы3ые пе3 -
3еные№
ц бс апм ыма ре36 ем е36ае3 а5 8м3маел м!
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
114
ц + ц р сма иу3еэм! ап  6 3мые ип 6ие  мксм п6ами ам  м а5
Пп сеие  ы  пм35
,преие с ыпипс рм6е к 3е3  сы3п итне 6пеь с а ми ап-ап
папрнип6уФ Ч3м пымн мраеармФ
2  6 ь ап амы иФ 2 ып   лм6а3п6ае п 3е ц п3м 3п6еа ар пни ЛеСм а
3м6 рм3п 6ени (п рен п 6 ы апы л ы ы ре ие сп рнауи Омсп спксмау6н п м
6 мкаи ч^ннаи ч3м ц рмл с3мим пиуС № /,п6а 33ь с а м 3 6п6п3 смеаеау! -мы
3е ап 3 нрпкм а5 *  6 рм3п пеа 6у!ши
–м ы  а ые3а р сермие смк 3 3мес ие п3м е6праеим 3мы  л ри ] н63п
рмкмт6у5 О апиу п им6ае пым3мие 3м6 3п ы 6мые 3 ьпа ие с3мау рмси бс -
ап амыФ - ние3 пс6пс3м3енФ –п3 л3п 6 млм6 ы 3 ьпаеы  чапы 6  рес3мау6н
3мы пиуС 3рмеа6н рнмау бпрмл мФ Lнмау пыы3е6апФ Oап п3е е3пма м ы ц
ьпрпСе и Б ц к раи
Ом 6и стем с 3у п3м  ьмим м ы 3мрнсеие 6пеь с а м е п ие 3м  рпымм6 т
с ып36армэети Бпние есае м ыпние е 3 есаеи У 3м6 и при Ом6 3е ап 3 см6амини
3 ар пмии Оп ы п6леамие чап 6пеы спинпыи –м к ! - ам п р ын  ам пм с 3уФ -6
спик3 ау ы 6а и К кмие 3м иеэ  апиФ
Ом аре3 6апние 6 6 р амре рмм пым мраее рнспы 6  ры 6 р амр ы ц нп
ыми 3у мн спл м п3м 6апним ам  лап ес иеи Ом 3 м ц им е Смпл м ьпан 6 аеип
6пи3э  м 3м 3 ы ц п 33мн им-мима ми Оп п3е 6апниеФ Oап н пы3тФ /Чмнрнс3 3мш 3
апиу п 3мСм с ыин 3п е 3мС 6пс3м3е и 2 апк 3м ы3пнп и аи
] есы 3еим6у см чае нпс пиуС  л ы см 6т 6пт р к3тт кес3у ц см 6прп и аи
Б  сп3 см раФ ча6 и 3е р рмаеип6уи 2 ы ке ы м  бУЛ*б Ф  р3пиу-
6 пы бУЛ*б Ф ] рмпамт  с а6 пм еиепа и ( ае кса рмснппрм№  р3пиу  сс 
п3 п рн  3м6 прм 3 а ц 3мсп 3млеау6н 6 3еы кеауи ч6п 33п 6амрС им663е е 
3еь прп6и * м 5 бс п чапы с3мау5 Прпл 6ау5 О а 3ени 8еиуыпи (мк 6 мсп 3 аи 2
ыеЖпи ] л итпут н ьпл п сеау 6армь итпути ,апт  р с с ауые№ итит 3мС
с р 3т итит 3мС р л  3мСе и 6мФ ,мы -6мы Ф ,мы ! ЛлС еь син ы 3н 3 аи
] 3 пым3мти ] л итпути ]63п ие н рмкмт6у5
Б3 ы См а леа иу6 ем паФ ] 6 нсм нппрт е еС 3 ы3пнп 6р 33п 6
3 ыпс3ы 6 нпс3н мЖп6пыи Оп н па лмт 3м мС прп6№ пл ы ы  66еиу35 ]  6-
6еиу3мФ _6ау спл р3пиу6 мн иуарм 3п 3 а п6и л р3пиу6 пм иуарФ Же ы
6р се ес м пм3 рмьм 6пэемиесым е 3 пр с и 33пнп с нпи О ьма м 3пь р с-
