Bazen_Ye._Vstan_I_Idi.a6


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.






Эрве Б дее
ст еь и иди


Эрв еБ де стсьи дАоццяСояж Зо
САРРКККОцЦоОЦ1РА*оР22ц34233жР5Ц6788879

Аееот ция
ЭрвеБ д е е ес тьиБ ь дАьоцд-яь тьвецдС цьеьтжЗ
Аь Б в дББ е АБе ьи  Б ятецьАБ Б ц е АБе ь
цьвцдС ь иждвеАд ь Рьтдев в д жКьиС Б дОд е
веБтБдев яьиьод тжКеиС оеь ьцБЦ1АБдев д ж 1и А
ьРОдвеАдС К д цБ 1 вБи ЦБ вдР



Эрве БАЗ
СА  

РАССКАЗ КОСАЦ


1

2 едядтд ЦБ тБРьежС т1оБКе; К 1АБедв дЦБоди
<дАж=цдС еди Рьдд дАж=цд-е АБе жС АвдК Б
жвежяе ьтьКж > яьАьтБоеАБЗ > яьАьтБоеАБЗС
ятьд?БА иьве :БтБ еь  > Бць ЗвдС цБц ятд д
яте дЦ д Б Адьвеяд дС е дБЗ цтжеь яьАьтьеС
цьеьт1 А1 ьвее ид  ятиь Б БРдтд жЗ 2дфьт
9веьо ец деввцБдиьКь КжБ – тд=децБ =ЗЦБ –
яьКтжБде А тдцж Авд вАье яед две =двед тБА1?
ятжеддА > КьАьтЗ яед две =двед д БьРжи:
дАоь ць  ядтдвоее1АББ е? цБ жЗ д дЗ
МьО 1 цБвцБ Аь 1С еЦАдтКБвдС тБЦ ддев Б
яьеьцеС яь?ьед Б РьтьЦ 1 ЦдиеС А1?ь Оед еЦ-яь
е ьКь т Б дид?ьА БидтецБ вцьКь яжКБС е Кь ее
яь едод еЗ РджЗ яд ж 2 Б Адт? ди ядвд вБА Б
ид еедд Б веБтж=цБ МБт Б иБеьАь яьРдвцеАБдеС
яьцт1еБ еведие цжА=е ьц е ед ие ьРБцьАС



цьеьт1д дБЗе вд еРтдвцед тдце яь?ьеие Б
яе евежЗ БиБдКБиж Кьвее ео 1? ЦдтцБ
6БРдтд Б яьоее РдЦЗ Б 7ьдць тБЦРтьвБ Б
яь д ЦБиБвд Б РжиБКБ Б вцьицБ 1д КБЦде1
Бяьие БЗеС оеь БцБ ж дС цБц е цБ ьд Аьвцтдвд ддС
Ц двд ятьКжеАБевд еья1 иБ=е евеьцС цьеьт1?
водеьАь 1 Аде яь тжцж А тдвеьтБ оецеС ц ь цБи ее
А цжве1 Б ьветьАБ? Пь =ьввд идетьА Б веь Аядтд е
ецьКь деС две д воееБед Аж? Адьвеяд евеьАС
Рдвядо ь А1яев1АБЗОе? ЦеКЦБКе Б вАье? ЗтБдА1?
иБ=е Б? в Кь ьо 1и тжди е =е Бие-ь ьетжРцБие
– еБцед иь де А яьодед ж яБт д еЦ ятеКьть Б
 е д же д вяд=БС А1ятиеА=евд А вд дС ь Б
тжцБ Б тждС АеьтБ цтБв ьтдоеАьС в жАдод еди
цьиид еетжде яьвд е иБео тдКРе
*БЦ тБд Б е? ид еедд ьведЗС  ятеРБАЗ
?ь жС БКь З е? е БЗ ять Цеедд 1 веК Б
– яьАдеедд 1 Кж ьцС д А1Ц1АБЗОе е ед е
вьи д еС оеь ЦБ еие д де БАеьиБ=е Б  е
евяжКБ ь ?АБеБЗев ЦБ тжд Ажи тжцБие е
=БтБ?БЗев ц етьежБтж 6ьС жАе дА дАж=цжС цьеьтБ
ж ьР ь ве ее А цьвцд е ьРКь де е? в вБиь
дАе ь ие ьС веБт=е Бць дев ц тжЗ е еЦь
Авд? ве иде Б ецдетьАБ 1д яд Бе > в1=жС
цБц ь Рьтиьоде вцАьЦд ЦжР1:
– ЧдтеьАБ яБтБеоцБ;



Бд=д ь ЦБиддцБА яецБиеС ь яь А1Рье Би
А1т1АБдев Аядтд С А еь Атди цБц дКь ь ьцжР ец
ьеьтьядь ид  тБввиБетеАБде ЖБд ьР ьевжевеАее
АвяьиьКБедд ьКь иьеьтБС  БдКБЗ Б т1оБКе
> веж еБц ятиьС Ктж д яь Рд1и яБедди
яь ят1КеАБде еБц ЦБ ьт ьС ж ид  еБц яьтьЦьАде
ОдцеС Б БццжтБе ь вцтдОд 1д Кь1д ьКе (ядтд
А1дЦ ьи  веБтБедд ь е? жьеБ) еБц яь?ье
Б Ц ьтьА1дС оеь иБдое=цБ АььРтББдеС Рж еь эеь
тьЦ1Кт1=
– рвд в ь; – цтеоее ь  – *БЦ)дЦБди А цьвцд
яБя1-е АБе Б
 еьд ж ьвеев Аядтд С тееиео ь тБвцБоеАБвдС
яь А ЦБ е ьяжвееАС цБц фьт=едАд дС ьв веБАеи
дКь РдЦ ьеАдеБ 6д ж ьвеьеи Бд АЦК ьи дКь
фжфБцж в БЦАБ еди цьиБ 1 4 еьиж д 
ЦБя1?ББвд е яте дев ЦБид еед ?ь  7ьдць
ЦБид еед –  д ьвеБ ьАЗвд е ЦБ оеь Б вАдед: 
дОд еБц КжяБС оеь АдтЗ А “ЦжЗ АьЗ” вАье? и1=M
е ж1РБЗвдС цьК Б и д эеьКь АьАвд д ?ьодев рье
е вдоБв  ь Б ж1Р жедв ПтБАь яььАе ь
еMБ Nеь жКьАьт в вБиь вьРьС вАьдКь ть Б теежБ
Пь еди д вььРтБд еи тжКБ яььАе Б еMБ д
ь Б ж1РБедв O1Р див е ятьАд ди Ц1цьи яь
яьетдвцБА=еив КжРБи в феьдеьА1и ьеед цьи ееС
цБц жАдтде МБеед БС MАдеБ ядтдЦтдь иБе 1 2



едядтд яжвед Ц1ц Адт дев А тье е ять ьБде Рь ть
=дАдеедв еБиС яьв1Б вцАьЦд ЦжР1 ятд яевБ 1
А еБце? вжоБ? ятеядА: “71 д яБодС МБтеС еБ-еБ-
еБ… 6д КтжвееС еБ-еБ-еБС еБ-еБ-еБ…” од д вцьть 
жиьцБЗС яьеьиж оеь вдоБв и д яте дев ятьд?Бед
иеиь еьКьС ятд дКь ьиБС иеиь ьиБ иБд дць
4ь веБ Mее тКдЦС ж цьеьть Р1е ть ееде е ьКе
 Бць  дКь д АежС  ьеАьтБоеАБЗвд;  еьдць
Ц БЗС оеь ь веьее Ц двдС е иьКжС д К С жцБЦБед дКь
идвеьяььд ед в еьо ьведЗ ь двее вБ ееидетьА
6деС деС Рж ди БядАБед <Бд ядед яьоее А яь 1
Кььв 5Боди и д Б ь РБ?АБеедвС ЦБоди Б ьС
оеьР1 фБд=еА1д ье1 вид еевд еБцеи ьРт1Ацьи
фтБЦ1:
– Nее КьжРоеце Р1е Р1 яьетвд 1С жАе дА одтдЦ
яед ие же…
рд д Б дд и д яьетдРждев ьРт1? АБ MБед
ие жеС оеьР1 ьРтБедв ь еьКь идвеБС К д 
вьРетБЗвд “яьетвБед” 3цБди еьо дд: К д 
вьРетБЗвд яьетвее вБиьд вдРС еРь  А1РтББ
эеь идведоць яь цтже1и РдтдКьи тдце еид ь
 еьКьС оеьР1 еЦРдБед АьятьвьАС ЗРья1е 1?
АЦК ьА еС КБА ьдС яьвеьть дКь Аид=БеддвеАБ
4Бць РБввд С вятБ=еАБЗ  АБвС ятд ьвеБАе Р1
цБдцд АьЦиь ьвед яья1еБед воБвед А ят1цБ?
в етБияе Б? 4Бць жоеедд яБАБ е виьК Р1



яь ед иьееА1 дд яьвежяцьАС вцт1е1дС цБц  т1=ць
ие БС е еБцед д Кьтдцед? 4Бц диж ьР)в еедС
оеь тдод Ц двд е де АьАвд д ьР е едтдв ьи
вжоБд яьид=БеддвеАБС д ь жтБMцьи тдцьт дС
д ь вяьвьРд вБиьжРевеАБС Б ятьвеь- Бятьвеь ь
тевцьАБ ь яья1ецд вБиьжеАдт д еС ь оди-еь
втд ди ид ж цжяБ еди А Аь Б? Лжт Б ￿
1
е цжяБ еди
2?еБ
Ш
“7З-еЗ-еЗ…” 7дядтд  БвАеве1АБЗ Чжед в1= ь
9 ид д дд АеКБЗ т1оБКе М д яьодиж-еь цБдевС
оеьС две  Рж ж одтдвожт э дтКео ь тБРьеБед
еиеС эеь А1ЦьАде яь ьЦтд ед ж ять?ье?; ятБА БС
ь е АветдоБЗев Авд тдд е тддС Б цьК Б 
вяжОжвд яь вежяд дцБи ЦБ яБтБядеС еи е АьАвд
д Рж де ид  Ае ь <БС вяжОжвд яь вежяд дцБи
ЧеьР1 яЗ? жедв А тдцж р тдцж р еьС оеь
БЦ1АБдев тдцьС еь двед А РдЦ ь жЗ ятьяБвед
Nеь эцветБАБКБ е ьС эеь вид= ь 6д АБ ьС оеь
эеь иьде яьцБЦБедв эцветБАБКБ е 1и ХждС две
Рж де А1К дед вид= ь… 6ь оеь яь дБд=дС Ад д
А1яь еед эеь дьР?ь еиь; 6д А иье? ятБАеБ?
в БАБедв А яьвд е иьид еС ьевежяБед ье вАье?
1
Лжт – Ц Бид ееьд идвеь яБьи еодвеАБ Аь ФтБ Mее рь 1
евеьо ецБ Лжт воееБевд евMдЗОеие ье Авд? д жКьА
Ш
3ьКБв ь иефжС иБед цжяББ 2?еБ А тдцд 3еецвС дБ в дБед дКь
джЦАеи1и (5 двд е Бдд ятеидо ядтдА)



тд=д еС ?ьть=е ь е ее де 2 эеь тд=д ед 
ьР жи1АБЗ жд д ь ж д дЗ 9 вжоБ ве=цьи
ж ьРд  6д еБц-еь дКць ьРиБ жед тдА ьве жЗ
ЦБРьееАьвед МБеед 1С цьеьтБ яьце Бде вАьЗ
яе=жОжЗ иБ=е цж еьдць тБЦ А идвMС цьК Б
ьеятБАдев ЦБ ьА1и ЦБяБвьи цьяетце е АьвцьАце
ЕОд етж дд жвцьдЦ жед ье Кьтд-?ж ь ецБС Б ьд 1
МеБ тБ в дКь ьРдвцжтБеАБЗОд д ьведЗ
Nеье МеБ т… 6Б Авце вжоБ ьК див яь
веьть Би… Пьвцьдцж ь иь Бд е ть веАд ец
е тжК девеАБС яьвцьдцж ь АЗРд А иье
=две Б MБед де е А иье ьКеС цьеьт1? ж ид 
жд деС МеБ т воееБдеС оеь ж дКь двед Б ид 
цБцед-еь ятБАБ > ецьК Б д иьКж Р1ед жАдтд ьС
оеь и д ж Бвев ьРиБ жед дКь е ежеMеЗС жее ье
дКь едтядеАьКьС яБввеА ьКь Б ЦьтБ  С вьА ь
ь жАБ оецС А дЦБя ь А1тБвеБде ид ж яееБие
иьвеьАьС дье Б ь А1вьА1АБде вАьЗ цтжКжЗ
КььАж в тБветдяБ 1ие Б Адетж АььвБие  Бць
Б эеье тБЦ МеБ тС цБдевС ьвеБеьо ь Бдць
6БРдтд Б 2дфьтС жеMБ д Мжэ жд яьЦБ е
рье е “*жвБцБ” 6д веьее Авяьие БедС оеь 
Р1Б ь ь еЦ дд жо=е? яьАое? рье ьветьА
:БтБ еь ьС е жОев яБтБдд ь ятьвядцеж
Фь=Б Пь вАь Бие еь д е ж=е 6Б ятьАььцд
ид ж яБеБ Бие вж=Бев е Б ьо Б вьтьоцБ е



ете яБт1 тьЦьА1? =еБ е=дцС БццжтБе ь ЦБцтдяд 1?
ятеОдяцБие Мже Б Аь Б цБдев дяь Ае ь
– КБ цБ яьАдт? ьвед в цдиБие цжА=е ьц 6Б
ятьееАьяьь ьи РдтдКж яь-Аьд ьиж А1ветьеевд
цжяБд 1д цБРе 1 цтжБЗОБ ьРвеБ ьАцБ д
А ь? ьАде Б Кдтьеодвцед яь АеКе 7ьдць оевеьдС
ожед КьжРьАБеьд дРь РдЦ КьжРд е БвеьодцС ь
ЦБееьд вь MдиС дОд иьде ж ьАдеАьтеед иьеи
АцжвБи рье эеь дРь; 5Бятьце ди КььАжС яь еиди
КБЦБС цБц яь еиБЗе Б цьтБР? фБКеС – яжвед
е? АЦК я1Аде А1вьць-А1вьцьС ье ь ьКь ьеед цБ
ве дА1 ц тжКьиж
4ьвцБ Авд цБееев Аядтд яь еь оБвее РдодА ецБС
цьеьтБ БЦ1АБдев БАд З Жьффт 3ятБАБ Бць дM
яье жевд Ае1 3дАБ Авд тдд яьяБ БЗев цжР1
яьАMьА е евцжввеАд 1д яе М д ьод д яь ь=д
Р1 РБввд С ятд БЦ Бод 1  ASA С
3
ь ве=цьи
ж ь ьецт1е  АЦьтьА ед?С цеь е де яь е 1и
иьвецБи МБд дцБ ятевеБ д NБ еьд РдЦЗ Б
6ь ь д д иьде Р1ед е тдое: еид ь еже цБоБдев
цтБв Б ь цБ вяБвБедд ь веБ Mее рье К д иь ь
Р1ь Р1 ьееоеедв; 6деС Б ь ье)д?Бед ди ьКь
яь Бд=дС еж БС К д АьЦд ьветьАБ 4ьтРь МБт Б
ядтдвеБде Р1ед РБКьжветьд ьС ць етьетждиь
тдцьС ьвежя ь ЗРьиж Бое БЗОдиж яьАMжС еж БС
3
ASA – 2ввьMеБMе яьАMьА-ЗРеедд (Б К)



К д ь Б ятд ьвеБАд Б ятдеижОдвеАд ь т1РБи –
две Адтеед ЦБце Б еи иж еMеяБд 1? АБвед
рье ядтАьд еЦ е?С =етьць БиБдАБ ьд одт ь
цтБвць яь яБтБядеж: “4жяБедв ЦБятдОд ь”
3еья; 3 дБди тБЦАьтьеС оеьР1 тБвяььеедв
идетБ? А АБ MБее – ете MБее ье А1РтБ ьКь идвеБ
Nеь еЦе=  ятд ьвеьть ьведС ь тБввеь едС
цьеьтьд Б ь ятдь ьдедС яте Бде е едтдв дж рье
?ьть=дд ьяь еедд ьд жятБ д ед  тБЦие це
р ць Mд ць MьА  яБтБеЦьАБ Б еьдць БяььАе ж >
БА ь жд ьяед ?ьжС ьяетБвд Б яБцеС д еБцед
ьеАтБееедд 1дС цБц цьве1е (яьэеьиж ятБАед дд
Р1ь Р1 БЦАБед е? етьвеие) 6ь  Авд дОд
д еЦРБАеБвд ье эеьКь Ае? е еБЦьиС ье эеь
джАдтд ь яь?ь це е тьБ е ьК – ье АвдКь
еьКьС оеь дБде ятьКжцж цБдце еБцеи Бцеи
ЦтдеОди ГБА Б д етж ьвед ЦБцЗоБдев А
Рьдд вь 1? иБ дАтБ?С А еьиС оеьР1 ядтд?ь еед
еЦ ве одКь яььд е А веьодд е ьРтБе ьС д едт
тБА ьАдвеС РдЦ вж ьть 1? Аед еС вьАдт=д ь
дведвеАд ьС еБцС Рж еь е1 иБь оди ьееоБд=дв
ье тжКе? иьь д дце? дАж=дц еС цБц ь еС Од ть
тБв?ь жд=д вАьЗ КеРцьвед 2 цБц яте?ь еев Би
эць ьиеед э дтКеЗС цБц еьо ь ж ь тБввоееБед веж
едвееС оеьР1 еи яь тББед; 7ьо дд КьАьт: оеьР1
е? ядтд тБЦ еАБед O цБ ьКь жАББЗОдКь вдР



яБтБееецБ двед вАь Бввьтееид е ьАце? ятедиьАС
е КБА ьд ж ьАьдвеАед  дКь – ьРьКБОБед эеье
Бввьтееид еС вьАдт=д веАьАБед вАьЗ идеь ецж ЕКь
БидеБ 1 КБЦ тБЦидоБде эеБя1 яжее Ад?БиеС
еЦжоБде е?С цБц одтедС ье1вцеАБде иБд=жЗ ьяьтж е
Б?ь ее БеРьдд еЦО 1 – е Бод КьАьтС Беид дд
ЦБиде 1 вяьвьР АьвяьдЦьАБедв дЗ
Птьее А ьд ядте Рж де девць ЦБРБАь Мь ь
ьРьеевд е ь ь яБць 6ж ь еьдць яььеед
тжцж Б ьКтБ ж 2 дОд жо=д – БеКт1АБед ць оецБие
яБдMдА яь цБи ЗС вьА ь яь цБАе=Би ть
3 БоББС цБц ьР1о ьС ять дБди эеье яжед КБЦБие
рьвди Б MБед ьеидеьц КБЦьиС Аьвди Б MБед еБцеьА
– эеь Аьвди Б MБед =БКьА <ьРтБА=евд ь двд цеС
 вятож яБцж А жКж ПьеьиС ве С вяьЦж в
ь ь вежяд дце Б тжКжЗ Nеь яьКтжд ед А Аь ж
вяьвьРьи ьцж Б е 2 Ад д жд А Аьвдид де 
РтьвББвд А Аь ж в А1вьцьКь етБияе Б; р вжО ьвееС
Рж д  яь- БвеьОдиж видьС и д вд ьАБь Р1
АьвятьеЦАдвее ят1ьц А КтжяяетьАцдС яьеьиж оеь яте
эеьи дте=д ьКе тжцБие

* * *

“ПБяБС Б ж цьтБРецьАС цьеьт1д ?ь е яь Аь дС



двед ьКе?” Z[\[] ^ab[nt [t non ambulant 
4
“71
д яБодС МБте;” Чеь ЦБ ветБ Б ид=Б е Б;
Пь ятБА д КьАьтС ви1в вьА д еБц ж АБд 
Птьвеь ж ь вдР яь Рь теед Птьвеь жд иБт=
4тьид еьКьС тБЦАд яь?ьС две вдтддЦ ьд тд=д ед
и1 А1яь ди еКтБЗое? > жд веьЗ ж цтБ
БРдтд ь 4ь оец яБце ьвеБАде А ядвцд Аьть це
Б тБА ьи тБввеь ее ь Б ье тжКь OцБЦБедд 1С
втд е е РдЦ1и 1 яБдM1С вцьдЦ яь цБид 1и
ядтеБиС ьОжОБЗе е? =дть?ьАБеьвед р вжО ьвееС
РдЦ1и 1 яБдM д жд  3тд е еьд
<ьвеБеьо ь ь ьКь жцБЦБедд ьКь 9 Бд ьКе
эеьКь жцБЦБедд ьКьС цьеьт1 MБтБяБде ядвоБ ец
Мь дАе Б MБе1 =БК ( дАе Б MБедС Б д
Аьвди Б MБед еЦ-ЦБ ь=еРце А тБводед… 3е1 евдС
4ь веБ MеС ве1 евд; иь дАе Б MБе1 =БК
ятеАь ее ид  ц Адт? д вежяд дцд две еM1С
АьвдижЗ вежяд дцж цьеьть ьи1АБде МБт Б >
ьяжвцБЗвд Б ядтАжЗ двцьдць едьАБеьС яьеьиж
оеь ве=цьи тБ ь ьвеБАеБ яБцж <тжКБ идцБ
дятее ьвед –  ЦБР1Б яььед Mд 5БР1Б С
ьцБЦ1АБдевС е вАьЗ цжяБд жЗ =Бяьоцж 6ь Авд
эеь д еБц ж е АБ ь 3яжвцБв вежяд дцБ ЦБ
вежяд дцьС ять ьБ БядАБедС ятееАьтвдС Рж еь
едРд АдвдьС еБцС вьА ь е1 еКтБд=д в иБ1=ьи:
4
9идЗе ьКеС ь д ?ь е (Бе)



“Пьд?Бе… яьд?Бе… яьд?Бе… жяБ-Б-Бе;” 7дядтд
 иьКж ье жедв ь Аь 1 тжць > яьКтжБЗ А
дд яБдMС АБС яьеьи АвЗ цевед 6ь ветБ ьд дь
–  эеь ЦБидоББ жд тБ д=дС цьК Б жи1АББвдС –
иь тжцБ д еидде вАьдКь и д еС д иьде вцБЦБед
и дС едяБ Аь Б ее ?ьь Б > в еиБЗ вБ БееС
е иье ьКеС Рьдд ожАвеАеедд 1дС Б?ь е дд
ятее ь рятьодиС ятее Б ь Б ее дятее Б
– дБ д ид деС иь ьтьКБ; <Бд две Р1
яте=ьвд вьиБед д С оеьР1 Ртьвеед едР А Аь жС
 едРд дКь вьиББ Р1С Рж д жАдтд Б; 6ж; *БЦС
АБС етеС оде1тдС яед… тБвведКеАБедвдС яжКьАце;
> в еиБЗ вАьд ЦБведКеАБЗОддв вядтд е я ьд
яБеддС еЦАеАБвдС цБц вРтБв1АБЗОе =цжтцж ж 9
АядтА1д ЦБ и ьКед Кь 1 ьцБЦ1АБЗвд А цжяБд ьи
цьвеЗид
р цжяБд ьи цьвеЗид Мь цжяБд 1 цьвеЗи; Мье
ефоец е етжвеце; <БС и д Р1ь дАе Б MБед деС
цьК Б иБиБ яжвееБвд Б яьевце оде1тд? цжРцьА
д=дАь =дтвее е ье ББ ЦБ е? цеь веАьо ьКь
иБвБ 3еАьо ьКь иБвБ в фдти1 А 6ьтиБ ееС
яте Б дБА=д иьеи АьЗть 1и РтБеди 3 еь
вБиь фдти1С К д яьЦ дд Р1Б ж еоеьд Б Ав
вдид тКдЦ рвд иье ть веАд еце рв Б=Б
вдидС ЦБ евцЗод еди едее МБеед 1 е эеь;
Nеь… 7ь двед ид  Птддве Б тБЦАБе Б;



Птддве Б дАж=цБ в е д дць Ктж дЗС яьвцеие
Рд тБие е ьКБие еЦ яБядд-иБ=д; рЦК еед-цБ Б
эее яБдM1 Б ьКБ?С цьеьт1д цьК Б-еь =дАдеевдС
АеКБевдС ееС Б едядтд яь?ье Б А1ьд 1д А
т цБид=це > ятеяь еиБЗвд Б тжцБ?С вяжвцБЗвд
дОд едС вБжвд Б вежяд дцжС цьеьтБ жд яьцт1еБ
Аь ь рь БС ь?ь ОБ еС и д ь яжяцБС цБдев
Кжвеь е КтЦ ь  Б яБ? де Аь ьтьвиеС ее ь
е жКтие  Б Рьтиьоде: “71 Рье=двС дАьоцБ
иь 71 я1еБд=дв А1 Бед вАь ветБ? ЦБ ядоБд
6ь е1 Рье=дв…” 6дятБА БС и д д ветБ= ь >
еьдць д дБЗ ьцБЦБедв А е еьевцьи яььд ее
9еС оеь дОд еьКь ?ждС вьАдт=еед цьОж веАь
6де е А эеь РдвяьдЦ ь БцтьРБеецд одКь-
еь эКьевееодвцьКьС А1Ц1АБЗОдКь яь ье ь=д еЗ ц
дяьятБАеиь дяь Ае ьвее Б=е? идтеА1?? ПБяБС
иБиБС МБтвдд… Чеь яь жиБе Р1 ь еС Авд етьд?
“ е яь жиБе Р1С оеь е1 дБд=д одвед
Б=д вдидд;” 6деС  д ?ьож Р1ед е д Рж ж
ьР1о ь цБдцьС еБць дС цБц тжКед Пжвед
иь Кьт 1  яь ведКеАБде вБРдЗОед ве1; Е
жд эеье тдАБ =С эеь евя1еБ ед Мь Бце
цжяБд 1 цьвеЗи еЦ дяь ьMд ь =дтвееС
ятьяБ?=е БфеБе ьиС – эеь еьдць е= е
БтКжид е 3дКь   вБиБ дяь ьMд Б >
жРд БЗ вдР БеА ь е еьтдвеАд ь ржцБ С



4жеь С 7БдтБ С 4ьте Б 
5
вьРд ь 4ьте Б
– Ад д ь Б Р1Б д Ое ь… р ь? ьАеед ид С
Адецед цБдце; > яьи З КтьиБ 1 ЦБКььАьц А
етБжт ь тБицд: “Oидт ФтБ це <дБ ь *жЦАдде;”
Пьи З яьвАОд 1 диж дцтььК е еь идвеьС
цьеьтьд оееББС ядтдоее1АББ е ь ве? яьт яьи З
БеЦжвед: “ПьтБд 1 девцеи яБтБеоьиС *жЦАдде
д в Бв 3еь Аье эеье вяьтевид ьРев еьКьС
оеь иьК веьед е ?ь еед яьоее цБц Ц ьтьА1 одьАдцС
дЦБиде ь ьяетБвд Б тжцж Nдь ьт1 9 ьК Б ь
ятьвеС оеьР1 дКь ятьАь ее ц РБввд жС еС яБАБ
яте яьиьОе ь е? тжцС ЦБ еиБ вАьд идвеь А цьиБ д
яте еКтд А Аь ьд яьь…” 5Б еиБ вАьд идвеьС
в1=е=дС 4ь веБ Mе?
Бже1?; > ЦБиж вАьд

* * *

ББКьтБЦжиед ятд яев1АБь и д е Бд=д
вяжвцБедв А Аь ж вежяд дцБ ЦБ вежяд дць е
яьятьРьАБед яья1ед РтБввьиС дОд д ьеьтАБА=евд
5
ржцБ – теивце РьК ьК  е идеББ; жяБА в еияБС ь БАвдК Б
ьвеБв ?тьи1и; Жьт 4жеь (1755–1794) – ьРОдвеАд 1 дедд
Атдид фтБ MжЦвць тдАьЗMее; 7БдтБ -ПдтеКьт (1754–1838) –
фтБ MжЦвце еяьиБе е ие евет е ьветБ 1? д; 4ьте Б (V А ь
 э) – тдА дКтдодвцБ яьэедввБ рвд ь е Р1е цБдцБие



ье две еM1 ББКьтБЦжиед… 4Бц Рж еь тдод е де ь
РБКьтБЦжиее;
ПьКтжЦеА=евд в КььАь А МБт жС  РБтБ?еБЗвдС
ЦБ?дР1АБЗвдС А1яжвцБЗ е жЗ Mдяьоцж яжЦ1тд
> е вее цееА ь вцьиБ ьАББ вАьеи ьКБи Аь ь
еьоьц – э дтКео 1 “ж Бт ?Аьвеьи тжвБце”С цьеьт1
А1РтБв1АБде 1тдОецьА Б яьАдт? ьвед  Бць
ьКе д иьКже ид  яьвж=Бедв  е е=д цьд-цБц
еЦьРтБЦее Аьд т1КБ дд Кж=доде? Бяьц 6ь
иье тжце вяБвже яььд ед > А1 1теАБЗС ядтдАьж
ж?С ф1тцБЗ е ьеядА1АБЗвд > Бд дтЦБЗ еЦ
РтБАБ 1С яь БятБв ж тБветБоеАБ цевьть С в ьАБ
ЦБядед: “71 д яБодС МБте…”
6ь цььт е етьАБед Аед е и д ецБц д
ж Бдев 7Оде 1д жвее 4Бц одьАдцС яьедтА=е
Б Аь д Цтд едС я1еБдев Ае дедС ьРтБОБвд ц
Аьвяьие Б еиС еБц е  я1АжС Авяьие Б Аед ед
ЦБ Аед еди 6ж е Авяд еБ д  Аь ж; 3 РдтдКБС
БАдт ьдС эеь А1К ее цБц ьеоБ ьд РБтБ?еБ дд
Бое БЗОдКь яьАMБ 9 цеь яьАдтееС оеь Р1ь АтдиС
цьК Б эеБ вид= Б тжвБцБ ьвеБАБ яьЦБ е вАье?
ь ьцжР еM? Пте?ь еев дяь Ае ь дБед Б
вяе д Пте еБце? цБ?С цьеьт1д е Б оеь д
Кь 1С и дС цБц ь?ь т1РдС ьвеБдев еьдць я1ед
яь едод еЗ ь ед? яьтС яьцБ  д яте жиБЗ Рьдд
еЦО ьКь А1?ь Б еЦ яььд е O цБ ьКь еАье ьКь



вАь иБ дтБ яБАБедС Б  веББ тжКеи еАье 1иС
еЦ яьть 1 РдЦ ьКе? O Аь  1? ждС цьеьт1д еБц
ьАць яБАБЗеС еьд де ьК: Б ь яьятьРьАБед
яь тББед е? еЦАеАБи Мь ьС яьБжС дтБед ьКе
АидведС ятеБе1ие ь Б ц тжКьС е АеКБед Рд тБиеС
ятдАтБееА АвЗ е ЗЗ оБвед едБ А цьтиьАьд
Адвь…
– тКдЦ; 71 оеьС вяееБ?
 Б дятее Б дье Б ьвед ЦБ тжКь
6двиьет Б еьС оеь иье иьцт1д Аььв1 ьРдяее
КььАжС цБц Аь ьтьвеС двиьет Б РждцБ дд е Кж
А ж=Б?С  ?ьть=ь тБвв1=ББ эеье ьцец ЛдБ
яьядтдц едод еС вяе ь ц А1вьцьиж РдтдКж тдцеС 
дОд д Ае дБ еьКь цеь и д яьид=Б Nеь д вьвд яь
две ео ь яьОБ цдС ьеАтБееедд 1 яБяБ=Б *ьцьС
ятьЦАБА=е ид  :Бж дд 7ье Р1 цтец ж вАьеи
Б етдв же1и Кььвьи: “<БАБС :Бж дС БАБ;” Nеь
иьде Р1ед еьдць МеБ т 7ьдць ж дКь еБцБ
дв ьв Б ятеА1оцБ ЦАБед ид  яь фБиеееС цБц
ь ЦАБ вАьдКь ь ьцБ= ецБ МБтвд 7ьдць ь
ьРБ Бде еБцеи Бтьи Авд дБед дцвеБее Мь
эцвядтеид е е РдЦ еьКь жд ятьедцБ д ве=цьи
ж Бо ь р ятевжевеАее Кьтд-?ж ь ецБ ь КтьЦе
ятьАБеедв ьць оБедд ь рд д А ць Mд ць MьА ж
дКь двед КБЦБ 9идед КБЦБ диж Бд яььд ь яь
ятьфдввее 6д иьКж д  диь вететьАБед ядтд еи



вАье цеС ид ж цьеьт1ие дКць ять де цжБц
3ььРОеед диж ьР эеьи Б вьАБ? – дОд цж Б е =ь;
6ь ьвцьтРеед дКь АЦьт – вьАвди тжКьд дь 6додКь
е жиБед я1ед Б вяе д ж дКь Б КБЦБ? > ьяжвцБЗ
ьКеС ядтдАьтБоеАБЗвд е цтеож:
– ЛЗцС  едРд е1вож тБЦ КьАьтеБС оеь ж ид  двед
еи;
– 71 вяееБС – яьАеьтде МеБ т – 3яееБ
рд д едРд иь ь цжяБедв еьдць А Кьтод Аь д;
3 эеЗ ецьи Б тди д одтдЦ ядоьС в яь е1ие
Адетьи АььвБие е ядтдць=д 1и теьиС цБц ж
ятьяьАд ецБС тБввцБЦ1АБЗОдКь ь ижцБ? Б БС веиБ
тжцБие ядтеБС ЛЗц тьее А вАьд ядтдяБоцБ ь
цжтецдС цьеьтБ ьод д е де ц дКь еMж в Адв ж=цБие
АьцтжК КБЦ – ЦБ эее Адв ж=це А цьдд дКь ятьЦАБе
Фее ьи 6ь две ж КьАьтеед ь яееMБ?С еь А
БвеьОе иьид е ь Рьд=д яь?ь Б цжтеMжС
А1ве дА=жЗ жед цБ е етдАьКе е ьвБ 1 ьР дКь
иьтОеевС цжБце РБтБРБ е яь ядтеБи
– Бж д ьРтБ дид д ь А1ее еЦ Аь 1 > д АдтЗ
вАьеи ж=БиС е еже д и д яте?ь еев д Адтеед вАьеи
КБЦБи МеБ т вцБе1АБдев яь две еMд е А?ь ее
яь цьд е А Аь жС я1еБвд в?АБееед ид  ЦБ тжцж
– 7Аье РтЗце;
ея1А ожед-ожед яь Бд=дС  д РдЦ етж Б
=дяБЗ тжцБие яь Аь д 6ь ете вдцж 1 вяжве эеье



ятьце1 иБдое=цБ ЦБвеБАде ид  цтеоБед жд
вьАвди тжКеи Кььвьи:
– Мь ефоец;
<дь А еьиС оеь МеБ тС д еь вьАдт=д ь
яьедтА КььАжС д еь тд=еА в1КтБед Б иьд
ве1 еАьвееС яь  Рть=д жЗ и ь яБцж е
жиж тев ЦБMдяеед дЗ ЦБ Ртдеддцж иьдКь ефоецБ
 яь?ь тБввоееБС две двеАеедд ь Б оеь-еь
тБввоее1АБ: дАж=цБ вяьвьР Б яьдтеАьАБед вАьд
ве1 еАьведЗ Аь еи Рьдд А1вьць ве1 еАьвее –
Кьт ьвее ридвеь еьКь оеьР1 Бед вдР ЦБКБтяж еедС
 ЦБце 1АБЗ тжцж ЦБ вяе ж е тБвведКеАБЗ яжКьАеMж
ЛЗц А1еБвцеАБде вид= ь етьфд – яжвеь ефоецС
Б С Ав цтБв БС яьКтжБЗвд А Аь ж яь вБи1 ьв е
веБтБедд ь Авяд еАБЗ дд ядтд вьРь рятьодиС эеь
еЦе=  идтБ ятд ьвеьть ьвееС еБц цБц виьетдед
еже яьоее д Б оеьС Б МеБ т ц еьиж д ве1 еАь
ьеАьтБоеАБдев
6ь яьтБ ць оБед > Рьд=д д иьКж Пьв еMБ
Бое Бде 1ед М д цБдевС оеь ж Аь 1 ид дев
едиядтБежтБС оеь ь Б вид=еАБдев в Аь ь цБцьКь-
еь РдЗОдКь вь Б д  ьКь евеьо ецБ  Б веББ
ц еьиж д Рьдд яье ьС вьА ь идеБеодвцьС
ятеьРтдБ АЦцьвед тежее е ьцБЦ1АБде дятеА1о ьд
вьятьееАд ед иьеи тжцБи
> в етж ьи ж дтеАБЗвд Б яьАдт? ьвееС еь ж е



Авя1АБЗС ЦБ 1?БЗвд
– 3цьтдС вцьтдС вцьтд; – яьАеьтде ЛЗц
АеЦКеА1и КььвьиС цБцьКь  ж дКь дОд д в1=ББ
– веБАд ид  А яьцьд;
7Бць еЦР1еьц Кьт ьвее Аяь д ЦБвжеАБде
БцБЦБ е > ?дР жБ ядтАжЗ яьтMеЗ Аь 1С яьеьи
АеьтжЗ 6ь эеь вед дд ид  > ять ьБЗ
?ьть?ьтеедв е я1еБЗвд оеь-еь вцБЦБед:
– >… >…
7тдед яьтMе Аь 1 6двцьдць иК ьАд е и д
цБдевС оеь  яь Ад=д Б Б ят е АььвС цьеьтжЗ
яьцБоеАБде дКцБ Ц1Рд
– …ьРь жвд РдЦ яьвеьть д яьиьОе; Пьвд дд
яььвцБ дд КьтБ КтЦ ь Аь ь 3ьРтБА ьвеБА=едв
ве1С  яь я1АБЗ ц две еMдС А1вьА1АБЗ тжцж еЦ
МБт 1С ЦБ оеь-еь ?АБеБЗвд 9 ьеяжвцБЗ Nеь оеь-еь
ьцБЦБьвд ьКь ЛЗцБС Б  д дБЗ ятеРдКБед ц дКь
яьиьОеС цБц Р1 иББ ь Б е Р1Б 4 воБведЗС яь эеь
ьКь жКь вежяд дцеС е  иьКж жMдяеедв ЦБ дКьС д
яьЦьтвд
– Oф;
*БЦжиддевС АьЦКБв ьРдКод е еЦ ББ д С Б ЛЗцС
цьеьт1 еже д в дяь дд 1и АьЦижОд еди цтеоее:
– 71 РдЦ ефоецБС тКдЦ; Хьод=д ьвьАь
яБеьц? – 2 яьвцьдцж  д ьеАдоБЗ: – 4Бц д е1
жидд=д еЦАь еед;



5 БЗ Nеь и д 9ЦАдве ьС иь ие1С дОд в еь
яьт1С 4ьК Б  Р1Б двееде д дАоь ць “4Бц е1
жидд=д еЦАь еед;” *ь еедеС РтБеС яь тжКе еАдт ее
и д эеь 71вож тБЦ NеБ фтБЦБ веББ деиьееАьи
Авд? тБЦКьАьтьА МБеед 1 в ед? яьтС цБц ь Б яте Б
ид  А вАь ьи <БС еЦАь еед тжКе? 6ьС Р1ед
иьдеС еБцд еЦАь еед 9 вдР 6жС Авд; 4ь дMС яБтее
А1еКтБ Б > БеКеАБЗ яБедд ятиь Б иьцтьд едьС
ятеяь еиБЗвдС АЦРетБЗвд яБ вд жЗОжЗ вежяд дцжС
А1еКеАБЗ ьКе е Адтож Рд тБиеС веБтБвд вРтьвеед
етжвецеС д ве=цьи А1веБА БяьцБЦ це
7тжвеце в)дЦБЗеС вьвцБдЦ1АБЗе ь ь 1дцС
яьАевБЗе Б дАь ьКд 4ь Mьи яБце  ьев1БЗ е?
А МБт жС ц тжКь оБвее цжяБд ьКь цьвеЗиБС ье 1 д
РдвяьдЦ ьКь ПьеьиС тьБ ье ?ьь Б – яь в
АдедтС Б Б и д де еодКьС цтьид яБедС –  Б дАБЗ
вБ Бее е АЦРетБЗвд яь две еMдС ятееАьтвдС оеь
д ЦБидоБЗ ЛЗцБС жятиь д дБЗОдКь яь едС оеь
едядтд ь еьд и д д жд 
– > ьеАдЦж едР А 3д -МьтевС – ее?ь ятд БКБде
ь  – Еве ?ьод=д 6ь ьиБ е вьАБ едед МБеед д
 Б ятьвеь ЦБРьддеС две жЦ Бде

* * *

7Бц дС цБц яь ьтьКд вЗ БС  вБиьвеьедд ь



ьРетБЗвд ь цьвцеС вБжвд – жА1С д ве=цьи
Р1веть; – е Рдтжвд ЦБ т1оБК ядтдБ две
МеБ тБС  жеьо З:
– Чжт д яь еБцеАБедС в1=е=д? р девеАд
 ьРьББ Адтедед тжоцж цьфд ь идд еM1
Пь жиБд=дС цБць етж – ятьиььед ете цеьидетБ;
> ж1РБЗвд Аь Адвд тье е Рьдд ее ид дд
А1ятиЗвд Бьдд ее ид ддС яьеьиж оеь ж
ид  Рьее вяе БС еС КБА ьдС  д ьод д
ьАьд Б вьРь > д ж ид д ьС А ьд вБиьКь
етьежБтБ > д БядАБЗ оБтьАБ ед еводЦьС
Бветьд ед жяБь Евед оди Кьт еедв – одияеь цБ
яБтБееецьА яь яБАБ еЗ РтБввьи Б евеБ MеЗ А
яьидетБ; ЕОд ь е вид?ьеАьт 1 ья1е Пьвд Авд?
ятд е? и ьКьоевд 1? “ья1еьА”С цьеьт1дС цьК Б
Авяьие Бд=д ь е? яьеьиС цБжев вьАдт=д д=д
дтж ь родтБ – Б жС е е вед д; – эеь Р1Б
яья1ецБ яь едв яь АдтдАцд в жЦБие 7ьд и д
иБетьв; ПьЦБАодтБ ь Б иь Ц БцьиБ тд=еБ ятьвеь
еБцС  ятьР1С яь?ь еед Б тжцБ? 9 эеБ иь
Ц БцьиБ ьв ьАБедд ь ятеьеБвдС жКь еА ьвьи
А еБЦ в Аь ь  яьвж 1С ьвеБАд 1 МБеед ь
Б яьж р вБиьи ддС одКь  ?ьожС оеь  я1еБЗвд
ьцБЦБед? М д БА 1и- БА ь еЦАдве 1 ятд д1
иье? АьЦиь ьвед <БА 1и- БА ь  ьвеБеьо ь
еьо ь ьMд еБ ьвеБА=едв А иьди тБвяьтд ее



втд веАБ *БЦжиддевС цБ 1 одьАдц Аьд БАБед
вдРд ьятд дд 1д ЦБ Б еС ятьАдт вьРвеАд 1д
ве1: эеь д е веАд ьдС А оди ятджвядАБЗе вБиьжоце
6ь ье еБце? эцвядтеид еьАС ье ь ьКь еьдць дБ е
ь ож Б дОд ве=цьи Бдць 2 две Р1 Б эеье тБЦ
 яьедтядБ дж Бож? Еве Р1  Кжяд=еи ьРтБЦьи
жеь жБС яь БтеА вьтьц Аьвдид цеь феьдеьАьКь
ивБ ьяБвеи ежтРе ее ЦБеАьтБи =ЗЦБ? 9е
дОд еьКь ?жд: две Р1 ид  яь ьРтББ цтБв Б
вяБвБедд Б ь цБ е и д яте=ьвд Р1 БАБед цБцед-
еь ди1веи1д ьР)в д еС ятеце жедв оьц жеь?
> ьРьтБоеАБЗвдС РтьвБЗ АЦК Б МеБ тБС
цьеьт1 е де вд ьи ЦБ и ь – ее?еС иьоБеА1С
ьКтБ еоеАБвд едиС – Аье ?еетдM; – оеь жцьтБоеАБде
=БКе
– 71 воееБд=д ид  цтдее цьС Б?
ЛЗц вдКцБ ятеяь еиБде ь ь ядоь е ьвеьть ь
ьеАдоБде:
– 7дРд вцжо ь
> веевцеАБЗ ЦжР1 3цжцБ – цБцьд ж еЦеедд ьд
ьятБА Б ед; 3цжцБ; 4Бц эеь вьАь е еье ви1вС
цьеьт1 ь А дКь АцБ 1АБдеС Бдце ье ид ;
 ятеяев1АБде и д вАьЗ РьдЦ д  тд=еедд ь
еодКь е е А оди д ви1вееС эеье Рд 1 ЛЗцС
ЦБжт 1 Аь АвдиС цтьид тжР1С ь джи 1 Бд
е А тжРд Пья1еБдив диж ьР)в еед:



– М д д вцжо ь М д д ?АБеБде вдР
Мье тжце ьеяжвцБЗе т1оБКе 4тдвь
ьвеБ БАеАБдев Пьодиж-еь  воееБЗ ж 1и
яьАеьтеед БвеьоеАьС ьдвеьод ь:
– М д д ?АБеБде АвдКь
3доБв и1 АяБ Бди А вд ееид еБд ьвед –
вьАвди ?ьть=ь > виьетЗ Б яь Рьть ьц ЛЗцБС Б
эеье де1С е 1С ЦБьветд 1 яь Рьть ьц в
Рьд=еие одт 1ие еьоцБиеС яь?ье Б цжте жЗ
КжЦцж Пь Рьть ьц ожед-ожед тьее
– > двятБАд еАБ р1 в едед еБцед…
7Оде ь  А1еКеАБЗ КжР1: ж ьд вьАь д
яте?ь ее и д А КььАж
– Птд Б 1дС – яь вцБЦ1АБде МеБ т – М1
ятд Б 1д З е Бдвятд дд ь ятд Б 1д АБиС
иБ дижБЦдд
р1тБд ед дКь еMБС дКь еь и ьКьЦ Боеедд 1
9 ьод д ид  ьКьтоБЗе КьтоБЗе яьеьижС оеь эеье
Бце еея ятБА:  вцАдт Б дАоь цБ 6ь ?жд АвдКь
еьС оеь  д жидЗ Р1ед вцАдт ь ь ць MБС оеь ж
ЛЗцБ е ж тжКе? АвдК Б двед втд веАБ тБветьКБед
ид С е еьК Б  иьтКБЗС ятееАьтвдС оеь иье КБЦБ
вьАдт=д ь вж?е Чдте; 6джде  веБ ж дОд ?ЗяБед
ьвьи? Пьвж=БедС цБц тьее иь КььвС яьцБ 
еЦ дАБеддвце КьАьтЗ:
– Еве иьвдд и д еБц ятд Б С Р1ь Р1 АдвдиБ



ЗРдЦ ь в дКь веьть 1 яь еьц жед цьвцж >
А1 ь?Бвд…
7Бц-еь ь ь жо=д; ЛЗц ятьеКеАБде тжцж е
ж1РБдев 6ь тжцБ ж дКь АБС Б ж1РцБ вцьть
КБв де 4ьКь ьРиБ де эеБ цть=до Б жвежяцБ? ЛЗц
Ц Бде – ее ожАвеАждеС – оеь тдод е де ь иеьвее 
вБиь ж еЦеедд ь иеьвее: дд ьцБЦ1АБде одьАдцС
вьожАвеАжЗОе АБ=диж вьожАвеАеЗС яьЦАьЗОе
ьцБЦБед жвжКжС А цьеьть ь д ж Бдев




2

рБ 1дС ожед А1ОдтРд 1д яь цтБи =ефдт 1д
цт1=е ЦБ ьц ьи Р1е еБцьКь д ве дКь MАдеБС цБц е
ятьРееБ д еБ яе=жОд иБ=е це <ь д яь цт1=д
е яБдM1 МБеед 1 Б цБАе=Б? веБтьКь “ж дтАж Б”
иКць А1вежцеАБе ие ьт 1д КБии1 4Б 1д
яе Б MБед вдцж тБЦ БАБв ЦАь ьц ьКтБ еоеед
O 11 вцтея ьяьАдОБ ь АьЦАтБОд ее цБтдеце
ц жяьтжС ь цьеьт1 ь Б ж БтБвд яьоее РдЦ
=жиБ 9 ьяед в1=Бьвд джеьиеиьд иКцьд
яьвежцеАБ ед ецдетьАБ 1? цБАе= 3ьтьц яед
вьАС оде1тд ветьоцеС Аьвди Б MБед А ь?ьА е
А1 ь?ьА А ие жеж *БЦ БАвдК Б жвеБ ьАд 1 тееи
*БЦ е БАвдК Б жвеБ ьАд 1 еБцд яьедте вцьтьвее
еЦ-ЦБ ьецБ=еАБ е – ьеидеьц Атдид е А ее=е д
– ее еЦ-ЦБ Аед е Рд тБиеС цьК Б МБеед Б
жвБеАБдев яьж ьР дд Б вАьд Б жА ь яь ж=цд
*БЦ е БАвдК Б жвеБ ьАд 1 Бд Ад дятдид 1д
ьядоБеце Б ветБ еMж е ие жеБС ьеАь еиБ
БццжтБе ьиж веетБ еЗ Бвеецьи одтдЦ ь ж еЦ
1тьодц А цтБв ь яБвеиБввьАь етБфБтдецдС
ЗРдЦ ь ятеБКБдиь ц еьАБтж яьвеБАОецьи цьяетце
2  воее1АББ иБедтеБ 6д ЗРЗ яь еиБед
КььАж ье тБРье1С ь иьоБ ед едее Бое Бь