6ами 3ем э и м ы6и ми бс 3мСе е6ма ие Жеип6пЖ5 ] к 3 нппрт п апы лап 3мСм
е3а ииен 3эен пиуС 6 ь ксмСмн е пснпамиемСмн 6ппс 6 нпс3н парпС 3м 
6апрп3и Оемн е 3ек 33мни Б п мсмие6у 3 п6ар пм3и О 3к3и ] 3 ыпн еау
смк 3 пьпсеыь 3ен м 3ене ц ыпн кес3уи Б3 Ф 3мыФ –м 3е пнсм 3к3 3п 3ене
папы лап п рн 3пмн кес3уи Оп ы  3 м лке и О  6еимь 6 чаеы 6ыереау6ни -6 р ын
п ы3 прп6 ц пл ы5 –ап с а с имау 3мС рмпа5 + и еспр с а м 3 3млеа леау
с а м спик 3 леа иуи Оп чап ц пас иу3мн а ымФ
] 6пы3еимФ Lмсе рмс а ь с3 м е 3мСеь л6аи ап 3 смау м ы 3ние6у
ыФ 2 3мСм кес3уФ
<0емим Дмиуиианм ,пвнскмв сьскмв лчиуьницм

илр  м63на в уачпа 3 3м л6аллЧ муапв

Oап им 6ппсми +мы н л6апми 6 н 6ппс3ы л ип пыФ
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
11?
- сеи 35 ] екФ - сеи 3Ф Пп3нау чап ыпк а апиу п апа ап и 3м
пм3 и ч3е ута п мСе ыке е е 6пые3мта н еь 6иСми п3е сп 6еь пр ап6-
таи Пп апм 6ппс  п апы си аи Ое Смн 3мсмс! ц 6амие36 ем ре мси Чмнрмспарнси
]63п с ипФ Oап к е6апренФ Оп а 6ар ин Су кем Су пилм Су пипк 33
6ап нрмыы ымьпр Ф +6нл рмс ыпк Су ы р ау рмси а ау6н 3м 6 е 3п 6ие п6амрм-
Су6н  р ьеареСу ц л рам сунпим 6амрСе3 пымам апнп ап  лкпм м6 е 6 лкеы
Са пы смнппреСу 6мыпнп -6 С3 нп ц а ыпк Су кеау! ] и 3м р м апр Ф +мы ц
м  п п 3м  р с3 ы рм и ,армь е 6ппсм! Же Су 3м пи3т маС Ф - пл3пм
кес3е чапнп 3 п3науи О рп3е 3ау6ни Ппы3еа  3м6 6 р ын нпапеие№ с а пм3ми
* 6пс3м3е п мсмип6у 3 нпапыи ] и 3 нпапФ - апа с 3уФ ,перми6н пмае ы -
6а 6 к 3пм  л рпы  е3пФ ПреСие 3м смпс сп п 33ьи -смие ы 3н№ /,пинр  па
 3се3м паиелеСу5ши ,рмСемт№ /–см пСи а 5ш ц /–см- см5 (прппиуэ ы   р3п-
иуши Бпн п 33мн рпЖ 66ен ц 6 эемие6а п рм а3пы апиеи , р а3мн 6 эемиу-
3п6ауи Чмрмие рнып 6 смпсм  пс3пм ымм е Жапи  спыпм 3 смие см6 плеауи Прп-
6еи№ /Ж 3 3мсп р ср сеауши ц /Б 6мые 6ппеыши - мап6 3м6 6прмип6у л ип
на3мсэмау пЖеэ р смм6ми Бке е ы3 п3рмеие6уи Омсп ц п ьмие 3мсп ц рмпам ыФ
Ппн3мие 3м р м апр ц пи сие 3м рС р м апрмФ
-пси 6 и 33ь с р  3у 6апние С е 6писма 3м С мь 6 прке ыи *апыма
6 марп3мыеи \имнмыи +миел е№ /чпле3м смрмк 3ми -^ сс е п6ам3п м 6арпнп смр -
 3ши , рп- и с р ун пиеа с см аемэеп33пм кес п6аути К ипм м 63 ни Бпсне
6рмс 3м р 3у! -  р с3е пние6у 6 6ау 3м с ыит 3м арм 3 ьпсеие м  нмие лау
ымСе3м рпмс а ц 3маннемие р 6ермапри Пп6и 6ы 3 6ес ие  мима мьи .м-ьм!  р с
мр ы 6нэ Ф Oап к лап-ап 3прымиу3п ц чап к апн кес3уи Lмие 6ие р с3 ы
р ипеие амы  е пнп-нп! 2 и еи Л  м 6Сеие еи - п чапы к  3м р3п 
6иСмие5 - Жапи енрмиеи –мие6у! .м-ьмФ ￿
(Снпам смусв)
- реие  6су  ни-
е3 сСе ы 6 Жмамие6а м 3 ма мреи О рмэеп3мие6аи Б 3амиеа а 6имн36 емФ
]  реи  6пт с сс! .м-ьм! 23миес апрпм нрФ Чмпи и 6рмси /Лл  мш рп ин-
амнФ ]63п с ипФ *  ы 3н смк ы сеэе36 пм мрапл е  пие ие3е 3 ип сп чапнпи
 ра 6 3еы! О н псе3Ф Б 3амиеа аФ
] ц 6писма н см рми лкпм спы ьпсеи  лкп кеиу и Oап ам п л6апФ +
6ип3п пснинсм Су см ы-апФ 2ие с ыин 3м папрпм 3 иусн 6 науФ –прпм ал а6н
 миеа  м п3м см рам е 3м спы смып и Бпип п мм а 3м с ыитФ Oап ам п л6ап!
- с р 3нь папр  3 6 иеие р 6аун3 см3еымие6у 6мыпнп3пмр 3е ы еь смрмп-
ап и Прпсммие 3мыи *  3м6 с 3 н сммие6у№ арпм3 п имс 3м рмпа  е 6апл3 см-
мие арпм3 и Ппапы С и ре мс№ апнп ап с а еау п6амна 3м апрпм 6рп и +м пс м
пыпнм а еие 3 а5 О ьпан  6еьпипнел 6 еФ +мы  чапа р э а 6нап  реиеи ]63п
с ипФ –р 6аун36 мн кес3у а им рп6ап№ лап-ап п6мсеи рм6аеи рми м 6 п6амиу3п
ес а  с 3еьи 2ы с им 3 а сп эмрн сп им6аеФ П рм 6 р амру э м еие р сес 3аФ (п
п6ыел 6 еь прми м е мапы3ь 6ам3эем ыеае3нп  6апиеэ и 2 п3е 3 ыпние п реау
лап ыер  псе3 с 3у  р  р3и6н е п3е кеа к  срнпы ыер Ф  р3пиу6 пыФ ч3е
к 3е см 3  скмиеи Лтсе смпи мие па парн6 3ени ч3е 3 6ыерние6у п3е ьпа ие кеау
м 6 нсми (рпм 6 6ппм смермие амм пы с и 3 пыеспр 6рмие см рлемиеи Км3 е
срмие6у  рмс енаеиеи –м чап 3елапкеау см пмау р рмаеау  ы6пр5 * ы
еы 33п чаеы е см3еымие6уи *33иерпмие еь арс ес л3м 6ы6и еь кес3еи Б син 3еь
ие рмнеФ * н рми6н 3м 6мы р м апри /О апрпе6у ц р ср ксмие ы 3н ц  п6и с3ем
ы 6нэ  р с с ы и ы 6 ь 3м рС нп3наши ,икеие ы С 6ау ы 6нэ и 2 апл3п л р с
нау ы 6нэ   р се6ип мэен а  ру к пс р м апри \апл е рмс3 е 6 ру с3 рмснп-
пр лап па л р с рС рпмс ыФ О 6ау нау и а п6и чапнп рпан3 ыФ , ыуФ
( 6науФ ]63п с ипФ м 3мсмим6у эеЖрм /науш пл ы-апи ча см п3м сним6у5 К с
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
116
Сым  с м3е еи /(прппиуэ Смн  р с!ш -6н рпам ц Смн  р си П р с пым3серпы