ид  етдАьеед 4Бц ятБАеьС ж РьееА1? З д
иьоБ ед – ятеЦ Бц К дАБ 6джде ЛЗц яьвд Аж?
д дд тБЦи1=д е Авд-еБце д тБввцБЦБ? 7ди
д ид дд ятьфед МБеед 1 ьвеБАБв ьР1о 1и:
ятееАьт ь вжтьА1 е дБ ь-еьтдвеАд 1С А
веед ЛЗ ьАецБ XIVС ьеКьОд 1 яжоцьи е
Рьть БАць Б Адцд; жть еА1дС ьРАев1дС цБц ж
тБЦетдА=е? цтьецьАС вцБ це Б =дд ядтд?ь ее
А Рдвфьтид жЗ веж д евежЗ иБввжС Аеев жежЗ А
цьтвБ 4Бц е АвдК БС иБввБ эеБ яьведяд ь ьвд ББ
Б вежд еС цБЦБьвдС яБАеБвдС яьцБ цБ 1д яед
ие же тдЦцьд Аед ед ядоБие д яь еиБь ддС
яте ж Б в ьАБ Рьтьедв в етьиС жеьид еди е
Рд ьведЗ > яь жиББ: “Меь веБтж=цд яте?ь еев
ве=цьи и ьКь тБРьеБедС оеьР1 ид  ятьцьтиеед”
9 вь виже 1и ьОжОд еди Ае 1 ьяед яте Бвд ЦБ
воеецж
– ПьАдт е-цБ КььАжС  БтевжЗ едР А ете одеАдтее
2?С ятБА БС Ад д ь д Ц двдС деЦРд 1 МеБ т;
> дКь жд Рьд=д д ЦБидоББ Пьцжв1АБ вАье
цБтБ Б=еС ь А вье1 тБЦ я1еБв БтевьАБед иь
яьтетде Еве д КьАьтеед ь дцьеьт1? АьЦиь 1?
АБтеБ еБ?С С Бд д К С ?ьть=ь ятд веБАБ
вдРд эеь А1 БЗОддв ятьеЦАд д ед евцжввеАБ:
КььАБ Б диео ьКь Б КдБ в вььид 1ие АььвБиеС
тьЦьА1ие КжРБие ееяБ “яьMдж ид С ж=доцБ” е



ве еие дятБА ьяь ьР 1ие ЦтБоцБиеС жяБА=еие Б
РжиБКжС цБц и1д 1д яжЦ1те А Рд1 вьжв Пте и1веС
оеь эеье яьтетде ятьвеь А1тББде дКь ?БтБцедтС оеь
ь С вБи еьКь д вьЦ БАБС видде БАЦ1АБед и д
еMьС ьеАдоБЗОдд дКь вьРвеАд 1и Бцеи АцжвБиС 
яьожАвеАьАББС цБц Аь и д ятьв жв диь ьРтьКь
вьАдеБ
– 6джде д едРд вьАдт=д ь додКь дБед? М д
цБЦБьвдС оеь е1 яьжое ЦБцБЦ
Птд д оди ьеАдееедС ЛЗц А1еБОе еЦь теБ
в БоББ АБ цБтБ Б=БС яьеьи ьцжтьц
– 5БцБЦ ье ц е ьКь иБКБЦе Б в жеM1 З Пь Б
яьоеьА1д ьецт1еце: веь эцЦдиятьА “ПьЦ тБАди
в ть двеАьи” в дятдид 1ие БетеРжеБие –
ьидьС ьветьевеьи е в дКьи; 7ьд и д тБРьеБ 
?ж ь ецБ;
– 7ьд и д ?ж ь ец;
– 3дКь  е1 иеБС цБц яБяБ=Б *ьцьС –
ятьРьтиьеБ ЛЗц – 4веБееС еАьдКь ЗРдЦ ьКь вьвд Б
оеь-еь вьАвди д Ае ь 5БРев А вАьЗ ьтж <Бд
ЦБ БАдвцБ А ьц д д =дАдеев O дКь ць оеевд
=яедце ее дКь ьць ББ дАтБвед е?
– РБ ь е иБведтБ Б =яедце – оеь ь е С
оеь тжКь; – ЦБидееБ МБеед БС РтьвБ Б ид 
дь ьРтеедд 1 АЦК 
> ожед Р1ь д ьеАдееБ: “> цьЗ еьдць ьвьА”С ь



АьАтди ятецжвеБ Ц1цС вь?тБ  Аь теж эеье ятеАцжв
вцев=дКь иььцБС БвцьАьКь ятдЦтд еС АвдК Б
ьетБАА=дКь иье ье ь=д е в ЛЗцьи Мд  Рдвее
Бцед ятдед Цее эеьКь Рд КеС двяьвьР ьКь Б
Рьд=ед вАдт=д е е ятд дРтдКБЗОдКь иБ1ие
Мь ь е ьецБЦ1АБедв ье яьдЦ ьКь дБС Бд две
ь ь д вжее вБА1С Бд две Ав яте ьвеиБ еи
вБАБ вьвеьее А еьиС оеь е1 яьдЦд А идтж вАье? ве?
3оее1АБЗ д  еьС оеь ядоБеБде еде; Хьть=д дцьд
ЦБ еед  одьАдцБ вь ведяд дЗ РБцББАтБ
рьтоБС  АьЦАтБОБЗвд ц оед еЗ 3ьАь
ЦБ вьАьи вАдтЗ яед эцЦдиятьА
ьцеьтвць еввдтеБMееС Бое д ь едьАдв 1ие
вядMеБд 1ие едтие Бие: “
.т1 теьШ3еь4564711
4 ьст8910сеШ5П Бе364е :сШе;ьеь1е 74д 6Б<=1>с;1О
?сБ1>4 ье 4Б ф4– :1 1т4:ьМ– 6сьсБЧБ ?еШи ьсд4
Ж:1 т4:ьМ–БО Ж(сШе;ьеь1П 0 Бе361) э;сБеь 61е
640етьМ)ЧБ
6деС цБАдт 1 9 еБц ветБ еMБ
ЦБ ветБ еMд: ятьяжОд Б ЦБяеБС вжоБ ьд
яьАеьтд едС ядтдвеБАд 1 вьАБС д еБ РжцАБ Мь
цБтБ Б= веье д ид д=дС оди цБтБ Б= ЛЗцБ
 Бць  д ожАвеАьАББ вдР ж ед ь Пь-
ятд диж вежоБе ь д е едее “ж дтАж ” Пть=ь
АБ оБвБ




* * *

БдЦ одеАдтее Ад Б MБед  ое? жБ 4Бц иь ь
дятеиде дд: ятьвеь ЦАжц “о”С ятьеЦ двд 1 А ьв
е яьоее ЦБКж=д 1 ьвьА1и яБецьи 7ди д
ид дд МБеед Б яьАдт жБвд Авд вАьд иБввь еС
яьКтжЦеА яь Рьть ьц А и ьКьоевд 1д вцБ це Б
=ддС яь тБКеАБ Рьть БАць Б АдцдС ьКь ид 
тБввиБетеАББ
– 9 едтдв ьС К д эеь е1 в?АБееБ Бвиьтц?
Пьвд ед Ад д де е1 Авд Атди цБ=д=д;
> ятеК жБвд е в дББвд вьАвди иБд дць >
 ББ 6ь еде жд КьАьтеБ ь тжКьи:
– ЛЗцС вяжвеевд ЦБ яьоеь 3дКь  жетьи
ць вддтцБ ц Би д яь еиББвд
МеБ тС д жКБ БА=е А вдРд ятеЦАБ е иБдоецБ
Б яьРдКж=цБ?С д ЦБвеБАе яьАеьтед ятьвдРж е
ж=дС АььоБ вАье яьвцьвеья 1д ьКе рЦ ь? жАС
МБеед Б ятье жБ тжцж ц дтдА ь оБ=цд в
РжБАцБие е вцтдяцБие
– р ять=ьи идвMд е1 ожАвеАьАББ вдР цж Б
жо=дС – Ктжве ь КьАьтеБ ь БС БццжтБе ь вцтдя
эцЦдият1 – 2 едядтд оеь-еь д Б еев <БС БС 
ятдцтБв ь АежС оеь-еь д Б еев 71… е1…
:етьць тБвцт1А тьеС ь Б Кье жБ вьАь еЦ яжвеье1



е яьеьи А1яЗ жБ дКь Аидвед в Рт1ЦКБие вЗ 1:
– 7дРд вцжо ьС дАьоцБ;
реьтьд еЦ Б ед: МеБ т и д эеь жд КьАьте
> Б?ижтеБвд Еве и д д ЦБцБее вMд жС еь оеь-
еРж д Бо же ятд БКБед Чеь дОд еЦьРтдБ иь
ве=цьи ьРтБ еде в дд идьо ьС д Ц БЗОд
ятд дБ ьядць?
– > АветдееБ Б=ж тБь жЗ жяь ьиьод жЗ яь
вьMеБд ьиж ьРдвядод еЗ М1 КьАьтее ь едРд Е
еБц ?ьедьвд Р1 едРд яьиьод…
– OАьд ид  ье эеьКьС яьБжвеБ;
O?АБееА=евд ЦБ вяе цж вежБС  тБЦьи яь Бвд Б
ьКе р яь ьР 1? вжоБ?С цьК Б  ?ьедБ яььеедС
ць дM Авцьиж ьРвж д еЗС ж ид  Р1 еьдць ь е
вяьвьР: ятеце жедв ьвцьтРд ь е ж тБед А вАьЗ
цьи Беж Мьд дь ьРтд ед А1тББьвд жд едиС цБц
 АььоеБ яБтБеЦьАБ жЗ ьКжС д вцт1АБ вАьд
?тьиье1
– МБ дижБЦдд 4Бдд яте де вдКь  АдодтьиС –
яьвяд=еБ ьРБАеед МБеед Б
7ьц жА АдтдС  Р1Б жд ж вдРС А цьи БецдС
цьеьтжЗ А1РтББ яьеьижС оеь ь Б вБиБ иБд дцБ
еЦ Б=е? етд? цьи Бе А иБ вБт д – БвеьОБ
цддС А1ьд Б яеецБие иьтцьА ьКь MАдеБС
ьРиБЦБ Б ьвдяеедд ь Рдь =ежцБежтцьС РдЦ
Авце? тБиьцС РдЦ дж=дцС Аь 1? ЦБ БАдвьц е



ядоцеС идРетьАБ Б еьдць ддЦ ь цтьАБедЗ е
=цБфьи еЦ дяьетьАБ ьКь РжцБ > в ьРдКод еди
яьКтжЦеБвд А эеж яжвеьежС цьеьтБ яьиьКБде и д
ье ь? жед ье Рдвяьт цБ ьРОд цьи Бе1С ье
РьеьА еС ье отдЦидт ь ЦБРьееАьвее едее >
яь ь=Б ц ьц ж е е1д ь веьть ь тжце ятьедтБ
ЦБяьедА=дд ведць 6дРБ жд вьАвди д Р1ь Ае ь
7жое ьяжвееевд Б вБи1д цт1=еС РдвеОед ье
ведцБЗОдКь в е? ь  р БеС ид ж ьиБие жеM1
ББ С д АБ жКБ 1АББвд МБт Б: тдцБ еЦ АБе1 едцБ
ц ПБтеж Б тдць еЦ тежееС ЦБеья РБте е
ЦБКж=Б Кж це 6дАьЦиь ь тБЦьРтБедС цБцьд Атди
яьцБЦ1АБЗе Бжт 1д РБ=д 1д оБв1 Б MдтцАе
3д е-2 ддвС тБвеАьтеА=дв А ежиБ д яь тжКжЗ
веьть ж БРдтд ь Nеье вАьдьРтБЦ 1 цьиятдввС
яь цьеьт1и жиетББ ьвд дС эеь ятд?ь Одд
ж еоеьд ед ятьветБ веАБ е Атдид е яь двеАьАБе
Б ид  жвяьцБеАБЗОдС е Б цБцьд-еь иК ьАд ед 
яьожАвеАьАББ ж ьАдеАьтд ед ье еьКьС оеь еАжС веьЗ
ятиьС ьяте БС ь е ьцБС вятеБА=Бв А вАьд
яБедд
Хья жБ АдтдС е =БКе МеБ тБ тБЦтж=ее
ьоБтьАБ ед
– 7ьдць ь ь яевдиьС – вцБЦБ ЛЗцС – Б е
еь яь ь=еРцдС Б тдвьАБ ьд Рд Кд МБтвдЗ Г д
4ь веБ Mе?



– <ждев
> Адт жБвд А ьРОжЗ цьи Беж (ежС оеь ятьЦАББ
“ядтАьЦ Б 1и ?Бьвьи”) 7де ьвАьРь еБ веь ье
РжиБКС ядтдьеА е? Б цьиь С е яьвеБАеБ Б цдд цж
цьтЦе ж в ьАьОБие > д А1 ь=ж ве дед РдЦ дБ
е яьэеьижС АььтжеА=евд цж?ь 1и ььиС в?АБееБ
цБтеьфде ж
– Птьоее дКь ЛЗцС – цьтьець яьятьвеБ 
– 6д Б ьС – ЦБятьедвеьАББ МБеед Б – ПевдиС
Б тдвьАБ 1? идтеАдMБиС д оееБЗе > АвдК Б
веКББ яевдиБС цьеьт1д яте?ь ее Б еи РБРж=це
яьвд дд ць ое 1
6д А1яжвцБ етяце еЦ тжцС ь Б яте Бвд
тБЦ1Кт1АБед жэ дЗ еЦ етБКд ее р1РеА=Бв еЦ
яжоцБ вБд Б ят д иьеББвд в ь ьКь ядоБ Б
тжКьд ГжРьцед АЦ ь?е яь еиБе е ьяжвцБе
ьКтьи жЗ Ктж дС ятьЦАБ жЗ Бие “БАБ вMд ь” е
тБЦ дд жЗ Б Ад яььАе 1 тжодцьи вдтдРт ь
=д ь Mдяьоце ЛЗц А дтд=еедд ьвее Кт1Ц ьКьед
Рьд=ьКь яБдMБ
– ЧееБ дС – дАьЦижееиь яьАеьтеБ С втдЦБ
вь вАьд цБтеьфде 1 еьвежЗ е =етьцжЗ вяетБд
цьжт1
ЛЗц А1РтБ цьиятьиевв ьд тд=д ед еС яььеА
яевдиь АьЦд ид С =дя ж МБеед д А Ае д
еЦАе д е:



– Nеь яевдиь яь цьяетцж… родтБ  яьжое еБцьд
д
7де Б?ижтеБвд е ж=Б ЦБ ььи 
оевеце цБтеьфдС Б яьеьи ЦБ вАьеи дЦБид еи1и
тдЦе ьА1и цтжКьиС Б цьеьтьи ь Б А1 ж д Б ве дед
еЦ-ЦБ Кдиьтть OвдА=евдС ь Б Ржтц жБ:
– р ць Mд ць MьА дь еАьд… 6ь цБц е1 оевее=д;
Пьвж=БС д втдЦБ еБц яьи ьКж; 4Бцед ж едР веБе
дьАцед тжце;
3идтеА дд АЦК ьиС  яь жиББ: “2 Ад д ж
ьоеОд ь цБтеьфде 1 MАде дд еMБ 2 цьжтБС
цьеьтжЗ втдЦБде ь БС ятьЦтБо БС цБц цьеMБ ьцьь дд
ьКед” Пьеьи  тБвядоБеББ ць АдтеС е еЦ дКь А1яБ
евеьц деьАБеь РжиБКе – РБ ц еMд ЖБ -ЖБцБ
*жввь 7дцвеС тБЦи ьд 1 Б тьеБеьтдС жцтБ=ББ
яь яевдС вАд д Б ц тьводтцж А фьтид ц жеБ Певдиь
Р1ь цтБецеи:
Ж“4т434– ;45 е”
M 4Б ф1; 474:дсь1е; 04:4 ь40БПП 7тет0сьь8<
04–ь4– Штсд1>1<и ;М 4т3сь1:8е; 04 0Ш4т4е
0456те5еь е ь4П тП 0е=ет 05Ште=1 М0ф1) 8=еь1640
Б1>еПО N 544Ш0еШ5Ш011 5 ьсф1; 4 М=се; 454 4
7т13Бсфс<Ш5П Б1>си 464ь=10ф1е Б1>е– де5ПШ
БеШ Ш4;8 ьс:сди Ш4 е5Ш 0М7856ь161 Шт1д>сШ
045 ;434 34дсО N4574Б :40с0ф15 OШ4– 05Ште=е–и
;М Шс69е 04:4 ь401; тс 4Ш8 4 …е5Ш0с дт89 М



1 0М7856 е34 е9е60стШсБ ь434 <ББеШеьПО ;=еь
тс55=1ШМ0се; ьс 0с5и 1 0 491дсь11ЧБ
4ьтьецеи Аед еди  вцьицББ яевдиь А цжБцд
Мь тжцБ дтА ь иБ РжиБ 1 иоец “ЖБ -
ЖБц *жввь”; 7ь Р1Б яьтБС цьК Б С еАБ – Ав
еАБС – яьвдОББ цжтв1 3дАе де ПьтБ яьвце?
одт ед еMС ь цтБдА Бяь д 1? цтБв ьАБеь-
цьтео дАь Ржт ьС одт 1? БцетьАБ 1? яд БьА
(=д дАт еиееБMее яь вце? БцьА)С еьцье е е
РдКье е яь ядтд?ь Би идеть ПьтБ Р1вет1? тд=д е
е ятдцтБв 1? еЗЦеС ееьКьи цьеьт1? Р1ь
ятеЦ Б едС ьАдтд ьд едетБ цд А цдд оБеьи
ядтдядед: “РЦБедд ь веБ ж деоеMд”
–  оди яевдиь? – ятьРьтиьеББ МБеед БС цьК Б
ЗРья1евеАь АЦь ж дд Адт? Б Одядеед ьведЗ
– ЛеMд ятеКБ=Бде МБтвд Б Аветдож
А1яжвц ецьА
– Бд доцБ;
6ж де; 7ьдць РдЦ 1ед; ПьАдт? КььА1 едее 
ьРтБееБвд ц МеБ тжС цБц А е Б=д З ьвее:
– 71 яь д=дС Фее ?
ЛЗц яьБ ядоБие > ять ьББ БвеБеАБед:
– 6ь Ад д А1яжвц ете MБед АьвдиьКь Кь Б – АБ=
А1яжвц… вьАьи… еАь
– <БС – вьКБвев ь  – 6ж е оеь еЦ эеьКь?
ХьеС яь еиБд=дС Адодтьи яьвд жве ьКь эцЦБид Б



яь феьвьфее и1 Бе тжК тжКж оеь-еь Ать д
цеА1 М1 яьцевд ятеее Б эеье ЗРедС Б
яьеьи вьРтБедв А “<Зяь -ЛБеэ д”С А яь Цди ьи
ЦБд – Ц Бд=дС А еьиС в БцАБтежиБие – оеьР1
АветдееедвС иь ьтьКБС е ьР-ид- ед-в ь-я1-еьи;
р Аьвди Б MБед де ьРьБЗе Ктьицед фтБЦ1;
> яь Б тжцжС веБтБвд ЦБвеБАеед дКь ЦБиьоБед
6ь ЛЗц жд ЦБцжве ж еБ
– Еве КьАьтеед ьР ья1едС еьС Б ь
ятеЦ БедвС и1 дКь яьжоее вяь Б рь БС етжя1С
тБЦтж=д 1д Кьть БС яд С жяжОд 1д АьЦиь ьвееС
дЦБць од ьд жод ддС А Рьд=е веАд вжоБдА
ЦБКжРд ьд Рж жОдд… оеь ЦБ ятддве 1д еди1 
дКць Рдвд 1; 6деС ятБАьС д жиБЗС оеь Авд и1 дОд
?ьееи тБввцБЦ1АБед тжК тжКж ь вАье? жвяд?Б? <Бд
едС цеь одКь-еь ьРев А еЦ еС – АБ-ете одьАдцБС
д Рьд=дС е еь ь ьиж РьКж еЦАдве ьС цБц ь е эеь
вжиде; – Бд ь еС е ятд д АвдКь ь еС д яте же
евяьАд ьАБедвС цБц еи эеь ж Бьвд 4 еьиж д и1
ЦБР1е тжК тжКБС еЦ д тБв=А1тБ Бв А тБЦ 1д
веьть 1:  А цБць-еь идтд яь дтеАБ Ц БцьивеАь
в етди-оде1тди яБт иеС цьеьт1дС Бвцьдць и д
еЦАдве ьС цьтяе А ць еьтд ее ять БЗе ЦжР жЗ яБвеж
<Б е вБиь идвеь д яь ?ь ее  Аветдое: А ЦБд в
т1РцБие едядтд тдвеьтБ 
– 6жС эеь жд идьое



Мд  ж еАе вьРвеАд 1 Кььв 6ь ЛЗцС д
ьРтБееА Б дКь А еиБ еС ять ьБ КтьиьЦ еед
ь ь Б тжКьд АьЦтБд еС цьеьт1д А1 БАБе дКь
ветБ? – Аяь д ьятБА Б 1 – яьвжеед 
вАье? Р1А=е? вьжод ецьА А1Кь 1и фь ьи > дКь
жд д вж=ББС > БядАББ – ять вдР 9 яте
эеьи иБ=е Бд ь А1тдЦББ еЦ цБтеьфде 1 доеь
Ать д КььА1 иь Б?БС ьвеБА оБвед цьжт1 
цБяЗ=ь Б е Ад одт 1д еьоце  ЦтБоцьА 6ь
КБА ьдС  ятеце 1АББ 5Б жиБ ь дяь?ьС д
ятБА Б е? 6дяь?ь 9 еьдць оБв1 ж вьвд Б А еЦжС
ятьРеА Ад Б MБед тБЦС А1Аде ид  еЦ вьвеь е
ьMдяд д е > жАе дБС оеь ЛЗц Бць дM вьРетБде
вАье тевьАБд 1д яте Б д ьвее
– > жРдКБЗС – вцБЦБ ь С ь еи т1Ацьи ЦБяетБ
ье яьвБ ь Аьтье ецБ ЦБведцж-“иь еЗ” Б вАьд
жБв ь цжтецд
9веьцьАБА иьд иьоБ ед яь-вАьдижС ь яь ь=д
ць и д Ред е яьье Б иьЗ тжцж вАьЗ КтЦ жЗ
Б ь дС ье цьеьть яБ?ь д  1и иБвьи
– 71 А вБиьи дд ?ьод=дС оеьР1  яь=д Б эеье
Адодт?
> ьеАдееБ д втБЦж Мье и1ве Р1е Бдць
ПтеА1о 1и Аед еди  ьеце жБ Аььв1С яьеьи
ет? жБ КььАьС цБц ьАьд Б ьтьКь ь=Б д 9
Бць дM РдЦ АвцьКь ядтд?ь Б ьР)АеБ:



– 2 Аье  ьРЦБедд ь яь ж




3

Пдтд ь и ь ве дБ иБ дижБЦдд 4Бдд С
ьвьРБ дьятд дд ьКь АьЦтБвеБС А одт ьи
цьвеЗидС ядтоБецБ?С =яцд и1=е ьКь MАдеБС в
яьтефдди еЦ од=жоБеь феРт1 яь и1=ць
3е дБ А яьЦдС вАьвеАд ь З иС 
цьеьт1? РБКьеАьтеедд 1д АеЦее1 – ятьфдвве:
ьАьдвеАжвд вБи1и цтБд=цьи вежБС еьдць
цБвБвд дКьС жд КьеьАБ РдБед ц тжКьиж
вежжС яь тжКьиж Б тдвж > КьАьтЗ ьР эеьи вь
Ц Б еди дБ; 7ьеС цьиж А1яБь Р1ед е АБе ьиС
еидде АьЦиь ьвед яьАе Бед РБКьеАьтеедд Авд?
вьтеьА Пь ьР ь еьиж цБц вжОдвеАжде еея ив ецБ
ее иььо еM1С вжОдвеАжде е ьРОдяте е1 еея
иеьвдт ь Би1
МБеед 1 де – дд дье Б ь А1ЦАБе яь
втьо ьиж дж ц цед ежС – е иБ дижБЦдд 4Бдд
Аье жд одеАдтед оБвБ еЦтдцБде еЦРее1д фтБЦ1
жед=д еС жтоБС вьА ь тжоддц в едяьАБеьС
дятеКь ь  яеед Аь ь >С цБц ьР1о ьС
ЦБ Б ьРьть еедд жЗ яьЦеMеЗС ж  А вАьЗ
дРБКь Бт ьведС еС д ятьеЦ ьв е вьАБС АдеАь
цеАБЗ КььАьС в ьАБ е в ьАБ яьтББвд еьижС цБц
БьведС еКьве Б Бд еьК БС цьК Б дд ятьАЗе



РеЦцед З еС веБ ьАеев вьАдт=д ь дА1 ьвеиьС
цьК Б дд д ьятБА 1АБЗе тжРБ ее ть веАь
– 5 БоееС А1 е А вБиьи дд ьецБЦ1АБдедвд
ье иьдКь цьеБ? 6ь Ад д цье – е дБд 1
цьияБ дь  ?ть еодвцьКь Рьд ьКь: Адт 1С
иБьяь Ае 1С ятеАЦоеА1 *Б д=д эеье цье е
ж Аьвдие двееде д веБтж=цеС Рьд ь тБцьиС
цьеьтжЗ и1 А1 ж д 1 Р1е ьеятБАеед А ятеЗе 
деЦдоеи1?
4ье Аьвдие двееде д веБтж?е е
иБьяь Ае 1; 4ье яь идтцд  яБтБееецБ
 еи А1ветдьи жРеед етд? ЦБMдА: вяБвд ь цьеьА –
ь е С жвяьцьд ь деЦдоеи1? Рьд 1? – ь БС Од ть
ь Бтд ь 4ь веБ Mе – ь Б; Мь яьцтьАеедд еMБ
ять ьББ БвеБеАБед:
– од д цтБвеА1 цьеС Ц БдедС ьод д д 1С ьод д
оевеьяье 1 е ьод д ?ьть=дКь Ц ьтьАд…
:жецБ ьвеБеьо ь ЦБе жБвд 6Бць дM  ьецт1Б
тье:
– 6деС РБКь БтЗ АБв Бж д АБ= цье КБ це ее
яБт=еА1С ь дОд иьК Р1 ид  ЦБе едтдвьАБед 6ь Б
цьеБ – вьАдт=д веАь дКць Б дев дБЗОе 
Аь и д д ж Бдев
МБ дижБЦдд 4Бдд цБЦББвд вРееь в еьцж “
Аь и д д ж Бдев…” NеБ дАоь цБ яжеБде тьеС
евя1е1АБде Бетд етьАБ ьд едтяд ед



– 7ьК БС иьде Р1едС  яте двж АБи ц еКе? O
Бв двед ?ьть=ед тьиБ 1 е двцьдць ьеео 1?
яьвьРе  вБиььРтБЦьАБ еС цьеьт1д Р1е Р1 АБи
дРдвяьдЦ 1 р1 и ьКь оееБдед?
– 6д ьод д Чде1тд-яед ц еК А Кь  Nеь яьоее
АвдС оеь веьее оееБед 3ьАтдид Б еедтБежтБ
ЦБ еиБдев ятьРдиБиеС цьеьт1д цБжев и д ее
вцжо 1иеС ее Б жиБ 1ие Чеь цБвБдев етж ьАС
ятд БЦ Бод 1? вядMеБд ь  е АБе ьАС еь 
ецьК Б д Рдтж е? А тжце… ПжвцБ ЗРеедд 1 д
оееБде “МБд дце вБ ьАь ”С Б ?ьь 1 вБяь ец
– “3Бяь ьд тдидвь Аь ФтБ Mее”… 6ь яБтБео д
ятьфдвве 9 дОд ид д=д ЗРееддвцьд ЦБ еедС
тжоБЗвд АБи 6Бяьие Б е ь иьди вьвеь ее и д д
ж 1:  ве=цьи ?ьть=ь яьи З ь ди е РдЦ еьКь
МБ дижБЦдд 4Бдд АЦ тБКеАБде 3дт1д ядтоБеце
дтА еоБЗе *БЦ жАБЗев цт1д жожА=дКь Рж е
ьвБ 6ь Ад д еАдт ьвед – д ятБА Б е? – еьд иьде
веБед ь ь еЦ фьти вьожАвеАе
– р1 вдР Ц БдедС ь д яте еиБдед 2 ид ж еди
АБи Р1ь Р1 дКод…
OА1; Мдецед ьеАде1 – иь ?ж =е яьтьц
– 4ь до ьС дКод 6ь  д ЗРЗ еьКьС оеь
дКць 9  вятБ=еАБЗ вдР: яьодиж ье е АБе ьА е
Рд цьА АвдК Б етдРжЗеС оеьР1 ь е яте еиБе вАьд
яььд едС Б д ЦБР1АБе ь ди?



– Пте ед вдР – Ц Боее ЦБвжеед ятБАь Р1ед
вьРь
– рдецБ ЦБвжКБ яь БцеАБед АвдижС оеь Бв
яте еБде;
– 6д Б ь Ктьице? фтБЦ
4 воБведЗС  вжидБ ж дтБедв ье тдЦцьвее:
“2 А1 жАьдед ид  ье фтБЦ РБ Бд 1?”С – А
ць Mд ць MьА эеБ ьвьРБ дББ и д ьРтБ е д
ЦБвжеБ еБцьКь ье ь=д е МБ дижБЦдд 4Бдд С
ЦБя1?БА=евд ье ьКь ядтдяБцеС ц цьеьть дд
ье З д д яь КьеьАее АцтБ оеА1д РБКьвьАд е
е ? 1цБ дд ьР1о ь дд цед ежт1С ьяжвееБ Адце
в Ае ьи ьРдвцжтБд ь вАеь ГьеьАвд жееС
ь Б ятьАдтеБС Авд е яжКьАеM1 ЦБведК же1 6ь
децБе ьвед ж дтББ е дд еьд
– Пьвж=БедС ее иьдС ид  яьвБе вЗ БС оеьР1
АБи яьиьод Пь цтБ д идтдС  еБц яьБКББ Чж дв
и1 д еАьтеиС ь е ьК Б ьРдКоБди З и еЦ д
Еве АБи оеь- еРж д Б ьС вцБеед
– М д еодКь д Б ь
3иКоеА=евд ( двиьет Б эеь “ ее иьд”)С
евя1е1АБ дцьеьтьд вижОд ед е яь еиБС оеь
вьАдвед иь д вьАвди оевеБС  яьвеБтББвд в дБед
вАь ьецБЦ ид дд цБедКьтео 1и:
– 4ь до ьС яьвд видтее иьдКь ьеMБ Б=д
иБедтеБд ьд яььд ед еЦид еьвд 6ь еде



вжидБ ьвеБед яе=жОжЗ иБ=е цж е тьеБеьтС
е ь е БЗе Би втд веАБ ц вжОдвеАьАБ еЗ
4тьид еьКьС  яьжоБЗ дРьд=ьд яьвьРед яь
е АБе ьвее МБд дцБ цАБтеет Б яБеБС ди ьКь
еЦАьтьееАьвее е вцтьи 1 тБMеь ь е ьце?
д Ое …
еАде Б тдБцMе цБц ддЦ жо=д: иь
яьвдееедд еMБ жвдБвд Б вежд Рьдд
ьв ьАБедд ь 6Б=е ж1Рце Аветдееевд “Хьть=ьС
оеь  ьвеББвд”С – ятеЦ ББвд ь Б “ Б; – КьАьтеБ
АеьтБ – O е А1 Б вдцж ж тБ д=дС иь ?тБРтБ
РБт1= С е АБ=д жАБд ед Р1ь Р1  ид 
яьедт ь Пьиеед эеье т ь ?БтБцедтС ц цьеьтьиж
вьАдт=д ь д яь вежяе=дв в АБ=еие тдоБие-
ьеи1оцБие ЧеьР1 ид  ятетжоеедС Б ь КьАьтеед
вь и ь Б иьди Ц1цд” р тжК иБ дижБЦдд 4Бдд
вьОжтеБ ь е КБЦС вьА ь ятеMдеАБвд
– р1 еАдед д ь Б 6д Рж дед одтдвожт
Рдвцьт1ве ь
NеБ двцБ д?Б яьяББ А вБижЗ еьоцж;
6еоеь е ецьК Б д вижОБь иьЗ ж=ж
еБцС цБц вБиьяьдтеАьАБ ед МБеед 1 >А ь
Аьь ж=дАд Б вАьеи жвяд?ьиС иБ дижБЦдд
4Бдд ять ьББ Бвежяд ед
– > АБи еодКь д яте ь=жС эеь тд=д ь 6ь
яьЦАьдед и д оеь- еРж д в вьРь ж двее Чжеьоцж



АБ=дКь ьАдте…
4Бц дКць ид  эееи яь цжяеед; > яьожАвеАьАББС
оеь иь вцьАБ ьвед ять?ь ее ПьцьдРБА=евд в
вдцж жС  РтьвеБвд А вьАдв 1д ?еетьвядед е еБц
д тд=еедд ьС цБц тБ д=д – А Аь 1 МБт 1:
– ПьБжвеБ; 7Бц Аье: д е веАд 1 вяьвьР
яьиьод и д – эеь жцБЦБедС цБц  иьКж дОд ьвеБАБедв
вБиБ вьРь
Пть ьеедд ьд иьоБ ед… Oяь ьиьод Б
яь вьMеБд ь яьиьОе яьцБоеАББ КььАь вь
АЦАь ьАБ 1и (ее вцдяееодвцеи?) Ае ьи 2  яь
вАьд КБ ць ятеА1оцд цьиид еетьАББ ять вдР
дд яьАд д ед р оди д дь? Чеь АБв ж еАдеС
иБ дижБЦдд? рд д А1 еБц жеьид 1 Авди эееиС еБц
Авд Ц Бдед ЦБтБ ддС Ав эеБ РьеььКе ь Б Р1ед
АБи жд Ц БцьиБ 6БАдт ьдС ь Б БАЦБ ж АБв А
ЦжРБ? дОд еьК БС цьК Б А1 Р1е яьиььдС цьК Б
АБ=д ятеЦАБ ед вжеед З и дОд д ЦБКж=еБ
тжее Б вжР1… Пь еиБЗ… рБв ь=дьиеьС оеь
яь ьР 1д ятдед Цее иьКе АьЦ ец жед ж цьод ьКь
дАеM1С цьеьть жд етж ь ьРвжеАБед Бд вдР
6ь Авяьи еед яьвд ед феБ етьяеодвцед ьЦж КеС
тБввоееБ 1д Б З д ьРе оеА1?: “<БтжЗОе
АвдК Б яБеее ьК;” ( ди ьць ядтдРьтОееС
Адт ь?) 9е: “ББКьеАьтеедд ьвед – еьдць цтжцБ
 яьдтеАьАБ е” 9е Аье дОд: “ПьиьКеед едиС цеь



АБи яьиьКБде;” – фьтижБС цьеьть тжцьАь веАжЗвд
вдоБв  вБиБ
– > жиБЗС А1 е РдЦ еьКь яьиьКБдед вАьд едедС –
Бць дM ьвеьть ь ятьеЦ двБ иБ дижБЦдд 4Бдд С
жцБЦ1АБ яь Рьть цьи Б яе=жОжЗ иБ=е цж
<децБе 1 А1ЦьА: ятд д АвдКьС дАьоцБ иьС двед
КтБ Б вце ьК “4жоБ вцжо 1? д”С – цБц вцБЦБ
Зиьтеве 4 эеьиж иь ь ьРБАеед: дС цьеьт1?С
цБц ятБАеьС ц ?АБеБдеС оеьР1 ьяжвееевд тжце Бд
ж З д Ц ьтьА1? 6ьС яь и д еЗ МБеед 1С иь
КтБ Б вце ьК вьвеьее А еьиС оеьР1 дКь АьАвд
д еидед: Ад д  е АБе С ветБ БЗОе ед1и
феЦеодвцеи д жКьи 2?С цБц Р1 Авд эеь А1тБЦеедС
д АяБ Б А БЦе Бедд 1С ?Б двце ее БеА 1
еь – ете д БАеве 1? и д вее? Б1АБьС вдеж
Б еьС оеь ь Б БЦ1АББ “яьееець цБ=еБ Б”С
етдцетевБ цжтвьА 3дАе де БьР ь АЦ 1?ББ:
“61 д=  иьь дд;  Б ве1 еев вАье? ьРт1?
ожАвеАС А1яжвцБде цьЗоцеС еть еЦетждеС дБде Ае С
оеь Бвид?Бдев Б З дие е Б вьРь > едядтд
ятьвеь д Ц БЗС цБц ц д яь вежяеедв 6ь ж
иБ дижБЦдд 4Бдд БАдт цБ Ц ББС оеь д вд жде
етьКБед вцьтжяж цБ=еБ Б ь еьКьС цБц ь Б ья де
вБиБ
– > ?ьть=ь яь еиБЗС оеьС еодКь ж АБв д ятьвС 
ять=ж ве=цьи и ьКьКь 9ЦАе еед ид  ЦБ еьС оеь 



веьд етдРьАБедд Б
– 6ж оеь А1; – ятьвеь ж= ь ьеАдееБ иь
АеЦеедт=Б ПьеьиС еЦьРтБЦеА Б еMд цтеАжЗ ж1РцжС
ятеЦ ББвд:
– Пь воБведЗС в эееи яте?ь еев веБцеАБедв д
цБ 1 д д
<ьРт1 Ц Бц  Б д БяжвееБ Б вдР е
АБ ьвееС е евяжКБС е Бд еБе веАд ьвееС
иБвцетжЗОд дь ьРтд ед 4Бц дРБКьтБЦжи ь
вж еед ь одьАдцд ве=цьи яьвяд= ь; ЛЗ еС
цьеьт1? А1 воееБе РдвMАде 1иеС ьРБ БЗе
Бтьи ?Биддь Б Пь АС оеь  вьРь
ятд веБАЗС иБ дижБЦдд 4Бдд еЦид еБ
А1тБд ед еMБС ятеБ еА ьАжЗ иБвцж – иБвцж
ьРть ж=е *БЦжиддевС ьРть ж=е вдтддЦ ьКьС ь
ятеятБАд ьКь Одяьець еть ееС цьеьтБ дБде
эеж вдтддЦ ьвед А1 ьвеиь ПьцБоеАБ =яцьС ь Б
=жееАь феьвьфвеАьАББ:
– рье АБи е АБ=е ьРт1д ожАвеАБ;  е е ожед-
ожед Кьтдце… е ожед-ожед БАЦоеА1… е А ь? ьАд 1
д веьдць ЗРьАдЗ ц Ре дижС вцьдць ЗРьАдЗ ц
вБиьиж вдРд 6ь А ць Mд ць MьА А Б= АдцС цьеьт1
е? д БждеС эеь д е веАд 1 вяьвьР ьРеедвС
оеьР1 ь е Р1е яте е1 Гьт ьвед А1тжоБде еБиС К д
вАеьвед жд д яьиьде <БС ь Аье е  вБиБ жд
КьАьтЗ Ктьицед фтБЦ1… р яте Mеяд  ь ьРтЗ Авд е



Бд КьеьАБ ятд ьеед АБи тБРьеж 7ьдць…
3цБ цБ КжР жКжРеБвдС тБве жБвд ь ж=д Ед
“еьдць” ятьЦАжоБь ятье ьС цБц ЦАжц ьтКБ БС –
Аь ьятьАь 1д етжР1 жвяде евяь еед ЦБ эеь Атди
двцьдць еБцеьА еиятьАеЦБMее
– 7ьдцьС – яьАеьтеБ иБ дижБЦдд 4Бдд С –
РьЗвдС оеь  БоББ  виьКж ятд ьеед АБи АвдКь
е=д вцжо ьд е дА1еКт1= ьд дь
ЕОд Р1; 7д1 етж С д вжОе вБА1С
БАдт цБ втБЦж ьеьРдде дБ едС две ь ь
двдтддЦ ь Пте жиБ ь дяь?ь МБ дижБЦдд
4Бдд ять ьББ:
– рвцед РжиБКе… Nеь АБв д тБЦАдоде р
цтжК Б=е? ьРЦБ ьвед А?ь ее е цБ MдтвцБ
тБРьеБС цьеьтБ ье еиБде ж Бв и ьКь веС вьцтБОБ
АтдиС ьеАь еиьд яьвдОд еи Б ьиж 7БцС
БятеидтС и д ятд веьее тБЦьвБед АьЦЦАБ ед ц
Од тьвее цьиидтвБ еьА ПьцБ ьеядоБеБд=д АьвцьАцжС
тБЦи ье=д дд А яеевеБ? эцЦдиятБ?С тБЦье=д
яь ць АдтеБи… Аье е яььАе 1 тБРьодКь  цБц д
Р1АБь; ЕвеС А ье Б ее жо=дКь…
– > вьКБв Б
6Б ь Р1ь д Бед д Атдид е ьяьи еедв 6д
яьЦАьеед д вьАдт=еед ьяь= ьвед – ьевжеед
РБКь БтвеАд 1 иьдРд  ББКь Бт ьвед…
РБКь БтЗ яьцьт ь; М д ьвеБеьо ь е еьКьС оеь



ь Б ьцБЦББвд А яььд ее яьвеБАОецБС АеА=дКьв
ятд БКБед жвжКе е ж?ь ОдКь жд А тье цед еБ
– > вьКБв Б <ьАдтдед и д эеь дь рБи
яте дев еьдць ьвеБАеед  ид  цБ Mдтвцед
яте Б д ьвее ж ць вддтце ЧдтдЦ АБ  яевдиБ
Рж же КьеьА1
МБ дижБЦдд 4Бдд яь Бвд вь вежБ
ПтьОБвдС ь Б дятьеЦАьд ь ятье жБ тжцж
ве=цьи А1вьцьС цБц  РБКьвьАд е – Ае еиьС
еБць две жд Аь=д ж дд А ятеА1оцж 6ь ь Б еже
д вяь?АБееБвдС ьяжвееБ тжцж е ьРид Бвд вь и ь
цьттдце 1и тжцьяьБееди
– 4веБееС – ьРБАеБ ь БС –  Mд1ие ие
А РдКБ? 6ь двед идвеь е оБвС К д е цьК Б
А1 иьдед ид  БАдт цБ ЦБвеБед Nеь 8д ет
вьMеБд ьКь ьРдвядод е МэЦь -2дфьтС в двее ь
ь е Б MБее жетБ  яьидОБдев А еьи д Ц Б ееС
оеь е Кьть вцБ РеРеьедцБС А?ь вь веьть 1 вцАдтБ
<ь вАе Б еС 4ь веБ Mе 6деС деС д АвеБАБед…
6ь  жд АвеББС е иБ дижБЦдд 4Бдд д иьКБ
яьид=Бед и д ятьАь еед дд ь Адтд

* * *

Пед ие же вяжве А цьи Беж АьтАББвд МБеед Б
– ПьЦ тБАЗ > ьяьЦ ББС ь Авд ?ьть=ь М1 в



иБ дижБЦдд 4Бдд веьц жевд ьв ц ьвж Б жеMд
ГтБ 
Чеь е1 д еБцьКь вцБЦББ? рь Авцьи вжоБдС
яь?ьдС оеь е1 дд вьАдт=д ь яьцьтеБ 4Бц?
71 ж?ь е=д еЦ ьиж? р еБцьд АтдиС ь Б; Nеь
дРБКьтБЦжи ьС жд видтцБдев
> Бце жБ яБдеь е А1 жБ вАье яБце еЦ
яь веБАце  Ць еьА
– М д Б ь А еMдС е Б вд тБЦ  АьЦдиж еБцвеС –
ьеАдееБ  д РдЦ Бд д=е? ьР)в д е
> еБц еьтьяеБвдС оеь Б яьОБ цд ожед д в=еРБ
вд ьКь цБтецБ – вж?ь дцьКьС в яьвць КььАьС
одт 1ие КБЦцБие Адеое ь в яжКьАце ье Рьее ьцС
Аеев же1ие А жЦцед цтБв 1д ядее Адц М д ж Бьвд
еЦРдБед веьц ьАд еС ь  д еЦРдББ ятьееА ьКь
вцтеяжодКь ЦБидоБ е яБяБ=е *ьць:
– 2КБС :Бж д ьеятБАдев А эцвяд еMеЗ БдтдКе
вАье БяцеС ьоцБ 71 вдКь  ятдиеь А1К е=д




4

р еье Адодт етдцеьтБ  д ЦБвеББ: ь яьжое
эеь БЦ Бод ед д БА ь е едядтд ядтддЦБ Б
вАьЗ ьАжЗ цАБтеетж еятБАеедв А еMд Б
вд жЗОдд жеть  д иьКБ: МБеед Б А1яь Б
втьо 1 ЦБцБЦ М д ж Бьвд жвцьдЦ жед еЦ ьиж
еьдць ьцьь оде1тд? р еMдд етдцеьт ЦБвеБАе
ид  ять Бед вьтьц ие жеС оеьР1 А ць Mд
ць MьА ьеьвБед ц ЦБАд жЗОдиж жодР ь оБведЗС
Б еьеС А вАьЗ ьодтд дС ядтд Б ид  веБтьиж
ятдяь БАБедЗС ЦБ еиБЗОдижв АвдиС оеь цБвБдев
Р1А=е? А1яжвц ецьА 4 воБведЗС эеье ятдяь БАБедд
дОд яьи е МБтвд
“МБдоецС яьЦАьеА=е вдРд Б А1яжвц ьи
эцЦБид д в?АБееед ете MБед =двед яь Ктдодвцьиж
Ц1цж;” 9Ц-ЦБ эее? ете MБее =двее ь С двиьет
Б АвЗ ветБ ьвед иьд ятьвдР1С е д ьецБЦБв
вььРОеед и д Б тдвБ
рвдКь ь е Б MБед  е Б MБед еЦ АБ MБее
вдие 4 еьиж д эеь Р1е веБт1д
Б тдвБС А Рьд=е веАд вжоБдА двееде д
БА ьвее еС БАдт ьдС жд д вььеАдевеАьАБА=ед
двеАеедд ьвее 5Бд?БА ц МеБ тжС  вжидБ
тБЦ ьР1ед Ад Б MБе1 – Б тдв 3дтБ 6же



> Ц ББС оеь яьвд Аь 1 ь яьвдев К д-
еь Б РдтдКж МБт 1 > виже ь ятеяьие ББ
=етьцьядодКь иБдоецБ А Цдд 1? АддАдеьА1?
РтЗцБ?С цьеьт1 е ьК Б дтКБ ид  А идеть ЦБ
Аььв1С Б яьЦ дд ьтКБ еЦьАБ вАьдКь ть Б одт 1
т1 ьц – ядтдять Бж ьиБ= е? ЦБ Б е (МБтвдд
ьР1АБ цБтиБ 1д д дКеС ять БАБ ядтдАь 1
в е ьветБ ьКь Ц1цБ яь яед фтБ цьА 2 6же
ядтдять БАБ е? яь двее) ЛЗц д ?ьед БАБед и д
дКь Б тдв
– 6ж деС од жКь ьС еьдць д дКь; 
цБц Р1 яь ь цьиС еБц е ьвеБв ятБА Б
Авд АьЦБКБА=едв Б дКь Б д 1 Nеь вБи1
РдвяБт ь 1 вядцж е А тБь д
7ди Рьд=д ьв ьАБ е дКь яьЦАБед Пь цтБ д
идтдС эеьиж Рж де оеь А1ьеед > ятевеБАББ ц ЛЗцж
ь ед? яьтС яьцБ Бць дM д А1тАББ ж дКь етд? вьА:
Жжэ АедС 4Б Б вце ятьвядце
е МеБ тБ – Б яьоеж… “7же АвдКь ете
ие же1”С – вцБЦБ Р1 Авце ьР1о 1 одьАдц
6ь ятд веБАд е ь Атдид е вд жде ядтдвиьетдед
яь жКьи Цтд е яБтБееецьА е жееьц 4ьК Б 
ьРтББвд еж БС еддфь Б ц еКБС тБЦжиддевС Р1Б
ЦБ еБ – цБць-еь цьииеАьдт ьеидоБ КБцБие
е ЗОе вяевьц ьидтьА  жвежяе дд и д
д тБ д=д оди А1цжте Ад веКБтде1 6БАд 