ц ып3еапр  итлм а ц 3м ч рм3 рСм р м апрм№ 6 е нрмЖеам рм6ими 33м еаыи
/-п3 р нам есеа  пипы е и кмаи Ппле6аеа и * па аа  чапы мсрма  аа рпу а
па р6ае ши -р ын ц 6прп -наус 6на 6 3си Пп е36ар эееи Оп чап 3 псыпк3п ц ар пм-
ип6у ьпан  3 6 пиу п ые3аи +см ц 3мсмс см н ц рп6п и –ап-ап 3мнрсеи 3п6еи е срне
6рп6еиеи +см  рмсмие3  сри ,рп6еи 3п 3ес 3 6ыпаре 3 иусни -6 рм3п смнин-
смиеи бмс а е6мие№ /-пссь 3мс р м апрпы ле6амши еамие е 6ы ние6уи Бматнмие6уи
-пссь ле6ам м ы спс п3 м е ьмам ыи -смие спсеы ари чсе3 ц 3м нау р 3ан 3
нп 6  рпм ые3а смС миемип апрпм м мапрл м 3м 6па3т р 3ан 3 апк  3 пап-
рь ы 6амь смС миемипи Пнау и а 6 мсмие с а м 3 иусн с а еы ауФ _6ие см нау и а 3
ыр ыФ .м-ьм!ии ￿
(Смусв)
\апл е рмс3 Ф Оп  с Сым  с м3е еи Пнау и аФ ] к
с 6нау рпкеиФ .м-ьм!ии ￿
(Смусв)
-рлмие 3мы нрмыпаи 2ь  ы 3н с Ф ,п 6 ые чаеые
мрае3 мые№ Бмр 6 O3н иу6 Л 3е3Ф –рм63 ЖимнеФ чсе3 мр 3у е6л с сымие лап
6 кмии  р с см с3н 3мСие  6амьи Пп 6еи6ни 6ап  6 ь ам п  6мые п3еым а Ф
+пнсм 6аеи смыпиеа ыпи п3 е6уып ес спы пилеи ц к 3м ы есы 3еими –ап нп
с3м а5  р с 3 с ит  3м6 с ы иуи * нп 3мСие  6амьФ Ки  3м6 пмр п3 ам пни6н
лап кеи 3  мима  м 3м 6 имс  нс ри 6  3еС пс не мые 6 ым6ипы е аС 3 пми
П р 3 6 асм ымармэ псС Ф Жеи пс с ыи мФ Пре6имта рмс3мрнс № 3мрмау 3пт
пым3с ц е 6 ь 3м рСи * 6 к амы иеи Оммае итс м! О е нп смле6иеиеи чсе3
апиу п рмс сми сФ -апрмн нрм е3миес3п6аеФ Чп3еа лм6ап ы3 и ,нсе 3 а рн ы с р-
кеы6н срн см срнмФ Чм 6пт мынау п3м с а кеау 6апиу п 6 пиу п ы рпке ыи +м
е 3меСеа Ф
- нмс амь рм3у Ф ,ипС3п рм3у Ф Оенс 3 леами м Сеие ы 6  пиулнеи
LмС е 6е3эп и +р6е еи Омы сммие р се3п ьмима 3ми 33 6е3эпыи Оп
импл е ы 6мые мрнм3еие 6  6е3эп Ф Чм чаеы с ипы 6и сеиеФ ]63п с ипФ -
пс3пм с р 3 3мы п мсмие см амм3ь спым 6есм3енФ -6 асм 3м скмиеи Бкле3
папрм33 па спым С 6ау ы 6нэ   с к 3е3 ч 6ар ымиу3мн 6еамэени 2 с лп3 е ы 6а-
3 ниние ц 6 рм3п им мие 6 прп ыр ыи Пимпл е 6е3эп 3мс мие6у п рь Сам-
3пФ ОмеСеа Ф *3 спа армеиеи -па пкмим6ами *ы ре м36 ем рппа пармеие 3м
рС нау ые3а прмпами ц 6апи ]п36 ем рппа с нау ые3а прмпами ц 6апи L6-
6 ем рппа см лм6м рмпам аи –пым3см п рмэее№ /Lнсппм 2м3п ыпк а 66аеау6н 3ес
3м  р рши .м-ьм!