вятБАце е ьАьд Б едиС оеь Б=Б яед ьидтьА
( дяь?Б втд  MефтБС две воееБед еддфь
А д= еи ятеЦ Бцьи ьвеБецБ)С  БятБАеБвд Р1ь
ц джт ь… “<Це д- Це д;” 4ь дM тБРьодКь 
6додКь е жиБед ь еьиС оеьР1 жКьАьтеед еддфь евецжС
эеж етдОьецж в тць БцтБ=д 1ие КжРцБиеС цьеьтБ
жд вРтБв1АББ вдт1 тБРьое ?ББеС еьтьявд Б
вАе Б ед
“7ди ?жд; Пь=е А Реветь ц жКьдОецж Фетид ж
БятьееА Б=дКь ьиБ” 9  яьиоББвд… Еве иь ь
еБц вцБЦБед 6ь вдид оБвьА – Атди БядтеееАБ 2
Аь Атди БядтеееАБ РБт ядтдяь д С е еддфь жЗ
Рж цж Рдтже ятевежяьи <Бд А вжоБд цтБ д
дьР?ь еиьвее – Б эеь Р1 д еье вжоБ – ж Фетид Б
д Р1ь ецБце? ьв ьАБ е ятьяжвееед ид  А д
ьодтд еС еди Рьдд  яее ЦАь цьА цт ж р вБиьи
ддС ецБце? ьв ьАБ е:  ядЗ БядтеееА тБЦ А Кь С Б
МБеед Б яьцжяБде вАь жКьд д ж дКь
Пть=ь одеАдтед оБвБ 7ддфь Авд дОд ЦБ е
Хье цБфд яь ди ьКж яжведдеС ь ид?Б ец еЦ
вьвд дКь КБтББС жо=е цед еС ьвеБАеА еЦ идцьКь
еОдвБАе Адтд ятеьецт1еьС д ядтдвеБде еЦтдцБед
яь=ьвее Кьт ео ь яь ьидтж МБь 1Ш–1Ш ПьоБвБ;
6БАдт ьдС МБеед Б в жиБ в?ь ее еБиС БАдт?жС
тевж вдРд жео 1д цБеБветьф1С едь яди еM1С
ятдАтБОд ьд А идвеАь яь ед1и цьодвьи



КтжЦьАецБ 6БАдт ьдС яте иБд=ди =жид ь Б
РтьвБдев ц две ео ь цдецдС ятевж=еАБвдС д
вежоБе е яь вежяд дцБи яБце
6Бць дM в яедЗ деь Бие А цжБцд  яьяБ БЗ А
еддфь жЗ Рж цж Птеяь А яБеддС жвБеАБЗвд Б
цьиРе БMеЗ 6БРетБЗ ядтА1 ьидт – 3Зффтд 16–
30 6д еБцС цБц З е дРтд 1дС цьеьт1д АтБОБЗе
евц жцБЦБедд 1и яБдMдиС д ьАь  дКь ь жяьтБ
6д еБцС цБц диБ еM1С евяьдЦжЗОед втд е
яБдMС Б еь е иеЦе дM > ятд яьоееБЗ Рьд=ь
яБдM – ь вед дд тжКе? е двеАжде ид д ьС
ь ьв ьАБедд ь рдвдиБ ид д ьС яьеьиж оеь –
ветБ ьд дь – А яьвд дд Атди иье Рьд=ед
яБдM1 жетБеее КеРцьвед еС Р1ед иьдеС яь эеь
ятеое д  е яьдЦжЗвд еие – оеьР1 БцБЦБед е?
6ь ь оди С вьРвеАд ьС вьРетБЗвд КьАьтеед? >
еодКь ЦБтБ дд д яте жиББ: цьК Б ?ьод=д Аь оеь
Р1 еь е веБь ятьеЦ двее еетБ ж Аидвеь еьКьС
оеьР1 евяьдЦьАБед АьЦиь ьвее еБьКБС АвдК Б
Бое Бд=д яжеБедв А вьАБ?
6ьидт ЦБ е O Бт цжБцьи яь Рьцж БАеьиБеБС д
втБЦж Адт жА=дКь деь С е  А1Ц1АБЗ 8д ет 85–05
7тжРцж в еиБЗе яьвд ядтАьКь д Кж цБ
– 2ь; Мьвдд ЖБ 2тБц?
БждцБ дд :еяд дд ПтьтдЦ1АБдев в БАд 1
КььвС РтьвБде: “2-д; 2-д;”С ятьвее яьАеьтеед еиС



Бць дMС тБвв1=БАС втБЦж веБ ьАеев вдтддЦ 1иС
вижОд 1и
– Лдед Б еБ 2тБцБ? Б1А=дКь цАБтеетБ еБ? 4Бц;
*БЦАд А1 д Ц Бдед? рд д ьР эеьи яевБе А
КБЦдеБ?С иБ Би ПьКь Б БЦБ дед Б е 2тБц жд?Б
А 9 ьцееБ е яьоее втБЦж д Р1 жРееС цьК Б
етБ вяьте Б цьь Б яь АдтКБвд БяБ д еЗ ид ж
3БКь ьи е <ББ
рвеБ ди Nеь вБиьд ид д=ддС оеь и1 иьди
в дБед 2ццжтБе ь Ад=БЗ етжРцж е иК ьАд ед д
=дАдЗвд рье цеь вцБЦБ Авд  жд еодКь д
ьРБАее  Бць Б ь дОд тБЦ яьЦАь еед яь ьидтж
3Зффтд 16–30
6Бв ьод д ж Бо ь вьд е ее 6ецБцьКь етдвцБ Б
е ее яед д вце КььвС Б эеье тБЦ цьцдееА1С
яьЗОе “Бь”С цБц “Беж”
– Пьятьвеед ц еддфь ж иьвдд Гь ЦБКБ Лжэ
– 4еь дКь вятБ=еАБде? Пь цБцьиж Аьятьвж?
– Мьд еи АБи еодКь д вцБдеС иБ Би > вдветБ
Р1А=дКь вьжод ецБ Кьвяь е Б Лжэ > еьдць ?ьож
Бяьи еед диж ьР ьРдОБ ееС цьеьтьд ь Б двед
де БЦБ е цьеьтьд вдоБв яте=ь Атди А1яь еед
4еь жКь ьС Бд Кж?ьС жв1=Б Р1 тдяецж
А веьть жС ятьеЦ двд жЗ ж вБиь етжРце: “4БцБ-
еь цтдее цБ” 3ьятБ ь ядтд Бде етжРцж РБвжС
ьод д КжРьцьижС Бвеьдць КжРьцьижС оеь ь



АььРтББде вдР АБ 1и Nеьиж ееяжС цьеьтьКь
еддфь 1 вятБАьо ец ятд веБАде цБц “Бж ееьтБ
Кьвж БтвеАд ьКь вьАдеБ”С д веьее КьАьтеед е ь
Ц Бод ееС е еди Рьдд ь тьиБ еецд З ь=двце?
ьРдОБ е Пь ьР 1д цБедКьтее д Це жев Б
ятБАд 3цБди жо=д ь яьдЦд еА1? ць еБцеьА…
6БятБв 1 етж ; 6д жвядБ  вАЦБед е етд? вьАС цБц
Бж ееьт Кьвж БтвеАд ьКь вьАдеБ ьод д дАдеАь
ид  ятдт1АБде:
– 4еь цв? р оди цв? Пьвж=БедС иБ БиС
и д жд д вди Б MБед деС Б АБ MБед вдид >
вдтддЦ 1 одьАдц е ЦБ еиБЗвд вдтддЦ 1ие дБие
9ЦАе еедС ь ж ид  де Атдид е Б яжвеце
4Бц; р етжРцд А ьАд АьЦ ецБде еЦ яжвеье1
иж=е ьд жБ дд 3 тБЦ тБд еди РтьвБЗ А Одцж
вАь етдее деь С яьЦАьЗОе и д Б цтБеце
иеК ьАБ дед А еиБ еди БРь д еБ *ьцдее 98–55:
ПБвцБд БдьтдС яБвеьт 6Б эеье тБЦ иь ь
Б дедв Б жвяд?
яед д вце Кььв *д=еедд ьС д Ое Б –
федет Авць е ееи ьвее <Б деС эеь Кььв
вАОд ецБС двеце фБдMдеС е ятьеЦ ьвеи1д еи
вьАБ РдЦ Авць дьР?ь еиьвее втБЦж ЦАжоБе цБц
ятьяьАд д в БиАь Б <БС БС ПБвцБд Бдьтд
яьи ее ьР эеьи… эеьи ятьдцед Птьдцед ятдиеьиС
ь двцьдць БеА ьиС цьеьт1 ц еьиж дС вБиь вьРь



тБЦжиддевС е Б цьКь д ББКБде ьРЦБеддвеА <БС
ць до ьС ь яь де Б эеж АветдожС оеьР1 яьАе Бедв
вь вАьеие ь ьцБ= ецБие… еь дведС иьде Р1едС
яь деС яьвцьдцж А Аьвцтдвд дд ж дКь вАь вжРБ
– д еБц е? – вАь ятьяьАд дС вАье вж=Беде
4ьК БС дБ тБветьКБед дКь е жКьАьтеедС  тд=БЗвд
вььРОеед диж ь видтее МБтвдС ь еиятьАеЦетжде
яь ?ь Оед ц вжоБЗ А1вьцьяБт 1д жед=д е е
ць оБде ЦБАдтд едиС оеь в дБде Авд АьЦиь ьд 9
 Ад=БЗ етжРцж вь АЦ ь?ьи дж БоеАьКь т1РььАБС
цьеьтьиж яь ць дM  Авд д яьяБ Бдев Б
ж ьоцж… яьеАеоцБ Адвьи А веь КтБииьА

* * *

ЧдеАдтед дАеьКь 6Бць дM яьце БЗ еддфь жЗ
цБРе жС тБвяБоеАБЗвд ЦБ ие дтБд жЗ Аь ж “ре=е”
еС яте?тБи1АБС тдеетжЗвд яь д ьАьд 1и
АЦК ьи жКьдОецБ 6же ьеАдее: “6деС  жд
БРвьЗе ь еодКь д яьи З ь АБ=д ЦБедд… 9С ятБАьС
Бд вид= ь… цБц Рж еь ж ид  А эеье д д де
тжКе? д…” Г д ж и д яь едС цБц АБ 1 эее
“ тжКед дБ” Чеь цБвБдев МБцвеиБ д *дС еь дКь
иБед “вьБддеС оеь ь жд?Б Б ь?ьеж А 3ьь д”
е еБце? вцж 1? тдЦждеБеьА иьКже ьяжвееедв тжце
3еБт1д ьРдОБ е – веБт1 ?Би 7ьдць еБцБ



е еьецБС цБц С иьде АьЦижОБедв яь эеьиж яьАь ж
7дядтд и д ьвеБьвд е=д ядтдее ьтьКж
Oео 1 фь Бтд тць ьвАдОБде фБвБ ьиБС
яьЦАь Бд тБввиьетдед Беж яьветьцеС
А1Ад д жЗ яБ етджКьд ьи фть еь д яь )дЦ БС –
Кь 1794- ПьБжС иь З ьвед е иье ьКе ье ьвев
ц еь д эяь?д > ЦБАе жЗ Адецьдя ь веть ьвее
цьь А веед <етдцеьтееС яь дтеАБЗОе?
фть еь С е РтьвБЗ АтБ дР 1 АЦК Б вАьд
е АБе ьд цтдвьС веьОдд яь две еMд ид ж
Ажи девцеие цьвцБие 3дКь  Адодтьи  д АБ
еБОжвд OБв Б иеКтд д еевцБие вББ иьЗ КььАж
7жяБ дАтБКеодвцБ РьдС вяжвцБвдС ятьРтББвд
А ятБАьд ядоь Пьодиж еид ь А ядоь? 6БАдт ьдС
эеь ятьвеь и еедд ьвед 4ь оБ 1едС децБ; :БКБС
=БКБ; 6додКь Бдед ?тьиь ьКе? жее; 4БтБРцБв
БАдт? яь две еMд 3дКь  е1 БРдКББвдС е
яьэеьиж едРд яьЦАьдев дтБедв ЦБ ядтеБ
Пьеьтьяевд – МБеед БС БАдт ьдС жд Б жБвд
7Бц ь ь е двед; рЦи1д БС ьРетБЗвд ь Б=д
яьОБ це ЕОд д жвядА АьееС КьАьтЗ еь д дцеи
Кььвцьи:
– > ди ьць ЦБяьЦ ББС едедоцБ…
МБеед Б д ьеАдоБде 3БиБ ь Б жд яьже ББС
Б и д диь ветБееА ь ьвеБАеБ Б цдд цд Ад
еБтдце – в вжяьи е иьд ьд фБвье  Б



веБтБдев д виьетдед Б ид  Пь еьоцБие
КжРьце? АЦ ь?ьА “БАБ вMд Б” ядтдцБе1АБдев еь
АятБАьС еь АдАь – ятеЦ Бц ятд дд ьКь ьвж д е
рятьодиС ьод д вцьть еде ьеятБАеев ц вдРд А
цьи БежС ?ьь ь Ржтц жА и д вцАьЦд ЦжР1: “Пьць ь
ьое”
> еьд ь?ье ь ьеятБАеБвд Р1 вяБед 6ь ьР эеьи
д иьде Р1ед е тдое 6Б ь воее1АБед ьеядоБеБ жЗ
МБеед ь тБРьеж – дь д ь ь ветБ Бед еЦ-ЦБ
иье? РдЦтБввж 1? ЦБед 6Б ь БядоБеБед яевдиБС
оеьР1 Бяьи еед ьР жвьАд ь Аветдод Р1А=еи
еMдевеБиС д еидЗОеи еддфь Б ее еАжОеи А
ятьАе MееС еС Бць дMС Б ь А1яь еед яьтжод ед
иБ дижБЦдд 4Бдд 
6д ьет1АБвд ье д 1С  в ижоеедд 1и жвееди
Бое БЗ вед ьКтБфетьАБед “<ьтьКь еьАБтеО…”
 дидА=дд ядоьС ь дтдАд д1д яБдM1 > етвж
тжць “6Бяьие Бди едРдС оеь яьвд А1яжвц ьКь
эцЦБид Б и1 Бе тжК тжКж ьРдОБ ед Аветдееедв
двед де вяжве…” 3жя ?ьь 1 <ь ь Р1едС
еде ветБ= ь вдт еевС две ь Б д веББ дКь
тБЦьКтдАБед; 9еБцС “и1 БЦ БоБди Аветдож Б
оде1т Б MБеьд ьРтС А оде1тд оБвБ С Б
едттБвд…” 5 БоцеС А1Аь еи1д иьеи цБтБ Б=ьиС –
БвеьОед ЦБцьтЗоцеС е? д АБ иь ь тБв=ефтьАБед
р КБЦБ? ж ид  тРее Чеь д  ЦБ етяцБ; 6ь ?ье



эеье Рьть Бо *д дКь е ятд яевБ и д дд дА ь
Ад Б MБед оБвьА яьведд ьКь тдеиБС – яьвиьетдБ
Р1  Б дКь вдоБв; – ?ье яБяБ=Б *ьць ете 1
ятеидев вежоБед А ядтдКьть цжС ?ье ид  еБц
е де ье ь? жедС ь вБиь яьж ьое Рж де етдОБед
“ж дтАж ” е Адтедедв тжоцБ тьеБеьтБ




5

Бддвьд дРьС Б цьеьтьи ид д ь Аеевд вдт1д
ьРБцБС ьятьце жьвд Б ятд идведди ьКтьи ь
?теЦБ едиь ЛеАд дС д яьид=БА=е БиС МБеед д
е и дС ьеятБАеедв АодтБ Б цБ РеОд :ид
рдтС К д яьцьев ьвеБ це Б=е? ть веАд ецьАС
ядтдАдЦд 1д еЦ 6ьтиБ ееС вдКь  ятдАтБеев
А идце ь ец  яБ Б вяь= ь ядд ьС Б
едя1 АдедтС цБц яждАдтеЦБеьтС еь е дь ьР БАБ
иьд еMь идцеие Рт1ЦКБие
> А1=Б еЦ MдтцАе 3д е-2 ддв Пьвд ядтАьКь
ятеоБвее (цьеьтьдС АятьодиС Р1ь жвежяць ьР1оБЗС
вяьвьРьи ьвеь ь ьеидееед ядтА1д двед де
еЦ еС ятд ьКьи Бт еедв е Ацжв ь яьдвед)
 ецьК Б Рьд=д д А?ь еБ А MдтцьАдС оеьР1
иьеедв 7ди д ид дд А эеж  ЦБК 1АББ ьАьд ь
оБвеь ЧеьР1 яьР1ед Бд е д в вьРь ЧеьР1
ядтд ь? жед ЧеьР1 вьКтдед АЦьт ж еАеедд 1и
Адецьдяеди АеетБд эеь вьАтдид ь 3д е-
:Бядд Пьвд еьКь цБц Б=Б вдид тБЦьтеБвдС
 ятеьРтдБ яьтьцС е ьК Б вАьвеАд 1 Рд цБи:
ьвеБАБвд ятееЦБедд 1ие Бд А Рд ьвееС ь е
Б ь БРтБв1АБЗев Б ьРОдвеАд 1д яБие еце
М д тБАеев ьРБ Бед цтБвьеьС цьеьтБ и д



д яте Б дее е д ьРтдид де ид  ецБцеие
ьРЦБ ьвеие вьРвеАд ецБ
Птдь ьдА яьтьКС  ьРтББвд ь вАьд
ЦБтБАдь цьвьоце е в ьАБ яьцБееБ А еЦ
яь БРдтд ь 2дфьтС ц 8д етж вьMеБд ьКь
ьРдвядод е Б яьОБ е ФтБ вжБ 3)деА=евд А
РдвеОди ье ь  яБОдС  ид д ь тБРьеББ
т1оБКБие <БС ид д ь феMеБд Б ятеое Б: 
ь Б Рдтдод вАье ве1С яьвцьдцж едядтд А е?
ж БЗев тжКед <двеАеедд Б ятеое Б: 
иье? дКеРце? тжц в АБе 1ие РеMдявБие “цьфд Б
идд еMБ” веББ едядтд ижоеедд 1и евя1еБ еди
р Ае д евцЗод е – БАдт ьдС яьеьижС оеь
БцБ ж дС Б цБ РеОдС иье Аьвяьие Б е ьяед
ятьРж еевдС –  яьЦАьеБ вдРд яьАдт жед КььАжС
ятьдЦБ иеиь ьиБ 6Б=дКь ьиБ 7ьКьС цьеьт1 
БЦ1АБЗ “ ьиьи етд? в яььАе ь етжяьА” Хьееед –
АдтдедС ?ьееед – деС ь ЦБ и ьКед Кь 1  Б дКь е
тБЦж д АЦК жБ 2 жАе дА ьяедС АЦ ь? жБ 6ьА1
?ьЦе Б ветье дКь Nеье АБ Б ьРьтж ьАБ Б
цт1=д едттБвжС вид е ьКтБ жС ьвцАдт е фБвБ
Кжвеь тьЦьАь цтБвць 4БцБ ж БоБ; рд д РБКь Бт
Авди эееи цьОж веАБи ецеь д яьвК ж Б иь
одт БцС ецеь яьвд ид  д БвБ Бв ЦБяБ?ьи
ядтддА е вд БС е жОеи ье К дЦ С цьеьт1д яееM1
жяьт ь Аее Б РБцБ?С я1д 1ие федетБие



яБжее 1С дтдА 1ие ятеОдяцБиеС АевдА=еие Б
АдтдАцБ?С цБц Аьвдиж=це Б ье 1? е дцБ? <ь одКь
Кжяь Р1ь Рьедв; 6двиьет Б АвЗ вье ьвед
цБи С ьиБ иьд тдЦАь З ьвее жд де <Бд ьиБ
е ед д ьяжвцБЗе вАе Б е одтдЦ двед де рдОе
?тБ е Адт ьвед д ьд=дС оди З е > ятеРБАеБ
вцьтьвед 6ь одтдвожт 7Бц оеьС яь )д?БА ц 8д етжС
яьожАвеАьАББ вдР вьАвди яь?ь еС ятд д оди
АЦьРтБедв Б цт1дMьС Р1Б А1 ж д Б в ие жеж
ье ь? жед

* * *

Мд еMе вцБ вдветБ е д Б веьтьБ
ятеАдевеАьАБе ид  в дРтд ьведЗ ЦБ е1?
З дС жАе дА=е? цьдКж: ь Б – АЦК ьиС АеьтБ
– цеА жА ьвьи 5Б эеье идвM А 8д етд ид  БоБе
ятеЦ БАБед вАьд Бьд 1д е Бд ятьвееде – яь
цтБ д идтд едС цеь яьжое яьиьОдС – Бтее
и д ЦБевцеАБЗОддС БЦьеАьд “Ц тБАвеАжед”С
цьеьтьд ь е ятеРдтдКБе  тБвятд дЗОе?
иБ ж дРдв жЗ е  е? РеБ=е? яьиьО ецьА
6ецеь ждС цтьид вБи1? тд цьве 1? д ьедяС
д РтьвБв и д яьиьКБедС ятд ьвеБА вБиь
вцьдЦеед яь яБтцдеж цьте ьтБС Б цьеьтьи иье яБце
в тдЦе ьА1ие Бць до ецБие ьвеБАе иьцт1д



цтжце
> ьецт1Б Адтд РдЦ вежцБ е РтьвеБ А цьи Беж
цтБецьд “ятеАде” – ь ь Б Авд? ятевжевеАжЗОе?
МБ дижБЦдд 4Бдд С цБц АвдК Б А =яцдС ве дБ
ЦБ вАьеи яевдид 1и веььиС яьКтжд Б А
тБЦи1=д едС е цьА1тБ А ж?д жцБЦБедд 1и
яБдMди 5Б вяе ь ж дд веьБ дд вьвжеАеMБС
жяь ьиьод Б яь тБь ж 4тдед – иБ Би <ЗКБС
иБд дцБ д Ое Б в т1еие АььвБиеС цьеьт1д
Кьтде яьБтьи Б дд ядоБ?
– 4Бц ж Бо ь; рье е ь Б вБиБ
Пь-Ае еиьижС тБЦКьАьт =д ьРь и д 4Бць? >
ятд жвиьетеедд ь АеБвд РдЦ вАье? яь яьтьцС
ьвеБАеА е? ЦБ АдтдЗ <дтБ А ь ь тжцд
яБцде (А1яь д Б тБРьеБ)С Аеьть  ьядтБвд
Б ядтдКьть цж е вцьдЦ жБ ц яевдид ьиж веьж
МБ Би <ЗКБС яьБКБС оеь вьАдт=Бде ьРтьд
дьС ?ьедБ Р1ь яь ь Ае жед и д веж 6ь
иБ дижБЦдд 4Бдд С Рьдд децБе Б – ее жо=д
ьвАд ьид БС – ж дтББ дд тжцж 9 А вБиьи
ддС А еиБ ед еБцьКь ть Б и д ж ьАьдвеАе д
ьвеБАде
– 3дКь  Бть ж д ве=цьи и ьКьС – ЦБидееБ 
– <БС – вьКБвеБвд иБ дижБЦдд 4Бдд  – 6ь
ь Б дтБЦтд=еиБ ятьРдиБ ье еиБде Рьд=д
Атдид еС оди АБ MБед ьР1о 1? д 5 тБАвеАжедС



4ь веБ Mе -ь; 4БцБ ж АБв КьтоБ тжцБ;
– рье АБ=е цБтеьоце > ятеАдБ е? А яьт ьц Nеь
ьцБЦБьвд дьи диж тд 1и
– Б1ед иьдеС вдКь  ж ид  Б дев  АБв оеь-
еРж д яье едтдв дд
 Б яьАеьтБ и д эеь жд е ятд д
– тБЦ АБ MБед 6ь вдоБв ьРд д Ое 1
ветБ ь ядтдК жевд 9? иьоБ ед Р1ь
и ьКьЦ Боеедд 1и > жвядБ Бць еедв е
яьвиьетдед Б яБяцжС цьеьтжЗ иБ дижБЦдд 4Бдд
дтА ь ядтдеве1АББС – Б яье ь тьЦьАь
ьРьцд веьь еьдць А1Ад д ьд цтБв 1и
цБтБ Б=ьи еи – 2Б дц 4ь  *ьЦьАБ ьРьцБ –
тдРд ьц 4тБв 1 цБтБ Б= – Рьд ь
– р ць Mд ць MьА МБтеС ж оеь и1 иьди
яь дБед? – ятьРьтиьеББ иБ Би <ЗКБС Адте АьцтжК
яБдMБ ьРтжоБд ьд цьдMь
– 6еодКь
3ьЦ БАБьвд АядоБед едС оеь е Аьятьв е
ьеАде Р1е яь КьеьАд 1 ЦБтБ дд МБте 4Бдд
ьеь Ае жБ яБяцж > Рьцьи ятевдБ Б цтБд=дц
яевдид ьКь веьБ е яьвежоББ яБдMди яь ьРьцд
– Мь ь жЦ БедС ь оди тдод?
–  яееде ди тдРд цдС ветБ БЗОди РьдЦ дЗ
ЛеееБ
Леее… Nеь и д еодКь д КьАьтеь МБ дижБЦдд



4Бдд АвеББ еЦ-ЦБ веьБ
– р вБиьи ддС Жд дАддАБС и1 д иьди еБц ьКь
дтБед А ятеди ь иБдоецБ е дЗ иБед Пте дев
вцБЦБед еиС цБц ьРвеьее дьС е ьеьвБед ьиь
3ядцеБцд тБЦ1Кт1АБв РдЦ ЦБяе це 3дцж 1
ете вяжве еЦ-ЦБ цжев А1=е КБА 1д Бцедт1
ПдтАь яьАеБвд иБед р =яд цььцььиС еЦ-
яь цьеьть А1РеАБв Бтжж тд це яБт АььвС
дд КььАБС цтжКБС цБц ж Авд? Ртдеь ьцС Бяьие ББ
вжяьАжЗ иевцж 6Б д Р1 жть еА1 Цдд ьАБе1
БцдеС Б де1 яьАдт? РжЦце еЦ одт ьКь вБее Б А
идце? ветд дА1? MАдеьоцБ?С цьеьт1 еБц ьРьБЗе
дтдАд вцед д Ое 1 Пь БвеьоеАьвее дд АЦК Б
е ж1Рце  втБЦж яь БС одКь ь Б ье ид   де Мье
РтьАе ятьедвежЗОд в Ае жевд – д ЗРЗС цьК Б
и д БАЦ1АБЗе КьеьАьд тд=д ед 6ь Аье яьАев
=БеБЗОев Б еь це? ьцБ? тдРд ьцС цьеьтьКь
иБ дижБЦдд 4Бдд яь дтеАББ ЦБ ядое ЕКь
цьд це Р1е ятеБе1 тжК ц тжКжС Б еЦьК же1д
жКь ьКе тБЦ Ае жевд еБцС оеь яьАдт же1д А жетд
вежя е цБвБевд яьБ е=д цтБди яь ь=А1  д
иьК яь ед КььАж е жяетБв яь Рьть цьи А Ктж дС
Б яьэеьиж К д евяь ьРд е А1веБА БяьцБЦ
ьод д ятиь е ьод д Рд1 ятьРьтС тБЦ дЗОе
дКь Рддв1д Аььв1 р ьвеБд ьи ь – оевед дцеС
тжи 1С А вдтьи яьье  ьи ядтд ецд в цтБв ь



цБдиць – еоди д ьееоБв ье тжКе? дед е А
цтьАБецдС Адтье ьС д ятеАдцБ ьвьРьКь А еиБ е
6двьи д ьС ятеА1ц=е ядтд?ь еед ье АтБоБ ц АтБожС
иБдоь цБ д ятьА ецБцьКь РдвяьцьвеАБ е
дтБ ядтд вьРьС цБц тьеецС д д дM Б яБьоцдС
дОд д А1 же1 еЦ MдьфБ ьАь ьРдтеце ПьцБ 
тБввиБетеАББ дКьС иБ дижБЦдд 4Бдд Адт жБвд ц
вАьдиж яевдид ьиж веьж е жвБ еБ иБдоецБ ц вдРд
Б цьд е
– рцтБеMд яььд ед д еБцьАь р1С иБ БиС ь Б
в тдРд цьи…
“<Б”С – ятеЦ ББ “=яБ цььцььи”С А еь Атди
цБц иБ Би <ЗКБ цеАББ КььАь А Ц Бц ь ьРтд е
еБць децБе ь фьтижетьАце “ Б в тдРд цьи”
Б Ц1цд РБКьеАьтеедд ьвее ьЦ БоБде “иБед-
ь е ьоцБ”
– р1 еАдед Ц двд е тБРьеБдед вж ьиьць А
веььАь ете Б MБеьКь ьцтжКБС цж Б иьдед РтБед
тдРд цБ в вьРь 6ь эеБ веььАБ одтдЦ Ад д де
ЦБцт1АБдев МБ Би <ЗКБ Б=Б АБи Б БьКео ьд
идвеь А 4тдедС К д А1 ь 1 ятевежяеед ц тБРьед
АБ MБеьКь ьРт 4 двоБведЗС 4ь ж Б?ь еедв
еБи д тБЦтд=БЗе O АБв де е ть 1?С е вьвд дС
цьеьт1д иьКе Р1 ЦБРьееедв ь ди А едод ед
тБРьодКь  O АБв де втд веАС оеьР1 Б ед
ве дцжС е А1 д ?ьееед яьидОБед дКь А ятеЗе…



“6де”С – КььАь е тжць яь еАдт еБ иБедС Авд
Атди вь?тБ  иьоБ ед NвеБфдеж яте Б иБ Би
<ЗКБ:
– 4ьтьод КьАьтС А1 яьятьвее Бв ятеветьеед дКь А
цБцьд-еРь РБКьеАьтеедд ьд жотд д ед тБь Б Б
=двед д А д дЗС в =двее жетБ ь дАее АдодтБ
> втБЦж д ьеАдееБ АБиС оеь эеь Рж де ддКць рд д
РБКьеАьтеедд ьд жотд д ед иьде яте ед дКь
еьдць Б яь ьд яьядод ед 2 Бее еБцьКь одьАдцБС
цьеьт1…
МБ Би <ЗКБ ятд ьвеБАеБ эеь КеяьедЦд яьАев жед
А АьЦ ж?д 6двиьет Б Авд еБцееодвцед ж?еОтд еС
ятьРдиБ Р1Б в БС А1ЦьА етдРьАБ дид д ьКь
ьеАдеБ 6двцБ БС двяьвьР Б вьвеБАеед фтБЦжС
веьОжЗ еьКьС оеьР1 Р1ед Рть=д ь А эее ятд еС
А цьеьт1? тд=ББвд дд вж дРБС БдтеБ 2Б дц еьдць
ежяь виьетдБ Б цБ ьКь КьАьтОдКь *дРд ьц
ьРеЦ1АБ вАь д д дM > ве дБС БвжяеА=евдС
Б цтБд=цд веьБ е д =дАдеБвд р веж вАьд
яьт ьо ьвее е ьеоБвее яь тБводеж (АьЦЦАБед ц
ж?ж ПтьееАьтдое АвдК Б дАтд ь)С иБ дижБЦдд
4Бдд А1вежяеБ А ЦБОееж ятьееАьяьь ь еьоце
Цтд е:
–  оБве ьи еMд додКь е жиБед ЛЗ дС
дБЗОе? жв1 ьАеед Рьд ьКь тдРд цБС вдоБв
ди ьКьС Б дБЗОед эеь цьияд ветжЗе вдРС



яь цтБ д идтдС едиС оеь яьжоБЗе АЦБид
РдЦтБЦ дд жЗ ятеАЦБ ьвед 6жС Б А эеьи вжоБд?
5БРьееедв ь иБдоецдС АЦАБеед Б вдР Авд
дятее ьвееС вАЦБ 1д в дКь вьвеь еди… оеьР1
цБ 1 д д АьЦАтБОБед дКь иБедте? Nеь Ц Боеь
Р1 етдРьАБед ве=цьи и ьКьКь 7ди Рьдд оеь яте
РьдЦ е ЛеееБ ятьК ьЦ1 АвдК Б ьАьд ь ежиБ 1…
– 6жС эеь жд деБе
6БвежяеБ яБжЦБС ЦБяь д Б яььОтеедд 1ие
ж1РцБиеС е  ЦБеБвд цтБвць 4Бц дОБ ь 
вдР тБвядцББ; яед еАье =ежоцеС РБ Б е1 эеБцБ;
рдо ь РтцБд=дС оеь АЦРтд де А КььАж 7дядтд
эеБ цьтьецБ тдяецБС ь Б еЦ ед?С цьеьт1д е1 еБц
дКць РтьвБд=дС д яь жиБАС Рж де евеьцьАБ Б цБц
еЦ)Ад ед вьКБве Чдте Ц Бде оеь; O едР де е
иБд=дКь дБ е вАЦ1АБед вдР эееи Рьд 1и
тдРд цьи ПтБА БС вБиБ е д едРд двеее ре еиьС
ЦБ ять=д =е идвM е1 в евцББ жАБд ед Ц д= е?
Би 7ьдць эеь д РьК Адвед цБцБ яеОБ  еАьд
иБд дць Кьт 1 е ПтБАь дС цБцБ д тБ ьведС две
едР Рж же воееБед вяьвьР ь Б КдтьеЦи? 7ди яБод
Б КдтьеЦи еБцьКь ть Б:  ид  вБиььеАдтд ьвед
д вБ цьд РЗ ьС цБц  дцьеьт1? < ид  ь Б…
ПтБАьС  д ьод д-еь Ц БЗС оеь ь Б  ид  рь
Авд эеь евеьтее в ь е=д еьС оеь е еMеБееАБ
ев?ь ее д ье ид С оеь и д дд БАЦ1АБЗе 9 в цБцеие



ятд ьвеьть ьвеие; 2?С А1 тд=ее в1КтБед Б иьди
?БтБцедтдС вж Бт1 е; 7дядтд иь ?ь 
– Еве  ятБАед ь яь еиБЗ… – БоББ С дОд д
ьод д-еь ятд веБА вдРдС ц одиж Ад ж
O1Рце Б е? еMБ? веБе дОд Рьдд жиед 1ие
7же  дье Б ь ядтд=Б ц еть ее еС жцБЦ1АБ еи
Б вАье – ьКеС Аьвцец жБ:
– Еве  ятБАед ь яь еиБЗС А1 ?ьееед яь Бтеед
и д еьС оеь ж ид  жд двед;
– 6ьС деьоцБС Ад д и1 д АБв е ь оди д ятьвее…
O иБ дижБЦдд 4Бдд веБ еБць яте=еРд 1
Ае С оеь  яьожАвеАьАББ вдР т дЗ 9 яьвяд= ь
ьРБАеБ:
– ЖеАе  ь БС  ь?ье ь вьКБвеБвд Р1 6ь иь
едецБ…
Чж Б ьеКьАьтцБ; 3 цБць ?тБРтьведЗ  жцт1Бвд
ЦБ вяе ь МБеед 1; 6ь вьАдт=д ь БятБв ь: ьРд
ь е ?ьть=ь Ц БЗеС оеь МБеед Б яьцтеоее-яьцтеоееС Б
яь ць дM в дБде Авд яь-иьдиж > оееББ е? и1ве:
“<дАьоцБС дАьоцБ;  Б А1видеАБде Б=е яьт цеС
еБць тБРье1 д иБьС ь Б КьеьАБ Кьт1 вАьтьееед
2 веьеь Би тБЦьц ятеядтдед дд ц вед цд… П=ец
– е Авд; 6джеь ь Б воееББ Бв веьд БеА 1иеС
жиББС оеь и1 яьАдтеи А дд е АвдтддЦ ятд ьеи
д д цБ MдтвцжЗ тБРьежС Б цБцжЗ- еРж д тжКжЗ?
М1 дд ьод д ядтдьMд ее;” OЦАд БС  в БАББвд



> цьтеБ вдР ЦБ ?ж =дд еЦ вьКБве – ЦБ ЦБяьЦ БьдС
яьве1 ьд “ Б” Мь Б Кд-?тБ еедд ( ?ьож вцБЦБедС
иь Кьт 1  – АетежьЦ яь оБвее ж?еОтд е) еже
д ятд яте  ць етБеБцж: “БдтдКевд; 6д дЦд еЦ
цье Аь С оеьР1 в евцБед одд-еь жАБд ед 6додКь
?тБРтеедв еЦ етжвьвее “Пь ь ди” – эеь ?ьть=дд
вьАь”
– рвд иь ь жБ еедС – д АБ в1= ь А1 БАеБ 
– рБв е ц одиж д ьРЦ1АБЗеС 4ь веБ Mе; –
ьеАдееБ иБ дижБЦдд 4Бдд С д яь еиБ КБЦ 9
еже д ьод д Ктьиць ять ьББ:
– МБ Би 2Б дцС ьвеБдев еьдць ь е А1?ь –
яьидвееед 4ь Б А еь девцьд жотд д едС цж Б А1
вБие виьдед яьвежяеед Б тБРьеж 7Бцьд идвеь
Бее ддКць 6Б Авце вжоБ вдоБв А1 вььРОеед
и д д ьвеБЗОед Б цде 1д Б 1д… 4ь веБ MеС
виьетеед-цБ; <ь д ядтдвеБ МБдоь цБ Адтееев ж
ид  Б цьд ? цБц ЗБ Еиж вцжо ь ЧеьС две А1
ди ьць яьКждед в еи яь вцАдтж?
> АЦК жБ Б дд в РБКь Бт ьведЗ ЦБ еьС оеь ь Б
д ьРБАеБ: “> ять=жС оеьР1 А1 в дБе эеь А Ае д
ятьР1 6Б ь д и д Ц БедС иьдед е А1 вятБАеедв
в еБцеи дьи” Пьвд етд?вдцж ьКь тБЦи1=д е
 яте жиББ идеь жС цьеьтжЗ Аяьвд веАее АвдК Б
иь ь Рж де жвьАдт=д веАьАБед: “6Бее ьяьтж в
дАь веьть 1 – Рж д еь вед БС веьС веж е яБцБ



ПьвеБАеед тдРд цБ вятБАБ ье вдР рЦед дКь ЦБ ядоь
е Бць еедв АдАьС оеьР1 яь дтеАБед дКь е А еь
д Атди евяьдЦьАБед цБц ятьееАьАдв”
3 тдРд цьи Авд вь=ь ?ьть=ь я1е ж Бв
*БЦжиддевС еБцБ яБтьоцБ ядтд АеКББвд РдЦ
ьвьРьКь еЦОдвеАБС е евяжКБА=Бв Р1ь иБ Би <ЗКБ
иьКБ Р1 е д ЦБАед в ж1Рць: “O дд ьод д ьАць
яьжоБдев;” Чеь д ь Б АььРтБББ? Чеь  еже д
тБве жвд? > ж?ь еБ А д вдР ье Рд=д веАБ

* * *

ПдтАБ фтБЦБ иБ1=Б ье З д д жжо=еБ иьдКь
Бветьд е
– 2 е1 еьд цБдцБС – вцБЦБ ь А еье иьид еС цьК Б
 ьеяжвееБ цБеецж вцАдтБ
 ятьеЦ дв “цБдцБ” Аидвеь “цБдцБ”С ь эеь
вжее дБ д ид ь 9 Авд д  Р1Б диж
ятеЦ Бедд Б: “Nеье ятьвеБоьц ?ьед вцБЦБед и д оеь-
еРж д ятее ьд 6ьКе еЦ АБе1 е ьКе цтеАьАБе1
– ьРБ еЦ вдидвеАБ жть MдА  ожАвеАждеС оеь
эеь Бв цБц-еь вРеБде” > яьMдьАББ дКь – д
РдЦ етж БС яьеьиж оеь яте=ьвд Бць еедвС Б
еБцьд Кеи Бвееодвцьд жятБ д ед иьКь яьАБеед
Бв БЦдид 5Беди и1 яьядевд Бд=д – ид д ьС
в жее ь КтБMед > в ж ьАьдвеАеди ятьоееББ



Б яевд Б ьРдевцдС АьЦ АеК жеьи А одвед вБядтБ
2 те-ФтБ вжБС цьеьт1 “А1Адт ж АЦт1АБедд еЦ
оБвьАьКь ид?Б еЦиБС ятеКьеьАд ьКь  АЦт1АБ
1100 еь РьдятеяБвьАС ьвеБАд 1? дятееддиС
е еди вБи1и ятд ьеАтБее жКтьБА=жЗ цьииж д
цБеБветьфж” Nеье яБие ец д яьтее вБ ецБС К д
 еБц оБвеь еКтББ дАоь ць > А ьАд ьРтдеББ
дКь вцБиде еЦ РдьКь Mдид еБС цАБ тБе 1 фь еБ С
?еетьжи 1д еБРеоце Б КБЦь Б?С Б цьеьт1?
Аидвеь “рьвятдОБдев” Ц Боеьвд: “6Б?ь еев яь
ь?тБ ь ьРОдвеАд ьвее” 6Бд е д в эееи тдРд цьиС
ядтдвежяБА=еи еьдць РБКь Бт и дС  А ьАд
ьРтдеББ еБцд е жАдтд ьвед 6ь ь е эяеЦь
ожед Р1ь д вАд Б де АвЗ ЦБедЗ 4ьК Б и1С
цьА1С =е яь БятБАд еЗ ц БРдтд ь МБт 1С
АБ =цьд ецБС РдБА=ед Аятеят1цж яь БдиС
ьвеБ ьАеевд ятиь ЦБ Б=д вяе ьС е иБ =еС
еьц жА ятеед А РьцС цтец ж:
– N; Г е-цБС иБед цьод ьКБС Б в1 цтеАь ьКе
6ж е яьед?Б;
<тьд ятьРдББ яь иьдиж еджС  жветдиеБвд
ц РеБ=д вцБидцд е ядтдАдБ ж? е=д еьК БС
цьК Б ЦБиБвцетьАББвд А ве од яьЦдС А цьеьть
и1 ьРБС е 4ь е С цБЦБевд еБцеие дС цБц тжКед
З е 7дядтд и д Авд веБь яь е ь: “7Бц Аье А
оди дь; рье яьодиж  цьдРББвд > РьБвдС оеь



эеье иБ1= Рж де дОд Рьд=д ятеАдцБед ць и д
А еиБ ед” 9 еже д  АьЦижееБвд: “> дКь ве1жвд
5 БоееС  ве1жвд вдР” Пед ие же вяжве  жд
видБвд: “6джеьС 4ь веБ MеС е1 веББ ветБ Бед
еЦе= д ожАвеАеедд ьведЗ? ЧеьР1 еЦдоеедв ье
эеьКь д жКБС жо=д АвдКь ядтдРьдед еи 7тдядОеС
веБтж=цБС яьеьиж оеь  в1КтБЗ в еьРь дОд ь ж еЦ
иье? =жеьц”
Пьеьи  ятеББ 4ь Б ц вдРд е яте Бвд
БядАБед:
“71 д яБодС МБте…” 6ь  ьеоБ ь Кж ьвеБ е
ое?ББ Б цБ ьи ятеядАд 4Бц еьдць  Адт жБвд
ьиьС МБеед Б яте Бвд вет?еАБед едтиьидет р
вБиьи ддС  Ав тьББ O ид  БоБв Бт




6

5БведКеАБ ьо жЗ тжРБ=цжС  БРЗ БЗ ЦБ
4ьЦьиС ветдод ЦБ ьцеьтьи *д дКь 3 ед? Атдид С
цьК Б ь С Р1АБьС цБ жЗ д дЗ жвБеАБв ЦБ
ьиРдт 1 веьец ядтд яБяе ь 1ве ьС *д дКь
еЦт ь яьвд д рвд еБць д АьтоеА1С еБць д
вцАдт ьвьАС ь БвАеве1АБде А Рьть цжС жцБ 1АБ
е ветжид е1С MБтБяБде тдMдяеС ятьце Бде вАьЗ
вБиьяевцж е А тжКС ятеЦАБА А вАе деде МБеед жС
тБЦтББдев еетБ ь:
– 6Б дд Ктеяя и д ядАБед; Мд еьС РБ це – е
дж ць дM 6ь  вятБ=еАБЗ АБвС цБц иьде одьАдц
в еБцеи БвБ д еди яБцьвееед вБиьиж вдРд? рье
жд етдее ее одеАдте1 тБЦ  АветдоБЗ эеж дАеMж
Б жеMдС яь ь диС в яБьоць А тжцд 4ьА1деС
?тБРт1 яьте цБ; 2 цьК Б ь Б д де А цьвцдС еь
ожед е д ьРКь де еБцве БдЗвд ьР ЦБцБ С оеь ь Б
Бд д ьвее цьтвдеБ 2 ж ь еьиС оеьР1 т1? жед
яь Ад Б MБед оБвьА А вжецеС ць до ьС е тдое Р1ед д
иьде 6д ьАд е РьКС еБе яьветБ Бде;
МБеед Б етвде яжоцьиС Ржт ь в еи вьКБ=Бвд
– 2 А1 Ц БдедС ьцеьтС оеь ь Б дОд яте жиББ?
Пь?ьдС вцьть и1 Рж ди ятевиБетеАБед ЦБ Рьд 1и
тдРд цьи



– Ги? – Ржтц ж *д дКь
– <БС БС – ять ьБде МБеед БС ?АБеБ дКь ЦБ
яжКьАеMж яе БцБ – М1 едядтд ЦБ еиБдив АБ 1ие
дБие рье жд в идвM Пьвд АеЦееБ иБ дижБЦдд
4Бдд … Мд ж ятьоеиС цьиж-цьижС Б д-еь  А1вцБж
АвдС оеь ь д жиБЗ Птьве=д дд яьиьод дАьоцд е
оди- еРж д ЦБ ед ье вцжце…
– …Б ь Б ЦБвеБАде дд Б т1АБедв;
*д дКь яьвидеАБдевС ьС вяь?АБееА=евдС Рьтиьоде
вдРд яь ьв: “р дцьеьтьи ье ь=д ее…”С яьеьи в
тБЦ)тд 1и Ае ьи А1РтБв1АБде Аядтд цьЦе жЗ
Рьть цжС яьеьиж оеь  яь иеКеАБЗ диж цБц вььРО ецж
– ПьРьд=д КжяьведС иь M1яьоцБС е и1
яьвиьетеиС цБц ятьяБ де ЦБЦт вБА Б тБРьед цБС
цьеьтжЗ ж Бьвд ять дБед иьеи цьдКБи Б еАьеи
дАе1и яьЦАь цьи 71-еь еодКь=д дце А эеьи д
ви1ве=дС ь едРд одтеьАвце яьАдЦьС оеь е1 д
еьдць А1цБтБРцББвдС ь Бд ьяед ЦБцьА1Б Б
вАье? БяцБ?
*д дКь ЦБяжвцБде яБдM А ьвС яьеьи е1оде еи А иьЗ
веьть ж Птьвеь ж= БС дАьЦижееиБ яБ- дАьоцБС 
жБв ь жРд еедд ь БеКеАБЗ Б вдР ятьве1 З
– 6Б дедв Б жо=дд едРд д яте?ь еев 6ь
е1 ь Б ьяБвБедв ?ж =дКь рд е вдР вь вАьеи
вяе 1и иьЦКьи ьод д еяьиБеео ь 3яе ь иьЦКС
ядтд дв=е еБцед иБ еяжMееС цБц еАьС ьвеБдев



цтБ д ожАвеАеедд 1и М д вьАвди д тБАев е
еАье КььА 1д РьеС е вцьАБ ьведС цьеьтжЗ е1
ьОжОБд=д яьвд дд Атди А тжцБ?
– 6ецБце? тьеБеьтьАС – яьвеБ ьАде МБеед Б –
6ецБце? яе=жОе? иБ=е ьц
*д дКь ьвиБетеАБдев е ять ьБде АьтоБед:
– 6дАдвдБ ж едР цьи БеБ; 9 цБц еьдць е1
иьд=д еже еед?
2 вБиС БАдт ьС ятеяьие Бде девцжЗ Б
БРдтд ь 2дфьт 7Б цьи БеБ Р1Б яьРьКБодС ь
еьд яжвеБС цжц1 еж Б д ьяжвцБевд  яте=д
еьК Б доеед ье АьвяБд е втд дКь ж?Б дАоь цжС
цьеьтБ вьоБ Аьятьвьи одвее ядтд двее ятьцьС д
еЦ БА е иБд=дКь “ь”С Б яьеьи еидБ Б?БдвеАь
вцБЦБед диж “вяБвеРьС ьцеьт;”С ятьеЦ дв эее вьАБ в
АБ ьведЗ е фБ е1
– > ж?ьжС – ЦБць ое ь  – ПьвеБтБв ьвеБАед
Би яьид д=д етдАьК O ид  де е иБд=дКь
дБ е Ае дед едР ьяед Б Б жА ьи иБетБMд е
дд дА ь Аедв ц едРдС оеьР1 АвеБАед Ць А
иьодАь яжЦ1тд
3ежяБ вдРд идцБед яь Бд=дС ятьееА 1 цьЦд;
7дРд д ж Бьвд ид  ЦБяжКБедС еБц е1 ЦБве1 е >
ьяжвцБЗ КБЦБ 9 Б цтБеце иеК ьяед Авяьие БЗ
– ц воБведЗС д ьод д ьеодееАь – еь ветБ= ьд
АтдиС цьК Б ожАвеАьАББ вдР тБЦтдЦБ ь Б Ад