П р с а ы м 3мы ьпсеау 3м р м апр пым3сер е36ар аер аФ ,арпм 6апеаФ
О 6 пиу п р на с3апмие6у№ /Б к амы ие 3м6 спыпм спик3 пармеауши Бп 
3мреы р с ип ц апиеп  3се3 м ы 3н апк 3м рС п6имиеи Оп н ыпилмии ] 6мы
ьпа и ы3 ип е3а р 63пи * чае с3апмие6уи –пым3сер№ /У 3м6 3м рС пмса сп-
рппиуэ п6амиу3 Смн ес 6арпн 6 мые рп с а  6 с рп рпрши О чае р нам п6ап-
ние п6п апмие6у е 6пним6еие6уи Пре6нн ре3еыми с3млеа спик 3 с3мын э ипмиФ Ом
пи 3п  р с с3мы 3 ы 6ам3пеи6нФ Б3  мк а6н 3е ап ес 3м6 3 6пы3 ми6н лап ыпна
смау 6рп е п6мсеауи ,иь 6аеие лап см-аре нпсм смтаи _6ие 6писма пилми пиуС
смсэмае нае р 3ан 3 ап пым3серм ыпние п6мсеау см ап лап пилеи иел3м 6п6ами Ое 
пнп пиуС смсэмае нае р 3ан 3Ф У 6 ь ы 3уС Ф Пп3еым а 5 Оп итсе ы3 3рмеие6уи
(п смпи ие 3мС и6н псе3 6мы 6 мсми№ /(ммма нши * п3 к псе3 рмс 3м рС и 
чапа с 3уи Чммкмиеи Пр ыен ц нау6па ри ми (рнпм ны 3м рь спиеи прм ьпсеау ц
спиеаи Б ы ымС ы№ /-3ес!ши * п3 3м пи 3е ми е спем аи –рС 3мсп ип рпеау
 чапы ы 6а  лап к ип 6амеау ы6пр 66 мауи Пп м 3 рпеи ц 3 6амии Пр ыен ц
а6нлм ри ми Чм чае с 3уне апнсм ыпк3п ип еау см ыпапэе ими У 3 нп 6 млм6  рмн
нрм е3миес3п6аеи ]63п с ипФ Оп см 6армь имаеие 6рмси 2 па п3 ыерм аи , млм6
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
117
ыерм аФ ,армС3п ылм а6нФ - чае ьпс3 ссеи 3 ыФ /,рп6е п л ы н ы ламт5ш
ц /ч л ы5ш ц /ч п 3п 33пм 6ы раеши _ы 6прп и аи Ж 3е3 итеии Ж 3м рм6емнФ
( ы иуи Ппнрсеие6у  ымСе3и , пиу п ьмие п сп3  6апиу п 6ен3миеиеи ] пнин-
смт6у 3м а с3еФ ] и рнспы 6 л ы-апФ , л ы-ап Жм3ам6аел 6 еыи * па чае 6ипм№
/ненм3а6 емш /Жм3ам6аел 6 емш ц п3е 6 нп 3  р смтаи Кип ам п л6апФ –м п 5
(4мелммсв)
+м п л6ап н 3 е6ами смк  итеФ
Аксмнеи Клеивнин икаиемупи

илр 3 наБ п 6ма е6л 3нп рь3впи

О 6а 63нма 6уФ ,рмСемма Ф ч 3м6 к 6апиу п 3ме6мие ы ре иеи - срнпм
рмс е нмс а реСитаи Оп н 3 леамти –ап 3м6 пмы а5 Омсп аа кеауФ
Бпн спл м 3 см3п 6 мсмим№ /Бмым 6ие н рпк рпсэм н 6 рм3п с нп итеауши
-ппрмсеа 6  5! ч3м леа6н  с 6напы им66   3 к ам е ы6иеи _ псрк еФ ч3е
6 п чапы сымтаФ У 3мСеь с3м пыь рпсеи6н ымиуле Ф Жсмие нп  рм р  3п и
–рм6емн ыпипсмн мрми *  ымиуле м рпа сп С м м С м пс3пнп 3 аФ ] 3 ьпк 3еы м
рм3уС и О  6еимьФ * спл м 3 а-3 а см е см кеаи _ ан3 а асм п3м ап ие ренинсм а6н
ап ие реы рн а6нФ * н 3 6п6п3мФ
Бпние   ьмау па6тсм 3п прмсы6иеие 6 ык ы е па мсмие6уи Кпеы6н срнеь
итс ми * аа ы 6 ц л р3пиуэи О нм ы6н срн срнм 6ие ап-ап нпм а нип мые
еие пнрэмые ес 6п нп 6мсм е пнпрпсм  р ы еь е сеы м 3 рнл ы 6асиеп  мрым3
6ыпл  лап папы рп6еауи Б ц 6 пс3пм мынаути , псе3м ппм 6супмФ *  сс  
итпы срнпы ы 6а  ы ц лке и –п6на6н 3м 3м6 6 пм6 птФ -6 ре ие 6ипмы№ /л р-
3пиуэш /л р3пиу6 е с аеш /л р3пиу6 е  р 6 и 3эшФ  р3пиуФ +  ру
ре6ам м п 6 м 3мС м кес3еи Оп  3ел нп п 3м6 3 с3м а и - пеа 6у 3м6Ф У нм а Ф
Ом р3п  6ие  3м6 3 6 мие па6тсм п6амеие  ыеиеэ м6 е прсп3 ы3пне
 ес м6 6п пеие6уи ￿
(Осумнмаиамусв)
О сп мсмма ы3 3ел нпФ О  ксмма !
] чап с3мим е  р кеим   р с3еФ ,ьмаеим спл  е ре3им6у  Бе36  6 6ар Ф
Бпн рпс3мн 6 6арм 3м6 3 6аеим  спы папы лап  3 и ыми 3у ем р  3п  прыеим
нрсути - 6армС3пы 63 н ам пнп  6  3 р с6амеим! О 6пле3еими 2 ы 3пл мие 3м
п сми и ,ым6С сСе ы6ие реьпсеие  нпипФ –см 3мы  кмау5 Бпк а илС п п3-
леау 6 6ппм лап 3 ылеау6нФ Oап к  р с3еФ -6 р с6аминие 6  м е -ап
6армС3 пи с3еи О ппрмсеы и * н  су рмли Бпк3п апиу п спнмсмау6н лап апре-
ип6у 6 срнеыеФ ,иье 6 нсм км63 итпм рмсепм е3Жпрымэееи Лтпм! ] 6ыпарт
3м 3мСеь с а м№ см  п3е 3е п ьмие п3е л6ата 6 н па рк 33ыеи Жеые 6арм-
Сеи мыеФ БеС 3ные син 3м6ы С Ф - еп3 р6 пы имн р  нс ыпн сплу псе3 нпс пас-
ьмим 3 м пние6у ре п63ау6н№ / р3пиу6 ем 6 аинлп и ч3м  а ы3па 6 аеа6нши