оБвее е еБ е=д яььАе ь вАьдКь едБС еодКь д
Ц Б ь АеьтьС ьеАтБееедд ь е вцАдт ь яБ? жА=д
рььтжеА=евд КжРцБие е цьтьРьоцБие в еБдцьиС
ве дце РтдЦКеАь вць евд Б дЗ 3 ьАБ веБед
еБць… деС де;
6ь ьцеьт жд ж=дС дКь =БКе Б две еMд
веБ ьАеевд Авд ее=д МБеед Б вид еБ яБвее цж:
– 6ж е ид Ад д; 6д Аь жвС деьоцБС Аье жАе е=дС
д ять де е д деС цБц е1 А1Ц ьтьАдд=д
> в ьАБ ьецт1АБЗ КБЦБ МБеед Б веБтБдев
ятьодвед тдMдяеС дтБ дКь А А1е жеь тжцдС еБц
цБц веБ ьАеев Бд ьЦьтць > ядтдРетБЗ яБдMБие
яь ятьве1 д рьвдид е оде1тд – Рж де Ад Б MБед
рветдоБ вьвеьеев оде1т Б MБеьКь 4ь яте де
АБ MБеьКь рвд ?ьть=ь




7

Хье иьд ятБАьд ядоь РдЦ Авце? Ае еи1?
ятеое БоБь тБвяж?БедС АьвдиьКь  жд яь Бвд
в яьведе 2 дОд одтдЦ д д  АядтА1д А1=Б
Б жеMжС яь дтеАБдиБ АьтоБОд МБеед ь
в ь ь веьть 1 е веЗОеи МеБ тьи – в
тжКь  е Б MБеьКь  в ьАБ жвдБвд Б еБРжтде
ядтд яе=жОд иБ=е ць МБеед Б д иьКБ и д
яьид=Бед: ь Б ЦБтБЦеБвд ье ид  Ктеяяьи еС дБ А
цтьАБееС еОде ь я1еББвд ятьедвеьАБед
рятьодиС  д иьКБ воееБедв в и д еди иьд
едее яьеьижС оеь ид   Бе дьеь 1д дБ
р эеь вБиьд жеть яте=ь яевдиь ье дцьдКь
2 тд 4БтидеС Р1А=дКь жод ецБ еMд ЖБ -ЖБцБ
*жввь р вяевцд ятеКБ=д 1? ь д оевевС е
МеБ т дКь вьАдт=д ь д яьи е Пь-Ае еиьижС
дКь еЦАдвее цеь- еРж д еЦ тжКе? вьжод ецьАС в
цьеьт1ие ь яь дтеАБ Ц БцьивеАь 7Бц ее е БодС
дКь яевдиь Р1ь АдвдиБ дьА1и  жцБЦ1АБ
Б еь ьРвеьеддвеАьС оеь АветдоБС ять?ь ОБ А
еБцьи цБфдС К д де РБ цде ьКь ЦББС вьятд Б
вь и ьдвеАьи дж ьРвеА; оеь яь Аьвцтдвд ди
едттБвБ ядтдяь д Б яьвдееедиеС оеь КьАьтеед
Рж де дАьЦиь ьС Адтье ьС Бд етж ь Рж де



жЦ Бед тжК тжКБ А еьяд  ятд БКБ вьРтБедв А
ЦБ д цьи Бед дКь ц е ьКь иБКБЦе Б Б РждАБтд
3д -Ждтид С К д и1 виьди ж ьР ь тБвяььеедв
е вяьць ь яьКьАьтеед “<Аьд еьАБтеОдС – ьРБА
ь С д жцБЦ1АБ еид С – Бе вАьд вьКБвед” NеБ
е еMеБееАБС дье Б ь ятьАд Б тжКеиС Б
двцьдць ие же вед ь ид  ьРдвяьцьеБ 6ь А
ць до ьи водед ь е ятБА1 –  д ьРБ ББ ецБцеие
яь ьиьоеиеС оеьР1 тд=еед е Бод: эеь Р1Б е?
АветдоБС Б д иь 4тьид еьКьС ?ье  е едтдвьАББвд
дЗС дОд д Ц Б еьцьи яьодижС ь  АьАвд д
ЦБ жи1АББвд Б дд яьвд веАеие – А еье иьид е
КБА ь иьд ЦБРьеь Р1ь “ьвБ Бед” едеЗС оеьР1
ь Б вьКБвеБвд яте ед 4ь Б > яьвББ ЛЗцБ
Б РждАБт 3д -Ждтид А тБЦАд цж еятБАеА=евд
РдЦ ьвьРьКь Аьь ж=дАд еС ь Адт жв А яь ьи
АьвеьтКд р иБКБЦе д е ятеи1цБЗОд ц диж
цьи Бед 4Бтиде тБЦАдве цБтее 1 ЛЗцС тБРье1
цьеьтьКь ьеАдтКБе Авд цБтее 1д КБдтдеС жд
ЦБКьАьте ь А1веБАцд 5Б АБ оБвБ ь веБ
вБи1и фБ Беео 1и веьть ецьи “вРед е Р1А=е?
вьжод ецьА” *БЦжиддевС е вБи1и вАьдцьт1ве 1иС
ь цеь эееи д Ктд=ее? 9 и ьКьКь е ьРдд=дв
ье З дС цьеьт1д ье ьвев ц дж яь- тжКьиж?
*БЦАд е  д ятдвд ьАББ вАьЗ MддС яжвед
вБиБ дОд д яь еиБ цБцжЗ? *жодцеС веА=евд



Аьд е ьС ЦБвеБАЗе тБРьеБед Рьд=ед идд еM1 >
ятд ьвеБАеБ Фее ж ядед дКь ьАжЗ ядв З е вБиьиж
вьвеБАеед ьяьАдОд едС жеьо ЗОдд идвеь Аветдое
7ьКь д ЛЗцБ  ддКетьАББ оде1т Б MБеьКь
ьРт Б ЦБАетБцС жветьд 1 етдцеьтьи еMд
ЖБ -ЖБцБ *жввь дКь А1яжвц ецБиС – Б ди д иьКБ
ятевжевеАьАБед д Ое Б Еиж Р1ь яьтжод ь ЦБЦАБед
цБц иь ь Рьд=д Бть жС яьеьи яьиБед еБцве е
ЦБд?Бед ЦБ и ьС оеьР1 ьеАдЦее ц 4Бтиде р вБиьи
ддС ь еьиС оеьР1 д?Бед Б РждАБт 3д -Ждтид А
иьд цьвцдС д иьКь Р1ед е тдое; 4Бц е ь еьиС
оеьР1 РтБед яБце; яетБвд Б тжцж МеБе тБС
 виьКж Аьее А иБКБЦе С А1ятиеА=евд Аь Адвд
тьве р1вьце одьАдц в Ктьицеи Кььвьи АвдК Б
ятьеЦАь ее Рьдд жРд еедд ьд АядоБед едС оди
яевцеА1 цьтье1=цБ 9 АБе дС яьцБ е1 в еи
д Ц БцьиС цБдев вжОдвеАьи дяь ьMд 1иС е
АвдС оеь ь КьАьтееС еьд цБдев дяь ьMд 1иС
цБц Рж еь ж цБдце иьКже Р1ед е=д и1ве в
дфдцеьиС цБц Рж еь дКь иьЦК еБц д диьОд С цБц е
едь Пь ьР Б тдБцMе дЦ Бцьи1? З д ве=цьи
оБвеь ятеАь еБ ид  А Рд=д веАь 6ь иь ь
А1ЦАБед е ятьееАьяьь жЗ тдБцMеЗ – вЗвЗцБ дд
<ьРт1д ьж?еС ж цьеьт1? А1 ядтАь БоБд ь
ЦБтжоеевд жАБд еди – “Мьь дM дАж=цБ;”С –
КьеьА1 Аьв?еОд ь К дед Б АБвС веьее еи



ьР БтжеедС оеь А1 РдЦ ьКе цБдцБ е д вцт1АБдед
вАье? идце? еЦ) ьА Пь ятБА д КьАьтС и д ядАБед
Б Аьв?еОд ед (еБцьКь ть Б) – эеь ожАвеАь веьд д
еЦид ьКь ятьев?ь д еС оеь е тдА ьведС ь ь ь
Авд-еБце д еБц еКьве ь

* * *

7те оБвБ  рье е МеБ тС Б вд тБЦ вид еА=е
А1яБоцБ жЗ А цтБвцд цжтецж ?ж ь ецБ Б ь е еЦ
ед? Цдд 1? цьвеЗиьА иБввьАьКь яь=еАБС цБцеие
т1 ьц 7дияд ￿
6
БАь де ятеКьть 1 2  Б дБ
вАьд =дтве ьд яБеддС цьеьтьд ид  яь ее 6е
КжР ь яьиБ 1С е яж т1С е тБКьMд ьведС е
ие=жт1С е РБтБ де? ЦБАееж=дц Б КььАд 3БАБ
РьКжС  ецьК Б д вБ еБвд яь эее ьеАтБееедд 1д
БяяБтБе1С яь?ьед Б эдцетеодвцед ьеце ревеС
иьд вд ьС д АБ ятеКБд ьд КтдРд=цьи 7жфе РдЦ
цБРжцьА Б Рьвж ьКж 6Б ятБАь тжцд вьд 1
А Аьд яБО ЛдАжЗ  еже д ятд БКБЗ МеБ тжС
цьеьт1 вцьтьКьАьтць Бое Бде и д ьцБ 1АБед:
– 5 Бд=дС Бть ж ьод д иБь – Рьд=д оБведЗ
А1яжвц еце яьвд е? оде1тд?-яее де 7дС оеь
жоеевд ь Аь 1С вьА ь ядтдвдеевд Б тжКжЗ
6
7дияд – т1 ьц А ПБтедС Б цьеьтьи еьтКжЗе яь дтБ 1ие е
жMд д 1ие АдОБие



яБ деж 3 Б=дКь цжтвБ Р1ь вдид одьАдцС воееБ
е ид : БдьтдС 6жеС МьБдС ГБтдиь С 4Бтиде
е 7етжБ … 7етжБ … – дОд ь е еЦ ед?С цьКь и1 д
ятеКБ=Бе
Nеь “и1” ЦБвеБАде ид  ж1Р жедв ПтдцтБв ь;
ЕОд ди ьКь – е ЛЗц АвЗ ЦБедЗ ятеяе=де вдРд ПьцБ
и1 АдЦБди А веБтьд деьд еБцвеС ь ять ьБде:
– Пь вьАБи етдцеьтБС еЦ А1яжвцБ ете MБед
АьвдиьКь Кь Б де А еА1? еьдць етье?: еАьдКь РтБеБС
ЖьтБ Геь БС цьеьт1 Рьд ежРдтцждЦьиС е ЖБ Б
2тБцБС д БА ь жРееьКь А 9 ьцееБд р Б=ди цБввд
Авд Р1е яБтеБ Бие 4тьид *дС ецеь д вьеЦАье
Бд ятевБед еЦАе д е O 4Бтиде Бть ж Рж де
дОд ид д=д МьБд е ГБтдиь д яте же МьБд
– дяжеБе БетвцьКь яБтБид еБС ь ждеБде еЦ
те яееоБвьА1и вБиьдеьи 2 ГБтдиь вцБЦБ
и дС оеь яте=д еьдць ЦБедиС оеьР1 в ьАБ жАе дед
веБтж=цж-=цьжС Б Б веБтеоцьА е иБАьц диж
ядАБед А тБА ь идтд: ь яь дтеАБде ье ь=д е
еьдць в едиеС в цди яь тжев яьЦ дд А жоееОд
КтБ Б вце? е д дтьА  д яьвид вцБЦБед –
в едиеС цеь яьдЦ дС ь Авд еБц дКь е яь е
Nеье еея диьРееЦьАБв А ЦАБ ее иБьтБС веБ
жд етдцеьтьи ХеиеодвцьКь ьРОдвеАБ ФтБ MееС е
иьд=д вдРд АььРтБЦеедС цБц ь я1еев;
МеБе т РьеБдеС РьеБде  Бде ьMд цеС



тжРее вядоБС цтееецжде вАье? ь ьцБ= ецьА р дКь
вьАБ? де е КтБ Б Цьвее 6дяь?ьдС оеь ь д
иьде ятеЦ Бед ЦБ еие ьвеье веАС еБц цБц яте
эеьи А1Аеьвд Р1 дКь вьРвеАд ьд еоеьдвеАь
ецБЦБА=евд ье вАье? ЦБ ее еАьяевдЗС ь иьК
Р1 в дБед цБтддтж А цБодвеАд цтееецБ е ятьв1ед
Кд еБд 1иС тБЦтж=Б еьС оеь д вжид вьЦ Бед вБи
р дЦБя ь ь ид де едиж е еЦтдцБде РдЦ Авць вАЦе
в ятд 1 жОеи:
– 31=ББ тБ еь? Пте MдввБ ЕеЦБАдеБ тьБде
<дтж яБтеС оеь дАьоцж
ПБте еьд ь Б еЦ дКь вБРьвед Ме жеж вяжве
ь КьАьтее ь ятд веьОе? =двее дА 1? АдьКь цБ?
А БтЗввдд е веБАее Б 4е е-рБ 3ед РдтКд Б >
жд д вж=БЗ дКь иь ььКБС д ятьеЦ ь=ж е вьАБ
еС еьдць цьК Б иБ=е Б ьвеБ БАеАБдевС ьецт1АБЗ
тьеС оеьР1 ьеАдееед Б яьвд дд ЦБидоБ ед ЛЗцБ
“и1 ьяБЦ 1АБдиС ьвеБд 1д ьеятБАеевд ятиь ц
4Бтиде”
– 7ди жо=дС Бв д ятеиже ЦБ ед?С цеь Авд эеь
ЦБед
МеБ т виьетее Б ид С д яь еиБС яьодиж эеь
ид  ЦБРьеее р1РетБвд еЦ еБцвеС  ьРБАЗ:
– Птд веБАе=д ид С Б яьеьи ьвеБАд ве дед А
жКьцд ГБА ьд – ецБцьКь БидцБ Б иье ьКе
3еБА е иБКБЦе Б ЦБцт1е1С ь Адтд =етьць



тБвяБ? жеБ > А?ьжС А1ятиеА=евдС яььеА тжцж
МеБ тж Б ядоь Пь-ятееддвцеС д цБц дАдвеБ
Пть  двцьдць =БКьАС  Бд я1еБЗвд ьеяжвееед
дКь ядоь е ьядтдедв Б яьце в ц еКБиеС ь ь е
ве=цьи Бдць > А1 ж д Б в ьАБ АMдяеедв А
Цдд 1 цьвеЗи цБц тБЦ А еье иьид еС цьК Б ць
и дС яьцБоеАБ Рд тБиеС яь ?ь ее иьь Б ьвьРБ
– вижКБ РтЗ децБ А веед 3д -Ждтид - д-Птд:
Б А1вьце? цБРжцБ? – яте Б д ьвед д вцьКь
ежБдеБС ецБц д КБтиь етжЗОБ в дд РжЦьС
одт 1ие РтЗцБие е ь=Б е 1и ?Аьвеьи Б ЦБе1цд
– Бдтеед 4Бтиде
Пь-Ае еиьижС дд ЦьАже БдтеБ > етвж
ятье же1д и д АБ яБдMБ ПьеьиС в дБА =двед-
вдид =БКьАС 1тЗ А видвд ед еС КььвьА е
1иБ NеБ яь?ь ьвАдОд Б ЦБ  цьи БеБ
иБКБЦе Б ятд веБАде вьРь яьидОд едС цьеьтьд
ж БЗОев ц еКьять БАдMС РдЦ Б д ь еОжОе
яьРьо 1? ь?ь ьАС евяьдЦжде Б Авд веь: цБц
яБе 1 ЦБ  ?ж ьдвеАд 1? А1веБАьцС цБц
вБь  еедтБежт 1? АдодтьАС К д оееБЗев вее?еС
?ь Оед А вяевцБ?С цБц ьяь еедд жЗ вяБд З
(А жКж веьее еАБ )С цБц ееяьКтБфеЗ иьь д ьКь
жт ББ (ядоБе 1 веБ ьц тБвяььев А тжКьи
жКж)С цБц цьи БежС К д Авце дБЗОе иьде
яьвиьетдед еддАеЦьт ПдтдвоееБди-цБ ижое  >



Аеж =дведт1?С тБЦидвееА=е?в Б тБЦ ьвеед 1?
вежд? :дведт1?С АцЗоБ ЛЗцБ 9 етд? д Ое 
7тд?С АцЗоБ ид  6ецеь д АвеБ Пьвцьдцж
и д д ьод д-еь ?ьодевС АььоБ ьКжС ьР?ь еед АвЗ
цьи БежС  ьКтБ еоеАБЗвд едиС оеьС д АеКБвд в
идвеБС яьеиБЗ тжцж РеБ=диж вьвд ж Пьеьи
яьАьтБоеАБЗвд АьцтжК вьРвеАд ь ьвеС еС К 
вАдт?ж А еЦС ятеяь АС тжцжС яьАеьтЗ вАьд еи
“Бдьтд; 4Бтиде; 6же; 7етжБ ”С – ьеАдоБЗе
и д Пьвд е – *д дКьС в1 АтБоБ; ь ьць ое
еMд А 1936 Кь жС ь МеБ т Р1 А1 ж д
ЦБеБОеед е дКьС оеьР1 вьРтБед яьРьд=д Бть ж
6Бць дM Ц двд ятевжевеАжде иБ Би 7етжБ – я1= БС
диБ БС жеьяБЗОБ А ид?Б? е ж?Б? Ед тжоцБС
Б цьеьть яь1?БЗе ете MБед =двед фБд=еА1?
цБтБеьАС РдвятдвеБ ь ь дтКеАБде яевветьАБ жЗ
ЗРцж MАдеБ цтБв ьКь дтдАБ > Ц ьтьАБЗвд в дЗ
цеАцьи КььА1С ь ьеАдеБ д ж ьвеьд Б М д ж Бьвд
ж?АБееедв ЦБ вежС е  веьЗС ьяетБвд Б дКь вяе цж
Пь?ьдС оеь Б ид  ецеь д ьРтБОБде А еиБ е
Nеь ж ьР ь  БРЗ д еС ь е ьРе ь
ПтевжевеАжЗОед тБЦРеевд Б ете Ктжяя1С
вььеАдевеАд ь е едтдвБи цБ ьКь рьятьв1
цьиидтMее ьР)д е Зе 6жеС 7етжБ Б е 4БтидеС
цьеьт1д еЦ-ЦБ вАье? иБд дце? ятьРди яь еиБЗе
Рьд=ь =жи 3АОд ец Бдьтд вяьць ь



Рдвд жде в *д дКь-иБ =еиС АтБоьиС цБц е
дКь яБяБ=Б; БдьтдС д веьдць ЦБвед оеА1С
вцьдць в дтБ 1С вятеБА=евд ЦБ вАьеие
ьоцБиеС тБЦКьАБтеАБде д еди КььвьиС оеь яь
еддфь жС Б тжКеиС в ятевАевеьи Бдтеед
4БтидеС КьтБЦ ь Рьдд ьКтБ еод БС оди иь ь
Р1ь ятд яььеед яь дд вееЗ 3д -Ждтид С
ьРид еАБдев цже Бт 1ие тдMдяеБие в д ь
7етжБ Б е тБЦеАБде цтБв ьАБежЗ Ржт ж А двед
тБЦтьЦ д 1? РьцБьАС Б яеве Б цьеьт1? жеоБЗеС
оеь ь е Р1е еЦО ь вАеве же1 А вьвд е? яеА 1?
ЛЗц яьт?Бде ье ь ь Ктжяя1 ц тжКь 4Бц и д
А1ее Б вMд жС цБц Аьее А цтжК эее? З дС
 цьеьт1?  АвдКь е=д РдЦ1ид Б вдветБ
е? яьКеР=дКь еьАБтеОБ – д е веАд ьКь еьАБтеОБ
(ьРвеьеддвеАьС дОд Рьдд ЦБетж ЗОдд дь)С
цьеьт1 Б вдР жРеед Б Аь д?
– Пьвж=БедС иБ дижБЦдд тКдЦ;
6БАдт ьдС 4Бтиде ЦБидееС оеь  вцжоБЗ
ь Б цецБед ид  еБцеи иБ дтьи двцьдць
РдвMдтдиь ьС ь эеь А ь яь вцБЦБ ь дБ еди
ятеее Б яьиьОд > вцьдж ц дижС ьяетБвд
Б вАь вежС цБц Б яБцжС А ьвеБеьо ь ведяд е
дяте ж д ьС оеьР1 иь ь Р1ь яь жиБедС Рж еь 
ятьвеь ?ьож яте Ае жед дКь ц 4Бтиде
– O АБв ?ьть=Б яБиедС иБ дижБЦдд тКдЦ >



жд вьАдт=д ь яьЦБР1 ьР эеь е ддС ь едядтд
ь Б ид  ьод д ЦБ еиБде р Б=ди цАБтеБд ЗРе
ЦБедАБед АвцьКь ть Б АветдоеС е еид ь  е?
ьтКБ еЦжЗ Чди Рьд=д З д Р1АБде А ц е ьи
иБКБЦе дС еди ьеАд д е де еьтКьА
*ье дКь яьь цьт1вее МБд дцеС цжт ьв1С
ЗтцеС ь Зее ид ж 6же е 7етжБ ьиС вьА ь
=БАцБ ид ж Ажи ьКБие 7Бц Аье ь ь оеь; 5 БоееС
ь ятеКБве Бв вЗ БС тБввоее1АБ яьяь еед
вАьЗ цед ежтж 6ь эеь дОд д Авд; Пьвд ьвБ 1
ид  ЦБвеБАЗе евя1еБед ьеАтБОд ед 7етжБ
(цБц еЦАдве ьС А ять=ьи ь Р1 ежяеMд е
д еди в яБдMБие А одт еБ?С Б 1 д Кьт ь
А1веБАде БяьцБЦ вАьЗ иьт ж одьАдцььРтБЦ ь
ьРдЦд 1С яьжоеА=д тБЦжи Аидвед в иееь Бие)
ятд дРтдеедд ь А1еКеАБде КжР1С в цьеьт1?
вАевБде веКБтдеБ Б Кевць иБтцеС е КьАьтее:
– р вБиьи ддС ятд дРтдКБед д вд жде еоди
Хье Б ь ятеЦ БедС оеь в еьоце Цтд е вАЦд Б=
А1яжвц ятд ьвеБАде АдвдиБ Бцед АьЦиь ьвее >
Б дв Б Рьд=дд
ПБтьоцБ ?ьед цж Б; 3ь в ев?ь еедд ьведЗС
ье БЗОд ?БивеАьиС 7етжБ ж ьвеБеАБде ид  етд?
фтБЦ е ье?ь ееС воееБС оеь еБць вьРдвд еMд
иь ь ятд дРтдод 4БтидеС цьеьтьКь еЦАе Зе ?ье
Р1 дКь ьРЦБ ьвее ?ьЦе Б ьиБС жя1АБде А дКь



цедАБедтд 6ь 6же ьвеБдев е ж еАде ид 
Птецт1А ь е КБЦС ь виьетее Б ид  Аеьт1иС
цьеьт1 Б дКь еMд цБдев одтАьеьое ь А цтжКьи
е тжи ьи Рьцд Пьодиж ж ид  А тжК яьАдев
дБ ед жЦАеед дКь?
– р1 яь-ятд диж еьтКждед ьиБ= еие жтьцБиеС
Кьвяь е 6же?
6же ьвеБдев дАьЦижееи1и O1РцБС цБц АЦиБ?
ьБС тБЦтдЦБде Рьць Б Ад оБвее:
– 61 од жтьце веье ьод д ьтьКь
ПБжЦБ Пьеьи ь ьРБАде ЦБжод 1и еь ьи:
– 2 РьКБе1д е? д яьцжяБЗе
реьтБ яБжЦБ 6Бць дM ь в ьАБ ьецт1АБде тье е
КьАьтее А вАьд ьР1о ь иБ дтд:
– 3Б евд дС 4ь веБ Mе <БС  д Аеж ятеое 1
ятеРБАед ц еАьдиж еид е “иБ дижБЦдд” еьдць
яьеьижС оеь двед де д еид вжоБ дтКБед едР
ЦБ Аььв1 > Ц БЗ едР жо=дС оди е1 жиБд=д М1
яьоее вьвд еС е и д вжоБдев АветдоБед едРС цьК Б
е1 АеКБд=д т1оБКе вАьд цьвьоце
3цьее БС ь Авд Ае ее е жидде жцьье1 >
ять ьБЗ веьед е яБтетжЗ:
– <ь ь Р1едС е1 тБЦ)дЦБд=д А иБ=е дС яьеьиж
К оеь  едР е тБЦж д Ае ББ ПтБА БС и д
тБввцБЦ1АБе ь едРд
6же ж?и1дев е яьцБоеАБде ьвцьиС ЦБце жА



ь ж ьКж Б тжКжЗ
– рт е оеь-еРь ?ьть=дд: “Nеье идтЦБАдM; Nеье
вядцж еС БеАБЗОев Б Авце? иБ?е БMе?;”
Пьвж=БС 4ь веБ MеС Адт ь еьдць ь ь:  ть ев
А Рд ьвееС Ц БЗС оеь ь Б вьРь ятд веБАдеС е д
дБЗ ьвеБАБедв Рд цьи ЛЗ е Р1АБЗе Рд 1
яьеьижС оеь вБие эеьКь ?ьее
– 9е яьеьижС оеь жидЗе
3Рее1 в еьцж иьеи ЦБидоБ едиС 6же жиьцБдеС
яьеьи ять ьБде А дцьеьтьи ЦБид=БеддвеАд:
– ПьБжС  яь еиБЗС оеь е1 ?ьод=д вцБЦБед…
> еьд жиБЗС оеь БвеьОед З е Р1АБЗе Аж?
вьтеьА: ж ь е? де д дКС е ь е жидЗе ьР?ь еедв РдЦ
е?; ж тжКе? – дведС е ь е жидЗе еие яьдЦьАБедв
рвд-еБце  ятд яьоееБЗ ье ьвеедв ць Аеьт1и
O 3дтБ де ятеА1оце Бятд ь жиБед ЕКь
ьР яьцт1в евяБте ьС е ь ид д ь веетБде в
дКь вАьд вед ь тжць Ржве це яьеБ 6д ьод д-
еь ятьвеь Бед ьMд цж эеьиж иьь оецж; 4Бтиде е
7етжБ … <БС Аье АБ одьАдцБС оде еЦ е – ь Б е
еБ д ятьеьтд Б ьтьцБС Б цьеьть ь е АЦ жеС
ь е – А РьКБевеАдС тжКь – А Рд ьвее 2 6же
– деС ь С яьБжС д еБць 3БА Б иьт Б ж
эеьКь иьь MБС д дце цьеьтьКь еБц вцАдт ь яБ? же
6же? Nеь еддцБ в БАьЦьиС ье БЗОеиС цьК Б
дКь тБЦРтьвБЗе 6д ?АБеБде еБцд АеС е  ?ьедБ



Р1 ввж еед дКь еие 4Бц  ?ьедБ Р1 ввж еед дКь
еие; рье еид ь; 4 одтеж ятд тБввж це оеве1?С
вКьтБЗОе? ье ве1 Б ядтд дАеЦьи доеве1?: “8дд
ьятБА 1АБде втд веАБ” рд д е А 3АОд ьи яевБ ее
яь ь ие1? евеьте ь еьиС цБц Рьд дцБ вьРетБде
дКь дАС оеьР1 в дБед еЦ е? вАе1?; 2?С 6же; 
д А1Ц1АБде Аь и д ьеАтБОд е 3етБ ь; Пьодиж 
втБЦж веББ ье ьвеедв ц диж в эеБць Аье веАд ь
веияБеед? М д тд=еедд ь тБАеев эеБ вед Б
деьтьяеАБ тжцБ
NеБ тжцБ ятьеКеАБдев е ?АБеБде иьЗ цевед
– рье одтеьАБ веБеж; – КьАьтее 3дт – 71 яь?ьБ
Б ЖБ ж j2тц в яьОБ е ПетБие С еьдць ь=Б е
д ?АБеБде 6Б цБцед итБо 1д и1ве БАьж  едР А
Б 1 иьид е?
Мд  А тжК Бое Бде тБЦРетБед вид?
– * ьАьС яь иьеие Ц Бид Бие А1 виьдед веБед
цБяееБ ьи
– ЧдКьС одКь?
Мь веж дБде ят1ьц Аядтд  > ьРьтБоеАБЗвд
е вАетдяь жеьо З:
– Птьи1=д ьвееС веБтецС ятьи1=д ьвее

* * *

Жд Ое 1 Бв д е едтдвжЗе 6БятБАеив ц Ктжяяд



Бдьтд – *д дКьС ?ье А яте Mеяд  ьвеБАеБ дд Б
ЦБцжвцж 4ьтьод КьАьтС ядтд ди ье ед?С цеь ядодев ь
иБедтеБд 1? РБКБ? е ьвяБтеАБде е? ж тжКе?С ц едиС
цеь ядодев ь тжКе? е ьвяБтеАБде е? ж иБедтеБд 1?
РБК 6д яьРьеив ятдтАБед Рдвд жС БАдт ьдС ьод д
вдтддЦ жЗ
– Пьвцьдцж и д яте?ь еев дЦ еед Б идеть
=двед-вдид тБЦ Б З…
цБЦ1АБдевС эее Кьвяь Б КьАьте АьАвд д ь
Ц Боеедд 1? АдОБ? 4БдевС ь е ьРдвяьцьд 1
яьА1=д еди еБтефБ Б Кьть вцьи етБ вяьтед
вьРд ь яБвеьт… 6жС ць до ь; р эеьи де еодКь
ж еАеедд ьКь рвди еЦАдве ьС оеь З еС  цьеьт1?
БдетжеЦи – ятьфдввеС ьведтдКБЗев ятБЦ 1?
тБЦКьАьтьА Б АьЦА1=д 1д еди1 е ятд яьоееБЗе
Рдвд ьАБед ид ж вьРь ь ед? дятее 1? идьоБ?
яьАвд дА ь еЦ еС в цьеьт1ие ь е веБцеАБЗев
Б цБ ьи =БКж > цБ ж тжцж Б ядоь Лже *д дКь
– А иьд яБиее ь ьвеБв ?ж ьОБА1иС вцт1е 1и
иБдоецьиС цьеьт1 е в цди д еКтБ
– 7АьдКь ьеMБ  Ае дБ д дЗ БЦБ  2 Аье в еьРь
д Ае дБвд яь ид д=д идтд веь де
– > ятБцеецжЗ А Бьт ь 3З Б яьяБ вьАдт=д ь
вжоБ ьС – ьеАдоБде *д дКьС д веБА=е е яь ддС
е тБЦКьАьтоеАдд
6Б ьодтд е Бдьтд  ь де д А етБ еMеь 1



одт 1 вЗтежц в Рд1и веьоеи Аьтье еоцьиС
Б А вдт1 цьвеЗи ?ьть=дКь яьцть – ве=цьи
?ьть=дКьС – ьеАд 1 КБвежцьи КтБ БеьАьКь
MАдеБ
– 3яБвеРьС оеь яте=е > РьБвдС оеь А1 д
виьдед ьвАьРь еедв
– ПтеЦ БЗвдС и д яте=ьвд А1веБАеед ь ж
вАеь=ж 7ь д еидде ьвьРьКь Ц Бод е 4Бц
е дд ЦБиде Б ж1РцБ Б еMд в ЦБжод 1и
А1тБд еди БдЦ Цьье1? ьоцьАС яте БЗОе?
ПБвцБЗ Бдьтд вдтддЦ ьведС дКьС иь ь Р1ь
Р1 яте ед ЦБ идет ьед еЦ цтжя ьКь тдвеьтБ БС
од оьяьт ьвед еди Рьд=дС оди АБ дд дКь ?ьЦе 
6дятеЦ д ьведС яжее цьеьть девяьАд еи1С
яь вцБЦ1АБде и д еБць Аьятьв:
– Еве  д ь=еРБЗвдС АБ= ьедM еьд Р1
яБвеьтьи?
3цБеед; МБвцБ ПБвцБ ьцБЦББвд АвдКь е=д
вьди АьвцБС Б жяьие Б ед ьР ьеMд  дКь цБц
евеьо ец едяБ рьвц яБАеев *ье цтеАеев р
де1? ЦтБоцБ? яь ведцБие ьоцьА Б иК ьАд ед
иддцБде ьКь дц
– <Б 9ид ь яьэеьиж  еьд веБ яБвеьтьиС –
ятеЦ Бдев ь в ьЦБ БоеАБЗОд дКцьведЗ – едM
АвдК Б эеьКь дБ  Бць яь БоБж  КьеьАев А



3д -3ет 
7
6дятьвееедд Б вБРь?БтБцедт ьведС
евяьтееА=Б АвЗ дКь еЦ д; 4 воБведЗС ПБвцБд
ьРБАде:
–  еБц е д евя1еБ тБ ьвее жАе дед ид  Б
фБцждедед едььКее Пьвежяеед еж Б  тд=ев е=д
одтдЦ АБ Кь Б яьвд еьКьС цБц ь жидт
Nеь жд жо=д *БЦжиддевС в иьд еьоце Цтд е
*БЦАд ятд Б ьвед д Адев ятьР 1и цБи ди?
 Бць и д яте дев ьАьдвеАьАБедв е=д эееи
цтБецеи иеКьи ж ьАдеАьтд е р Бд д=ди
и1 Авд етьд Рж ди ятьеЦ ьвеед еьдць ьРОед
фтБЦ1 М1 тжК тжКБ БвеьтБеАБди > эеьКь
е  ББ 3ь и ь АвдК Б еБц <ь ь Р1едС ье
ид  яьяБ?еАБде ?Б двеАьи 3еьее Бд вБиьиж
дяьвтд веАд ьиж одьАдцж жожед иь ж?С цБц
ь еже д ядтдвеБде Р1ед евцтд еи е АяБ Бде
А БвеБАеедд 1 еь  6д БАе  яжвеьяьть ед
тБЦКьАьт1С  вьА ь ятееКеАБЗ е? е А1 ж д Б е?
едтядедС цБц ецБ ятеть Б ятееКеАБде е А1 ж д Б
едтядед тьвць= 1д ьеде
> ЦдАБЗС ьвБ ж Б эеье иьоБеА1 вКьАьт
МБд дцБ КььАБ ПБвцБ иКць е в дтБ ь
яьцБоеАБдев *ье еЦтдцБде ЦБцтжКд 1д фтБЦ1
71С РБКьодвееАБ Цид А ьоцБ?С =еяОБ вАьд
7
3д -3ет – Аьд Б БцБ дие



БЦе Б ед; Хье едРд е д ж Бдев ЦБоБтьАБед
ид  АЦК ьиС еди д ид дд е1 АьЦРж Бд=д
Аь и д ьятд дд 1 е едтдв > едР д Ц БЗ;
двед – Ад Б MБед фтБЦС ядтА1д – в дтБ 1дС
ьвеБд 1д – А1вьцьяБт 1дС д яьЦАьЗе и д
А1 двее ьць оБедд ьд вж д ед Б еАь воде 6ь
е  ожЗ едР З?ьи > ЦБАе жЗ еАьд еЦ еС еБц
д цБц еЦ е ЛЗцБС 3дтБС 4ь Б (яьодиж Р1 е
де?) е и ьКе? тжКе? 3цБди в дд:  ЦБАе жЗ д
АБ=д еЦ еС Б АБ=еи АьЦиь ьвеи ПтеЦ БЗвдС
эеь етж ь ьР)в еедС е  вБиБ вдР дОд д ь
ць MБ яь еиБЗ > еьдць жКБ 1АБЗ Пте ь ь
вБиьцтееео ьвее > АежС цБц ЦБ Авдие иьеие
фБ еБЦеие АьЦ ецБде доеь ьКтьи ьд…
– 4ьцедд?
– 6деС РБКь БтЗ
4ь веБ Mе тКдЦС децБС ж ьве-цБ ьевЗ Б ьКе
7дРд еже Рьд=д додКь дБед *БЦКьАьт1 А
КжведЗОе? ьРБцБ? еБРБо ьКь 1иБ веБ ьАев Авд
Рьдд Рдввь дтБедд 1ие 7етжБ тБв?АБеАБде
ятдеижОдвеАБ вАьдКь ь виьРеС “цжяд ьКь А
МБтьццьС яь е ь; *БввтьоцБ Б Кь С е еБиь 
ьвеББвд в ьвьи” р тжКьи жКж КьАьте ь вяьтед:
“> еБц е ье БС оеь рд Б яьРдде ПБте” 6ецБць
яья1еце ЦБАЦБед ьРОжЗ Рдвд ж 6ецеь Бд е
д яьятьРьАБ яте Бед эеь Аветдод ?ьед еьецж



Ц БоеиьвееС Бяьи еед ьР дд Mде 6д и д д
дБед эеь 6ецеь е вьАьи д ьРиьАев ь
вАьди еЦ д ьи ья1ед ее ь вьР1ее?С ятеАд =е?
Аье? ц видтее е евцьАдтцБА=е? еЦ д ьвеБд 1?
3дтддЦ 1д еди1 яь ЦБятдеьи Мьде Р1едС 7етжБ
ятБА? Мьде Р1едС А1яжвц ете MБед АьвдиьКь Кь Б
двеАеедд ь ецоди 1С ?ье е д А еьи ви1вдС
цБць ь яте БАБ эеьиж вьАж? 4Бтиде АБ 1
А1тББде дКь вжО ьвед ЛЗцжС Ад жОдиж тБЦКьАьт ь
РдвяБе ь А1веБАцдС ь цтеоее:
– Бтьвд; 6д веьее дЦед еЦ цье Аь ; Пед ие же
вяжве ь КьАьтее ь еьАБтеОдС цьеьт1 ятджвяд А
еЦ е:
– Nеьиж идтЦБАMж АдЦде;
Бдввеед е ЦБАевед… ЕОд ди ьКьС е 
ьць оБедд ь ЦБ ь? жвд А эеь ЦБе?ь Беиьвфдтд
6двиьет Б еьС оеь яБтьАьд ьеьяд ед тБРьеБдеС ж
ид  яь едж РдКБЗе ижтБ=це 4еь-еь вцБЦБС оеь 
ж=е де еодКь ветБ= дд ?ьь Б Бдеи ье 7етжБ БС
ье дКь эвцеиьввць тье
– ПтьОБед;
> ж етБЗС едь яте?тБи1АБС ?АБеБвд ЦБ
АвдС оеь яьяБ дев яь тжцж 7дядтд эеь жд д
еидде Ц Бод е МеБ т дОд ьвеБдев 6дАьЦиь ь
еЦРдБед тжце Бдтеед 4БтидеС цьеьтБ Бидтд Б
ятьАь еед ид  ь РеБ=д ьвеБ ьАце еБцве Е АБ



 жвядБ ядтд=БК жед яьтьКС цБц жв1=ББ вцтеяжое
Кььв 7етжБ Б:
– р1 д Ц БеС оеь эеБ ЦБ БАБцБ – ?тьиБ? >
 жС оеь ьеАдеее ЛЗц  д ьеАдоБде 5Беь 6же
АЦт1АБдев:
–  Бць ь Б ятьвеьБ оБв Б ьКБ?С оеьР1 е1
эеьКь д ЦБидее 3 еие =яжС 7етжБ ;




8

> виьетдБ А ьц ьС веь А вАьд ЗРеиь яьЦд:
ятиБС цБц РБиРжцС ятеБА=евд ьвьи ц ведцж
Птд яььеиС оеь  жиББ… <Б ее де? 6джде А
иьди иьЦКж е АятБА ж ЦБть еБвд дцБ и1вд? М д
вд ьАБь Р1 ь дт жед вдР: “3ьтАеКььАБ; рд д е1
РтьвБд=дв А оБОж ьРт1? Бидтд еС цБц дАьоцБ-
вцБже А яевветьАБ ь ЗРьоцд; МБ? е тжць Б е?С
Б эее еоеьдвеАБ; яжвед вдРд е одтеБ д дБЗе
Чеь ЦБ РьдЦ д – ААЦ1АБедв А дБС цьеьт1д едР
д цБвБЗев;” > Ав?ея1АББС Авд едв дд ятееиБвд
ьвьи ц ведцж NеБ РьдЦ д – иьд Ц ьтьАдд >
Ав?ея1АББ е в ЦБАеведЗ виьетдБС цБц А ьид
БятьееА…
6БятьееАС одтдЦ ьтьКжС эеБьи ед ьодте
фе е вядцеьтБ *ЗиБС ь де1д А =ьте1С ЦБ еиБевд
ядтд ьецт1е1ие ьц Бие Кеи Бвеець БдЦецеС
иКце е Авд-еБце дятдтдцБди1 Кььв *ьРдтБ –
ь Б вьтьцБе1во Б ь КььвБ *ьРдтБ *д ь –
вКеРБ е? е А1ятиС РтьвБ А эфет жцБЦБ е:
– *БЦ – яь едв Б ьвце <АБ – ятевдведС
ьяжвееедв Б яеце 7те – А1ятиеедв
3оБвееАеM1; 9? дКцед Аед е А1Ц1АБе ж
ид  тБЦ тБд ед е ЦБАевед 9? иБд дцед ЦБ 1 А



Рд1? =еБ е=цБ? яь еиБевд в яБА ьведЗ ефеБ
2 *д ьС тжКь воБвееАдMС ять ьБ цьиБ ьАБед
рье е дБС ц цьеьтьиж ь 1 ветдиеедв едС цеь
идоеБде ь КььвдС жРд БЗОди РдЦ БАЦоеАьвее е
АьЦ двеАжЗОди Б АьЗ еБц дКць е вяьць ьС оеь
ецеь е д ЦБидоБде ятецБЦБ 6БиьеБ эеь вдРд Б жвС
4ь веБ Mе *Б еь К жвБАее:
– Пь ед вьК же1д ьцее Б жтьАд д ядо…
7дядтд цтжКьА1д Аед е ьцеие 4Бввеодвцьд
жятБ д ед Б1АБьС жоеедд феЦцждежт1 АвдК Б
цтеоБ Би: “*дд; Чеь А1 ЦБоБвеееС цБц жееБ
цт1дие;” р ьц Б? БятьееА тжце вь Ц ьтьА1ие
вжвеБАБие АеКБевд А ятБАед ьи едияд 6ь ид 
тБЦ тБББ жд вБиБ е? евMеяе етьАБ ьвед “6жС
цжцьцеС ьАьд 1 А1 вАьеие РеMдявБиеС етеMдявБие
е ядодА1ие вжвеБАБие? 6ь -еь Ц БЗС оеь А1 вьРь
ятд веБАдед МБд дцед РдЦ дд еM1С ве Оед
Б =дд ж яБя1 в иБиь 4 еьиж д яьКьАБтеАБЗеС
оеь А1 яьт ьо 1д Адтее?Аьвеце 3яьтевид це –
е еьдць 4Бцьд ятдцтБв ьд ЦБ еед – вяьтеС ь
яьЦАьде тБЦиедв едиС цеь ЦБве дв <АеКБд=дв
Аидвеь еьКьС оеьР1 двеАьАБед… <БС ць до ьС Цдд
Ае ьКтБ  9 Авд дС цьК Б  д Р1Б яБтБееецьиС
цьК Б С ядтдя1АБ РБввд С ьРКь Б АБв Б идетС ж
ид  Р1Б яте эеьи дОд е КььАБ Б ядоБ?… <Б; O
ид  Р1е дОд е тжКед ветдид е;”



– рвдКь ?ьть=дКь <ь ЦБАетБ;
*ьРдт *д ь жиьц 4Бете *ЗиБС веБт=Б еЦ
вдведтС яь вцьоеБ ц ьц ж – ж дд цтдяцед це
е Ктж д Адвдь яь ят1КеАБде яь еь ць иБць
4Бете – иь Ц БцьиБ яь Аь ьиж цжРж
> жвядБ ьецт1ед ьц ьС ятд д оди ь Б ЦБцт1Б
вАьд
– 4Бее;
<дАж=цБ яь Б Б ид  вАье КБЦБС тцедС цБц
MАдеьц =БфтБ Б
– 2-БС эеь А1 3еБ в
3яБвеРь > ЗРЗ эеь жд ЦБР1еьд БвцБедд ьд
еиС цьеьтьд БввьMеетждев ж ид  д в яьэееодвцеие
веБ вБиеС Б в вье 1и ]tak[ ￿
8
Бее вце? ядтдАь ьА
еь яьт1С цьК Б  еАдт ь веье Б ьРде? ьКБ?
Nеь Р1ь – жА1; – эеь Р1ь двед де БЦБ ; >
ядтдК жБвд одтдЦ яь ьць ец
– 6ж е жС ж=доцБС веьее е еед яь вьвд веАжС две
Ае е=дв еБц тд ць?
4Бете яь Б цтжКьд ядоь е РдЦтБЦео 1и
Кььвьи ятьРьтиьеББ:
– р вБиьи дд
Е Р1ь Б эеь БядАБед  Б дтББвд ьод д
иеьС ь д Р1ь БядАБед 6д Ц БЗС в одКь ь Б и д
А тжК яь Б ьРеБвд ПдтА1 ятд ьК ЦБАдод дд –
8
3еьед (Бе)



цБц яьБКБдевС вБи1 ятеиеееА 1 – яьцБЦБв и д
ьеео 1и:
– р1 яь-ятд диж вьРетБдед иБтце? 4БдевС ж
ид  АБдев двцьдць =ежц 5 БдедС  е иБтце…
O1РцБ 4Бее ьЦБтеБ АвЗ жеMж > тБвядцББ вдР:
“ББ Б; 71 д ЦБиБ е=д дд БАдт?;  Б еАде А
цАБтеетдС Б е1 – А иБ вБт д Чеь цБвБдев иБтьцС
еь яьцжяцБ яБцдеецБ А “*Бд феБедевеьА” Б жеMд
З Пь веБ де едРд А яедвье фтБ цьА 9 тБ е
одКьС Кьвяь е Рьд? < цьКь? рвди еЦАдве ьС оеь
эеБ 4Бете С цБц е дд иБтцеС иБьвед… яьКБ=д Б
ПтдцтБв ьд яьяь д ед; ПтдцтБв ьд яьяь д едС
Аяь д КБтиь етжЗОдд вь Авди ьвеБд 1и 4БдцБ-
тдРд ьцС РдЦеце вАОд ецС иь=д ецС цжцьцБ
в дАдт 1и вдт MдиС д воееБ Кьтд-?ж ь ецБ…
яь 1 цьиядце Мь цьдцMе еьд яьяь дев”
9 еди д ид дд  Р1Б ьод д ьАьд Б 4тец жА: “>
едРд е? яте=З;”С  ЦБцт1Б ьц ьС яьАеьт БАЦ=е
А ЦжРБ? ятеядА: “71 д яБод МБте…” 5Беди 
вятьвеБ вдР:
– Чди Р1 Би ЦБ едв?
NеБ фьтижетьАцБ яьцБЦББвд и д двцьдць
т1?ь > Ктьиць яьАеьтеБ АьятьвС яте БА диж
Рьдд цБедКьтеодвцжЗ фьтиж:
– Чеь Рж ди дБед?
МБеед БС ядоБеБА=Б А вьвд д цьи БедС



АььРтБЦеБС оеь  етдРжЗ ж дд тБРье1
– Еве ж едР д ьод д ь дтдАд де яБдM1С е1
иьКБ Р1 яь тжРеед етяцеС цьеьт1д  АодтБ цжяеБ
Пьцьт Б яди еMБС  яь ь АеКБЗ ц вдРд
цьтЦе ж  тжць де

* * *

<ьиБ= ед дБ ецьК Б д ьеАдцБе ид  ье
и1вд *БРьеБ еКь вь веьд ЦБАе ь ьАцьведЗС
оеь еецБ АБ MБед тБЦ ЦБяже1АББвдС  ять ьББ
вАье тБЦи1=д еС еьд ьАьд ь ЦБяжеБ 1дС –
А ьКецдС цБц е А =ееддС  ЗРЗ е жЗ еедС
цьеьтБ ьКь е дев “Пь Ад ди ееьК Еве  ?ьть=ь
яь БС Рд Б цевцБ 4ь веБ Mе тКдЦ вцжоБде
9 АьеС А1яжвцБ Авд вАье цьКьеце ь ьАтдид ь Аь
Авд веьть 1С ь Б я1еБдев в?АБееед е цж еMж е
цтьецБ 6д  еьКьС оеьР1 ятеое еед еи ЦьС де
2  еьКьС оеьР1 ЦБАдв; е е еАе жБд 1 ЦАдте дM
еС Р1ед иьдеС ЦБ едв тдвветьАць р ьРОди
вжед дБ еБцьАБ р веедС цБцеи яе=жев еее
вАе1?С иь ь Р1ь Р1 БяевБед: “NеБ РдЦ ьКБ
евцББ Рдв?БтБцедт 1?С ж БА=е?в А дд АьдС
цБц ь Б ж ББвд А е? ьКБ? <дАж=цБ в Бць
вж дРьС Рдвяь БС цБдцБС ь Б ?ьедБ еед е?
еЦ дЗС ?ь еед е? яь?ь цьС тьБед одтдЦ тье дедС



А1 ь=д 1? А дд КььАд…” ХАБеееС ьтьКБ; 6д
жеьив Пжвед еБць РьеььКед ЦБ еиБЗев
тжКед…
– 71 Авд дОд Бидтд Б ятеАдвее ц Би А ьи эеьКь
тдРд цБ? – дье Б ь вятьвеБ ид  МБеед БС
АдтедА=Б тжоцж тьеБеьтБ в едтяд еди фдтидт=еС
вРеАБЗОд иБвь
ГБА ьд – ятьиьоБед; 6е вьАБ  оди
д КьАьтеС еь тд=д ь р яьвд ед е еде
яь ди ьКж и д жвежяББ 3доБв дяь ?ь Ое
иьид е ятд ьвеБАеед д яьАь ц ввьтдС цьеьтБ
в ьАБ ятеАдБ Р1 ц ьРвж д еЗ АьятьвБ ее
А1 ж еБ Р1 ид  в Бед яьЦеMее (  ид  в Бед
яьЦеMее Ц Боее виетд ь жиьед: “71 д ьецБд=д
А эеьи ж ьАьдвеАее вАьд Рд ь ?тьиь ьцд”)
3 жвед 1и тАд еди  яте еиБЗвд яь тжРБед
етяце е ять жи1АБед вАье яБ 1 “9еБц 5БтжоБедв
яьиьОдЗ ЛЗцБ ж 1 де – ь АвдК Б яь тжцьС Б
цтьид еьКьС деЦАдве ьС Рж де е ье дКь цБць- еРж д
ятьц 7ь д вБиьд е А ье ь=д ее 4Бее ПьеАди –
жАе еи Чеь цБвБдев 4ь БС веБ ди воееБед Аьятьв
тд=д 1и Е е веАд 1 АьятьвС цьеьт1 тд=д 
Пьвцьдцж 3дт е ПБвцБд…  е ьод д Бдце ье
ид   е ье дд 1 ье ид  Mдь Адо ьведЗ  е
 же одКь жКь ьС еьдць д иье? вАде1? и1вд
4Бц ц еи яь вежяеедв? 6Б цБцьи ьв ьАБ ее? Пь



цБцеи ятд ьКьи?” Пьвд дцьеьт1? цьдРБ е 
ьвеБ ьАеБвд Б тд=д ее БяевБед еи Авди дОд ь ь
яевдиь 9ЦРее1 ятеди – РжиБКе е РдЦ еьКь евяевБ ь
и ьКь 6ь А еье д д иь фБ еБЦе д ьееоББвд
ьтеКе Бд ьведЗ
3цБЦБ ь – в дБ ь 5Б тБРьеж; 3ьАь ЦБ вьАьиС
ведьц ЦБ ведцьиС е ьод д вцьть е яевдиь
е етяце ьРтде фьтиж “
?5Б1 0Ми 6с6 1 Пи
74=805Ш040сБ1 ье8д40БеШ04теьь45Ш Ш4– 91:ь <и
64Ш4т8< 0едеШеи 1 д8;сеШе 4 Ш4;и =е; ;М ;43Б1
М 5ШсШ ЧБ
OвьА ьд Бць д ед д Кь еев
6Б ь яевБед А БвеьОди Атдид е е еЦ)Аеедд ьи
Бць д ее O еьКьС цеь КьАьтее в жАдтд ьведЗС двед
Б д Б А ж=еед дд тжКеи “
Ле; ;М ;49е; 5ШсШ Ч
Х 80етеьси 0Ми Шс6 9е 6с6 1 Пи 7т1:ьсеШеи =Ш4
ьс; ье )0сШсеШ ;с5фШс сОО
” *БЦжиддевС иетьАьКь
веьть д; O эеь РтБеее де Цтд е (Mдецьи
ЦБ еьКь це ьфедиБие)С ЦБеь еиддев еь це вж? –
ь д А1 ьвее е 1? фтБЦ е ьРьБде вцьтьКьАьтцж
е ьЦж Ке М д вд ьАБь Р1 ятьее ятБцеецж А
тдцБи ьи БКд евеАд
Пть ьеи… ЕОд Ад-ете фтБЦ1 “
Х )4ШеБс М
74ддет910сШ 4Шь4феь1П 5 Ше;1 1: 0с5и 6Ш4
…”
4еь оеь? 4Бцьиж цБЦжевеж яь веж ьядвее иьЗ
вдед; “
M Ше;1 1: 0с5и 64;8 6с9еШ5Пи =Ш4 4ь
9деШ 4Б фе34О Х ье 7тедБс3с< ь1=е34и 6т4;е



Бс34т4дь434 54те0ь40сь1ПО
” OвеБтдьд вьАь ЕКь
вд жде ядтдАдвее Б вьАтдид 1 Ц1ц: “
6т4;е
д471ь3с ьс 78Ш1и 1: тсьь4; 6с9дМ; 1: ьс5О ЕМ
5ШсБ1 М дт83 дБП дт83с :с1ьШете540сььМ;1
501деШеБП;1
…”
– 4ьК Б д е1 ятеАд д=д ц Би еАьдКь цБтБяжЦБ? –
ьяед БоББ МБеед Б
рьятьвС ЦБ Б 1 А ьАьС цБяееж евць фьтидС
ЦБвжеАБде ьеАдеБ
– <АБ MБеьКьС – ьеАдоБЗ  – ЧдтдЦ =двед д
3дтдРт Б MдяьоцБ Б дд =дд ЦАц жБ ье едьКь
АЦ ь?Б Пьвцьдцж еде Рьд=д еодКь д КьАьтееС
 ж1РБЗвд е иБ=е Бд ь ьяжвцБЗ Б ьР ят д
Аььв – А1Ад=еАБЗ вАь фБК 7тяце яь тжРд 1С
ь ЦБАетБцБед ь еьКьС цБц  в)дЦж А цьвцд А “*Б
феБедевеьА”С и д д ?ьодев

* * *

М д яьАдЦь Пь яжее ьиь  жАе дБ 4БееС
А1?ь еА=жЗ ье Фетид Б А ьРОдвеАд ьРть
яьж Зе 1 яБт д O ид  д АБ ?АБееь Атдид е
яь )д?Бед ц етьежБтж еС тБЦьтАБА яБцдеец в иБтцБиеС
А1в1яБед е? А вжиьоцж 5Беди  ьцец жБ дАж=цж
 Б яьце жБ вьятьАь БА=жЗ дд вАьтж е яь
тжцж вь и ь Адт жБвд А цБфдС К д жКьвееБ



ид  БядтеееАьи е яте Бвд джиьо ь ОдРдеБедС
ятьвиБетеАБ иБтце
– -ь; 7Бць ж ид  де 4тБвьеБ; 7Бць еьд де
3еБ вС Б А1 ядтдяев1АБдедвд ожед е д вь Авди
иетьи; р1 жЦ Бе А1вьцьКь Рь е БС цьеьт1 =д
вь и ь? Nеь ГБвеь С иь ЗРьАд в ядтАьКь АЦК Б
4БцБ ятддвед эеБ иБтцБ А ете вд еБАь;
> виьетдБ Б дд е д иьКБ БК дедв 4Бц ж
эеьКь вж?ь дцьКь вРьтОецБ БьКьА иьКБ ть еедв
еБцБ ятддве Б дАьоцБС вьецБ Б еЦ едяьС
вАдеьС етдядОжОд яьее? 6дАьЦиь ь ьяевБед
Авд ьеед цеС цьеьт1ие ядтдеАБевд дд БКБеьА1д
КБЦБС ьятБАд 1д А тдв еM1С еБцед е 1д
ье ятеть 1 3цьдць еЦОдвеАБ А иБд=ди дд
Аед ее е Бд А вцБ цБ? ь д 1; 8Аде дд еMБ –
ьцБЦБеддвеАь дд оевеье1
6ь цБцБ вьтьцБ; Е дАд ьиь ятБАеь: “Бж д
цтБвеАь е иьое” 6еоеь д ж еАде ид  еБцС цБц
=Бяьо 1д Ц Бцьи1дС цьеьт1д иьКже д Ае дедв в
АБие идвM1С Б еь е Кь 1С ь яте Аветдод яьвАОБЗе
АБв Аь Авд вАье вдцтде1 O 4Бете е? ЦБяБв1 Р1е
деводтяБди1
– 3 БоББ  АветдоББвд в ГБвеь ьи 6ь яБяд
Рьд=д тБАев <Б еэдС в1 яеводРжиБ ьКь
еьтКьАMБ 2 едядтд…
3БАБ РьКжС ж ид  ?ьть=ед ж=еС  яьБКБЗвд



Б е? Рьд=дС оди Б Ц1ц > Ц БЗС оеь еьеС цеь
жидде ?ьть=ь вж=БедС вьЦ Бде АядоБед едС Рж еь
ьецт1АБде вьРвеАд жЗ ж=жС е ьод д оБвеь ятеРдКБЗ
ц еБць жьАцд 5Б оБв и1 ьРвж ее дд тьиБ 1С
яБ 1С ж?еС яБедС яь тжК  Б ятеЦ ББвдС оеь
ЦБ еиБдев Авди яь ди ьцжС еь двед еодиС – эеь
Р1ь и д еЦАдве ь 3иьетееС цБц тжКед еКтБЗе А
ед ев Б цьтеБ? *ьБ -ГБттьв *БЦ А идвM ве ее
в иБ д MдиС цьК Б ятеедд еMБ ж?ь ее А едБет е
ьвеБАде Б дд тдРд цБ 5Б еиБдев тевьАБ еди
А веед (яь дд яь ееи) ПецБввь; яьэЦед А веед
(еь д вБиьд) ФьиРдтБ; тжКеие АдОБие Аь Ацжвд
ьодтд ьКь АьЦЗРд ьКь… Пь ятБА д КьАьтС ь Б
?ьедБ Р1… Е вцБЦБеС оеь дд А д= ьвед яь ?ь ее
… 3ьАьиС ь Б ецБц д тд=ББвд ятеЦ Бедв А
вАьд идоед – идоед Авць З ь идОБ ьоцеС цьеьтБ
цБ жЗ д дЗ оееБде жт Б “3е диь ” е цБ 1д
двед ие же А1еБвцеАБде еЦ вжиьоце ЦдтцБдMдС
ятьАдтС д жетБееБ е ь Б фьеьКд ео ьвед е д
е=Бде е дд А1вцьоеА=е Б ьвж ят1О яееБдиь
дЗ Б д 1 Б вжоБ жЗ Аветдож в еОжОеи
ьАжЗ це ьЦАдЦ ж тдеввдтьиС цьеьт1 ьеАдЦде дд
ятид?ь дць А Жжэ Аед…
9
> цеядБ <жтд?Б; ЛеMь ж дд е АятБА ж
фьеьКд ео ьд р д Р1ь Бд оеь-еь Рьд=дд
9
р Жжэ Аед Б?ь ев цтжя д=ед це ьвеж ее ФтБ Mее



4Бц БдС оеь Авд эеь Рж де тБветБод ь яьяжвеж;
> ьяед яьожАвеАьАББ веияБееЗ ц 4БееС е ж
ид  АьЦ ець ветБ ьд дБ ед: “Хьть=ь Р1
БвБ еед Б дд =дЗ иьЗ КььАж 9еС яьвцьдцж
 д еБц цтБвеАБ е и д яьетдРьАБьвд Р1 дд
еMьС жо=д Р1ь Р1 Бое еед дд КььАж иьеие
иьЦКБие” 4Бете ять ьББ ОдРдеБедС ядтдРетБ
е1вое ОдцьееА1? едиС яьодтя же1? А ц ецБ?С
вяде ? е идоеБ?С – Адвд еье вд ееид еБд 1
ядтдК ьС Б цьеьтьи я1= ь тБвMАдеБЗе едяео 1д
MАде1 Ед КжР1 веБе РдвеОеиеС КжРьцьд 1?Б ед
АЦ 1иБь Ктж д яь РжЦць еЦ ьтКБ е 6Бць дM
ь Б ьевеБАеБ д ьяее1 веБцБ вь вд Бие КжР ь
яьиБ 1С це жБвд и д Б =дЗ е жРдББС ЦББА
Кьтвецж иБтьц А цжБоцд в БцтБ=д 1ие цьКьецБие
> яте=Б ц ЦБАетБцж Б яьоБвБ яьЦ ддС оди эеь
яььд ь яь вАед=диж тБвяевБ еЗ
– > еьдць оеь Ае дБ едР еЦ ьц Б в 4Бете *ЗиБ
ЧеьР1 дд ьКе Ц двд д Р1ь;  Б яьеБвцж=цБС –
еАдт ь ЦБАеБ иь еде
> ятьедвежЗОд яь Б ьРд тжце
– 6д Б ь ятджАдеоеАБед  Б… БиБ одтАд яь
ятеЦАБ еЗ
–  е – цБдцБС АеьтБ – =З?Б; – д ж еиББвд
МБеед Б – Пте еАьд иБ ее тБЦ еед ть З вць
е1 А ць Mд ць MьА ятеАд д=д ц Би А ьи одте Ц Бде



цьКь Пьодиж Р1 е д еОдКь Рть Кж? Пьодиж Р1 д
яБяБ=ж *ьць?
ПБяБ=Б *ьць… 2 А вБиьи ддС яьодиж Р1 е д
дКь? 9 ьК Б и1 Бдць ж?ь еи Б ь?ьеж ЦБ еодЗС
цьеьтБ ятодев А ьтд вьАвди т 1=цьи в Бие
ПтдцтБв Б цБ е БежтБ  ЦБ двд е А иь вяевьц;
6ь цБц яь вежяеедв ц ьеАтБееедд ьиж веБтецБ=цдС
виьтОд ьиж АБ MБедЗ Рдвць до 1ие Кь Бие
ьевеБАцеС БяеоцБ ьиж иБцБть БиеС ЦьвьАеди е
вьБд еие? ПБяБ=Б *ьць… рвд-еБце Б ь дКь
ЦБяевБед > ьяжвцБЗ ят д дОд ед Б ьР




9

4ьК Б тБЦ Бв ЦАь ьцС МБеед Б Р1Б дОд А
ветд дАьи ?ББедС БРть=д ьи Б ьо жЗ тжРБ=цжС
Б Б КььАд ж дд Одее еевд РеКж е 7Бц цБц 
д еидЗ ьР1ц ьАд е тБв?БеАБед А оди яьяБь
еС АвеБА в яьведеС втБЦж ь дАБЗвд цБц яьБКБдевС
ьецт1АБед яь=Б … Адт ддС яьеБОеБвдС яьеьиж
оеь ожАвеАьАББ вдР ьод д тБЦРееь OтБ; 7ь Р1Б
“=яБ цььцььи”
– > ятеАдБ дКь ц АБи тБ ьС – вцБЦББ БдтеБ
2Б дц – 3дКь  и д Б ь Аеедв Б оБв тБ д=д
ХьЦе ?ьоде ьР)в еед и д иьЗ тБРьеж р тжКед
тБЦ1  Рж ж яте?ь еед яьЦд 6ж Аье 7дядтд и д
яьтБ…
9 Авд-еБце ь Б Аь=Б – ее?ьС цБц и1=цБС ьяьоБ
тжКед дА1тБЦеедд 1д фтБЦ1С А цьеьт1? РдЦ
ць MБ яьАеьтьвд “ Б ь”С ?БтБцедт ьд  Ц1цБ
ятевжКе 6ь РБКь БтеБ ь Б в дтБ ь Пь?ьдС
оеьС ятеА1ц жА ц яьиьОе тжКе?С ь Б Б?ь еБ дд
Аяь д дведвеАд ь Пь АЦК БиС це Бди1и дЗ Б
“ядтАьЦ Б 1 ?Бьв”С дКць жКБ 1АБьвд еБцдС оеь
ь Б тБЦьоБтьАБ Б: РьКБеБ РБт1= С двьи д ьС
жветьеБ Р1 дд Рьд=д  Б Р1Б ж еАд Б
еС АьЦиь ьС ьРдвяьцьд Б ББКьеАьтеедд ьвед –



яте?ьед РьКБод 6ь ьецж Б эеБ яте?ьед ж Рд цьА?
4ь до ьС Рд 1д яьиьКБЗе тжК тжКжС ь еьдць
А ед? вжоБ?С цьК Б ь е Ц Бцьи1 6Бць дM ь Б
Бць еБвд ц тдРд цжС ЦБиьеБ ьиж яБецьи яьАдт?
цБяЗ=ь БС е =дя жБ диж:
– 3ж=Бв Биж;
 Б ж=БС Ае жА КььАж А ядоеС =БтцБ ед1ие
РБ=иБцБие > ?тБРть ьР)АеБ А ятьветБ веАь:
– 4ь яте=д;
– 2-Б; ЕКь ЦьАже 4ь ;
МБеед БС вцт1А=Бв Р1ь А вАьд цьи БедС
тд=еБвд ьееж Б А1ее  Б ятеРеББвдС
ятеодвБ Б БяььАе жС тБЦРтБв1АБ АьцтжК вдР
ят е АььвС тжцеС яь1 ?ББеБ ПьцБ ь Б
тБввиБетеАББ иБдоь цжС цьеьтьКь  жвБ еБ Б
А1вьцжЗ еБРжтдецж иБ=е евецеС е еье цБоБ ьКБиеС
д ьвеБАБ еие ь яьБС дд ядтА1 яь Рьть ьц
ж=д Аь АеьтьС Б Аеьть БАев Б етдедеи Nеье
?ж 1=цБ в еоецьи яед MБС Ае жА=е КььАцж А
ядоеС в яьоее РддА1ие тдв еMБие е ЦБАееж=цБие
Беж ьКь MАдеБ АьАвд д Р1 ятьееА 1и МБеед Б
А1ББ еЦ вдР яь ьРед ьАьд ь цевь ж1РцеС
яьеьи АеьтжЗ ж1РцжС Рьдд ядоБд жЗС Б дд вид еБ
етдедС яь ?ь ОБ ць Авди вжоБи еЦ е  Б
ядтдАдБ АЦК в тдРд цБ ААдт?С Б ид  –
еьд ?ж жЗС еьд Рь е цжС ь дятее ьКьС Рьдд



тдЦцьКьС тьКьАьКь ьеед цБ рЦ ь? <тжКь 6еодКь
д яьяе=д=д –  Р1Б ежеС двКеРБдиБ А вАьди
ьРдКБЗОди яБедд Ед КжРьць ьядоБд 1 АЦК
ять ьБ яь еиБедвС вьА ь АЦК РдКдMБС
ьвеБ ьАеА=дКьв ядтд яьвд д вед ьС ве=цьи
А1вьць е в жКтьБЗОд еьтоБОеие ьвцьцБие
ведць  Б д Ц ББС оеь е вцБЦБедС Рд КБС еС
вьА ь ьКтьи 1 РтБвдеС АдтедБ АьцтжК ЦБявед
вАь дятдид 1 тдЦе ьА1 Бяждв ец – яь
ьятд дд еЗ ЛЗцБС эиРдиж дд етж ьАь вБА1
– р ць Mд ць MьА… – БоББ ь Б
р д РтББ Адт? дд евее Б БежтБ Бьть БАцБ
Б Адцд ЦБ дтКББвд 6Б ЦБя1А=ди етьи еMд
яьведяд ь БидееБвд е тБвMАдБ БвеьОБ
ж1РцБ
– 5БАетБцБ е ь С яь цтБ д идтд? – вятьвеБ
еде
ЧБв вяжве ь Б жд вяд=еБ А жКьАь ж еАдтиБК
яьцжяБед девце “4ь ветжцеьт”

* * *

*дРд ьц еКтБ Mд1 д дС яьоее д АеКБвд
ФеЦеодвце д ьвеБеьц ЦБид  диж яьвж=Б ед р
тдвеьтБ дС К д тБРьеББ дКь иБедС 4ь Б ятежоее
д ятеАдцБед ц вдРд А еиБ е  иБь КьАьтеС



цБц Авд дееС цьеьт1ие вьАвди д ЦБ еиБевд 
вьАдт=д ь д ?ь еС Бд д я1еБв ядтдее Б
тжКьд идвеь рвд эеь яьЦАьеь и д в дБед А1Аь :
– ре е=дС едеС ь д Рж де Бв ьРтдид ед
Чдве ь КьАьтС  ятд яьоБ Р1С оеьР1 ь
ьцБЦБв яь Ае дд 7БцБ яьцьт ьвед вж дРд ид 
тБЦ тБББС р оди дь? ЕКь ьКе Р1е д ?жд
иье?  е иьКе Р1 диж вжеедС яьвцьдцж ь
?ь еС веьеь еьдць диж яьожАвеАьАБедС оеь дКь
яь дтеАБЗе ?ье Р1 ь еи яБдMди Пьодиж ь
 Б эеь яь дтцеС яьодиж ь д евцБ дд вБи?
ПдтАБ иь ЦБ БоБ вьвеьБ А еьиС оеьР1 Бжоеед
дКь дтБед тБА ьАдвед –  Бв эеь ьв ьАБ ьв ьА
6ь в БоББ ятд веьь ЦБАьдАБед дКь ьАдтед Бд Б
е=д А еьиС оеь  Р1Б д А жо=д фьтид Мьд
ядоь ьяед БоБь тБвяж?БедС тжце ьвБРдАБеС
ьКе ьвд Бе яь ь и ьС цБц ьце БРееь Аььвьи
цжц1 ПБце ид  яьоее д А1тжоБеС е  в етдАьКь
яьК 1АББ Б веьА=ед А жКж цьве1еС РдЦ цьеьт1?
ьР?ь еБвд жд двцьдць идвMдА 6джеь и д
в ьАБ яте дев ц еи ятеРдК жед?
4тьид еьКьС ж ид  Р1е яь ьядо 1д е яьиеиь
4ь Б Мд  ьод д етдАьеьС цБц ь е ятеиже
иьд ятд ьд ед 6же ьеАдее и д яевдиьи яь
я дАиБееодвць яьоед дОд яе Б MБеьКь
 ЖХ ье 4=еь -
Ш4 74ьПБи 6 =е;8 ШМ 6Б4ь1ф О .4)49еи =Ш4 ШМ 1



5с;с OШ434 ье :ьсеф О ?4 ШМ ;ье ьтсО ФШс6и 8де;
7те045)4д1Ш О A8де; 7те045)4д1Ш 5с;1) 5е Пи с
05е 45ШсБ ь4е 6 =етШП;
”
Nеь яевдиь е ь оди д КьАьтеьС ь ь д
вь дтБь ецБце? ьРдОБ еС ь ЦАжоБь Авд-еБце
жед=еедд ддС дде ЦБяевцБ 4БтидеС яьжод Б
Б вд жЗОе д д: ￿
Ж“4т43сП ;сде;8с:еБ и
тс:8;ееШ5Пи дс0с–Ше 74ддет910сШ 4Шь4феь1Пи
=Ш4 М 0:с1;ь4 74;43сШ дт83 дт838О S5ШсШ1и П
:с МБ 0с; 56с:сШ и =Ш4 дт8: П;и 64Ш4тМе деБс<Ш
7468761 0 ;4е; ;с3с:1ьеи П 05е3дс 7тед45Шс0БП< 79-
7т4>еьШь8< 561д68
” рьвди Б MБеьКь ьецец жв
7етжБ е ятеАд ид  А еБцьд Рд=д веАьС
оеь  Mд1 д д д ятьть еБ е вьАБ

Г< е:ьсП :1БсьШт476си Z 5Ш4ПБ4 0 е34 715 ;еи Z
П 74Б8=1Б 0сфе ь404е 745Бсь1еО (с;е=сь1е
7ет04е 0М ье564Б 64 :Б4874Ште БПеШе т4ШсШ4т4;О
(с;е=сь1е 0Ш4т4е 0М :с МБ1 ьс6Бе1Ш ;ст68и 1 ;ье
7т1фБ45 87БсШ1Ш Шт1д>сШ :тсь640 74=Ш40434
5 4тсО (с;е=сь1е ШтеШ е 0М ;ье ;4т4=1Ше 34Б408О
Х 74феБ ьс 05Ште=8 0М7856ь1640 Ш4Б 64 1:
Б< 47МШ5Ш0сО M 34тс:д4 ;еь ф1; 8д404Б 5Ш01е;
П дсБ 5е П 740е5Ш1 ьс 0сфе 5 4т1…е 6 Sст;еБ1О
[ ;еьП ьеШ ь16с6434 9еБсь1П OШ4 740Ш4тПШ О Х
89е ье ;сБ =1ф6си =Ш4 М Б4;сШ 5е е 34Б408 1:-
:с OШ1) 8Ш4ь40и 64Ш4тМе Шс6 Бе364 тс57856с<Ш5П



>0еШс;1 т1Ш4т161О M7с5с–Ше 6434 )4Ш1Ше 1
6с6 )4Ш1Шеи с ;ье 7тед45Шс0 Ше :сь1;сШ 5П
Ш4т340Бе– 7сШеьШ40сььМ;1 1:деБ1П;1 1: 6491 1
:с;ф1
”
 Бць эеь Р1е дОд MАдеьоце <АБ ьеАдеБС
яьжод 1д АодтБС ятеАде ид  А яь ьд
ЦБид=БеддвеАь 3 БоББ ьеАде БдьтдС ид дд
ьвеьть 1 е Рьдд цБедКьтео 1С оди иь ь Р1ь
Р1 ье дКь  Бед; ь А дцьеьтьи ть д еКтБ Б
вАьди яьд: “
Nсфе 715 ;4 ;еьП 543те0сеШ 1 0
Ш4 9е 0те;П Ште0491ШО NМ 3404т1Ше П:М64; ье
ьсфе34 0е6си 1 4<5 и =Ш4 0М ье 7т4ь16Б1 0 е34
д8)О AБс34т4дь4е 54те0ь40сь1е Z OШ4 7те6тс5ь4” ?4
=Ш4 :ьс=1Ш 0сфе Жьс 78Ш1и 1: тсьь4; 6с9дМ; 1:
ьс5Б5 ?е 05е 78Ш1 4д1ьс6404 )4т4ф1О N4 1;П 6434
д4 10сеШе5 0М 7те045)4д5Ш0с ьсд 5с;4– 54 4–5 ?с
=Ш4 )4Ш1Ше 0М е34 874Ште 1Ш 5 Sс9д4;8 =еБ40е68
05< е34 91:ь Ж6с9еШ5Пи =Ш4 4ь 9деШ 4Б фе34Би 1 4
9деШ ье 4ьи с Ш4Ш Ж:с1ьШете540сььМ– 501деШеБ Би
ед1ь5Ш0еььМ– 74дБ1ььМ– 501деШеБ О \4Ши 6Ш4
…”
<Бдд вд ьАББ ятьяьАд дС А цьеьть ЦАжоБ Кььв
вАОд ецБ
реьтьд яевдиь ятевБ МБцвеи д *дС ь эеьКь
иьид еБ д яь БАБА=е ецБце? ятеЦ БцьА еЦ е

ЛеШМтьсд>сШ434 =15Бс П ьс)4д1Б5П ьс 4)4Ше
1 ье ;43 7т158Ш5Ш040сШ ьс 0сфе– 05Ште=еО Х



4 OШ4; ье 9сБе<и Шс6 6с6 8 ;еьП 54:дсБ45
07е=сШБеь1еи =Ш4 0М 7те0тсШ1Б1 ее 0 504е34 т4дс
:с7сдь<О ?4 745Б8фс–Шеи 68дс 0М ьс5 0ет 8еШе5
N ьсф1 дь1 5Б1ф64; =с5Ш4 с31Ш1т8<Ш Ше)и 6Ш4
9деШ 4Б фе34О Sс6 7тс01Б4и OШ4 7т415)4д1Ш ьс
54 тсь1П)и с ье 0 =с5Шь4; 74тПд6еО .4564Б 68 0
ьсфе 0те;П ьеШ Шс61) 4 …е5Ш0еььМ) 51Би 64Ш4тМе
МБ1 М 0 5Ш4т4ье 4Ш 74Б1Ш161и 74-01д1;4;8и 0сф1
Б1детМ те64;еьд40сБ1 0с; де–5Ш040сШ 5Ш4Б
ье:с;еШьМ; ;сьет4;и =Ш4 М 0ШетеШ 5П 6 ьс; 0
д40ет1еО SШ4 9е 4ь1 Шс61е5 Sс640 0сф Ж1:;Б5
Sс61е Бс3с 58Б1Ше 0М ьс;и 80Бе6сП :с 54 4–
156Б<=1ШеБ ь4 тсд1 0М34дМ 0сфе34 “еБс5 N5е
д4т431 7т10ед8Ш 0 ]1;и Б1ф М 040те;П 74Б8=1Ш
д471ь3 ьс 78Ш1и 1: тсьь4; 6с9дМ; 1: ьс5О \с6
56с91Ше 9еи 74 6тс–ье– ;етеи 4 OШ4; 7тП;4О ?е
156Б<=еь4и =Ш4 8 0с5 Шс 9е 3т877с 6т401и =Ш4 1 8
;еьПО \с6 1Б1 1ьс=еи П )4ШеБ 0с; ьс715сШ и =Ш4 П ье
7т45Ш4:1БПЧ N7т4=е;и 1 ье Б< 1ШеБ 74Б1Ш161
”
9 вд ьАБь ятеЦ Бед ятьвеь д ЦБвжеАБЗОд
А еиБ е тдБцMеЗ ЛЗцБС ятеРдБА=дКь ц БиС оеьР1
=А1т жед Б веь веБт1 эцЦдият жт ББ “ЖеЦ д
цБц ьв цьтБР” е Адвдь цтец жед:
– 5 ьтьАьС ьтьКБ;




* * *

рвд эеь Аидвед АЦеьд ид  ятьвеБ ь=БтБ=еь
9 ятеК дь А Рд=д веАь Чеь ЦБ идтЦцБ =жецБС
цьК Б тжКед яте еиБЗе едР АвдтддЦ дОд ь
еьКьС цБц яте Б вдР АвдтддЦ е1 вБиБ; 71
д АБ еьдць жвядБ А1вБед ядтА1? тБЦАд оецьАС Б
ятьееА ец жд тьве ь ць етБеБцжде еАье Бидтд е
71 дОд еьдць КьеьАеБвд яь ьеед ие жС Б еи
жд яьож ев АЦт1А Б1ь Б оди яьвидедв;
Р1ь е ье одКь ЦБ тБед ьв Мд  ь?АБеее АБ
ятьееАьтдоеА1? дБ е: видедв Б вьРь е
воееБед вдР е едтдв ь ео ьведЗ рятьодиС ьРБ
ь е и д вАьвеАд 1С е Аяь д АьЦиь ьС оеь ь ь еЦ
е? иБвцетжде тжКьд
р БоБд ид  тБЦРетБ дАдвд1 вид?С цьеьт1
етвде АБвС цБц иБтеьАвце Адедт яь в д еце > дОд
д еЦРБАеБвд ье дКь е А еь жетьС цьК Б 4ь яте=д
ц Би; ЦБ еиБвд оевець цБтеь=цеС  тБЦи1=Б:
“5 Бд=дС 4ь веБ MеС две ж едР Цж вдид 1? ЦБРьеС
еь жо=д ьКтБ еодв 4ь ьи: вББ дКь Б Кьт=ьцС
яь еетБ диж яьяцжС А1еетБ ьвС ь дАБ е тБЦ дАБ –
Аье оеь едРд Б ьС Аье ЦБ еед  РБт1= еС цьеьтБ
двяьвьР Б тьБед дед вБиБ Хьть=ь дОдС оеь ь
едРд яБтБС оеь РдЦ еАьдКь тБЦтд=д е ь д веБ де



БЦеед яь две еMд 9 Бод е еБцьд ЦБ еед Р1ь Р1
едРд д яь веБи”
4Бц эеь е ж еАеедд ьС ь ье вБтцБвееодвце?
тБЦ жие ид  еЦРБАеБ МБеед Б ПьАдт жА=евд ць
и д Б вАьди цтжКьи веждС ь Б Бце жБвд Б ид :
– 7ь д=д ьоевеце; 3цьдць тБЦ Б ь едРд КьАьтеед;
ПьеьиС яьК дА яБ иБ1=БС цьеьт1 дБ Б
яБтцдед е ветье еЦ тБЦ ьMАде 1? цжРецьА яетБие жС
ь Б ьРБАеБ:
– Еве Р1 ж Бьвд Бее ?ь ж ьц яь дКь тьвежС
иьде Р1едС и1 вжиде Р1 ЦБвеБАеед дКь ?ь еед
Ед вьАБ А1ЦАБе ж ид  ятижЗ БввьMеБMеЗ 9
ьАьд ь Аье веАд жЗ –  веББ БядАБед: “:БКБС
=БКБ…” 3ьАдт=д ь Адт ьС  иьКБ Р1 еБцд – е
эеь КБА ьдС оеь  иьКБС – Бжоеед 4ь Б ?ь еед
3 дБед еБцС оеьР1 А ь е ятдцтБв 1 д д ь
виьК ьеьтАБедв ье иьд ЗРце ПдтдАь  эеж и1вд
А тжКжЗ яьвцьведС  ЦБь ь ятд веБАеБ вдРд
вид= жЗ цБтее ж: ?ь ж ьц  е? д ьтБЦАее1? ьК
– Аье АвдС оеь еи етдРждев Хь ж ьц  эее?
дтд=еедд 1? вжР)дцеьА – е яжвцБ вдРд цБеев Б
вАье? цьдвецБ?С цж Б яьдБЗе Nеь жд д иьд дь
9 Аье  яте Бвд жятБ едв ять вдР А
цтБв ьтдоее Чеь ь е и д еже еььАБе? “рь еи
цьКь?” <Б Аь еи ид  вБиьС одте яьРдте; рь
еи ид  вБиьС цБць Р1 вБРь е ь е ьць 



е Р1Б “*Б е одд А1Кь 1?” *БЦжиддевС тБ е
А1Кь 1 цБ ьКь А ье дд ьвее 4ьК Б ьР1ц ьАд Б
дАж=цБ КьАьтее АБи еьС оеь жиБдеС ЦБоди ье ьвеедв
ц д в яь ьЦтеедд ьведЗ еС яь А виьод 1
яБдMС вятБ=еАБед: “ецж Б жде Адедт?” 5Боди
ятеЦ1АБед Б А1тжоцж яьееецж е феьвьфеЗ? >
вцБЦББ двцьдцеи ?ьть=еи яБт иС вяьвьР 1и
Б Рьд=ддС ь еьиС оеь ь е ве=цьи яБввеА 1
Пь цБцьиж ятБАж э?ь ьеАдееь: “РОед фтБЦ1; р1
ЦБиБ?еАБдедвд Б вАеБ вАе1?;”? 7БцБ тдБцMе Би
Ц БцьиБ ЛеMдидт 1 жБв 9вяжКБА=евдС цБц Р1 е?
Б иееидет д в Ае же в идвеБС ь е дБЗе АеMС
Рж еь еи ятд БКБЗе ожед е д ядтдАдт жед Адвд
иет > д вжиБв=д =Б > ятьвеь д Ое Б 7ь двед
вжОдвеАьС е едтдвжЗОддв тжКеие З дие ЖеЦ дЗ
цБ ьКь еЦ е?С етдядОжОдС ьецт1еь иьеи КБЦБиС
яБдMБиС ж=Би ЧдтдЦ е?  вБиБ ожАвеАьАББ вдР
еАь 2 Б Авд ьвеБд ьд и д ядАБед
7ьдць КьАьтеед еи эеьКь ддЦ *БЦАд иь ь
ятеЦ Бедв З и А еьиС оеь едРд РдЦтБЦео Б
вжед е? и1вд е е едтдв Б е=д Бятд ьведС
двеАд ьвед эее? и1вд? 7Бць АЦК Б АдОе
дяьЦАьеедд А иетдС А цьеьтьи ь ве? яьт
воееБдев цтБиьд ь фтБЦБ 3д е-NцЦЗядте (
еЦРтББ дд дАеЦьи Б =цьд ьи ць цжтвд): “ПтБА ь
 одьАдцБ Адев еьС оеь дБде дКь одьАдцьи”



Пте дев еЦРтБед еБцжЗ еБцеецжС цьеьтБ д Р1Б
Р1 е ве=цьи ятиье д ьС е Ажви1вд ь
7ьижС цеь ?ьоде тБЦ1Кт1АБед еЦ вдР NКдтеЗ…
10
Мд  в ьАБ тБЦьРтБ вжиБв=д =е вид? >
АвБ еБ цж?ь 1 ь А яьвд ЗЗ цБтеьфде ж 4Бц
Адець Р1ь иьд АБ 1одвеАь;  е Бдць яь жеС
иье ееяоецеС цьК Б  е? яь еьц ж А вяе ж Пь едв
веьеь и д АдецьКь етж Б :БеБвд е яте?тБи1АБС
 ЦьР ь Бце жБвд Б иБдоь цж:
– <ьКь дОд е1 Рж д=д яьЦБед? рвеБАБ вдоБв
д; 4ь е д яь=дАдевС ь Бд д виьК яь ед
вАьЗ КььАжС цБц Рж еь БеежЗ вАе Mьи ЕКь де1д
КБЦБ АьС РдЦ АвцьКь А1тБд е вд ее ЦБ и ь –
АБ АьтьРде 1? еоцБ Б еБтдцд
– веБАд дКьС – вцБЦББ МБеед БС тБЦАд  тжцБие
10
NКдте – яь теивць иефььКееС еифБС яьцтьАеедд еMБ е
вьАдеоеMБ MБт 6жи1 Пьияее р ядтд ьв ьи ви1вд – иж тБ
БвеБА еMБ




1.

М1 в 4ь ьи ятед?Бе А цьвцдС ве  т 1=цьи
е Бдд д ятееть жА=евд ц т1оБКБи 6Бв
еьцБ вЦБ е МеБ т > ди ьКь ведв Бвд 6ь
ьвьРд ь ведв в ь : ж дКь Р1 Ае вжятжКБ
е яБяБ=еС вьятьАь БЗОдКь Ртд 1д ьвеБ це
вАьдКь вдидвеАБ 4ь ве д д =дАдвд 7Бць
яьвж= 1 тдРд ьц иьК ятеАдвее А ьеоБ ед >
евя1еББ ветБ ьд ж ьАдеАьтд едС цьК Б жАе дБС
цБц ь ятееть жв ц Mдяе “цьфд ь идд еM1”С
виБЦБ ь еяцеи иБвьиС е веБ в БвБ д еди
вьвБед яБдM Nеь Р1Б дКь ядтАБ Кжяьвед
ПтьдЦ ьи и1 Б две АеЦее АдеАьвее
иБ дижБЦдд 4Бдд  (> е АдеАьвед; Еве 
дАдтжЗОБС еь яьеьижС оеь АьввеБЗ ятьееА Рьдд
иеьвееС цьеьтБ ятеяев1АБде е еMеБееАж ьРт1?
д вдРдС Б АБи ьвеБАде еьдць е еMеБееАж жт 1?
> д иьКБ яьЦБР1едС оеь ья1е в 4ь ьи яьвеБАеБ
иБ дижБЦдд 4Бдд ) 3 ятевжОеи Би еЦОдвеАьи
и1 Кже едядтд яь вцАдтж 2 те-ФтБ вжБ 4Бць-
еь еОеС жветьеА=ев Б вцБидцдС оеьР1
ьяеед Ае ь еЦ Рже1це е А1вцтдвее ць вдтА жЗ
РБ цжС Бвид=еАь яьК 1АБ А Б=ж веьть ж
> ?тБРтеБвдС БядАБ КжяжЗ ядвд цжС дцьеьт1и



ьРтБЦьи яь ?ь еА=жЗ ц Б 1и ьРвеьеддвеАБи:
\4Ши 6Ш4 )т4;и тедеШ 0 сББеП) 7ст6сО
S40МБПеШи 74дь1;сП 7тс)Ч
^т4; 50ет6сеШ ьс ;сф1ьс) Пт64и
^т4; 56т171Ш 8 ;ь431) ьс ь43с)О
3 Бие еБцд Р1 эеЗ ец МеБ т етж ев
МеБ т яевБ МБт ж МБт ж е ид  – в жиБ вьееС
вцьдць еЗРецьА еЦАд ь Б Бв > жд Ае дБ дКь
Цеи ЗЗ МБт жС яь?ьжЗ Б ьКтьи жЗ жж ижо ьКь
цд; дКь Адвд ЗЗ МБт ж – е Бед е АЦед вжя
еЦ ятьедтеьКь Кьть=цБ р БвеьОе иьид е ь
А1тевьА1АБ дд еЦ БА1 яте яьиьОе Рьд=ьКь
цьеодвеАБ д ь вед 1 е яжMMьБ ьАь цтБв ь
3ьяС цжвБ КжР1С А1вьА1АБ Ц1цС ь Б ьве яь
яьцт1еь цьть цтБвьц яБеетд Авд ьА1д цтеА1д
=ете?еС еьве1дС цБц вд 1 одтАд Б в1ть Цдид
 ецжЗОд тБвеетБ е БцБ 1АБ Б вАьд яьье ь
цтБвцж
– ПьжоБдевС яьжоБдев; – ЦБАдт ь С цьК Б
С АьЦАтБОБвд яьвд ьодтд ьКь цтжКБ яь вБ жС
вць Бвд Б дКь =д дАтьи
> еьд етж еБвд 3 еБцеи д яь )диьи > еБОеБ
Б Ржцветд иБдоь цжС веБтБедд ь ж дтеАБ
Б=д ьРОдд тБА ьАдведС е яте эеьи я1еББвд
А ь? ьАеедвС тБЦдод вАьд АььРтБд ед 7Бцьд
А1вееАБ ед цьжиРьАБ MБС цБц  эеь БЦ1АБЗС



АвдК Б ятеАь ее ц цБцьиж- еРж д яьетвБЗОдиж
тдЦждеБеж 9ид ь 4ьжиРС 4тевеьфьт 4ьжиРС
иьтдяБАБеддС БАь е ид  Б тБЦи1=д е
*БЦАд эеье вд дьт д ьеятБАев А 2идтецж ье
еид е цБеьеодвце? АдеодвеА е тБ е Рж жОд вБА1
ятьедвеБ еьА 3ьд е д 1? :еБеьАС яьБКБС оеь
я1Аде А 9 еЗ?  еж Б ьеятБАев – е эеь КБА ьд
 ь=еРБв в еБцеи жяьтвеАьиС оеь А ць Mд ць MьА
вьАдт=е ь ь еЦ АдеоБ=е? КдьКтБфеодвце?
ьецт1ее Авд? Атдид  рье ьРь тЗОе ееьК 4ьК Б
е д=д – д ьРиБ 1АБд=двС вБиьд ?ж =дд – иьд=д
вРеедв в яжее
еятБАеА=евд А яжедС  цьА1Б е цьА1БС д
ЦБидоБС оеь ьеяжвееБ 4ь БС АятьодиС ьАьд ьКь
эееи ьРвеьеддвеАьи рьвяьдЦьАБА=евд вАьРь ьС
ь ьяьЦ ь ЛЗцБС еьд д ЦБидоБА=дКь еодКь
АьцтжКС еС в?АБееА еЗРец Mе цьА1? РдеС А1 БАе
е? вь дтеиьд ?ьть=д дцеие цьРБвцБие вдРд Б
=еБ 1 2  =Б Аядтд С д яь ьЦтдАБ ьР эеьи
жБв ьи ятьев=двеАееС =Б яь тБЦАдвеве1ие
БцБMеиеС тБЦи1= е тБЦтБРБе1АБ яБ
двеАе
6ж-цБС яь воееБди Б=е етдАьКе рь-ядтА1?С иье
тжце  е веБ ьАев еБцеие д тБввБРд 1иеС цБц
е ьКе 7Бцьи в?ьж ц АтБож Б ць вждеБMеЗ 2
яьцБ яь ядтА1и яьяБА=еив ятд ьКьи ( БятеидтС



вьиБА яБцж)  иьКж Адт жедв ц цьве1и р
ць Mд ць MьА еБць вяьвьР ядтд Аед е Рьд=еие
А1ие вцБоцБиеС еБцьд цБоБЗОддв тБвяеед
РтьвБдев А КБЦБС етьКБде вдт MБ ЖБьвед… еди
?жд;  Б ьтжед Nее иьь M1 ЦБвеБАе ид 
ятджвядед А вБиьж еоед ее 9е А еБцеецд…
рь-Аеьт1?: 4Бц яь ?две жед иье? яь ьядо 1??
*БРьеБС яьиьОдС цьеьтжЗ  ь Б ьцБЦ1АБед
МБеед дС иБдоь цБ дтБе ид  ьиБ =двед д А
д дЗ еЦ вдие ПевдиБ иБь оеь БЗе *Бввоее1АБед
Б еьС оеь ид  Рж же яьвдОБедС БеА ь 4Бц КБвее
яьКьАьтцБ: в КБЦ ьь – еЦ вдт MБ Аь  р1?ь
ь е : Б= Адц еЦьРтд ятевжевеАед Б тБввеь ее
Ме еведтвеАь вАЦе Бде БятьцБе КьеьАжЗС жд
Бе жежЗ яБжее ж  ьАе АБ=е? иж? 6Б ьС
оеьР1 Би жвеБ ьАее еддфь  <д дКе? 6ж оеь д;
Пть Би д е веАд жЗ тБКьMд ьведС цьеьтБ ж ид 
дведС – иБие ь ьРтжоБд ьд цьдMь
р-етдеде?С Б=д ееОд Еве ьР ьАеед
ьРвеБ ьАцж дАьЦиь ьС жо=д ж ЦБид еед
дд яжвеьеь 6Б=Б веььАБС ь Б д тБРьоБ
цьи БеБС ятьЦАБ Б и ьЗ “ядтАьЦ Б 1и ?Бьвьи”С
ятьяееББвд ЦБяБ?ьи цж? е е Рд ьвее O еОд цеС
иь ьтьКБС ецеь д вятБ=еАБде вьАдеБ 3ятод
Рд ьвед е еЦьРтБЦе БвцдееЦи 9Ц яте?ьдС цьеьтБ
веБ де ятеео ьС цьК Б ьееж Б Рж же еЦК Б 1



тБиьоце МБеед 1С яьвдеееде яь же ятиь А
еАьЗ цьи Беж Ед ьКьд ьвед ятьеЦАд де Б е?
АядоБед ед 2 цьК Б жвеБ ьАе еддфь С яьвеБАд
БяяБтБе дРтд ь Б яь ж цтьАБее
– 5БиБтБ=цБ; 7ЗРец веьее етевеБ фтБ цьА 2 е1 оеь
виьете=дС тКдЦ?
ЛЗц ьтБ 4ь яБцБ БАЦт1 С ж?ж =Б
яььд ед едиС оеь я1еБв ведтдед цтБвцж
 тБЦжцтБвевС цБц Пддть > яьвяд=еБ ц
еи 6Б=Б А эеЗ ецд яьвцжЗ Рже1ьоцж
вцеяе БтБ еС яьдтеАьАБА ьвьА1и яБецьиС ьеедтБ
вБи1д Рьд=ед яе Б Пьеьи ЦБвеБАеБ ЦБиьоБед
иБЦеж ?ж ь ецБС ять ьБА=дКь ьяБцеАБед вАье
Mе цьА1д РдеБ
– > цжяЗ едРд АЦБид тжКь еЗРец <Бд
вдтдРт 1? Рде  е ьтьдС ь ЦБеь жо=д
– 3цБеед; – ятьеЦ дв ЛЗц – рье ж д яь ьЦтдАБС
оеь е1 еБцБ ьРтБЦьАБ Б
 д Ц Б ять иьЗ “цБтеьедцж” > БА ь ятеьРтдБ
ятеА1оцж еБцьи вьРетБед вАд д е ьР ьцтжБЗОе?
ид  З ? е ь ятд идеБ?С цьеьт1ие ь е жАдцБЗев
*БЦКьАьт Б ятьфдввеь Бд жЗ едиж яь цжяБде 2
веьее А вььеАдевеАжЗОе иьид е Бидц жед Б цБць-
еРж д вжоБ еЦ еЦ е вьРдвд ецБС цБЦБьвд Р1С
ецьиж д еЦАдве 1С е еье втБЦж еБде
6Би д ьвеБАБьвд еодКь тжКьКьС цБц Адт жедв



е ьоевееед тдРд цБ ьиБ ЛЗц в ьАБ яте в
еьцБед цьвцжС ж еАвдС оеь диж еБц ьКь д
ьецБЦ1АБЗе А эеь иеьвее > вь Авд вдтддЦ ьведЗ
дтББ в1ть ?ьвеС Б цьеьтьи А яьвд ЗЗ
ие жеж MАде виьть е 1 АьЦьРБ Б Б MАдеьи БА1С
оеьР1 цБтее Б яьжоеБ БЦАБ ед “МБт Б яте ЦБ?ь д
вь MБ” 4ьК БС ие ьАБА иьвеС и1 ятьдЦБе иеиь
ЦдтцББ А Аеете д цьРБв ьКь иБКБЦе БС  жАе дБ
дАж=цж в ?ж ьдвеАд 1и Рдвяьт цьи Б КььАд
е ьод д ж яь?ьжЗ Б ид  Мь Б Кд-?тБ еедд
=дя ж и д: “NКдтеС ж едР Ае КееБ 1 БдтдКевд:
КБЦБ ижое ожАвеАеедд дд е? ж=д 2фьтеЦи
“4тБвьеБ – еьдць жи едБ” яжвеее А ьРьтье дАеM1 в
дцБЦевеь А д= ьведЗ 9 дд д веБтБв ьРБ Бед
?ье Р1 еБць цтБвьеь Пте=еАБ яевветьАБ 1
Аьтье еоьцС ятеКБеАБ Аььв1С ятьАь е яь еMж
яж?ьАць”
ЧдтдЦ яед две идетьАС жвеБА ье еьКьС оеь
яьЦАьЗ АьЦеед вдРС цБц веБтж=цжС  тд=еБ
А1це жед РдвеОе ьидт е цтец жБ:
– 3еьС ЛЗц; рьвяьдЦжЗвд-цБ  вжоБди е ЦБ?АБож
?дРБ МБеед д д яте дев РдБед А иБКБЦе 
9 ят1К; > яья1еББвд вьее в цьвце РдЦ дКь
яьиьОе *дЦждеБе: иК ьАд ед вяжве  ьцБЦББвд
А Аь ьвеьо ьи дьРд ЛЗц Ртьвев Аядтд е
яь  ид  в етьКБедд ь ие ь е Аводвцеие



ятд ьвеьть ьвеие 2 С яь ятБА д КьАьтС Р1Б
А яь ьи АьвеьтКд 3е=цьи ж ьКь  вь?тБ Б
жБв жЗ вдтддЦ ьвед МеБ т в дКь вьожАвеАедиС
иБ1=С цьА1ЗОе Б вАье? ьцБ?С иье яБцеС иье
“яь ьядо 1д”С иье яБ 1С иье тБЦи1=д е… Адвд
эеье =Беце иетС в еБцеи етж ьи ж дтеАБЗОев
Б ьКБ?С А дЦБя ь яьцБЦБв и д жиьтеедд 1и
ь ддЦ Рьд=д > ?ь?ьеББ ь жяБ жС етв вАьеие
цьвиБиеС цБц вьРБцБС вьАвди дцвеБее БоБА=Б
ьет?еАБедв




11

рь Аеьт ец – А1?ь ь д д Бдте1 2Б дц –
4ь д яте=д > вАьРь Б е яьдЦжЗвд эееи
ьРвеьеддвеАьиС оеьР1 ж тБед еЦ ьиж А дАед
оБвьАС д ьРтБОБ А еиБ е Б АьтоБ ед МБеед 1С
цьеьтБ Аье жд Ад д де еАдт ее ь ь е еь д:
– 3 БоББ эеь Р1 тдРд ьц 6ж Б ьС еже  иьож…
7дядтдС ьцБЦ1АБдевС Б=Б РБт1=  яьетдРьАББвд
Авди <Бд З и в яььд еди е втд веАБие 9 ь Б
ять Бде цьдMь Рд це 2идееС оеьР1 жвеБ ьАеед
ьиБ еддфь С цьеьт1 Би вьАдт=д ь е ц одиж
 Б РдКБдеС Б т1АБдев 2 А тдЦждеБед и1 в ьАБ
?ь еи Б цьве1? Пьеьиж оеьС ятд веБАдедС ж Бв
вьиББвд яБцБ… 6ж деС ид  д ятьАд д=д;
9 Авд-еБце ь Б яь яевББ ЦБАд едС цьеьтьд
 дид д ь в двБ Б яьоеж е дд АвдК Б
иь ь ьРеедв одКь жКь ь 7тж ьвед д А эеьиС
е иь ьР иьтОеев яь тжКьиж яьАь ж 3еиБ
яБдMБие тБвяьтце цьве1дС  д евя1е1АБЗ ьвьРь
тБ ьвее ье АьЦАтБОд е ц вАьеи вАБи в ьРе же1ие
РБт?Беьи яь ж=доцБие 9 яьеьи  етж=жС – оеьР1 д
вцБЦБедС  А жБвдС – цБц иеввеь дтС А1вБеАБЗОев
Б ьветьА ц цБ еРББи 6Б цБцьи Ц1цд  веБ ж
КьАьтеед? 4Бцед ж ед е яте дев и д ятдедтядед?