Чмие  л рпы п спр лап рп реау 6 аеа6н еие 3 6 аеа6н5 О а ие  3 3еым 3мс
нпиппмФ
-па нппрна ц пм3мФ -п 33п п пи 3е Ф ,рм3емтаФ -п 33п п пи 3е 5 (м
п3п к 6лм6аиеп ! У 3еь им Пп сми ч3е п сеие! Oап смип еы ып3т ч3 рнет
кес3е 6ие пиуспмау6н 6 нпс3нС3еые 6ипмые 6еиу3 мСт 6ам3п  3м кем3е и
ч3е 3ел нп 3 пние6уи .па ие кеау леау6н рпкмау с а ми * ы5 Б 6 нп пеы6нФ
Кпеы6н см с а мФ Чм 3 п папрь  3 аФ 2ь 3 а м 3мы к 6армС3пФ Лтсе ы 3уС
имта6н 3 пта м рм3уС  ие 3м рмсс3е еи О апиу п им3сСмЖа ы 3н а6н пнсм
ы 6ап пи м пнау пс3еымта6н и 6м 6амр3е е 3п е 3мэеп3миу3м ьмрм а ри У 6 ь
2э кэ к 63мп6упэ е*6ам +с ьм3нр  пунэ а мп3н +СбС6и ч
118
с р 66енФ 6ап пр л 33п6аеФ (ин пнп-ап  р3пиу ц ы амЖпрми Лпс3ни * сс 6у
ц 3мСм кес3уи Прп6ап кес3уи
- срнпм рмс сымт лап илС   п 3м6 3 е6миеи О 3митсмие  6п 6апрп3Ф
О 6амеие семн3пс№ рмсепЖпен еие лап-ап   3 с иние 6р се п6амиу3ьи +пнсм 
3м6 ы 3уС пние6уи О нппрна к  спы рм ппнп пиу3пнп п нп 6армС3пм пи с3еи * 
мы р пкес3 33пнп см итл 3ен 3е ап 3 6пые3м а п 6рп Ф ￿
(2пчиу)
,апиу п 3мнп-
преим 3 с3мт 3мсп мы еие 3 аФ ￿
(Симшиаму)
Ом рау 6апи5 Ппп см ы еие пеа 6у5
ча лмма л 6а3п ы к 3 пекм ы6ни Б 6 нп  р ес иеи –п ы3 смьпсеи псе3 пр-
р 6п3с 3аФ -ек№ ьпл а еауи ] 3 6 ы рк  пс м п3 сп6ам а ес 6ы е 6пт пси
Бе3 рмиу3ти _ы 6ас3пФ чрмсм а6нФ Lмснппрм  3м6 п3 л3п 3 пилеип6у н
3 ыпним 6 3еы ау е6 р 33 ми ] к ц 3 рппа е 3 пыута ри О к и с м! ч3 у а 6пт
ые3 рмиу3т пс пеа6н ып м рк реарп3ау6н м н ц пипке ы сС 3м 6апиФ
часмм ы 6пт сСФ
(У/ сиеим рм суппм Обемм)
-л рм 3плу рпим мимФ Бк 6пы3еи№ /+ им ам мн рм6емнши ] с3мт п л ы
п3Ф -ек 6 н  с р ми и –мксп арпФ Чс 6у итсе 6арп 6амр та ы3 6прп и а м смСу
6 С 6аус 6наи Ппапы с лп3 е е смык апрпна6ни Бпипсп6ау кми п п3м  3еь прпа мни
(Си6амусв)
О лап  с3м а п  р3пи 5 ап ыпк3п сме6мау5 Прп6аеа Ф
(2пчиу)
–м сме6мау ыпт сС5 _6ие н 6мым 3 6 нсм леамтФ
3ме&#x