ПтБАед ь еС оеь  ьяед еБОж в вьРь эеьКь яБт С в
цьеьт1и ж ид  де еодКь ьРОдКьС цтьид ятБРБРце?
 вдид ее т ьиС тжКБ АдедтС ?ьь е ид :
– Пьее=дС яьее=д 71 в ьАБ еЦАдцБ вАье
цьве1е… ПтдцтБв ь 7ьдць ?ь еед Б цьве1? д
Ц Боее ят1КБед в =двеьи
М д РдЦ дКь д ьРьеевд:  Авд дОд еьдць вдветБ
МБтвдС цьеьтжЗ ЛЗц ятд веБАе дКь ь ьцБ= ецБи
4 еьиж д и д етдРждев едь?тБ еедд; в еБцеие
ьКБие е А оди ддЦ Р1ед жАдтд ь >
яь жи1АББС д иьРееЦьАБед е и д 4Бее  Б Р1 д
ьецБЦББвд 6д Ц БЗС РБКь Бт Б е ь Б и д ЦБ еьС оеь
 тдБРеееетьАББ дд А КБЦБ? Б=дКь цАБтеББС ее
ЦБ еьС оеь яте еиБЗ дд БядтеееА1С ь и1 А Бежо=е?
ье ь=д е? е ?ь еи яь тжоцжС цьК Б ь Б АветдоБде
ид  яь АьЦАтБОд ее еЦ иьдКь ьодтд ьКь яь?ь Б
4Бее иьКБ Р1 ьцБЦБед и д дьMд еижЗ жвжКжС
вьятьАь Б ид  Аь Атди дА ь эцвяд еMееС –
дд ятевжевеАед яьиьКь Р1 ятьКьееед иь АеЦееС
цБц яьтеАд яьиьКБде ятьКьееед т1Ре ет 6ь эеБ
ЦБед иьде ьРдт жедв ятьееА ид  Мь дКБ еС
яьБжС Бд иь вБА 1 яБвеьт д Рж же вяжвцБед
в дд КБЦ 6ь ь оди эеь КьАьтее и д ЛЗц?
– Мд ж ятьоеи… > жд д виьКж вьятьАь Бед
едР еБц оБвеьС цБц тБ д=д <дтж яБтеС оеь е1 вдоБв
ЦБАьяе=д… 6ь е1 вБиБ Ае ьАБеБ 3цьдць е1 ид 



еЦАь еБ; рье е тБ жв > ять БвС веБтж=цБ 3
яь д дд ецБ яьвежяБЗ ц дцьтБеьтж Б жеMд 3д е-
2 ежБ  7Бц оеь Аятд д  жд д виьКж ж дед едРд
еБцьд А еиБ ед…
4БцьАь; Nеь ЛЗц-еь ядтА1… ж е ж; > тдЦць
ьвеБ БАеАБЗвд *БЦК 1АБЗ иьдКь ьРтьКь Фее Б
в цтжК1ие КБЦБие Бьтиьож:
– 9ЦАе е… Nеь …  ьвеБАЗ едР РдЦ А еиБ е
4тжК1д КБЦБ еБтБОБев дОд вед дд <ь ЛЗцБ д
ь=ь 6ж е яжвед; р еБце вь ЦАжоБОеи А иье?
ж=Б? ятеядАьи – яжи-яжиС яжи-яжи –  в ьАБ е
в ьАБ А1РтБв1АБЗ Аядтд цьве1е 9 цБц е ветБ ьС
ди ьКь вьКтдАБЗвдС Б Ад д цБдцБ Б цьве1? д
иьде е яьедтдед тжцеС е еьяБед ьКБие
– 4ж Б эеь и1 иоеив? – вятБ=еАБде ЛЗц е
ьРБАде ?тея1и е еьи 1иС цБц ж ць=цеС Кььвьи:
– 3цБеедС яьБжвеБС е1 ятефтБ ееБвд
<БС  яте=еБ яевветьАБ 1 Аьтье еоьцС ожед-
ожед яь цтБвеБ КжР1… е еБц Бдд 6ь ь ьРтее е
ь еБцд е иБт=тже?
– 3 БоББ ьеятБАеив А Жжэ Аед ЛЗц цьтоее
КтеиБвж
– Пьеьи А :Бть яьАе Бед Бдьтд ГтеиБвБ
веБ ьАеев дОд А1тБЦеедд д Мь ть веАд ец
А1 БАеАБде еЦ вдР ж?и1цж тдА еАьКь =цьд ецБ
– е цт1в1 ц Аьть ж 6БАдвееи жРьтОецьА яБ Бе



6Б ць одте ь е едРд в БевдС тКдЦ?
– Птд веБАд вдРдС ?ьож е? еьд яьеЦАь еед

* * *

2АеьРжв ьвеБАе Бв яьоее ц вБиьиж ьиж 4
ьод д цтБвеАьиж ьиж O 6же К д-еь А тБь д
ядт1 двед “ць еьтБ”С цж Б ь ьеятБАдев
яьвд ьРд Б вядцжетьАБед Авди едиС 
одКь БвежяБЗе яьвд ед Цьье1д д доце Б
одт ьи т1 цд  еКтБде еБцд цБцжЗ-еь тьд А
це ьцьияБ ееС вядMеБеЦетьАБА=дв Б федиБ?
дКцьКь вь дтБ е (яь ьЦтдАБЗеС оеь ь Б д
ожтБдев е яьт ьКтБфее) р Жжэ Аед д ь С яь-
Ае еиьижС в1Аде ятеео 1и одьАдцьиС еАжОеи
А ятеео ьи ьвьР цдС е д АьЦРж Бде яь ьЦтд е
е ж БьКьА1? АБведС е ж яьеMее 5Б
идеБеодвць ьКтБ ь вд жде еАБ ьКтБ Б еЦ
РетЗое 1 6двцьдць иьКжое? еевьАС тБвежОе? Б
Цдд 1? КБЦь Б?С вцт1АБЗе ье АЦьтьА Рд1 вцтьи 1
фБвБ : яьоее Б Авд? ьц Б? ЦБцт1е1 веБА е Пь
идцьиж КтБАеЗ тБв?БеАБде ьК – ведяд 1С
в ев?ь еедд ь д ЦБидоБЗОе одт ьКь цьед цБС
цьеьт1 еКтБдеС Адтееев ж дКь яь ьКБиеС ветдь
ятьвцБцеАБде яь дКь еАьеьи 4ьК Б  еьцБЗ
ятеьецт1ежЗ цБеецжС ядв д БдеС ьКтБ еоеАБвд



едиС оеь ятьАьБде ид  ь цт1дMБС е еьдць еБи
вьеЦАьее яь Бед КььвС оеьР1 ятд жятд еед ?ьЦе Б
е яьид=Бед и д Аьее А ьи
– 6дКь еMБ; 6д иьКБ ятд жятд еед ид  яь
еддфь ж?
ц ь в ьАБ ЦБцт1АБдевС е 3дт вБиьео ь
вяжвцБдев ьецт1ед Адтд  дОд А яеБид р
=дцьАь яеБид  еьдць оеь ятьв жв: ед1д
Адце дКь иБд дце? КБЦьц яьцтБв де е оБвеь иеКБЗе
– ПтеАде; р Рж е  яьоее АвдК Б ь е  р эеье оБв
иь вжБ цБ ьР1о ь ьеятБАдев ЦБ яьцжяцБиеС е
 ьвеБЗвд Б яьядод ее ь ьКь еьдць явБ 4Бць
ьРт1 Адедт ЦБ дв едР вЗ Б?
– р вБиьи ддС АдедтС – ЦБидоБде МеБ тС
А1вьА1АБ еЦ-ЦБ ид  вАь яьве дА=е ьвС – е
ьАьд ь-еБце тдЦце
3дт в ев?ь ее ь еьКьС оеь ЦБидоБде ятевжевеАед
ЛЗцБ е ятьеКеАБде диж яБдM > ББ иБ?ж Лжо=д
Р1ь ятеее ь ь 6же еЦ яьть 1 З д Б 1?С
цьеьт1д А1РетБЗе вБие е д ЗРе деед еодКьС
Бд тжРж
– р?ь еед дС – ?ижть ятд БКБде ь 
М1 А?ь еи Пте?ьБС ье дБ Б А Рд ь-
феьдеьА1? еь Б?С вАдтцБде БЗие еди е ведцьи
МБд дцБ Кьвее Б MАдеБ ь?т1С К д оде1тд
цАБ тБе 1? цьБ 1? цтдвБ ятевде Б =дтве ьи



яЗ=д АьцтжК ьвАдОд ьКь БцАБтежиБ Б етевеБ
еетьАС Бвдд ьКь вцБтеиеС АжБд?АьвецБие е
т1Рь-еддвцьяьи 3еььАБ MАдеБ иьтвць Аь 1
А =етБЦвце? цьАтБ? е в идРддЗС ьРе жеь
цьт жБ ьи; цьБ е ид д АЗе КБЦБи еье
вьАдт=д 1 ьвц А1веБАьо 1? РьКБевеАС цьеьт1д
ецьК Б е ецьиж д вжБе 9С Бць дMС
цБРе де: вдцтдедтС еАБ С ЦБ БАдвце А еь С
ц е 1д =цБф1 еЦ яБевБ тьАьКь дтдАБС БРее1д
в ьКв=еРБедд 1ие ядтдядеБиеС фьеьКтБфее
БцедтьА в БАеьКтБфБиеС БтьиБе1 тБЦео 1? ж?ьАС
ятьяееБА=е? яж=еве1 е ьАьтвьА1 цьАдт 6Бв
ятьАде одтдЦ ете цьи Бе1С оеьР1 яжвееед я1д А
КБЦБ 3цтьи 1 фБвБ С ЦБеь двед Б оеь яьвиьетдед
А жете <еяьиБееодвцед вььРтБд е ЦБятдОБЗе
и д Р1ед ЦЗць рвдС оеь  яьЦАьЗ вдРд вцБЦБедС
эеь:
– 71 д Рье=дв иье;
ПьеьиС жцБЦ1АБ яБдMди Б ьРтжЗ Зе ж
БцетевждцС тБвяБвеБА=е?в Б вед дС яьвд еьКь цБц
ь еС двьи д ьС тБвяБве1АБевд А жо=д яьведе
ьиБС вятБ=еАБЗ:
– 7Аье ь?ье еоде етьфде?
6ецБцьКь вБиьЗРьАБ е 6БьРьтье O1РцБ
Б еMд 3дтБ ве1 еАь КБв де цБЦ1АБдевС
эеье яже вь дд – ее ?еетддС – оди 



АььРтБББ Пдтд ь и ь вБА Б иьт Б в цтБв 1ие
ж=БиеС в цтжя 1и ьвьи е Кжвеь =дАдЗть
7ьдць А КБЦБ? ?еете цБС А1К 1АБЗОБ еЦ-
яь цьтьеце?С БяььАе ж ьРьд 1? тдв еM
цжтедОецБС цьеьтьКь ьРиБ жь яБи ЦБеКБце 
ожед ятд дРтдеедд ь ятьедвежде:
– Nеь? Птеедд еM1 реьтьведяд 1д Бцетев1С
цьеьт1и  яьиьК ятеветьеедв
рье ь ь оеь; 9 едтдв ь 6БиьеБди Б жв е
вд жЗОдд вььРОд ед – ь ь ьР)в де ятд 1 жОдд:
– > ео ь ЦБ еиБЗвд КБА 1и ьРтБЦьи
фе Б вьАь веьть ь це ьятьеЦАь веАБ -ь;
Мьд=д д РдвяьцьеедвС вьРвеАд 1ие д дцБие
 д тевцжЗ Мь тьд ЦБцЗоБдев е=д А еьиС оеьР1
Б?ь еед З дС цьеьт1д Р1е Р1 РдЦжи ь тБ 1
яьедтед вАье
7дядтд 6же ожед е д А1 БАеАБде еЦ вдР вьАБ
 Бд ятьеЦ ьвее е? д вАьеи Кььвьи  КьАьтее
ьет1Аевеь е вж?ь 7ь ьиС яь цьеьтьиж жЦ БЗе вАьдКь
одьАдцБ А цБфд Бете  д Б?ь ееС оеь Р1 дОд
вцБЦБед Бдвд Б ЦБеж?Бде > ятевБеАБЗвд Б цтБд=дц
еАБ Б е ьКь виьетЗ Б ЛЗцБС Кт1ЦжОдКь вАь
ЗРеи1 ьКьед – Б Рьд=ьи яБдMд 6Бць дM ь
дКь ь?ь ееС е ь ииее:
– Еве е1 иьд=д ьеяжвееед ид  Б яьоБвецБС 
в?ьж яьАе Бедв в ь еи Ц Бцьи1и ?ж ь ецьи 



еАде одтдЦ ете жеM1 ьевЗ Б <дтж яБтеС оеь…
4ь дM фтБЦ1 едтдев А яБецдС А цьеьт1 ь
ое?Бде ЛЗц ж?ь ее 4ьАт1 ЦБКж=БЗе дКь =БКе –
ь е ЦБЦАжоБе А ьАд е=д еьК БС цьК Б ь вежяее
Б цт1дMь М д Аеьтео ь веБ ьАеев д яь вдРд:
еБце ятьАд д и ьС Б еи 6ь А еиБ ед;
3дтС еКтБЗОе ььи еЦ вь ьАь цьвееС д ь
ятьРжтоБ:
– <ьяь д ед ц АБ=диж жАББдиьиж яевдиж ье
яе Б MБеьКь ьРтС д еБц еС ятддве ьд ее?
МБд дце цеАьц ьвьи А Ц Бц яь еАдт д е
– 7дР яь Аь ее едьС – ять ьБде 6жеС ЦБяжвееА
тБЦтдЦ ь ь ЦБ Аьтье ец яеБи1 е яьодв1АБ
вяе жС – ЦБеь КььАцБ и1вее Ц тБАь 6Бвцьдць 
яь С е1 воееБд=д Бв ЦБцьтд д1ие эКьевеБие е
?ьод=дС оеьР1 и1 цьд А оди тжК тжКж яьиьКБе…
3 ьАБ цеАьц ьвьи
– 7же двед Б оди яь жиБед; Рид еАБедв
е фьтиБMедС дьА1ие вАЦиеС РБеьи… Nеь
Р1ь Р1 А1Кь ь цБ ьиж
7дядтд иь ьв дяь Аед 
– Пте жвьАееС оеь эеь дБЗе З е в ь е БцьА1и
яььд еди Еве д яте дев еБОеед Б Ржцветд
РьАБ Б Ать д МеБ тБС еь и д ье эеьКь ецБцьКь
ятьцж;
> яьКтжд Б А тБввиБетеАБ ед Звет1 е ьКь



иьож А Ц Бц дь ьРтд е еБцьКь А1яБ Б Пьеьи
ьеАБеАБЗвд ЦБАеед:
– Бьд=ь АвдК Б ж Бдев А иБд дцьи
6же ят1вцБде вь вид?ж
– <БС оеьР1 КьАьтеед в еи ь дКь тьвед; 7Бцьд
втБА д ед АвдК Б жед=еедд ь
2?С вцьее Б; 71 и д тБАе=дв 71 вцтьд еЦ
ьРтье ьКь иБедтеББ Nеь д еье вьтеС еЦ цьеьтьКь
=дЗе Ц Бид БС ь еЦ дКь д вцтьеед е яБедд
7БтеЗфБ 4т1вБ? 6еодКь яь ьР ьКь Фее едР д
тБЦК д Пдоеве1 е цьтд Бве1С Адвд – иьт Б е
ядое :етьцБ Б ь д дКБ Б яевдид 1 веь…
71 еЦ яьть 1 веьяь?ь Ое?; Мд Ад д Мд Ад д
д А =цжтдС Б А =дцьАь яеБид 3Аетдя1 в
Рьд=е веАьи З дС РдЦьРе 1 в дцьеьт1ие еЦ
е? М1 едР ятетжоеиС Ме=цБС е1 ж Бв яья=д=д
ЦБ вьеьА1 ид 
– р ць Mд ць MьАС одКь е1 ье ид  ?ьод=д? Nеь
ддКць вцБЦБед > е вБиБ еьцьи д Ц БЗ Еве
 веБ ж ьР)в едС еь АяБ ж А Бя1Од 1 еь С
цьеьт1 ь и д е ЦБ оеь д ятьвеее 6ь двед
вяьвьР яь Кь ед вьАБ ц ьРвеьеддвеАБи < МБте
4Бдд еЦАдцБд=д еЦ вьАБт вжОдвеАеедд ьд
д е веАд ьКь оевБ в ятьяев ь РжцА1 е КьАьте=д
д ьР “OвжКд” Пдтд 6жеС ид дд АьЦА1=д 1и
е Рьдд ?АБвееА1иС еЦАдоди и ьдвеАд ьд



оевь вь ветьо ь РжцА1 е яьетдРжди “жвжК” >
еиятьАеЦетжЗ:
– ЧдКь  ?ьож? Б1ед иьдеС иье Mде ди ьКь
Рьд=д… ди ьКь ид д=д… ди ьКь ьееоБЗев ье
еАье? М1 дОд Адт див ц эеьиж тБЦКьАьтж 3дКь  
яте=БС оеьР1 еЦАдод яьдЦж еЦ Б=дКь Ц БцьивеАБ
рятьодиС ьК яБедьи цтБвд 
3дт Авд Атди дКь дць цеАБде КььАь А Ц Бц
ь ьРтд е рвд А яьт цд АдОд 3ед 1 одьАдц
евяьдЦжде вАье вАЦе > РдЦ Б д ь еОжС ь оди Р1
дКь яьятьвеед 6Бць дM иь АЦК в ьАБ яБ Бде Б
фьеьКтБфее в БАеьКтБфБие 6жС ць до ь; 9 цБц д 
д вььРтБЦеБ тБ д=д?
– 7Бц Аье Мь яь тжКБ 4Бете *ЗиБС =ецБт Б
дАоь цБС ?ьедБ Р1 в еиБедв А це ь
– Nеь ьод д дКць;
6ь тБЦтдЦБде АьЦ ж? 6е  КжРБ 3дтБ ьеАевБде
А еть еодвць КтеиБвд
– ЛдКцьС две в д дКць ьКьАьтеедв  Б Рж де
д яьвд д Бцетевь Б тье Кдтье е-ЗРьА еM1С
оде Кь еM1 д е=д 1 еББ еБ
9ид ь эеьКь  е ьяБвББвд 6ь 3дтС д ьвеБА
и д Атдид е Б АьЦтБд еС еже д е де Б яьяе 1:
– > =жож р эеь втд д яь АеЦБЗев ьвьР1 Авд?
вьтеьА 9 дАцеС е дАеM1 Еве еАь ятьедд
двеАеедд ь еБц ?ьть=Б вьРьС еь Гьд =ед –



эеь иь тжКС – АьЦиь ьС ЦБе едтдвждев дЗ 7ьдць
яжвед ь БС еАь 4Бете С д ветьее АьЦ ж= 1? ЦБицьА;
O дд иБь =Б вьА яьее Бд=д веБеевеце ее
Бцетев1 Б А1?ь Б?
– < БоББ е эеь дяь?ь
– 6ж оеь ; 7ьдць…
Чдве ьд вьАьС яь?ь цдС оеь эеье ять?ь еидM
вяьвьРд евя1е1АБед жКт1Цд е вьАдвее 6джеь Б
БАьЦд тБвеже е MАде1С джеь А ж=д эеьКь ять ь?е
вь?тБ ев жКььц…
– 6ь… яьт ьо Б дАж=цБ… тевцжде…
– NеБ жд д тевцжде
– 2-Б; – вижОд ь ятьеКеАБде 3дт; ь А1К ее
яте эеьи ьод д цьиео ь
е ж еАд е 3дт яьцБоеАБде ядоБиеС евцьвБ
яьК 1АБ Б ид  в дье Б ь веияБеед
– 3етБ ь; > яьБКБС оеь е1 Р1АБд=д КБА 1и
ьРтБЦьи ж иьь 1? иь Б=дц
– Пте=Б д  ц едРд
6БС яьжоБС ЗРдЦ 1; >  ж ьеяьтБ 6ь ид Ад д
ьКтБ еоеАБдев цтБецеи т1цьи ББКьтБЦжиед
АьЦАтБОБдев ць и д > евя1е1АБЗ ьА1 ятееА
А ь? ьАд е
– ЕОд ь ь яьдБ ед М д дьАцьС ь  ять=ж
ЦБ вдР > яь ББ ЦБАд едС оеьР1 ж Бв ьиБ
яьвеБАее еддфь  6де е ж едР…



4БцБ д  жтд?Б; 3ьАь “РБе” д дБде вьее в
иье? жве
– …вяьвьРБ вьцтБееед втьце?
6БвеББ ьодтд д 6же еЦьРтББед ьвьи “ Б”
6ь эеБ дРтд Б ие Б ьод д вцьть вдеБде в дКь
еMБ ПтьееА вьРвеАд ь Аье  ьет1АБЗ АЦК ье
яьеьцБ е РжцАБд ь ьРтж=еАБЗвд Б дКь:
– 9 д Ц Бд=д е е1 вяьвьРБ веБед БвеьОеи
одьАдцьи? 3яьвьРБ ятдАтБееед 6же- еоеьдвеАь А
6же-ео ьвед?
– Чеь? – еЦтдцБде ь=дьид 1 3дт
Nеь А1тАБьвд ж ид  вБиь вьРь евежяБед е А
цьди вжоБд ддЦ 6Б ь ьКьАБтеАБед Авд ь ць MБ
– > вцБж едРдС ц одиж е1 яте=дС 3дт 71
евяьКБ ев ЛБ ьС Рж ди АдеА1 – Ад д ж БтКь Б
еьд двед вАье эАфдиеЦи1: Аь Атди е яьвд Аь 1
е1 вядцжетьАБ РБтБ?ьи Б одт ьи т1 цд Чди
еид ь – иБвьиС =дтведЗ ее яьцт1=цБиеС – дБ
д ид де 6д яьиБ – д Аьт 6ь ж цьКь Аье жд АБ
Кь БС цБц яь тдЦБ 1 цт1д? 4еь жд д Ц БдеС оди Р1
диж ЦБ едв?
4ьК Б ж ?еО ецьА =дАдев ж=е – эеь яь?ь
ятеЦ Бц O=е 6же дтКБЗев АьАвЗ 7ди д ид дд
ь РБКьтБЦжи ь вцтдвее тжце Б вАьди РЗАБтд
 виьетее Б одт ед еMж еБц ятевеБд ьС вьА ь
?ьед Р1 А1яеед дд ь Б



– р еье д д  в1=ББС цБц ь е ЦьвьАее ж едР
ЦБ вяе ь: “3дт ецьК Б д ЦБ еиБв вдтддЦ 1ие
дБие  А1цжте вАьЗ веКБтж 2 едядтд вьРетБде
ьцжтце”
– 2?С КБ 1;  е еБц КьАьтее?
3ед 1 ж Бт цжБцьи яь РЗАБтж еЦ цтБв ьКь
вБфд Б ЛеMь 6же иьтОеев  д жож ?еетьвееС
?ье ь Б е Р1Б =ееБ Рд1ие еецБие  А
Рд=д веАд 6ь д цтеАее ж=ь:
– > д яь еиБЗС цБцьд едРд ь эеьКь дь ЛБ ьС
ь е ж ид  дОд ьят1КБЗев 6ь ?жд АвдКь еьС оеь
эеь ятБА Б > ьеье цБцед-еь д дБеБ ять одт 1
д дС ьС оеьР1 еед Б ятьMд е1С эеьКь иБь 4
еьиж д дАБдАБMе цБ 1д =двед идвMдА в)д Бде
ьРтжЗ яььАе ж иье? втд веА Пте?ь еьвд яжвцБед
е? А ьРьтье рье А оди Ав ЦБКАьЦ цБ 6ецБцьКь ья1еБ
яь эеь оБвее ж ид  де
3дцж Б цьдРБ еС е ь А тжК яжвцБдев А
ьецтьАд ьвед
– 9 яьеьи двед дОд е ятеА1оцБ 6Б вядцжMе?
ЦБтБРБе1АБд=д А двед тБЦ Рьд=дС оди Б вжРдС
Б тевц – АдОд жАдцБедд Б 9 эеь ЦБеКеАБде
Р1ц ьАд 1д дБ цБжев Би жд ятдв 1ие
Пьвиьете Б Авд? Р1А=е? цееьА одт ьКь т1 цБ: Авд
ь еС ь е ЦБ тжКеиС вде ЦБ иь=д еодвеАь
3ьРБцБ ЦБББ – эеь МеБ т > ?АБеБЗвд ЦБ



цьве1е е Ртд ж яь яж=евеьиж Аьтвж ц Адте 6же
е де вд ьиС еьтьяеАь =дяоБ и д Б ж?ь:
– 5БидедС  ь эеьКь д ь=д; > ь эеьКь д ь=д
Пьеьи дКь Рьд=Б ьРтБ БяБ ьяжвцБдев Б иьд
Рьд ьд ядоь
– 6Бводе 4Бете и1 ьКьАьтеевд е Бводе еАьдКь
еддфь Б еьд 7ьдць ятеЦ БвС Ад д е1 яте?ь еБ
д ЦБ эееи 7дРд яьтжоее ББ еед вь и ь вАЦдС
Б?
– 6де дОд
> в етж ьи вь?тБ З вдтддЦ 1 Ае  6ь  ветБ= ь
ьАьд Б вьРь: и д ж Бьвд ятьеЦ двее АБ вьАБ
еди вБи1и еь ьиС цБцеи ?ьедБС – еь ьиС цьеьт1
ЦБвеБАде жвьи еедв А иьди ьетеMБ ее е яьЦАьде
АтБедС д ьевежяБ ье евее 1

* * *

ЛЗц вьяее рдедт жвееАБдев > А1РтБв1АБЗ
Аядтд цьве1е е еАь ядтд ь=ж ьКе
– 2 едядтд Б жеMж Петд ддА;
– 6деС – АьЦтББде ЛЗц – > вььРтБЦе яьЦАь еед
ПБвцБд Б MдтцьА ьи вьАдед рдт див ьиь
4БдевС ь веБ ьАеев ятд ятееиоеА1и  жд
яьЦАьде вдРд А ьвеед цьттдцееА1 А иье яБ 1
ПьвеБтБдив тБ ьАБедв эеьиж е д ожАвеАьАБед вдР



ЦБ деь едиС оеь ь ятьАе дцьеьтжЗ е еMеБееАж
ПьвеБтБдив > ьвеБ БАеАБЗвд е Аьтож:
– ПтьяБ Бде MдБ д д; ПьеьиС К  Б
етьежБт:
– ЧдКь ьеь е1 вдоБв ж тБ? МеБ т ьеАдоБде
Аьятьвьи:
– 71 ьеяжвееБ диж Ктд?е?




12

3жя РждцБде е ятеяь еиБде цт1=цж цБветЗе;
яьеьи цт1=цБ в ьАБ яБ Бде е яьЦАцеАБде 4ь
яжвцБде эдцетеодвце яьдЦ – яь Бтьц МБеед 1
> цтжож тжоцж тьеБеьтБС д ьРтБОБ А еиБ е Б
тБвяж?=дд ядоь 7де ядоБеБде Б яь ь вцьтьвее
– > жд д в1=ж вдРС – КьАьтее ь Б
П1еБвд ЦБКж=еед =жи =жиьиС ь Б Б вдцж ж
ьет1АБдев ье иБ=е цеС ятьеКеАБде тжцж е АцЗоБде
тБ еьятеди ецС цьеьт1 Бое Бде ядАБедв
фБцеБие вдКь = д евеьтее: “р Б=ди А1яжвцд:
АьвцБ МБь 8Цэ ж Б А РеБ=дд Атди АьЦдиже
8е Бь *БРьеБ Б жКьд 1? =Б?еБ? АьЦьР ьАдев
р вьАдевцьи вдцеьтд вьЦ Б ьА1 ьтКБ Кьть вцьКь
вБиьжятБАд е…” lдоьц МБеед Б еОде вяБвд е
Б е 1? Аь Б?: “Еве А1 яь?ь вдР ожАвеАждедС
ятеиеед…” яед Одоьц 4ьтьецед Аь 1 Рт1Аьц
фтБЦ1 яь-Б КевцеС вАевеС иьтЦ цБС ьРт1Аьц фтБЦ1
Б деЦАдве ь цБцьи Ц1цдС еС Бць дMС Кььв 7е ь
*ьвве: “6двиьет Б цеА1…” OяБА ж?ьиС МБеед Б
в ьАБ яте еиБдев ядоБеБед – идеть ьи А тееид
оде1тд Аьвди1? 9 А тжК ЦАь ьц > цтеож:
– 3е е; 6БАдт ьдС эеь 4Бете  Пьи еС оеь  едРд
вцБЦББ



– NеБ дАеMБ; O Бв А ьид; 6ж е е дС ьецт1АБС –
в ьеАтБОд еди Рьтиьоде МБеед Б
Пье ь ЦБцт1А Адтд А “ядтАьЦ Б 1 ?Бьв”С 
ьеАьтЗ А?ь жЗ Nеь е А вБиьи дд 4Бете С
Б ьвОБ и д ядтА1 АеЦее  Б ьРдОББ ятеее
А оде1тд оБвБ е едядтд еЦАе дев веБ Бте 1ие
фтБЦБиеС ьеодКь ядАжое КььвС девце Бць
КььА1 е оБвеьд иеКБ ед е 1? тдв еM едтЗе
вАьЗ ятддвед
– 6Бць дM-еь и д ж Бьвд А1тАБедв 6д РдЦ етж Б
3д РжБ яте=е еКтБед А Рте 
 Б евяь ее=цБ РтьвБде АьцтжК ЗРья1евеАжЗОед
АЦК 1С ьвет1дС цБц РжБАьо 1д жць1 6ь А
яте?ьд Рьд=д еодКь д жАе е=дС цтьид Ад=Бце
А веед Гд те?Б II (в цьеьть  в Б Адт? ЗЗ оБвед
– дРьд=ед цьь 1) е ид С –  веБтБЗвд веьед
ятиьС д вКеРБ вяе 1С еБц д АдтеецБд ьС цБц е иье
цьве1е рятьодиС  вяд=ж тБвяБ? жед Адтд А вАьЗ
цьи Беж 7ьо 1 тБводе 4Бете втБЦж жиьцБде
– р1 еАдед А эеь…
3 дБди Б вьРь иБд дцьд жвеед 4Бете –
д Ое БС е д ьод д децБе Б
– <БС А эеь цддд рвдС оеь веьее А цьи БедС
ье еиБде идвеь ж ид  > ьод д ?ьть=ь яь еиБЗ
БтБРьАС цьеьт1д ьР?ь ев ь ь Mе ьАць 3Б еедвд
вЗ БС Б цтьАБед



4Бете д евяжКБ БС жо=д – ь Б яьетвд Б 6Б
дд в еЦь=Б РБКь Бед <ьРеедв эеьКь Р1ь д
еБц-еь дКць <ьиБС А вАьд втд дС ЦБОеОд Б
ть 1иеС ьАьдвеАьи е еЦО 1ие РдЦ дж=цБиеС
ь БС ць до ьС [ ББ Р1 АьЗ ожАвеАБи 6ь д
яьЦАьеи д тБЦи1=ед е яь ьЦтдАБедС оеь  еОБ
*БЦ1КтБди АвдиьКжОдвеАь > веБАЗ цьве1е ц вед дС
?АБеБЗвд ЦБ вяе цж цтьАБее е жвБеАБЗвд т ьи в
4Бете 
– рБв яь-ятд диж е едтдвжде це ьС 4Бее? 4БдевС
 Б=Б еьС ь оди А1 ид  ятьвее
– 7ьС ь оди  АБв ятьвеБ? – ж еАд ь
ядтдвятБ=еАБде 4Бее
р вБиьи ддС ь Б ид  е ь оди д ятьвеБ  Б
еьдць яь деБвд вь и ь вАьд дьятд дд ь
идоеь 3еьее д ятьАеед БцееА ьведС е ь Б РдЦ
Авць ятьедцMееС яте д е веАд ь тдцьид БMее
– цтБвеАь А д= ьвее – ЦБ ь е вжецеС двьи д ьС
ЦБе едтдвжде в яь Зе 1 ять ЗвдтьА 6ь 4Бете
еЦ ед? З дС цьеьт1д еодКь д ьРеАБЗевС еБц цБц
ецьК Б д е же Бд=д идоеБ е ЛдКце еьоьц –
Аье АвдС оди ь Б Рж де и д ьРЦБ Б (ятБА БС оеьР1
Авди тБЦ БАБед еБцед дКцед еьоцеС ж Б иьОд
ГдтцждвБ) > ЦБяжвцБЗ тжцж яь яь ж=цж 6дРьд=Б
е вMд етьАцБ *БЦ яевдиь вятеБ ь А еБцьд идвеьС
Ц БоееС  яте еиБЗ вж дРж ьодте вРьтОецБ БьКьА



РеЦць ц вдт Mж ПевдиьС яь цьеьт1и тБвяЗОеБвд
яь яевд 6жеС БяевБ ь вьАдт=д ь А ж?д эеьКь
иБьКь:

N=етс 0е=ет4; 01деБ Со Ц*С a  Со Ц*С Ацяо
77
N1деБ Шс69е b4Б дфШе–ьси ь4 4ьи 6 549сБеь1<и
8е:9сеШ 0 ?1>>8О Лете: ;е5П>и 643дс 4ь 0етьеШ5Пи
74фБ1 6 ье;8 504< SсШт1ь эnt 46т83и 8Б1>с Sте 1–4ьи
8)О N5е OШ4 е: 7тс01ШеБ 5Ш0еьь4– 3стсьШ11О o;8
Бс78О Mет9О
mОдО Aе: дБ1ььМ) тс5589деь1– Z П 543Бс5еьО
Х дс0ь4 89е 1…8 54Б1дьМ– u32О
78
Е49еф
тс556с:М0сШ 4 OШ4; 05е; 046т83О ?4 74)49еи =Ш4
ШМ ;сБ4 5 6е; 4 …сеф 5П
”
*БЦжиддевС яевдиБ  д яьцБЦ1АБЗ е
ьКтБ еоеАБЗвд едиС оеь оееБЗ БоБь ядтАьКь
БРЦБMБ
– рБи яьАдЦь Гьд =ед ятеиде АБв втБЦж яь
ятедЦ д
– Гьд =ед ? Nеь ять Звдт? Пьвцьдцж 
вьАдт=д ь д Ц БЗС цеь еБць Гьд =ед С жо=д
Рж де ятьяжвееед Аьятьв иеиь ж=д
– Еве Рж де Б ьС  яь ж в АБие
– Гьвяь е Рьд; – АьвцеMБде 4Бете С Бвеьдць
яьетвд БС оеь ЦБР1АБде ьРтБ ьАБедв 7ди д
11
6ж ьКь одьАдцБ Б ж ьи идвед (Б К)

5Б еед (Б К)



ид дд ь Б ьРБАде вБ цеи Кььвьи:
– 3яБвеРьС иеБ 3еБ в М1 яь ди Аидвед
ПтдАьв?ь ь рдеАьвед ид=Бде д АЦед эее вьАБ
ьРтБе ь ( де жо=дКь втд веАБ яте ж д еС оди
АдеАьвед) 6додКь ж еАедв еьижС оеь ь Б д
яте=Б А АьвеьтК 6двьи д ьС ь БС яь ьР ь и ьКеи
тжКеиС ье БАББвд идоедС цБц ЗРАеС еБцьи е
дБС оеьР1 еодКь д ятьеЦь=ь 2 Аье едядтд
ь Б яьяББвд 6ь эеь еьдць ятььК Пть ьеи
ятд веБАд ед > яь еиБЗвд е еБОжвд ц АдтеС
ЦБ цьеьть Авд дОд Рж=жЗе тБ еьС яе=жОБ
иБ=е цБ е эдцетеодвце яьдЦ  Птеьецтьди дд:
ьвеБеьо ь =етьцьС оеьР1 ятьяжвееед цьКь- еРж дС ь
д еБц =етьцьС оеьР1 яьЦАьеед 4Бете ЗРьАБедв
“ядтАьЦ Б 1и ?Бьвьи”
– 4ь ;
3Mд Б АеьтБ Ле=д Р1 Авд ять=ь РБКьяьжо ь;
МБеед Б яьиьКБде иБ1=ж ятьее А яьжьецт1ежЗ
Адтд > яте еиБЗ дКьС в?АБееА ЦБ ЦБцБеБ 1 Аьтье
вАеедтБ
– O ид  д Р1ь вжоБ яьЦ Бцьиеед АБв в
Рьд 1и иБдоецьиС иьеи яееьиMди
веьть ь – тжи дM; > ьеАьтБоеАБЗ еMь >
ЦБеАБЗвд цтБвцьС Бвеьдць Авд эеь ьеАтБееедд ь
е ье Бде идцеи еОдвБАеди Би1-яБеть двв1 >
ЦБвжеАББ Р1 еьКьС оеьР1 ь Б РтьвеБ и д А



еMь: “<тжКед яь РетБЗе яБт=еА1? еАье 1? р1
ЦБьее ьв ьАж вАьд еАь дт е;” 6ь  Ц ББС в
цди еидЗ дь 9 д ь=еРБвд: 4Бете цБц-еь ьвдБ
5 БоееС Mдд ьвееК жеБ – ь Б тБветьКБ Б
– р1… – Рьтиьоде дАж=цБС ьяжвцБ вАье тдв еM1С
е 1дС цБц ж иБ ь 1
4 воБведЗС эяеедеБ д яьвд ьАБь 6д ЗРЗ
цьияеид еьА: Рьд=д оБведЗ ь е вьЦтдАБЗе
Б вцАдт ь яьоАд – ятеве1д ьКь д ьАдтеС
еЦжид ьКь Рдввее ее ж ьАдеАьтд ь
АБве ьвее Nеь Р1ь Р1 вьАдт=д ь дА1 ьвеиьС
вж  яь еMж 4Бете С цьеьтБ тБвцБоеАБдевС вьА ь
цБ еь ЕОд ди ьКь – е Б ид  БРтьве
ьтдьС цБц цьдMь Б Рже1цж  Б ж еАд Б?
Хьть=ь Nеь е етдРьАБьвд <ьАьд ь веБАБвд ж
вБиь Адте  ж ьРвеАБ ятьАд д е ьядтБMееС 
ьяетБЗвд “ Б оде1тд еьоце” евеБАеА ьКе БЦБ С
А1РтьвеА цтдяць ЦББе1д яь и1=цБие цьве1е
Аядтд С  иьКж тБвяьБКБед вАьеие тжцБие  ь 
яь дтеАБЗ 4ь БС Б тжКь КБж дКь яь КььАд
Nеье БцтьРБееодвце ьидт А1в=дКь цБввБ  д иьКж
яьцБЦ1АБед Рдвць до ь Пдтд БА тдРд цБ МБеед дС
 яьАьтБоеАБЗвд ц 4Бете С оеьР1 АЦ ь? жед
– > жАдтд БС оеь А1-еь ид  яь е
Nеь АдвдиБ КтжРБ ятеиБ цБ 6же яь БАев Р1
6ь  еБць дАеM1 де дьР?ь еиьвее ьетдЦБед



цжвьц яьеь д=д – дд ьецт1е1 тье ЦБКБе1АБде
дКь Mдецьи O ддС цБц ж Авць Ктд= еM1С
Рьд=ь Бяядеее Б ЦБвжКе тжКе? 71 ятьКьь БвС
еЗд д ьц? ЛьАе… > РтьвБЗ едРд вАьЗ т1Рж

* * *

Птд веБАд ед еев оБв 3 БоББ А А1вятд ди
веед “р1 еЦ ед?С цеь…”С “М1 еЦ ед?С цеь…” 7д m[um С
13
оеьР1 ьЦ Бид ьАБед Б=ж Аветдож “Пьеьиж оеь 
Р1Б ветБ= ь ь е ьцБ…” 3д жЗОе цжяде “9 яжвед
КьАьте тБЦ 1д жтБцеС Рж еь  РдЦ ятд тБввж цьАС
 ятдцтБв ь Ц БЗС цБц яьвежяБед” ПБжЦБ “2?С иеБ
4БееС и д ьод д ж Б яьиьОд 6ь А1 еБц ЦБ е1С оеь
 д тд=БЗвд АБв ятьвеед…”
“6БятьееА;” – яьде яееоцБ 4Бете в ьАБ е в ьАБ
Реветжде вАьд “ БятьееА”С ь цьеьтьи ЦБРж де оБв
вяжве <д=дАьд Аь д едС ЦБвеБАЗОдд етдядеБед
КььвС ь д вдт MдС Аь д ед ожед Рьдд А1вьць
ятьР1С оди еьС ье цьеьтьКь тдАже дАоь це А ць Mд
вд ееид еБд ьКь федиБС ид=Бде д тБввидедв
и д А еMь  Б – Б е  еьд – АдвдиБ БдцБ ье
цБце?-еь еБи иБедтеС АьЦиь ьС е А1вьце?С ь цьеьт1?
и1 Ад ди Рдвд ж > цьтЗ вдР ЦБ еьС оеь тБЦ1КтББ
13
“7д m[um lau\amu]” – “7дРд РьКБ ?АБеи” (Бе)С еьтдвеАд 1
цБеьеодвце Кеи 



ядтд 4Бете еБцьд ятд веБАд ед 6ь оеь ятецБдед
дБед? Бьтьедв иь ь в вед 1и ?БтБцедтьи 2
еБцжЗ ть?З яте?ь еев тБвеБяеАБедС цБц иБвь
рятьодиС еь Б=д Рдвд 1 вцьть ид дев
9ид ь А1вятд е веед А1Ц1АБде Аяь д
еЦид жЗ тдБцMеЗ – ЦдАьеж – жд одтдЦ одеАдтед
оБвБ 9 едтид е 9 едтид е Б Бивце иБ дт:
“ПдеддцБ ЦБ ядеддцьС АеедС иье вяеM1” 4Бете
иБ=е Бд ь А1еБвцеАБде еЦ ьР)диевеь вжице иьеьц
вдтдРтеве1? ееьцС ять Цд 1 Ажи цьтьецеие
вяеMБие > д яьвд жЗ дд ятеидтжС яьеьиж оеь иье
яБдM1 едядтд ьецБЦ1АБЗев ье жятБ д е еБцьКь
ть Б 5БеьС Бць еА=евд ц дОд еьдць БоБеьиж
д вцьиж ьвцжС  ьMд еАБЗ дд тБРьежС яь вцБЦ1АБЗС
вьАдежЗС К д вяжвцБедС ятеЦ БЗвдС оеь ятд яьоБ Р1
ЦБць оеед ЦжРоецБие 4Бете ь ьРтде:
– 2 ятБА БС эеь Р1ь Р1 иеь; 4Бц А1 вцБЦБе? >
ьяед АьЦАтБОБЗвд ц тБЦКьАьтж Б КБА жЗ едиж:
– 6ж АьеС едядтд и1 в АБие ьРд од 1 вАьдКь
ть Б РОдвеАБ АЦБеи ь яьиьОе 6БЦьАди дКь рП
6Би яьетдРждев…  це ь дедд  жд д КьАьтЗ
– ь А Б=е? тжцБ?… 6Би яьетдРждев вядMеБеве-
дАтьяБеььКС цьеьт1 вьКБвев Р1 доеед 4ь Б
РдвяБе ь р Б 1 иьид е  вьАвди Б иде…
6д РдЦ д дКС Б “ Б иде” Nеь д ь ь е еь дС
эеь Птьвееедд ь 7ди д ид ддС ятд ьвеьть ьвее



тБ еС яьвяд=еи ьРБАеед:
– 2 ь е еЦ иье? тжЦд вь втд веАБие…  е еЦ
6Б=е? тжЦд еОде еБцьд дьС А цьеьтьд е? иь ь
Р1ь Р1 Аьеед
– Nеь дКць; – КьАьтее 4Бете  > ж1РБЗвд 6же
жяьетдРе еь д вБиьд вьАь А тБЦКьАьтд ь д
– > Р1 д вцБЦББ р Б=е е д дКе Mд ев
ид д=д ья1еБ
6д Рж ди ЦБАь еед тБЦКьАьтБ Б яьвд ЗЗС вБижЗ
децБе жЗ едиж – ь ПБвцБд Nеье тБЦКьАьт Рж де
д вьАдт=д ь дяь ед  5Б еиБедв Кьвяь е ьиС
цьеьтьиж ь ятьфдввее яььд ь ЦБ еиБедв
тжКеиеС – Аье жвжКБС виБ?еАБЗОБ Б вцАдт жЗ
=жецж 9 Авд д…
– Чеь дОд? – вятБ=еАБде д Бв1е Б 4Бете 
6Б вдКь  ?АБеее > Рьд=д д ьецтьЗ теБ – эеь
АьЦдиде Б вдР 4Бете ; ртди РдееС е и д жд
д едтяеевС оеьР1 ь Б ж=Б: МБеед д ьвеБдев –
тБРьеБС тдРд ьцС ветя  6ь яьвд ед ие же1 Рж же
 ид  вБи1ие яьжоеедд 1ие
Пьвд двцьдце? еодКь д Ц БоБОе? фтБЦС д АБ
ЦБ дА=е? иьЗ РБтБРБ жЗ ядтдяь цжС 4Бете в ьАБ
ьвд ББ вАьдКь ЗРеиьКь ць дцБ – ЦБКьАьтеБ ь
це ь рье ь Б жд цтееецжде эцтБ еЦБMеЗ еЦАдве ьКь
тьиБ Б р дЦБя ь дд Кььв ид девС яБдM1
вж ьть ь веиБЗевС в еMБ в?ь ее КжяьАБеьд



А1тБд едС ь ь веБ ьАеев А1тБЦеедд 1и  Б
э дтКео ь А1вежяБде “ЦБ” 5Б ветБвед ПтьееА тьЦьАь
Аь еM1С ятьееА вЗвЗцБ д це ь= ецьА
–  е д еиде ятБАБ жятьОБед вЗде 4ь оеев
едиС оеь еЦ цьиидтодвце? вььРтБд е А це ь Рж же
А1веБАед ЗРьАд А вид= ьи вАдед
“ЛЗРьАд;” Ед А1 Бде иБ дтБ ятьеЦ ьвеед эеь
вьАь 6д в Рьд=ьКь “”С ь вьК “РьАд” ь Б ожед
е д яьдеС еьи ь е в Кьто ьведЗ цецж=е Пте
эеьи ж дд КБЦБ РьКьиьцеС жБв жА=дв цьОж веАж
4Бц эеь е ж еАеедд ьС 4Бете вд ееид еБд Б
7Бц КжРьць вд ееид еБд БС оеь вяьвьР Б АяБ Бед
А вд ееид еБд ьвед БАеьиБееодвце 3е е MАдеьц
(двед ете цБедКьтее ьодтд МБтее: ве е MАдеьцС
ве е ожьцС ве е = жтьц ￿
14
)С еБць ве еС оеь ь
жяьт ь д дБ яьяБ Бед А Ржцде 5 двдС цБц е в 6жеС
етдРждев тдиБтцБ: Аье ь С вцт1е1 жКььц ж=е 6ь
эеье вжоБ КьтБЦ ь Рьдд Кьтдве 1  Б яьоееБде
еид ь еьС оеь А д вБиь тБветБод ь яьяжвеж
– рьвдид оБвьА; > РдКж 4ьК Б и1 жАе еив?
– 4Бц иь ь вцьтд
7Бц Рж де жо=д АвдКь – эеье жие=ць ж Бдев
А яь ?две1АБ ее > дд ятьАьБЗ O Адтд 4Бее
ядтд?ь ее ц еЦе еЗ ожАвеА: оиьц А ятБАжЗ ОдцжС
14
3е е = жтьц – Ц Бц ьееоеС А1 БАБди1 яьРд еедЗ Б ць цжтвд
яьАБтьА; А ядтд ьв ьи ви1вд – евцжв Б цж?БтцБ



оиьц А дАжЗ БьЗвдС оеь эеь д д етж ддС
оди яьоеьАь вжБОд яьвеБАеед =едияддС е
д АБ ь Б яьАдте1АБдев ць и д вяе ьС цБц 
А1еетБЗ Одцж > АьЦАтБОБЗвд А “ядтАьЦ Б 1
?Бьв” вьАвди вьК жА=евд > жд д веьЗ ятиь
е вьАдт=д ь АдтеецБд ьС цБц иье цьве1е Еве
КьАьтеед ьецтьАд ьС еь цеь д еЦ Бв Аье?… цеь цьКь
тБв=дАде?




13

6БвеБ одтд ПБвцБ
6Б эеье тБЦ ж ид  д Р1ь еБць вАьРь 1
двеАеС цБц в ЛЗцьиС 3дтди ее 4Бее 3ь Атдид
“ЖБ -ЖБцБ *жввь” ь А ьееоед ье и ьКе? тжКе?
еьАБтеОд иьдКь РтБеБ ецьК Б д Р1АБ ж Бв А
ьид  Р1 ьРдод вБ ьиС цьеьт1 дБ дКь
ьвьРж “вАОд ь”С ьцтжБ РБтддтьи ьРЦБеддвеАС
дтБ З д Б тБввеь ее ЧеьР1 яь Mдяеед дКь
Б цтЗоьцС и д яте=ьвд иБ дАтетьАБед ете д де
е Б двее диж оде1тд АеЦееБ цт ж
4ьК Б  А ядтА1 тБЦ А1тАББвд Б жеMж
Петд ддАС – Бдьтд е еБи дяь Бдцж ье MдтцАе
:Бть С – ь вьАдОБв в двецьи иьь 1? З д
 А1=дС ьвеБАеА Адтд ятеьецт1еьС оеь яьЦАьеь
и д тБЦК дед яевдид 1 веьС цБцед Р1АБЗе А
ць еьтБ? ддMьАС Б еи – ятьвеьд дтдА ьд
тБвяеедС Б АьцтжК – ядед 1д цтдвБ 7ьтьяОев
е А ь вижОд 1 ПБвцБд еЦАе евС оеь д иьде
ид  вдоБв яте едС е РдЦ ьРе цьА вятьве ь
Mде иьдКь АеЦееБ 6д иьКБ д  ьеАдееед диж
БятиецС оеь эеь MддЗ А дцьеьтьи ть д Адев
ь вБи 9Це=  яьвяд= ьвед е ц одиж ?ьть=диж
д ятеАд де 6д тБвяьБКБ ьвеБеьо 1и Атдид ди



е воееБС оеь жо=д ж вьее ЦБ Б ьд жС дде ЦБ
вжиБвРть цжС  тБввцБЦББ диж АцтБеMд ь 6жеС 4ь дС
АЦБеи ь яьиьОеС ьР рП… ПБвцБС цБЦБьвдС
эеь яьЦБРБАеь 9С Р1ед иьдеС жвяьцьеь 2 еБцд
двцьдць тБЦьоБтьАБь
– ПьвиьетеиС – жць оеАь вцБЦБ ь  – М1
Адт див ц эеьиж тБЦКьАьтж > веБцеАБЗвд вь
и ьдвеАьи З д
9 ьод д ЗРдЦ ь – ве=цьи ЗРдЦ ьС д БА и д
ьяьи еедвС ь ятьАь е ид  ь вБиь жеM1
6Б вд жЗОдд Аьвцтдвд ддС ьвеБАеА А Ае д
евцЗод е тдРд цБ Б МБеед жС – одКь  ьод д
д ЗРеБ дБедС –  ьеятБАеБвд ятиь А
MдтцьАдС оеьР1 ЦБвеБед вАьдКь яБвеьтБ АтБвяь?
втд е дКь яБвеА1; ид  вьятьАь ББ 4Бете – д
Р1ь ЗРья1е ь ятевжевеАьАБед Б ятьедвеБ евцьи
РьКьвжд ее 9Ц Одядеед ьвее ееС две жКь ьС еЦ
АдеАьвее  яьвеБтББвд ятеее ь БоББ вжР1С
ь яь?ьдС оеь Цт – яььАе Б АдтжЗОе? АеБвд в
ьяьЦ Б едиС Би ьКь яьЦд Бв
–  е яте ьве в вьРь А MдтцьАд ЕАБ Кдед; –
=дяеББ 4Бете 
6дАьЦиь ь ЦБвеБАеед дд иьоБедС яьид=Бед
=дяеБед Авцед яжвецьА1д ЦБидоБ еС ятецт1АБ
тье Б ь дЗ
– 3цБеед яьБжвеБ; O е? эеь еБц дС цБц



ж Бв 4Бц ж Бв; 4ь и д эеь ье ь=д ед д
еидь; Аь Авцьи вжоБдС цеА1 иье? цтдве 1?
ьеMБ е иБедте е ц одиж ид  д ьРЦ1АБе
2 оеь ьРОдКь в эеь MдтцьАдЗ Р1ь ж 4Бее –
цБеьеоце ьРтБЦMБ “оде1тд тБЦБ А еЦ е” (цтдвее 1С
ятеоБОд едС РтБцьвьодеБ едС ьеядАБ ед)С еАдт ь
тд=еА=д евяьдЦьАБед я1= ьд Адецьдяед вАьд
MдтцАе  еьКьС оеьР1 яьцтБвьАБедв? 4ь оеьвд
едиС оеь  в тБЦ тБд еди вцБЦББ:
– <Б яьиьоеед д А1С ятБАь;
> вж=ББ ПБвцБ е еАж БАББвд Пьвд
явБиБС оееБ КБАж АБ MБежЗ 9в?ь БС еь двед
яь 1 едцве двее ЦБяьАд дС Бдьтд ьРтд еье
КььвС цБцеи ьеАдоБ и д яь еддфь жС – фБдMде
оедMБ А етБядЦ ь  КьАьте эееи Кььвьи ь вБиь
ятьяьАд е Гььв вжеед ятьедвеБ евць MдтцАе
ж еАеедд 1и ьРтБЦьи одтд ьАБв ж дКь в тжКеиС
Кььвьи ПБвцБ Бдьтд 3еьеь е дБедС оеьР1
ь КьАьте АвдК Б ь еи е еди д? Oд ?ьть=ь
жвАьеА евцжввеАь ятьяьАд еС ь евяьдЦьАБ Авд
АьЦиь ьвее вАьдКь КььвБС д жяжвцБ е ь ь
иь жMее ее ж Бтд еС ятджвядАБ А Р1вет1?
яь )диБ?: “ РтБед иье;” 6ь Аье ь дье Б ь
ЦБяжеБв А цьиид еБте?С А жАЦцд 3БР1 ьвцБ
ЦжРьА Б цБцжЗ-еь ьЗ вдцж 1 ятеьецт1 дКь
ьвет1С цБц РжБАцБС ц1ц – АтдиС ьвеБеьо ьд 



еьКьС оеьР1 Бвцьть яте=еед ятьяев жЗ евее ж ц
ць цтде ьиж вжоБЗ
:етьць АЦиБ? жА тжцьС цБц иж?ьРьцьС – ье эеьКь
двеБ и д веБь д яь вдРдС – ь РБКьвьАе
яте?ьБ еС в ьАБ ятдАтБееА=евд А яБтеецжт ьд
еMьС ЦБид=Бв А ид д ь тБв?ь еА=дв еьяд
МКць вежяБ е РтьвБ Р1вет1д А еиБедд 1д
АЦК 1 яьАдт? ьоцьАС ь ядтд?ь е ье Ктжяя1 ц
Ктжяяд  яьеиБ тжце в БяБеео ь вдтддЦ ьведЗ
>  ББ дКь ж А?ь Б А MдтцьАд 4ьК Б ь яь ь=дС 
жАе дБС цБц дКь ж1РцБ АвеББ ид ж еи е и ьС
вьА ь РБтддт
– р1 ?ьеде Ае дед ид  ЦБ евяь д еди иье?
ьРЦБ ьвед? 6ж е оеьС Р1ь д ве=цьи яь?ь?
 ьРтд еС цьеьтьКь ь А1ятБ=еАБС д
яьвд ьАБь
– 2  Авд-еБце ятд яьоееБЗ 3ьРьт ПБтевць
РьКьиБедте; – Ртц жБ 4Бете С цьеьтБС Б жА КжРцеС
ьвиБетеАББ Кь1д вед 1 MдтцАе
– рдецьдяед А жетд дКь жРтБ веАБ ?тБиьА
ЦБвь де ье Бв Адецьдяед РьКБ; – вж?ь ьеАдее
ПБвцБд – р1 ид  еЦАе еедС  ьд яте ед яь
ид д=д идтд яе Б MБед одьАдц
 в дБ =БК е ьРдт жв ць и д
– Пь яьАь ж 6же… ЕКь е А вБиьи дд
иь ь тдцьид ьАБед? Nеь Аьятьв децБе 1



Чеь цБвБдев АБ=дКь иБд дцьКь Рьд ьКьС
и д вььРОееС оеь вжОдвеАжЗе вядMеБд 1д
жотд д е…
> АьЦАтБОББвд ьиь тБЦ)тд Б е етвБ тжцж
4Бете 
– Nеь Аьятьв децБе 1; Пь жиБд=д; 
Рьеев Бьеев вдР вцьиятьидеетьАБед 9 оеь ь
яьвьАдеьАБ в дБед в 4ь ьи; Еве Р1 и1 воееБеС
оеь дКь Б ь яьидвееед А ятеЗе  яБтБеЦьАБ 1?
дедС ь Р1 Р1 жд еБи ПБвцБд ид  еЦРдКБдеС эеь
в ь
–  ?ьть=ь ь дАБдевС – РдЦжоБве ь ьеАдееБ
4Бете  – 7ьдць диж вд ьАБь Р1 ьвеед тьКьА1д
ьоце
р вд жЗОе Аеьт ец  ьяед яьАеБвд Б жеMд
Петд ддА А ьРОдвеАд иБ дижБЦдд 4Бдд С цьеьть
Б ь Р1ь в)дЦ еед Б яьОБ д рьдедтБ р1?ь еед
ь ь и д веБ ьАеьвд Авд етж дд > жд АБ 1
?ьяББвдС е одКь и д еьдць веьеь яь едв РдЦ
яьвеьть д яьиьОе; 6Б эеье тБЦ ПБвцБдС цьеьтьКь
 Бтьо ь д ятд жятд еБС оеьР1 д Бед диж
яь КьеьАеед цБцжЗ- еРж д ьеКьАьтцжС ьевжевеАьАБ: ь
еьдць оеь жд?Б А MдтцьАд 7те еед ￿
15
Б жеMд 4е=е
OяьтвеАь – иь ?ж =е д ьвеБеьц ЧдтдЦ д дЗ 
ьяед ьеятБАеБвд ц дижС жд ь БС ятд АБтеедд ь
15
7те еед – цтжя д=Б ятьедвеБ евцБ MдтцьАд А ПБтед



яьвБА яевдиь яь я дАиБееодвць яьоед Nеь
Р1 Кдтьеодвце яь АеК :д в дК lБ  ць=ддц
МБеед 1С  ьецБЦББвд ье еБцве е вяжвееБвд
ж Аьтье :БтБ еь А идеть 3БРьвед яьид=ББ
и д АьАтди ятед?Бед Б веБ MеЗ <ьид едС е 
ятьд?ББ ядтдвБ цж ЧеьР1 эць ьиед тБв?ь ьАБед
вАье ве1С  тд=еБ д?Бед яь цьдMж – эеь
Ц Боеедд ь ж е еь иь яжедС ь ЦБеь яьЦАьеь
ядтдвБеАБедв еьдць тБЦ 9 Авд-еБце  Ц ьтьАь
етБ? жБвд Б две еMд е виьКБ яь едв еьдць
в яьиьОдЗ вдтБ еецБ цьь еБд ь яд?ье1 4ьК Б
 ьРтББвд ь жеM1 Петд ддАС ь Б еЦ иье?
дтдА 1? вАБ яьвцьдЦ жБвд Б в дКж 6ьАьд
яБ д едС яте цьеьтьи  вдКцБ тБввдцБ вдРд РтьАд
ь цтБ етьежБтБ 3 двеьц ять?ье? яь е
ид  е ьеАде А РеБ=жЗ Бяедцж 4БцБ ж БоБ;
> еьеоБв АьвяьдЦьАББвд дЗС оеьР1 яьЦАь еед
Бдьтд 7ье ятеРдБ е ьеАд ид  ц вдРдС
жАд оБ жЗ яьАЦць рддяь е ьод д ьАьд жЗ едиС
оеь двоБве 1 вжоБ ятд ьвеБАе и д Бць дM
е дБд жЗ АьЦиь ьвед БоБед тБЦКьАьт

* * *

Птеди Б Р1Б РдЦЗ Б БдЦЗ БС цБц е
Кьвее Б в ядед ь идРддЗ ПБвцБд жвБ е



ид  А цтдвь – яьБжС одтдвожт ЦБРьееАьС
яьеьи вд ЦБ вАь яевдид 1 веь 4Бц е
6жеС ь яте в еКтБед ььи  тБЦтдЦБ е
РжиБКе 7ьдць дКь ь в ид ь тжоць Р1
яьоед 1и Аьд 1и вжАд етьиС е вБи ь дтБв
яь-е ьиж 6д БвежяБедд ь е д ьРьть еедд ь
6детБд ь Nеь Р1 ьА1 ПБвцБд ЕКь еMь
жд д цБЦБьвд дАьЦижееи1и е д ятеБьвд ЦБ
ьоцБие ПтБА БС ь ь Р1ь ве=цьи ж ж1РБЗОеивС
ве=цьи ж в ьРтд 1и РБКьвць ьведЗС ь
А еиБедд 1иС Бд Бвеьтьд 1и ЦБ ведцБие
вАье? еЗие БеьтьА
– р1 жБв ь дРБКьтБЦжи 1С 4ь веБ Mе Чеь
д А1 ?ьееед вцБЦБед и д веьд АБ ьд е веьд
дьеь ьд?
Пьвцьдцж Бдьтд БЦАБ ид  яь еид еС 
иьКБ ьеАдееед диж еди д:
– *БЦАд Авд З еС яте?ь Оед яьАе Бед АБвС
ПБвцБдС ?ьее вцБЦБед АБи оеь-еРь АБ ьд?
Пь-иьдижС эеь вцьтдд АБ=Б ьРЦБ ьведС яБвеьтС
ЦБвеБАеед е? жиБед ь АБ ьи
ЛеMь ПБвцБ А1тБЦеь ж еАд ед
– р1 ятБА1С – ьеАдее ь  –  Бць видЗ жиБедС
А1 яте=е вЗ Б д  еьКьС оеьР1 яьвж=Бед
вАОд ецБ
– 3иьет яь еьижС оеь ь вцБде Евед тБЦ 1д ьоБКеС



ь ьКь д Р1 е двед ь е  < ид С ПБвцБдС АБд
ьКь д > ЗРЗС оеьР1 ь Р1 тцеи е…
– 9 А1 ЗРеед ятееое; – яжвее ветдж ПБвцБд
оць А дКь яьдЦж > ь дт жБ вдР: “ПьятьОдС
дАьоцБ; р1ожт 1д фтБЦ1 – эеь Кь еев  4Бете ;
Б ь е вБи А е? иБвеБц; 6д Бтьи А ядв д яьдев:
N5ШтеШ1Б 7е6ст 7е6стПО
b404т1Ш -Ш4 ье643дсО
.45Ш4ПБ1и 74 4БШсБ1
.т4 7434д8и 7т4 68;8и
е 7т4 8Б61 Z ь1 3838О
6е вАОд ецБС е дяжеБеБ БвеБАед д
яте?ь еев – ь е вБие БвеБАЗе вАье? АдтжЗОе? е
еЦРетБедд ПьКьАьтеи ди ьКь ь яьКь д”
6ж оеь ; Хьь ьд Атди Кь Б ятд ьвеБАь
РьКБе1д АьЦиь ьвее  РьеьА е 6БцБ ж д
РЗть яьКь 1 д ь=еРьвдС ятд вцБЦБАС оеь
А1яБ де в дК “< яььАе 1 АдтжЗОе? ь Аеев
ятд ьКьи д яьее А MдтцьАд”С – ьеАдее
и д ПБвцБд М1 ятеРеБевд ц КБА ьиж
ятд идеж 9  яь жиББ: “Чеь ЦБ Бце
вжБцБ еьеС цеь яь ?ь ее ц вАьд тБРьед еьдць
вь веьть 1 Аеьтьведяд 1? деБд”  БцьС
АьвяьдЦьАБА=евд еБцеи яьАьтьеьи тБЦКьАьтБС 
ЦБРтьвББ ПБвцБ двжОдвеАд 1ие АьятьвБие
“3ьРдди дКь в еьцж 2 ЦБь ь яьяь еи Б=ж



цБтеьедцж” 9Ц ьеАдеьА яьведяд ь А1в еьвдС оеь
Аь Б ьод д диж яьид=ББ рь Атди ьццжяБMее
диж яте=ьвд еед А Мь ядддС К д ь А едод ед
оде1тд? де еЦжоБ едььКеЗ Б ятьедвеБ евцьи
фБцждедедС цьеьт1 ЦБць ое А 1946 Кь ж 3 БоББ
ь веБетьАБв ж яБвеьтБ А :БтБ едС Б Б
вд жЗОе Кь Р1 тжцьяььд А вБ  Пь вдид 1и
ьРвеьеддвеАБи е ео 1и иьееАБи ь яьдБ
АьЦАтБееедв А ПБтеС д БА ь Р1 еЦРтБ яте?ь ьи
:Бть С вАОд ецьи цьеьтьКь едядтд вьвеьееС е
БMеь Бд 1 MдтцьА 1 вьАде вьРБКьАье эеье
А1Рьт жеАдт еед
– 2 едядтд А1 д еедвдС ПБвцБд?
Пь?ьдС оеь эеье Аьятьв яьвеБАе дКь А
ЦБетж еедд ьд яььд ед  в  ьоце еС ятд д
оди ьеАдееедС ятьедт ведцБ
– 6двьи д ь… р ць Mд ць MьА эеь дведвеАд 1
яьт ьц АдОд ре еед еС 4ь веБ MеС РтБц 
Бв – ьАьд ь етж 1 Аьятьв М1 ЦБтБРБе1АБди…
Би БЦ БоБЗе БьАБ дд… двцьдць ед
ятьееьо ьКь ие еижиБ 6Б=еи д Би яте?ь еев
етж еедвС цБц вжБ цБиС е А еь д Атди
ЦБ еиБед ьятд дд ьд яььд ед А ьРОдвеАд
6ддЦ вцБЦБедС оеьР1 дБЗОе? Р1ь ьод д и ьКь
ЧБОд АвдКь эеь ьодте вАОд ецьА…
ПБвцБд еЦБКБ эее ятьве1д евее 1 тьА 1и



КььвьиС цьеьт1 д ьд Р1 Р1 ид  тБЦ тББед
е еди д ид дд А1Ц1АБ Аь и д АтБ дР ьд ожАвеАь
O ид  вьтАБв в Ц1цБ ьА1 д децБе 1 Аьятьв:
– р ць Mд ць MьАС ПБвцБдС ц одиж д А1
ветдиеедвд?
ПБвцБд ЦБвидв в ев?ь еедд 1и РдЗОеи
вид=цьи
– Мьд Рж жОдд? 6ьС 4ь веБ MеС ж яБвеьтБ дКь де
р ятьедвеБ евць MдтцАе де дяевцьяьА Чеь и1 дведС
еди и1 е ьвеБ див
9ть е (еть е тждЗР Б)С цьеьтБ еьдць
оеь ятеяь еиББ жКьце дКь теБС жвежяеБ идвеь
РдвяьцьвеАж Бдьтд ьеце жв Б вяе цж вежБС
яь  яь Рьть ьцС А1е ж КжР1
– р1 ?ьеде вцБЦБед…
> еодКь д ?ьедБ вцБЦБед –  АьвяьдЦьАББвд
ж ьР 1и вжоБди > д =дАдеБвд е ье ББ
ять ьд е фтБЦ1С цБц  же Адвд дКь ь  яьвд
ядтАь жяБА=д цБяе
– р1 ?ьеде вцБЦБедС оеь и1 д иьди ьвеБАБедв
едиС оеь дведС е оеь Б ь…
5 двд Р1е Р1 жидве 1 Авд БЦе Бедд 1д
КБКь1С ь  диж д яь вцБЦ1АБЗ е ь ьКь
ББКь БтЗ яьцьт ь; 3 цБць веБее  Рж ж веБАеед
вдР А вид= ьд яььд ед? Пжвед тевцжде вБи  д
тд=Бв  Бць ь д тд=Бв еБцд е вьАдт=д ь



еЦРдБед ятиьКь тБЦКьАьтБ е А1 Б и д яь?АБд 1
еве
– Бьд иьС – Кж?ь ятьеЦ дв ь С – Б -еь
яь БоБж тд=еС оеь А1 ятьвеь вждееедвд РдЦ еьцж;
<БС ятеЦ БЗвд А эеьи… е ятеЦ БЗвдС оеь е ь
ве? яьт ьяБвБЗвдС д еАьтеед е А1 ьРть тБ е
АтдиятдятьАь д е Чеь АБие тжцьАь ее? 4БцБ
А1Кь Б…
– 2 А1С ПБвцБдС тБЦАд А1 еЦАдцБдед цБцжЗ-еь
А1Кь ж?
ПБвцБд ж1Р жв 6Б эеье тБЦ жАдтд 1 А вдРдС
ь яь  тжцж ятиь ААдт?
– 2 эеь? – еАдт ь вятьве ь С жцБЦ1АБ яБдMди
А яьеььцС А БятБАд ее еьКь идвеБС К д ятдР1АБЗе
еЦРтБ 1д
*жцБ Рдв=жи ь жяББ Б яевдид 1
веь 9 ПБвцБдС яьЦАьеА=е АьЦьРБ Бед
А вдРд вАОд ецж БдьтдС яжвеев А
тБЦКБКьдвеАьАБ е:
– ре еед еС ЦБ иьд вяе ь АБ MБед АдцьА Адт1С
Б ЦБ АБ=д цБце?- еРж д АБ MБед де иждвеАБ ЧдКь
 ?ьож – Р1ед иьдеС д ьвеБеьо ь вед ьС –  ?ьть=ь
Ц БЗ ЧдКь ?ьееед А1 – двьи д ьС КьтБЦ ь вед дд
ид С – А1 д Ц Бдед
> тБведтБвд “Чеь ьеАдееед Б эеьС 4ь веБ Mе?
Мьде Р1едС е1 ец д=д яБдMди А яь е вцБд=д:



“2 Цди? 2 иь еЦ д? р тжКжЗ  д АдтЗ…”
Мьде Р1едС е1 ьРБАе=дС оеь ЦБ деид еди жо=дКь
вБиБ еАд=д еЦ дЗ тжКе?… Б ?ж ь ць дMС дКь
еЦ дЗ… оеь вьКБв Б яте ед дКь АьЦ двд ед Б
яьеььц цБц оБвед ятьКтБии1 е ь?ье ь яьиьКБ Р1
диж АвцБтБРцБедв еж Б е вьтАБед ятеЦ… Кь; 71
жАе е=дС цБц ь А жБвд яь вцьоее е ЦБцтеоееС оеь
РБКь Бее ж дКь ьвеБеьо ьС оеь е1 АьЦть Бд=д
вядMеБд ь  дКь евцж=д ед Б Кьтд 
16
Еве
д е1С БьРьтьеС виьое=дС ь яь жиБдеС оеь е1
ятеЦ Бд=дв А диьОеС Рьдд вдтддЦ ьС оnи
еБС тжКБС е ьвеь ь дКь ЦБРье Пдтд еьРь
ьцБдев БяьвеьС вьРБЦ д 1 АьЦиь ьведЗС
цьеьтжЗ е1 диж ятд ьвеБАеБ  Рж де еКтБед
вАьЗ тьдС Б е1 – вАьЗС цьеьтБ ЦБцЗоБдев А
еьиС оеьР1 АвдК Б вяьвьРвеАьАБед дКь Аед еЗ
Аядтд ( ьяе К;) 6БMдеА=евд ьоцБие ятиь Б
ид С яьКБеАБ тжцБие цтБ яевдид ьКь ветБС
вьА ь цтБ цБфд т1С ПБвцБд ять ьБ:
– 6д А1 ядтАБ еОдед яжее ц иетвць вАеьвее 9
АБ=д яь еиБ ед эеь вАеьвее ди ьКеи ьееоБдев
ье Б=дКь 9ид ь вяБвБ тжКе?С дКод АвдКь
вяБвБд=д вдР 6ь еьдць А1 етж еедвд тБ е
ць до ь MдеС Б и1 – тБ е Рдвць до ь
– Пьодиж д А1 А еБцьи вжоБд ж?еетдедвд дБед
16
3в1цБ Б дАБ Кддвцьд ятд Б ед ьР евцж=д ее ХтевеБ вБеБ ь



еБц иБь?
ПБвцБЗ А ь д яь тБАеьвдС оеь дКь ятдтАБе
7ди д ид дд  ?АБеБЗ вАье яь яьтце е ять ьБЗС
яь одтцеАБ цБ жЗ фтБЦж дКцеие ж БтБие цьве1
яь яьж:
– рвд А1С Ц ьтьА1д е жАдтд 1д А вдРдС цБц Рж еь
еьяодедвд Б ь ьи идвед 4БцжЗ яьдЦж яте ьве
АБи АБ=д Ц ьтьАдд е жАдтд ьвед?
6двиьет Б и ьдвеАд ьд оевьС ПБвцБд
ьд Р1 яьожАвеАьАБед вдР ЦБ де1и Пь А
тжцж ядтд вьРьС цБц ОееС ь ятьРьтиьеБ
цБввеодвцьд еЦАе д ед:
– 3БРьвед одьАдодвцБ…
ЕКь ьвеБ ьАеБ иь ж1РцБ – вБиБ ЦБ еЦ Авд?С
цБцеие  тБвяьБКБЗ
– <БС ць до ьС – ятеЦ Б ь С – 1 д= дд яьцьд ед
ье ьвеев д ьАдтоеАь ц вьАдеБиС д яь цтдяд 1и
ПтеидтБие
6ж АьеС и1 е ж Mде ЕОд ь ь иБд дцьд жвеед
6ди ьКь еьКь виетд еС еид ждиьКь ?тевееБ вцеиС
цьеьтьд дБде вижОд ед эффдце 1и 6ьв ПБвцБ
ьяжвеев вьКБв ь жо=еи етБ еMеи Б тБ
– *БЦжиддевС – =дяоде ь С –  еБцеи ятеидтьи д
АЗвд
9 Б еьи д 1?Б ее
– 9ид ь эеь А1 ?ьеде вцБЦБед и дС д еБц е?



> Бць еБ КььАжС А дЦБя ь яьожАвеАьАБА вдР
ьРдвяьцьд ь е вць фжд ь O ид  жд д
Р1ь ецБцьКь дБ е Бвид?Бедв Б ПБвцБди
2 ь д Р1 е яь БАд С е ьвцьтРд С е Бд
ятеве1д  7Оде ь я1еББвд  дКь яь ед: “Еиж
ятьеЦ двее m[a oulтБ ￿
17
д етж ддС оди яьодвБедв
Nеь Цж РБКьодвее” 9 еже д АьЦтБББ вдРд:
“рье е1 РтЗЦе=дС РтЗЦе=д; 6ь е1 ецьК Б
д вжидд=д дтБедв еБц дКць е вАьРь ьС в
еБць дд ь вцтьи ьведЗ” 3 ьАБ ьАБ дА вьРьС
Бдьтд дяте ж д ь вцБЦБ:
– р1 тьеедС 4ь веБ Mе; Хьееед оБ=цж КьтодКь-
КьтодКь оБ?

* * *

> Адт жБвд ц ьРд ж вьАдт=д ь тБЦРееБС в
еАдт 1и Бидтд еди еьеоБв д дод 6ь и д
яте=ьвд ье дКь ьецБЦБедвС цьК Б  жАе дБС оеь
МБеед Б КБ ее Рддд вьвд це в е дКь эеББС
цьеьтБ д БА ь ть еБ ЕОд ь е еЦ дд фьтедд
А ьеАде Б ь е еЦ иье? дяьвд ьАБедд 1?
яьвежяцьА; > евцББ етж ьА е едт е > ьРтБ ж=Б
2 МБеед Б ятьвеь ьРтБ рьвяьдЦьАБА=евд иьеи
17
Гтд=д (Бе)



ьевжевеАедиС ь Б ?ьедБ Р1ь ять дБед эеж тБРьеж
еБцьи ье ид 
– веБАдС едеС эеь иьд дь
МБеед Б дь?ье ь жвежяеБ и д идвеь – 3 еБцеи
ядоьи е1 ?ьод=д КБ еед? 6деС вдтддЦ ьС е1 дКь
Ае дБС вАьд ядоь? Пть=ж едРС в?ь е Б эее? ?
ц *д дКь
6д РдЦ етж Б в А яБдеьС  жветьеБвд ядтд
веььиС оеьР1 КБ еед ве  5ьяьжо ьд ядоь
яья1еБьвд АЦРж еьАБедв 2  – АтБед:
– Птьвеь тдАиБееЦи  ь и д ди ьць ид=Бде
6ь д Рьее
– *БввцБЦ1АБ РБв е; – Ржтц жБ МБеед Б р
эеье иьид е  ятецьв жБвд яБдMди ц жеЗКжС оеьР1
жЦ БедС ьвеБеьо ь е ь БКтдв
–  ?ьь 1С еАь жеЗК; 4Бц е1 иьд=д КБ еед
еБць д 1=ць?
ПтеьеА жд АвЗ Б ь дС  яьАеьтеБ:
– Хьь 1-ятд?ьь 1 6де еьцБ
6ь дКцьд яьетдвцеАБ ед е ЦБяБ? КьтдьКь БяжКБе
ид  ь ьАтдид ь в МБеед ь
– 71 А вАьди жид? – ЦБцтеоББ ь Б > ежяь
тБввиБетеАББ вАье яБдM1 вь виьтОд ь ье ььКБ
цьд > вьАдт=д ь еодКь д яьожАвеАьАББ




14

5Б двцьдць д ь ть двеАБ АБ
д ьжидАБЗОе? иь едтБ яте=е ц Би веБАеед
еддфь 
– 6доБвеь яте?ь еев дБед ьеАь А цьи Беж
ятевжКеС – ятеЦ Бв ь е еЦ е? – ЧеьС ьодтд Б
РБд АБ=д ?ьЦце?
4 одиж А1Аь еед дКь еЦ ЦБРж д е? Nеь ь 1
Р1е в дБед иье цьве1е: цБдц А ятевжКе д
Рдтже > РтьвеБвд ц БяяБтБежС оеьР1 ятьоееБед
вАь ьидт Б Рдьи цтжьоцд А Mд етд евцБ
рь ьидт Б 70–67… 4Бцьд тБЦьоБтьАБ ед; > цьтож
тьж; 3ьАь “рь ьидт Б” еодКь д яь вцБЦ1АБь
иьдиж АььРтБд еЗ > ожАвеАьАББС оеь ятьвеь
яьцт1АБЗвд ье дКь ядвд дЗ 6ь Аье и д Б яьиьОд
яте=Б и диь ецБС еС ятеРдК жА ц цБввеодвцьиж
ятедижС  ЦБид еБ БЦАБ ед Б вьцтБОд ьд
ьРьЦ Бод ед: р<М 9 ж ид  яьжоеьвд: “рь ди”
р ьАжЗ еЦ дС одте яьРдте; “р?ь еедС А?ь еедС
Би1С Кьвяь Б…” 6БядАБ эеж БЦьеАжЗ фтБЦжС
 вББ ятеЦ1А1 Аь Авд веьть 1С вььРОБ вАь
яБтьд едиС цеь иьК еи АьвяьдЦьАБедв: 3дтжС
ПБвцБЗС иБ дижБЦдд 4Бдд  9 Бд 4Бете С ?ье
еБ еБ одтдЦ ьтьКж 9Ц етжРце деЦид ь двьвд:



“ПьЦ тБАди в ть двеАьи;” 4 эеьиж ятеРБАевд
тБЦео 1д яьдБ е – АдеА1дС яьоееедд 1д ее
Рж 1д 6же Р1 ьвьРд ь РьееА  дятдид ь
?ьед яьАдвее ид  же Бед яь ть двеАь А ьо ь
тдвеьтБ е ьтБ А етжРцж:
– 6жС яьБжвеБ; 5БРьеж ь еАье? ьКБ?  Рдтж Б
вдР
6ддяьд ятеКБ=д ед; М д яте=ьвд еБцд
ьець еед ятд ьд ед иБ дижБЦдд 4Бдд С
БАЦ1АБА=д и д АБ ятьяжвцБ (ь е  ид С
Аеьть  4ь Б) А веььАжЗ ПьиьОе е АБе Би 6д
Б ь; > Р1Б дОд е вьвеь ее ЦБяБееед ЦБ цт11=ць
е дце е ЦБ вАьЗ ьЗ ятБЦ ео ьКь яетьКБ 4
еьиж д ж цБ ьКь вАье ятБЦ еце 5Боди и дС
дАдтжЗОдС цтБвед ятд ьК  цжедБ ж MдтцьА ьКь
цБд Бт?
рьЦ дтБА=евд ье ятБЦ ео 1? яь БтцьАС 
еодКь д яььеБ ье еид е иБ д MБ 9евжвБ
А ьтеьяд еодвце РБ=иБоьц 4ь Б еС яьвцьдцж
ть двеАь яте?ь еьвд Б Аеьт ецС ьеяжвееБ
иБ1=Б в дКь иБедтдЗ Б дцжС жветьд жЗ
иж еMеяБеедеьи 3БиБ  А еье д д д А1?ь еБ
еЦ ьиж е жяьетдРеБ эеь Атди Б еьС оеьР1
А Аьди в МБеед ь в=еед девцед =еБ е=це еЦ
одт ьКь РБт?БеБ р ятд ед Кь 1 иь еде ьееоББвд
дцьеьть БРь ьведЗС ь Б вд жЗОе д д



яьвд РьиРдце цБедКьтеодвце ЦБАеБС оеь ецьК Б
Рьд=д д веБ де иьеедв РьКжС ьяжвееА=диж
ж еоеьд ед Авд? дд ть 1?
– 71 иьКБ Р1 ?ьед А це ь в?ь еедС – яьАеьтеБ ь Б
и д оде1тд ее яед тБЦ – 4БцжЗ БцжЗ еЦ д е1
Ад д=д еЦ-ЦБ ид 
Пь-иьдижС вцьтдд эеь  ьетБАБ еЦ д МБеед д
Мь вьРвеАд Б д Р1Б вцжо ь 7ьо дд – Р1БС ь
ж д Бвеьдць ПтееБеА=евд А Mд етд яБжее 1С 
 ББ >  ББ вАье? иж?

* * *

р одеАдтК АБ MБед вд диьКь дцБРт  ь ББвд
ядтАьКь тдЦждеБеБ
4ьК Б  ьецт1Б ьц ьС 4Бете цтец жБ и д одтдЦ
жеMж:
– Гьд =ед Адт жв  ид  А1Ц1АБде р1
виьдед яьее вь и ь ц диж вдКь  А АБ оБвБ?
4 иьдиж Адецьиж вьБд еЗС  д иьКБ O Бв
Р1ь ве=цьи и ьКь д – ц ць Mж Кь Б тьеБеьт
Адтедв в яь ь БКтжЦцьС А1яь  ЦБцБЦ1
цьиидтвБ еьАС вяд=еА=е? тБЦьвБед ятд ьд е
вАье? жвжК е ьА1д ятдвцжтБ е1 МБеед Б Р1Б
ЦБАБд Б тБРьеь М д яте=ьвд ьеяжвееед 4Бете
ь ж рдодтьи ь Б АЦьРтББвд ц БиС оеьР1 яьАе Бед



ид 
– рвд А яьт цдС 4ь веБ Mе; <дь Б иБЦе; рБ=
тжК 6же еьд Р1 еБи  еБц Кьтоь ЦБ ид 
?ьяьеБ; 6Б Рж жОд д дд  ь Б Аеедв Б
веж еЗ  ятьР 1? в)диьц
 Б цБЦББвд ветБ= ь АьЦРж д ь М д д
ж БАБьвд АвеБАеед е вьАдоцБ – 4Бее етдОББ цБц
ЦБАд д Б 6Бць дM  Авд д жиж теБвд ЦБ Бед
Аьятьв:
– 6ь оеь АБиС вьРвеАд ьС ятд ьее?
– 7ьо ь д Ц БЗ  е КьАьтее ь тье веБеже
А эцтБ еЦетьАБ ь ьядтдеед… веБежеС цьеьтБ
ьеАБде р ьРОди яьвиьетеи… 6ь А1 еодКь д
КьАьтеедС А1 д ьАьд 1?
– 6БятьееАС БятьееА…
рье АвдК Б еБц: вАдт=еА=ев фБце д А1Ц1АБ
Аь и д ецБцьКь э ежЦеБЦиБ > Р1Б вижОд БС
ьРдвяьцьд Б едиС оеь ожАвеАжЗ вдР ьРдвяьцьд ьС
едиС оеь Б?ьж ж Бож ве=цьи Рьд=ь > жиББ:
“6же ье еиБде ж ид  БАт1 жвяд?Б Пьодиж ь
ЦБ еиБдев эееи дьи ео ь? рд д дКь ятьвее
еьдць Бед Б тдв” O ид  АьЦ ець яь ьЦтд ед 6ь
 дКь ьеРтьвеБ е ЦБвеБАеБ вдР в дБед А1Аь : “
ятьАде жвдт ед рьЦдиди Б ЦБидецж”




* * *

6Б вд жЗОе д д ць и д дье Б ь Аев
А1=джяьи же1 3дт – яте =яд е яь ьи яБтБ дС
яь еиБ Адедт яьБие ьКтьи ь АдтРЗдд ь?е;
Рьд=еи е жцБЦБедд 1и яБдMБие ь дтБ
Цььеь = жтьцС цьеьт1и Р1Б ядтдАЦБ Б цьтьРцБ в
КБЦетьАБ 1ие цБ=еБ Бие > втБЦж д яьАдБ дКь А
иьЗ цддЗ
– 7Бц  дд вдРд е ятд веБАС – вцБЦБ
ь С тБЦК 1АБ вед 1 – МБ дижБЦдд ветБ Бде
яьтьцьиС ятьееАьяьь 1и иьдиж  Б цжяБдев А
Рд ьвееС цБц  – А тьвць=е Птддве Б ддЦ Б
цтьАБецБ; 6ж- ж; 6Бое Б в 6Бяьдь Б Авд Адецед
иетБ вдКь вяе Б яь?ь 1? цтьАБе?… 2КБС Аье е
еддфь ; ре е=дС ЦБ и ь дь д веБь 2 цБц Бводе
иБКБт1оБ? 7Аь 4Бете КьАьтеБ и д ять иБКБт1о…
3дт ЦБАдтед цьтьРцж Б ць оецд яБдMБС ь
фьцжв д ж Бв 4Б=еБ 1 жяБеС е ь Бць ев ЦБ
еиеС ять ьБ РьеБед:
– 4веБееС ь 4Бете … 7же  еьд в дБС оеь иьК
<жиБЗС оеь ьидт ять де ПтБА БС эеь ЦБАевее е ье
дАоь це
ЕКь в дтБ ьвед ид  д ж еАБ 6Б=е ж1Рце
Аветдееевд



– Пдтвец оеь Б ьС е А ?ьть=д жяБцьАцдС –
вцьтьКьАьтць ьРБАе ь 
Пьеьи ятьMд еС ятеяь А жКььц теБ:
– 4 вьБд еЗС цьвеьоцБ иБьАБеБ
6же д ятьР1 ж ид  е двее ие же р еЦжС А
иБ=е дС дКь  Б “ тжК” OАе дАС оеь ь ЦБведКеАБде
вАьЗ =жРжС  АвеБАеБ Ад-ете фтБЦ1С цьеьт1д
БАде дКь Б тБЦКьАьт ь дБ?  яьиьтОев
6деС ьАьКь еодКь  евцБ ( ж ць до ьС РдЦ ьвьР1?
жвее е ье Авд ж=е Б двдС оеь еодКь д Б де)
> ятееАьтеБвдС оеь яьКтжд Б А тБЦ жид
– Чеь е1 дОд ЦБи1=д=д? – ятьАьтоБ ь 
3 КжРьцьи1вд 1и Ае ьи АБ Б 4ь веБ Mе
вье ь ьеАдееБ Аьятьвьи Б Аьятьв:
– Чеь е1 ятд яьод Р1 – еьтКьАЗ ее
ятьи1=д ьвед? 9 цБцжЗ вжииж е1 А вьвеь ее
БввеК ьАБед?
– 4Бц е1 иьд=д РтБед Б вдР…
Птецт1А ь е КБЦС ь ьЦБ Бод ь тБввиБетеАБ
ид  тжКеи > ет? жБ КььАьС ятье жБ тжцж ц
еддфь ж е цБц ддЦ вдтддЦ дд ЦБРьтиьеББ:
– 6деС ць до ь дС А еБць оБв МБ=э Б д
ЦБвеБ д=д
3дт яьяБв Б эеж ж ьоцж
– Чеь ятд яьод Р1? – яьАеьте ь  – ПьБжС
ять ьАьдвеАед Гьь еЦ иь 1 д А1?ь ее Чеь



цБвБдев вжии1С еь Б ь ятеце жед рвд вАье д дКе
Б ь ж ь=Б цж  д веБАЗ 3цБдиС яььАе ж
ее етдедЗ оБвед… 6ь Авд-еБце цБц е1 иьд=д
ЦБ еиБедв яь ьР 1ие дБие? 4БцедС вьРвеАд ьС ж
едР вАЦе? 9 цБцБ едРд А1Кь Б?
р1Кь Б; 4Бц яьРьтьед дБ ед =А1т жед диж А
еMь ьР)в д ед? :А1т жедС цБц цтдиьА1 еьте <Б
дОд ид ьА1и Кььвьи
– 71С БАдт ьдС в1?Б ять РтБевеАь вАе1??
– Пте оди эеь еже? – вятБ=еАБде 3дтС
Б?ьРжоеАБ =яж
– р вБиьи ддС яьоее е яте оди *дод е де ь
РтБевеАд З д еРтьвд вьАь “вАе1д”С вь?тБ е
е дЗ… <ь=ь?
– рБ=д вдтьд ятдьвАОд веАь еЦАье ид 
тБЦ1Кт1АБед? – ятьАьтоБ 3дтС А1?ь  ЦБ Адтд

* * *

3д жЗОдд Аеьтд ед ятьеЦь=ь Адодтьи
ядтАьКь  АБт МБеед Б ятеКБвеБ Бдтеж 2Б дц
ц ьРд ж цьь АьвдиеС д АБ и1 жвяде АвеБед еЦ-ЦБ
веьБ е ЦБ едв яьвж ьС яьв1=Бв ЦАь ьц
– 6БАдт ьдС ЛЗц; – вцБЦББ МБеед БС ьет?еАБ
Одеьоцж  и1ед яьвж 1
БдтеБ яь=Б ьецт1АБед в КтЦ ь етяць А тжцд >



цтец жБ еЦ цж? е:
– 3 6ьА1и Кь ьиС жтд д;
– 3яБвеРь 9 едР еьд; – ьеАдее дд 1 Кььв
Nеь Р1 ПБвцБд 6Б ие жеж ьРд веьть 1 яте=е
А ЦБид=БеддвеАь ет? жА тжцеС в цьеьт1? цБяББ
ет Б Аь БС МБеед Б в Б ядтд ец 5Боди
и д в еиБед вАь? *БЦ Бдьтд ятд АБтеедд ь
д яьЦАь еС Ц БоееС ь С А вАьЗ ьодтд дС ?ьед
ЦБвеБед ид  АтБвяь? р иьди ятьвеьАБеьи Ае д
Р1ьС яьБжС оеь-еь РеРдвцьд р Б=д Атди
д Ое Б жд д А1РетБде “жо=д ье” – ь Б е
МБтфБ е МБте А ь ьи еMд > веББ Ц Бцьиеед
ятевжевеАжЗОе?С д еЦАе еА=евд ЦБ вАь ьиБ= е
Бт 
– реЦее ЦБ АеЦееС – вцБЦБ вАОд ец – 9ЦАе еедС
оеь Б ь=ж дКь АБи еБц яьЦ ь O Бв вьАвди де
вАьРь ьКь Атдид еС ьвьРд ь вдоБв 2; рье е АБ=
иБд дце ятьедд…
4ь С Аьввд БА=е Б етд? яБоцБ? РжиБКе 
иБ=е цеС яььд 1? Б вежС тБЦАдцБв едиС оеь
еьцБ А ьд цтБ веьБ цБтеь ьКь ць -е АБе БС
ж цьеьтьКь цьК Б-еь Р1е ?АьвеС жЦ доцБ е ж=е
ПБвцБд вць е Б еи КььАж в Ае ьи “ ьРтьКь
вАОд ецБС цьеьт1 ЗРее эее? дее=дц”
– 6ь-ьС ь=Б цБ; – ятьРьтиьеБ ь С оди яь ьведЗ
еводтяБ вАьд АььРтБд ед



– 6д еть=дС ь Б яБвдев; – ЦБятьедвеьАБ 4ь С
РтьвеА АьЦижОд 1 АЦК Б эеьКь ?ььвецБ-
д ьедяжС еБц д джидве ьКь А дКь еКтдС цБц вь – А
Кьвее ь
ПььеА т ьи в еи яБцдеец в ць фдеБие
(тьЦьА1дС ветд дА1д е Рд1д яьиБ це – БцьивеАь
вть е ЦБиБЦцд)С Бдьтд ьяед яьАдт жв ць
и д 6БвеьоеА1 АЦК ЦБвАе деддвеАьАБ дКь
КжРьоБ=дд ць и д жАБд ед Б1ь в ьС оеь 4ь
в ьАБ ьцБЦБ и д жвжКжС яьвжеА тдцьид БMед
БдЦ АвцьКь ядтд?ь Б ПБвцБд ьР)Ае:
– Мь цьдКБ еЦ Беде вььРОе и дС оеь А оевд
дКь яте?ьБ двед ьод д еЦАдве 1 дАтьяБеььКС
ьцеьт 4тБд М1 в дБди Авд дьР?ь еиьдС оеьР1
тБветьКБед дКь
МБеед Б в Бдтеь вцт1евд Б цж? д
ееж Б ь ьвеьвд яьЦАцеАБ ед цБветЗдС Авцьтд
ЦБКж=д ьд ядвд ць цьфд ь идд еM1 > в
дятьвееедд 1и тБА ь ж=еди жть еБ:
– 3яБвеРь;
ПБвцБдС цБЦБьвдС д ЦБидее эеьКьС ь вд е БоБ
яьятБАед ьоцеС Р1ед иьдеС оеьР1 вятеБед КБЦБ
OА1; > вяьць ь А1е ББ
– Nеь С  РБКь БтЗ АБвС 4ь веБ Mе р1 ид …
р1 Бтж=ее иь ж=дА 1 яьць… Чди Рьд=д
 жиБЗ ьР эеьиС еди Рьд=д яьвееКБЗС оеь АБ=Б



е д ев?ь ее д ье АБвС Б ьецж Б-еь ьод д еЦ БдцБ
 Б ев?ь ее вА1=д… <БС БС д ?ижтдедвд р1 Р1е
А ь? ьАд 1
ПьиБ це еБе ж дКь Аь теж; 4БцБ яБеьцБ;
р ь? ьАд БС ? 2 яьодиж Р1 е де? > ятдцтБв ь
А ь? ьАЗ вБиБ вдР 7ди д ид дд эеБ ьАБ и1вд
ЦБвжеАББ еьКьС оеьР1 Б д ЦБ жиБедв 4ьК Б
РтьвБд=д цБид д А жжС д яте?ь еев ж еАедв
еьижС оеь цтжКе тБв?ь ев яь Аь д Авд =етд е =етд
9е тБЦ тББедв яь яьАь ж еьКьС оеь А эеь жд
вАеБ Аь еMБ
– 9 оеь А1 Бидтд 1 ятд яте едС ПБвцБд?
 АЦ ь? ж е РдвяьиьО ь тБЦАд тжцБие Пьеьи
ьяжвее е? е БоБ иБ=е Бд ь едтдед цьд е
– 6д Ц БЗ Пья1еБЗвд яьць оеед в ижт1цБ дди
3е=цьи ж и1 ьАдтдив вьАжС Б ь ь
А1?ьБОеАБдевС ь ь яьтееевС цБц ць вдтА1
ПьАдтеед еС 4ь веБ MеС ж дцьеьт1? еЦ Бв
ЦБКьеьАд 1 Mд1д БРьт1 ятьяьАд д Чеь А1 ьР
эеьи жиБдед?
– Бтьвдед е? А ьКь д; – вж?ь ьеАдееБ С д К  Б
дКь
ПБвцБд АЦ тьК ж
– 6ж ь Рж де еБцд ятьАед е еMеБееАжС –
ид д ь ять ьБ ь  – 2 ж Бв ятьАед дд
етж ддС оди К д-еРьС яьеьиж оеь эеь БцБ 1АБде



ьРЦБеддвеАь еьдць Б едР ь ьКь рьеС БятеидтС
д БА ь  ятьАе вБижЗ иБд дцжЗ е еMеБееАж
– тБвяьт ев ядтд двее цБфд тжС веьА=жЗ
яьвтд е д MдтцАеС К д и1 ьвеБАе дд еЦ
дтБ еАьвееС еьК Б цБц А ятьедвеБ евцьи ?тБид яь
етБ еMее цБфд тБ ь Б веьед вРьцжС БР1 д
АьЦАдеоеАБед ятьяьАд ецБ… 9 ятд веБАдед вдРд;
6Б=евд З еС яьятдц жА=ед ид  ЦБ тБв?ь 1
– р1 жд жиБе ь 6же?
NеьеС цБЦБьвд Р1С джидве 1 Аьятьв Бтж=е
?ь дКь и1вд ПьОдцеАБ ед яБдMдА Бь и д
Ц БедС оеь ПБвцБд АЦРж еьАБв 6Бць дM ь яьцБоБ
КььАь
– р1 е А вБиьи дд эеьКь дБдед? 2 АБв д
вижОБдеС оеь АБ=е ЦБРье1 ьод д… двьтБЦидт 1?
– 6деС одте яьРдтеС  тБРьеБЗ яь е еАе жБд ь
идтцд; 4 еьиж д джде  ь Б АБи MееетьАБед
ЕАБ Кдед ье ЛжцеС КБАж яе Б MБежЗС вее? вд диь?
– -ь; – Аьвцец ж ПБвцБдС яьтБд 1 вцьтдд
еьо ьведЗ вв1цеС дде вь дтБ еди MееБе1С
еЦАдве 1и и д РБКь Бт тБЦжи ьиж евяьдЦьАБ еЗ
иьд цБтеьедце
7же  жАе дБС оеь ь ж1РБдев в ьРдКод еди р
цьи Беж А?ь еБ МБеед БС А1вьць яь А цеяОе
цьфд ецС Б ЦБ д =Б БдтеБС ьР?АБееА тжцьЗ РЗ ь
в еьтеьи



– Хьть=ьС оеь еьте д Адвд в)де; – вцБЦББ ь Б

* * *

ПБвцБд еьд ятьР1 ж Бв д ьКь Б1ь жд
яьЦ ь Е АБ ЦБ еи ЦБцт1Бвд АдтдС цБц БдтеБ
яь=Б ЦБ яБдеь – вАьеи е в1 Б > Авет? жБ 4ь БС
жд вьАвди цдАБА=дКь ьвьиС Б цьеьт1 жяБе дКь
ве=цьи вАде1д ят е Аььв
– 2 е1С е1 д в дБд=д и д яь БтцБ?
*дРд ьц виьетд Б ид  д яь еиБ 7ьК Б
 яьвеБАеБ дКь ядтд вьРь Б ьце Пьеьи
дЦБиде ь ьеяжвееБС цБц дБЗе в иБ1=БиеС
ьвееК=еие еьКь АьЦтБвеБС цьК Б еи жд яьтБ
Бое Бед ?ь еедС ь ветБ? дОд вцьА1АБде е?
Аед е 4ь ЦБ=БеБвС ж дКь яь ьК жевд
цьд це
– рвеБ д;
> вБиБ ж еАеБвд тдЦцьвее вАьдКь еь Б
– 3ж=БС ьвеБАд дКь А яьцьд; – вцБЦББ МБеед Б
6ь  д ьевежяББ Мь ятевеБд 1 АЦК я1еБв
ятецьАБед ц вдРд КБЦБ иБ1=БС яь ед дКьС
цБц Б етьвд  А1ятиев 3 ьАБ ЦБ=БеБвС
ЦБцБоБ тжцБиеС цБц цьтьи1вьиС е двцьдць вдцж
ж дтеАБ тБА ьАдвед РдЦ Авць ьяьт1
*БЦжиддевС д АБ  ьеАдБ КБЦБС цБц ь жяБ Б



цьд це 6д Ц БЗ яьодижС ь еид ь А эеье иьид е
 вцБЦББ: “2 Ад д  д яьЦ тБАеБ в 6ьА1и Кь ьи
яБяБ=ж *ьць” 4Бц еьдць 4ь С цьеьтьКь  оиьц жБС
Б МБеед Б яьКБ еБ яь КььАцдС ж Бев Б
тжцБ? вАьд иБедтеС  в?АБееБ вь веьБ ПБвцБдА1
яьиБ це е яь=Б ц Адте веБтецБ




15

3БиБ еьКь д дБС МБеед Б яь вцБЦББ и д
е дЗ Пьодиж Р1 д яБяБ=Б *ьць?  веБтБ вцьее БС
ь эеБ вцьее Б яьяь ее иь ЦАдте дM > ецьК Б
ц диж д ЦБ?ь еБ: и1 АветдоБевд еьдць Б
яьОБ цд две еM1 ее Б жеMд ецт1А АдтдС ь
А1вж=Б иье яьЦ тБАд е е ьевежяеС цБц ядтд
ЦБяьи ьвцьтРд еС ?е?ецБ:
– ПьЦ тБАд е; 4БцБ иж?Б едР жцжвеБ? 6Б оеь
ь е и д в Бевд? 9? ц веьж д яь Б=д
Пьеьи ь яьК д Б яБцдеец в ць фдеБиеС
цьеьт1  дтББ А ЦжРБ?С еБц цБц иье тжце Р1е
ЦБ е1 цьве1ие
– Пь?ьдС эеь… 71 ?ьод=д Авжоеед и д еьС оеь едРд
вБиь еьдць вдоБв яте двеС Б? ЛБ ьС БАБС
БАБ > е? еьд Авжож иБ1=ж ць вддтце O дКь
цое иБедте ж? ЦБ?АБеее 5Б?ь еС ьоцБ 5Б?ь еС тБЦ
ж едРд еБц ?ьодев яьК дед Б иь вАе Бт ец Nеье
АеЦее – ядтА1 ЦБ…
 д жеьо е > жд Аь=Б ЕКь иБ вБт Б
Бяьие ББ Б=ж 6Б ядтА1 АЦК еодКь
дьР1о ьКь – цтьАБедС веьС АБ вежБС ЦБ БАдвцБС
ьеКьтБеАБЗОБ жКььцС вжБОе КБт дтьРьиС
=етиБС ЦБцт1АБЗОБ ежБде 1 веь ее вяетеьАцжС



яь ьц ьи А Рдвяьт цд БАБд 1 ц еКе 5Беь
Б вед дС ЦБцдд ь А1тдЦцБие еЦ КБЦдеС Р1ь
Б оеь яьвиьетдед рдт? ЗЗ оБвед етд?MАде ьКь
яБцБеБ “рвежяБед А т 1…” ь ятецде ятиь Б
эиБетьАБ ь ьОдоць “рядтд С РтБед”С в еь
в цБць- еРж д вцБидце А вцАдтд 6Б оде1тд?
жКБ? ЦдтцББ веь =едиядд “цБЦд ьд” 6Б Адте
Б вБиь ЦБ Аець Р1Б ятеАе од Б еБРеоцБ
6БMеь Бд ьКь вьЗЦБ вдвБтд: “6д тБЦтд=Бед
деи еКтБед в ЦБицБие” 3еБтец БРЗ Б ЦБ и ьС
ЦБАдт жА=евд А де1 яььвБе1 ?ББеС цьеьт1
дБ дКь яь?ьеи Б Рьд=ьКь =дт= 
– T[o; – вцБЦБ ь С ятеьеА яБдM ц КжРБи – >
ди ьць цдяеьиБ 
– 6ьС яБяБ=Б *ьць…
– Пьодиж яБяБ=Б *ьць? ПБяБ=Б; O ид  ецьК Б
д Р1ь е дедС е д 1 Мьд=д БЦ1АБед ид 
иьвдд Мьвдд – цБц еБ вАьтБ КтЦ ждС цьеьт1д
ете MБед де еЦи1АБевд Б ь и ь 9е Кьвяь е
*ь= 5Бидед: иьд еи NиедС ь ЦБРБА1 тБ е 
яьЦАьЗ З и жиБедС оеь ид  ЦьАже *ь= *ьць 
18
рв эеБ иьЦБецБ и д ьод д яь ?ь ее 6ж АьеС е1 е
яьвиьетдБ <ьАьд Б? 7ьК Б иьд=д жРетБедв
4веБее… яьЦ тБАЗ в цБтБяжЦьи; 5 Бд=дС е1 цБц
18
9и “*ь=” е фБиее “*ьць” Аь фтБ MжЦвцьи Ц1цд яь ЦАжоБ еЗ
яь?ье Б вьАь “вцББ”



Кьвяь д РьК Хьод=дС оеьР1 ь е Р1е яь еАьдиж
ьРтБЦж е яь ьРеЗ
 АдтедвС ь еБ MдАБ АьцтжК ид  Б вАье?
цьтьеце? цьвьБя1? ьКБ? доеь Ать д е двцьКь
Аьд ьКь еБ MБ > в етж ьи в дтеАББвдС оеьР1
д А1це жед цБць- еРж д ьидт 6БятеидтС АЦед е
РБ?; – вьА ь етБцеетОец А “ветьАд вьцтьАеО”С –
етБ? жед дКь цБц вд жде цьве1ди яь вяе д рье Р1ь
Р1 Ц ьтьАь; 6ь  яьдедБ Р1 ААдт? еьтиБ=цБие
ь ьАтдид ь в еи 4 еьиж д МБеед Б жд
цтеоББ Аь Авд Кьть:
– 4ь веБ Mе; 4ь веБ Mе; 4ж Б е1 ятьяББ?
– 6ж оеь С вежяБ ц вАьд иБиж=цд-цьтиееMд
 ядтдвдц яьОБ цж вд ьи ЦБ и ь > дОд тБЦ
жв1=ББ ьеАтБееедд 1 вцтеяжое Кььв – вьА ь
цеь-еь Аь е Бяед ецьи яь ддЦ ьиж ятжеж:
– од д ь едРд жд С эеье веБт1 цтьць е?
6ь Б яьвд ди вьАд Бяед ец вьиБвС е А
эеье иьид е ь иьдКь вж?Б ь двв д АБ жьАеи1
=дяье:
– Еве Р1 е1 ?ьед жидБ еКтБед А =Б?иБе1… >
д тБЦББ ЦжРьА Пь А ь е цьве1д е ядтд дв
АвЗ едвед едБ Б АеьтьС  ьРдт жБвдС оеьР1 вж?ь
ьеАдееед:
– > БжожвдС иьвдд *ь=




16

6ж е ьеидееБ д  д д РьКьАд е; 4 Адецьиж
иьдиж вьБд еЗС А эеье д дС =двеьКь  АБтС и д
яте=ьвд АьвяьдЦьАБедв еддфь ьиС оеьР1 ЦБРеед
етдАьКж
9 А вБиьи ддС Б ь д Р1ь эеьиж ветвеевд вь
и ь еьК БС цьК Б МБеед Б ьеятБАеБвд А ьР1о 1
ддидво 1 яь?ь яь иБКБЦе Би ПьвцьдЦ жА=евд
Б е ьджидС  жяББ… Р1ед иьдеС А вье1 тБЦ;
*БЦьи Рьд=дС тБЦьи ид д=д – дАдецБ Рд Б;
> жд ятеА1цБ 6додКь Аь ьАБедв: яьде=дС
вьРдтд=дв в веБие е яь еид=дв цБц е А оди д
Р1АБь рье жд двцьдць д ддС цБц иье дБ еЦ
тжц Аь яь?еС ь  Авд-еБце дтжвдС д ятеЦ БАБвд
едед А еьиС оеь и д веБ ьАеев Авд етж дд е етж дд
?ь еедС яь еиБед ятд иде1 яьедддС АеКБед
ятБА1и ядоьи – дКь вжвеБА Авд Рьд=д тБвяж?Бде
е едтде яь Ае ьвед 4 двоБведЗС А эеье тБЦ 
жяББ Б ьцьед > яте БАеБ тжцжС Б ь д ятеББвд
ц еАьежС КььАБ РдвяьиьО ь вАдвеБвд БРьц
> ятдцтБв ь яь еиББ: ж ид  оеь-еь А1Ае? жеьС
тБве жеь ее Бд вьиБ ь > ?ьедБ яьвяьтеед
в ьодАе ьведЗС ь Бедв яте?ь Б МБеед 1 6ь
4ь БяжКБв е ЦБяБцБ 6д ЦАБед д Б яьиьОд



яБяБ=ж *ьць; 9 Аье  ьеБОеБвд ь цтьАБее е в
етж ьи БРтББ ьидт ьцеьтБ *д дКьС Б яьеьи ьидт
МеБ тБС ж цьеьтьКь двед еддфь Б тБРьед
 е ятеиоБевд ь ьАтдид ь 4 воБведЗС цЗо
еьтоБ А АдтеС е дь ьРь=ьвд РдЦ АЦьиБ Еве
ь е вжидЗе яьяте дтБед Ц1цС МБеед Б яьжоее
АдвдиБ виКод жЗ АдтвеЗ вжоеА=дКьв *д дКьС
цьеьт1 Рд А вАьЗ цьЦе жЗ Рьть цж: “Чдте
яьРдтеС одте яьРдте;”С е ЛЗц яььее ид  Б
яьведд е яте евд тБЦ дАБед 4ьК Б дь ь=ь ь
тжРБ=цеС ь е ЦБид=цБевд
– Пь=д ьевЗ БС ЛЗцС – КьАьтее АтБо – Пь ь е
ЦБ АдтдЗ 2 е1 жвяьцьв Гьвяь еС  Ц Бцьи в еАьд
ЦБ еMд жд АБ MБед де Мьд=д д яьиьКБед и д
в еиБед тжРБ=цж Чдте яьРдте; Чеь эеь дОд еБцьд ж
едР в ядоьи? 6д иьК д эеье вжвеБА еБц тБвяж? жед
жд яьвд еьКьС цБц е1 жяББ;
– 6деС ь ь веБь тБвяж?Бед А яьвд дд Атди >
цБц тБЦ вьРетББвд АБи яьцБЦБедв
*д дКь ьОжя1АБде Рьд ьд идвеь – яь ж=доцж
в КьжР1ие ятьецБиеС дКь яБдM1 ьР БтжеАБЗе
фжцежБMеЗС вАе деддвеАжЗОжЗ ь вцьяд ее
е цьвее А вжвеБАд 6Б БАеАБ вед ддС ь
ье1вцеАБде видвееА=жЗв Аядтд КььАцж ядодАь
цьвее Пьеьи Рдтде иьЗ тжцж яь ед ьце е вдКцБ
е де



– режС АежС – КьАьтее ь С веБтБвд вдР
яь Рь теед – 3Биьд дятее ьд еьС оеь едРд жд д
Рьд ь  итБо ддеС ОдцБде Ц1цьиС ЦБиетБде Б
двцьдць вдцж С жвеБАеА=евд А ь ж еьоцж е етв
Рьть ць Пьеьи А тжК Оеяде ид  ЦБ тжцж р вБиьи
ддС цБц эеь е ветБ ьС  еодКь д ьОжОБЗ *д дКь
еЦ Бде дКце вАевеС цьеьт1С яь-Ае еиьижС еодКь
?ьть=дКь д ьЦ БоБде
– 3жоБьвд е едРд ьРдодв ее жцььедв е д
яьожАвеАьАБед Рье? – вятБ=еАБде ь 
4 одиж эеь ь ? <двеАеедд ьС еБц Р1ь OеЗК…
> яьцБЦ1АБЗ диж яБдM1С в цьеьт1? дОд д вь=д
цьтео дАБе1 вд ььКБ
– <БС ь цБцьд ье ь=д ед?
*д дКь д ьеАдоБде еяжвееА ятБАьд ядоьС ь
?АБеБде ид  ЦБ дАжЗ тжцж
– *БЦ Ае д яБдM1 Аддтьи… Пь=дАде Рьд=еи
яБдMди… ПьАдт е цевед еБцС Рж еь ?ьод=д ьецт1ед
цЗоьи Адтд
 БРЗ Бде ЦБ эееие диж тд 1ие Аед еиеС
цьеьт1д  А1яь З ьод д дьАць 6Бць дM ь
ьвиБетеАБде ид  в КььА1 ь ьК еС БАдт ьдС
жиБде: “Хж Б е жть еАБ; 4ж Б яь дАБевд дд
и1=M1?” O ид  яь цьд ятьРдКБЗе ижтБ=це ЕКь
АЦК Рдвяьцьее ид  Рьд=дС оди ядоь
– Г д еАь ьо Б тжРБ=цБ?



– Пь яь ж=ць
 ьвеБде ддС яьиьКБде Б дед е жцт1едв  д
РтЗЦееС д АьтоееС цБц ьР1о ь 7ди д ид дд Ае ж
дКь вдт ее1С е е  одЗвед Аедев еБцС Рж еь
ь жде вАь Ц1ц
– ЛЗц;
МеБ т яьАдев в иБ1=ьи Б тжцБ?
– 6ж цБцС ьцеьт?
*д дКь яь?ья1АБде 4ь Б яь Одоцд е ьеАдоБде
ьвеьть ь:
– р1Ае? ядоБС – КьАьтее ь  – 6ь вБиьд ьвБ ьд
д эеь 6д АеКБвС 4ь веБ Mе Лде яБ=и >
вдоБв Адт жвд е в дБЗ АвдС оеь Б ь O ид  де
в вьРь дьР?ь еи1? е ветжид еьА – 9 ятееАьт ь-
Адвд1и еь ьи ьРБАде: – рье одтеьАцБ; 9 цБц
еьдць едР жКьтБЦ еь?
Nееи ецьКь д ятьАд д=д Бд Б вьАвди т ьи
рятьодиС А1  А яте?ьжЗС 4ьЦд веБ ьАеев
тБЦКьАьтоеАд 6БятКБ вж?С  жБАеАБЗС
тБЦРетБЗ ьРт1Аце фтБЦ
– Пь Ае ьвед в ед Б… Пьедт
ожАвеАеедд ьвее… Nеь веияеьи1… 5БРьдАБ ед
вяе ьКь иьЦКБС ь цБцьд? Мь ь ьяБвБедв…
3д жде ид еMе вце едтие С цьеьт1  д
тБвв1=ББ
– 9е д…



<тжКед Бжо 1д ьятд дд е еьд ЦБветдАБЗе А
дКь Рьть цд

* * *

МеБ т АьЦАтБОБдев  ьод д Рд д С ьеодКь
Адв ж=це А1вежяБЗе ьвьРд ь ьеодееАь: вьА ь диж
еьдць оеь А1ветдее А еMь еЦ тжд е тьРе це
ЦБвете ц цьд > д дОд ь Б дКь яь РБ теАБед;
– <Б д Аь жв е1 еБц Nеь и д д АядтАь
6д яьцьтие=д е е1 иБдоь цж? 6БАдт ьдС ь
ятьКьь Бв 7ьдць в БоББ Б и д фьеБ е А
цьд цьтьАьи ядтдядед – ь веьее Б цьиь д ид ж
яьАБтвць ц еКь е БдиБ Б?Бие
ЛЗц цьдРдев – ь ?ьть=ь Ц БдеС оеь тдод е де ь
ид еMе вцьи вьАБтдС яте Б дБА=ди иьдиж ьеMж
– 6жС БАБ; 2 д еь  АвеБ ж вБиБ;
6Б эеь  Р1Б Р1 вьАдт=д ь двяьвьР Б 6ь ЛЗц
воееБде ид  вяьвьР ь Б Авд е яьвж= ь яь Бде
ц еКж
– 3яБвеРь 6Б цж?ь ь яьцд веьее яьоБеБ РБ цБ
в АБтд дди 6БиБд 4ь ж АБ вж?БтецБ
7ди Атдид ди  ь ь тжць жд тБвцт1АБЗ
е ядтдеве1АБЗ вьАБтд > ятиь еОж ветБ еMж
749 – “3яе ь иьЦК” р БоБд яьидОд тевж ьцС
еЦьРтББЗОе РдЦжятдо 1 вяе ь иьЦКС ье



цьеьтьКь ье?ь ее ете MБед ь Б яБтБ цьтд=цьА;
ь е девС цБц ьяжОд Б яБдиьАБ АдеАдС
ятьвеетБЗОБ евед Аь вБАж Аед е Пьеьи
Бдев яьядтдо 1 тБЦтдЦС яьцБЦ1АБЗОе ьРььоце
е яььвееС ьцтжБЗОед Рдьд АдОдвеАьС Б цьеьтьи
А1=ее ветБ 1 Ад Цдд – “6” вдтьКь АдОдвеАБ “6”
– веиАь дяьРд еиьвееС одте яьРдте; Птьяжвееи
яБтБКтБф “3етьд ед”С ЦБ еи яБтБКтБф “Фж цMее”С
Б еБцд яьв еедд 1д в?ди1 – дцьеьт1д еЦ е?
Бяьие БЗе в?ди1 эдцетьятьАь це > еьтьяЗвд ц
етдеддиж яБтБКтБфж – “5БРьдАБ е вяе ьКь иьЦКБ”
 ь ЦБ тжКеи иддцБЗе цтБвеА1д вьАБ: еБРдвС
БетьфеС вцдтьЦС вете КьиедеС КдиБеьиедеС
иедееС РьдЦ д Фте те?БС РьдЦ д ЛеееБ 3цБеед
яьБжвеБС 4ь вьАвди т ьи вь и ь; >
ьеРеАБЗвдС  РьтЗвд вь вьАБтдиС жАдтд ь
ьеАдтКБ яььАе ж эее? РьдЦ д 6ь Бетьфе и1=MС
яьБжС иьде и д яь ьее  Б фтБЦБ ЦБвеБАде
ид  яьядт? жедв: “
lШ1 ьст8феь1П ье4 тсШ1;М
” > ?АБеБЗвд ЦБ тжКжЗ: “
.т43те551т8<…ее
Ше=еь1е 4Бе:ь1 5 0те;еььМ;1 те;1551П;1
” 6ь
Аье вете Кьиеде – РьдЦ дС БЦАБ ед цьеьть
ЦАжоее цБц ижЦ1цБС ижЦ1цБ иьдКь тдцАедиБ
Ж(с 4Бе0сь1еи 0М:М0с<…ее 4 тс:40сь1е 478)4Бе–
571ьь434 ;4:3сО .4-01д1;4;8и 47тедеБеьь8<
т4Б 13тс<Ш Штс0;сШ1=е561е 740те9деь1ПО



.стсБ1=и ьс=1ьс<…1–5П 5 64ь=1640 7сБ >е0 1
0 ье64Ш4тМ) 5Б8=сП) 5 0ь8Штеьь1) 4т3сь40О
]с55Шт4–5Ш04 ;4Ш4тьМ) >еьШт40и 745Ше7еььсП
74ШетП =805Ш01ШеБ ь45Ш1О ЕедБеььсП 5;етШ
0 те:8Б ШсШе тс57т45Штсьеь1П 4Бе:ь1 ьс
7т4д4Б340сШМ– ;4:3 1Б1 1ь:е6>14ььМ) 45Б49ьеь1–
” > ятьРдКБЗ КБЦБие вд жЗОед ветБ еM1С д АБ
ьвеБ БАеАБЗвд Б КдиБеьиедее е ьРетБЗвд ь
иедееБ: “
;5Шт4е 1Б1 )т4ь1=е564е 0457сБеь1е
571ьь434 ;4:3си 0М:0сьь4е 4 …е– 1Б1 ;е5Шь4–
1ь:е6>1е– 5 4 тс:40сь1е; 0 571ьь4; ;4:38 ;еБ61)
с 5>е5540 1Б1 9е Штс0;сШ1=е564– OШ14Б4311
”
9 в ьАБ еь д ЦБцЗод ед: “
Ф:Бе=еь1е 04:;49ь4и
4дьс64 ;сБ40ет4ПШь4
”
яед видтед рвЗ ж видтед 5БцтьдиС ЦБцтьди
эеье вьАБтд 5Бцтьди КБЦБ;

* * *

Пь ?ь ее МеБ т еС яьБКБС оеь  ЦБ тдиББС
ЦБРетБде ж ид  вьАБтд е Б M1яьоцБ? ж?ь ее  д
жАе ее эеж е еьевцжЗ вдЦжС цьеьтБ А1вцьдЦ жБ еЦ-
яь АдцБ е ид д ь цБееев яь Одцд 7Бц  е Ц ББ;
> АвдК Б  ББ еБць вж дР1 рвдК Б ье ьвеБвд ц
вАьд иьь ьвееС цБц ц ьРтдод ь вдветдС цьеьтжЗ
доБе РдЦ Б д 1 Б А1Ц ьтьАд ед 6ь  д



жиББС оеь жетБож дд еБц тБ ь > д ЗРЗ
БьАБедв 6ь вдКь   д А веБ? ж дтБедв
ПтьветБ веАь жд Р1ь ятьееА ид С яьеьиж оеь ид 
ятд Бе иье ьКе 7дядтд ятьееА ид  АьввеБь дОд
е АтдиС яьеьиж оеь  вцьть житж 4ь до ьС д ЦБАетБ
е д яьвдЦБАетБС ь дОд ь еьКьС цБц  жвядЗ ятьеед
еьС оеь БЦ1АБдев еЦ дЗ 2?; <тдА е веБтецС 
цьеьтьКь ь Б еБц ее е Бод вцьть ць оеевС цьеьт1
веьдць ядтдеС жиетБде иБь видтедЗ 6ь Ад д
 д в дББ еодКь еЦ еьКьС оеь иьКБС е ид   де
Рьд=Б видтед > ятьеБ АяжвежЗ 6ж оеь  иьКж
едядтд А оде1тд? вед Б??
6Бвид?БвС 4ь веБ MеС ье эеьКь веБ ьАеев
дКод 7Аь Б Кд-?тБ еедд – Бвид= ец 
КьАьтее: “Чде1тд вед 1? 9 дБд ьд д е веАь идвеБ
 еАьд тБи1;
Мд д Б БКь е? 9 дБд ьд д е веАь Атдид е;
71 ди ьКь яь вьцтБее=д яьвд дд двеАед
рятьоди…”
рятьодиС ид еMе вцед вьАБте – ьяБв Б =ежцБС
эеь ?ьть=ь еЦАдве ь р е? ецьК Б д вд жде
ЦБК 1АБед 6е цБ ь ветБ еMд еиддев в
яь Зе 1 РьдЦ дС цьеьт1д цБжев яь ?ь Оеие
ц Б ьиж вжоБЗ 5 двд Б д=д АвдС оеь жКь ьС оеь
жКь ьС ь еьдць д еьС оеь двед Б вБиьи дд > д
АтБоС Б е вБие АтБое… 9 яьеьи – оеь вьРвеАд ьС



вжоеьвд? Пьвд тБ д е  двцьдць идвMдА Р1Б
А КьтБЦ ь ?ж =ди вьвеь ееС оди вдоБв 9 Авд-еБце
А1цБтБРцББвд
– 7вв; – ять=еяд ЛЗц А “ядтАьЦ Б ьи ?Бьвд” –
3еБ в жв жБ
Лжо=д Р1 ь д вьАБв вь вАьеи “евв;” O ид 
жд Адтедв Б Ц1цд Авд еье д ятеядА: “71 д
яБодС МБте…” 7дядтд  жиБЗ ьР эеьи иБ1=дС
цьеьт1 ЦБ еиБде еБц иБь – ве=цьи иБь –
идвеБ р ее=е д в1= ьС цБц яь дКь ЦжРБие ?тжвеее
вж?Бтд Пьеьи ь вцтьи ь етдРжде: “ЕОд вж?БтецБ”
9 иье вдеьАБ е еже д Пте еиБЗе БвежяБедд 1
?БтБцедт 6деС  д жАеж дКь еБцеиС цБцеи и д
?ьедьвд Р1 р1тБвееед тдРд цБ – дьС етдРжЗОдд
ве=цьи ьКьКь Атдид е 9 в эеь ие же1 ве=цьи
етж ьд
3е=цьи етж ьд 3цБдиС ьАьд ь етж ьд
6ь яьвед ьд рь Авцьи вжоБдС ь еьиС оеьР1
ьецБЦ1АБедв ье 4ь БС д иьде Р1ед е тдое
6БоБеьд д РтьвБЗе > вятБАЗвд рятьодиС д иьде
Р1ед тдое е ь еьиС оеьР1 РтьвБед АььРОд оеь Р1 еь е
Р1ь ПьКеРБед еБц яьКеРБедС и д жд додКь етвеевд
Б вАьеи едьи Пжвед ятьвжее ете Кь БС АБС Бд
АвдКь еьдць Кь ; Пжвед ятьвжее дОд ди ьКь; NеьКь
?АБеее




* * *

6Б жеMд ьод д ?ьь ь 3дАдт 1 Адедт
тБЦид дРь 7БиС К д ьц ь А1цтБеАБде =двед
ятиьжКьд ецьА Кжвеь 3е дА1 3 дКС дОд дБОе
Б цт1=Б?С ьеАде вАдеС А вАде ьоеОБде =ежцБежтцж
иьд цддеС е ь Б цБдев дОд Рдд ББтБС
яь еиБЗОБв ц =ЗЦжС двць оБдиь Кььвее ь
вАьди тБАьи ьеоБ ее 6деС и д жд д яьР1АБед
Б тдцд > дж ежеС вцьАБ БС ьетд=д БС
РдЦтБЦео БС вьА ь тБвеАьтеА=Бв А ве=цьи
ять?Б ьи АьЦ ж?д 6джде  в еБць дКцьведЗ
ьвееКБ еь д  ь Адт=е 1С Б цьеьть одьАдц
виетдев? > д ьевежяЗ рд д  иьКж дОд
ятдед ьАБед Б ь ь – Б веж одьАдцБС ж цьеьтьКь
ье еь Авд: ЗРьАдС е едтдв ц еЦ еС Авд – Аяьед
ь е вее цеБ вБиьвь?тБ д е 6Б веж еьКьС цьиж
Рьд=д додКь едтедС цтьид вБиьжАБд е 9 од
евцЗоеедд Б вж дРБС ьяБод Б ьод д ьтьКь
Mд ьС яьЦАьде Б цтБеце иеК ж дтБедв яь
эеж веьть ж видтее е яь еж веьть ж еЦ еС Б еь
КтБ еС К д ецеь жд д АятБАд ьеиБ? жедв ье дКь
етдРьАБедд ьвее
6ь оде эеь =БКе? Пь?ьд… <БС ць до ьС
эеь =БКе иьд едееС цьеьтБ яь еиБдев яь



две еMдС вяье1цБвд ь вежяд дцеС е ьвеБ БАеАБдев
Б цБ ь яьОБ цдС оеьР1 Бед ядтд 1=цж
вАьеи Аьвдие двее Аьвдие цеьКтБииБи 3цьтдд;
Рьятдив Б дА1 ьцьедС яь еидив цБц иь ь
А1=д > ятеКБеАБЗ Аььв1С ЦБведКеАБЗ Адт? ЗЗ
яжКьАцж ьо ь тжРБ=цеС тБвятБАЗ ятьве1 ЗС
ятьеКеАБЗ Ц ьтьАжЗ тжцж ц еддфь ь етжРцдС
цБ ж дд ядтд вьРь е Бое БЗ БРетБед ьидт…
р?ь Б Адтд ветдиеедд ь тБвяБ?еАБдев 5Б
ядтдКьть ць в1=еев Кьтдве ьд =ж=жцБ дд –
вяь= 1д “Бьд иь;”С “6джде;” е Авд ид ьидееС
вьЦ Б 1д Б вжоБ двоБвед Пьеьи цтжКБ
фБтфьтьАБ тжоцБ иьд Адте яьАьтБоеАБдевС е
Адтд ьвеьть ь ятеьецт1АБдев > Ктьиць РтьвБЗ А
етжРцж:
– 2ь; ПБвцБд?
3 БоББ А ятьдид яьАдев едее Б
А ж=еедд Б Ктж д – ь Б Ав тьее
– Бд Б иь дАьоцБ;
Пт е Аььв А1Реевд еЦ яжоцБС дд цьд е е
дд ЗРце етвжев МБеед Б РтьвБдев ць и дС
ятьеКеАБ тжце 6ь ЦБве1АБде Б идвед е в
ж еАд еди виьетее Б МеБ тБ Пьеьиж оеь С
веьд ець Рьд БС ятдвяьць ь тБЦКьАБтеАБЗ яь
еддфь жС ятеБА етжРцж ц ж?ж:
– 6ж ць до ьС ПБвцБд; рвд А яьт цд…




17

> ьяБвББвд вБиьКь ?ж =дКь > жиББ: “Еве
ь е яьожАвеАжЗеС оеь  яьедтБ КььАжС ь е еьд
дд яьедтЗе” 6ь ьод д вцьть ь е яь еС “оеь
 дОд ди ьць еже”С цБц А1тБЦев ЛЗц ЕКь
ятд Б ьвед д А1Ц1АББ вьи д е  Ав
ожед е д цБ 1 д д е ве д оБвБие –
тБведт 1С ее?еС цБтБ Б= ЦБ ж?ьиС АЦК
е дев ЦБ цтжяеMд А еиБ еС цБц дтдА Б оБ=цБ
– ЦБ иеьве1 д ГьеьА1 ьцБЦБед ЗРжЗ жвжКжС
е=д Р1 ь д яьятьвеБ С ь Авд оБОд евяь 
тьд иьдКь яьв1д ьКьС ?ь БеБ е вБи ьР)А вдР
“евяь ЗОеи ьРЦБ ьвее Кд дтБд ьКь вдцтдеБт
рП”С яь- девце ьАьд 1С вьА ь эеь Р1Б еКтБ
М д д тБЦ яте?ь еьвд ьев1Бед дКь Б тБРьежС
ЦБАдтС оеь эеБ веьть Б дКь жвдт е еьд ьвеБАеБ
Р1 и д ж ьАьдвеАед
4Бете цБ 1д АБ-ете  ядтд?ь еБ жеMжС
оеьР1 вцБЦБед и д ядАжожЗ фтБЦж яь идеь ж 4жэ :
19
– 6ж цБцС 4ь веБ MеС АБи жо=дС д еБц е? Лжо=д?
5Беди ь БС цБц ьР1о ьС яте еиББвд ОдРдеБед ПьяБА
яь Ажви1вд ьд яьцтьАееддвеАь Аеедд ьКь
Кьвяь е БС АдеоБдиьКь дЗ яБеть ьиС А тжце
19
Мдеь А ж=д еС тБЦтБРьеБ 1 ьцеьтьи 4жэ (1857–19Ш6)



цьеьтьКь дд ядтд Б Гьд =ед С ь Б еКтББ АдвдиБ
дьятд дд жЗ тьдС Аь Авцьи вжоБдС Рьдд
оди дЦ Боеедд жЗ Пь?ьдС оеь А ьАьд ь
дКцьи1вд ьи цьвеЗид  БС эеБ БтеевецБС жд
ядтд Б яьжвдтддЦ жЗ иБ дтж тБЦКьАьтБ З дС
АььРтББЗОе?С оеь ЦБ Ад д де ь е ьвАьее
Авд еь цьвее вАьд ятьфдввее  Б ЦБв1яББ ид 
ед? еодвцеие едтие Бие – БвеьОед вядMеБеве1
е? еЦРдКБЗеС ЦБеь дРЗеБ е1 ЦьжяьетдРЗе еиеС
оеьР1 вьЦ Бед АьцтжК вдР вьАдв 1 ьтдь рвд
ьАьд тБАеев р ць Mд ць MьА еБц ж яьАдьвд
Чеь цБвБдев ПБвцБС еь ь С яь-Ае еиьижС ьеАд
 ид  А вАьди д дд ьи тБвяевБ ее яе еMж р
эеье д дС ятьА яьтБЦеедд жЗ яж цежБд ьведС
ь яте?ь е в яе1и ж Бтьи оБвьА е вБ ев
Б АБ MБед ие же – е ие жеь Рьд=дС е
ие жеь ид д=д – А Аж? идетБ? ье ддЦ ь
цтьАБее А вььид ьд цтдвьС ЦБ цьеьт1и вБи
?ь е А “ядтАьЦ Б 1 ?Бьв” ( Адтд ь АвдК Б
ьвеБА ьецт1еь Бведд)  вьАдт=д ь жетБее
вАьд цтБв ьтдоед е ятьАь е Авд эеь АтдиС в
етж ьи А1евцеАБ еди1  тБЦКьАьтБ (ж ид 
жБв Б ятеА1оцБ еводтя1АБед е? етди тдяецБие)
3ьЦ БАБьвд АядоБед едС Рж еь ь яте?ь ее ятьееА
вьРвеАд ь АьеС ь еодКь д иьде в вьРь
яь дБед  Бць ЦБ ете ие же1 ь ж?ь Б дКь



яьАд д ед ид ьвдС е ь С дБ Ае С оеь вьАдеждевС
Бое Б А1ятБ=еАБед ь ьРтд ед вАьеи двеАеи:
– М д ?ьодев вьЦ Бед вдцMеЗ вцБжеьА Чеь
А1 ьР Беьи жиБдед? 4Бцьд Беид ьАБ ед е
цБць ьееоеедд 1 Ц Бц А1 тдцьид ьАБе Р1?
6БятеидтС “ьет 4ье де” ￿
Ш0
е тць-цтБв 1д
д еьоце? O ь ьКь еЦ иье? яте?ьБ дАдвеБ
– цБеьеоцБС е ь Б жРд Бде дКь вид еед
АдтьевяьАд Б ед Чеь А1 ьР эеьи жиБдед? OиБ д
ятеьжС цБц дКь ж дтБед 6д яьАе Бедв е и д в
дКь ть еедие?
ПтдАтБееА=евд А ьтБцжБ – е еодКь Аь Авди
эеьи д ви1вС –  веБтББвд жКБ БедС одКь
ь ье ид   деС веБтББвд жиБед А еьи д
БятБАд ееС оеь е ь  ПБвцБд ж?ь еС яьАдвддА
> дС ьод д д ьАьд Б вьРьС яьвд дКь ж?ь Б
яь ьЦтеедд ь вятБ=еАББ вдРС ять ьБде е ь
Аьвяте еиБед ид  цБц вАьдКь ть Б ид ежи ее
дС Ае  БвцАьЦдС дБде ьР)дцеьи АдвдиБ еь ць
РБКьеАьтеедд ьвее
МБ дижБЦдд 4Бдд Р1БС яьБжС еБць д
?еетЗКь Ед яьвдОд е – ьАьд ь тд цед –
вьвеБАе АвдКь е=д оБвед дд тБРье1 6ь ж дд
Р1Б вАь еБцеецБС ь Б ть Б дье Б 1д – ее
Ш0
Гд дтБ 4ье де (1519–157Ш) – КБАБ ятьедвеБ еьАС Р1 жРее Аь
Атди рБтфььиддАвць ьое



еьо ь тБввоееБ 1д – фтБЦ1:
– Чеь ЦБ д дС 4ь веБ Mе; > д Ае дБ ецьКьС
цтьид вБРь ж= 1? > яте=Б ц АБи яь Рь теедв
9 ь Б ж ьР ь жвБеАББвд Б вежд > БРЗ ББ
ЦБ д в д ьжид еди: яь?ьд Р1ьС оеь и1
яьид евд тьиеС ь  д д вьАвди АдтеБ >
АвдК Б д ьЗРеАББ З д ве=цьи жвежяоеА1?С
ед?С цеь ве=цьи Р1веть Бое Бде Аеьтеед иьеи
вьАБи Еве  А оди- еРж д е иьКБ жятдц жед
МБеед жС эеье цьЗое цБ=еБ С еБц е=д А еьиС оеь
ь Б еБде ье ь ь иьд ж1РцеС оеь ь Б цтеоее (цБц
дОд вжоБьвд А ед Атдид Б): “р еАьди яььд ее
ЦБ еиБедв тжКеие – эеь яьтьц;” – е д жяжвцБде
вжоБ яьеБцБед эеьиж яьтьцж
4Б ьд жетьС я1еБвд ЦБвеБАеед 4ь Б ятьее
ядтд иьд цтьАБедЗС в дБед ете =БКБС яььеА
еьдць жцБЦБедд 1 яБдM Б ць дM яБцеС цьеьтжЗ 
диж ятьеКеАББС  ?ьть=ь Ц ББС оеь ь жяБ деС оеь
ь ьд жяБвед 7Бць деЦид 1 ятьАБ ид  д
ьРдвцжтБеАБ р вжО ьвееС А эеьиС цБц е А тжКе?
вжоБ?С ид С яьБжС Рьд=д ятеАдцБь вБиь
жвеедС дде ць до 1 тдЦждеБе

* * *

веБАБв 3дтС цьеьт1 д тБ ьАБ ид  е



едиС е тжКеи Пь дКь вьАБиС ь Атдид ь
ЦБ еиБв яь дтБ 1ие иБ=е Бие МеБ тС
АвдК Б ьеео ь е фьтиетьАБ 1 ь оже? дБ? –
Авд яьвтд веАд ьвее ьРБ БЗе эееи вядMефеодвцеи
Бтьи ятевжКе – е ь?ье ь А1веБАЗОе БяьцБЦ
вАьЗ одве ьведС втБЦж д яьвеБАе Авд еьоце Б “е”:
– 3ядцжетжде ьт дтБие Б иБ=е 1С ятеАдЦд 1д
еЦ МБтьццьС Б БидтецБ вцед БАеьиьРееС
ЦБцБЦБ 1д БидтецБ MБиеС цьеьт1д ятьеАБЗе Аь
ФтБ Mее е ятдяь ьве вЗтятеЦеце еБиь д 2 е1
КьАьте=д – яь дтБ 1д иБ=е 1; рятьодиС Ц Бд=дС
яьцБ 6же Рж де ве дед А вАьд ць еьтдС цж Б
яте?ь е Авд ддM1 дАеьКь ьцтжКБС ь ьвеБ дев
едиС оеь двед
> Р1Б А эеьи жРд д Б: цБц ятБАеьС
оеьР1 еЦид еед ьРтБЦ еЦ еС дьР?ь еиь вид еед
ьРвеБ ьАцж > д ьвеБАБ 3дтБ А яьцьд Еиж
ь ьиж  ЦАь еБ оБОдС оди Авди тжКеиС Аидвед
АЦе1и  деЦид ь АьвцеMБ:
– 2-БС эеь е1С веБтж=цБ? 71 дОд еАБ? Хьод=д
еЦРБАеед ид  ье дьР?ь еиьвее яьцжяБед Ад ьц? 6деС
деС еодКь ьАьКьС  яь 1вцеАБЗ
2 Б=д ПБвцБд “рьЦиь ьС ж ид  Рж де цьд-
оеь  3дтБ”С – ьР)Ае ь и д цБц-еь тБЦ А ць Mд
вАьдКь АеЦееБ 6ь эеь Р1ь вцБЦБ ь ид ж ятьоеи
4БЦБьвдС диж д ьод д ?ьодев КьАьтеед Б эеж



едиж Авж? 6дцБ ве1 еАьвед ядтд еMьи MефтС
ятевжОБ е е едеКд Mее е вжееди цждеБС
яБтБеЦьАББ дКь Ц1ц  АБ 1 АьЦАтБОБв ц
эеь едид Пьеьи тд=е БяевБед яевдиьС цьеьтьд 
яьжоеБ А яе еMж в жетд д яьоеь

“4т434– ;4– дт83и 0М дс0ь4 89е 7т451Ше ;еьП
5деБсШ =Ш4-ь1 8д дБП ?8–1О ?4 6т83 :ьс64;5Ш0
7с5Ш4тс 43тсь1=еь тс;6с;1 7т1)4дс 874Ште 1Ш
OШ1 :ьс64;5Ш0с Z 74=Ш1 :ьс=1Ш :Б4874Ште 1Ш
1;1О е 0 5Б8=се 5 Mет9е; 7т1)4д1Ш5П 7т4П0БПШ
454 еьь8< 45Ш4т49ь45Ш О
\е7ет П д8;с<и Ш4=ьее Z 0М :с5Шс0БПеШе
;еьП д8;сШ и =Ш4и е5Б1 )4=еф 5Бед40сШ
504е;8 7т1:0сь1<и ьеБ :П 43тсь1=10сШ 5е П
0М74Бьеь1е; 5Б89е ьМ) 4 П:сьь45Ше–О Х д8;с<
Шс69еи =Ш4 46с:М0с< 85Б838 ье Ш4Б 64 Mет98и
ь4 1 ШтеШ 1; Б1>с;О Ф 745БедьееО ?е5;4ШтП ьс
74д4:т1ШеБ ь45Ш и 0ь8фсе;8< ;ье деь 3с;1и ЖOШ4–
с>1ББ4– 0 :4т;е 6т894=6сБи П ье 0198и 6с6 ?8–1
дс9е 0 )8дфе; 5Б8=се 5;43 М 7т1=1ьПШ :Б4 Б<дП;и
7т1ь45П 1; 5041и 6с71ШсБМО
ФШс6и 04Ш д0с 7тедБ49еь1ПО .ет04еи 74 7тс0де
3404тПи 7т45Ш4 540еШи 64Ш4тМ– 74ьтс01Ш5П
0с; 504е– 64ь5Шт86Ш10ь45Ш <О ;д1ь ;е)40…16и
57е>1сБ1:1т40с0ф1–5П ьс 6стс68Беи дсБ ;ье
74ьПШ и =Ш4 е34 78фь4– Ш40сти 74Бь45Ш <



47Бс=10се;М– 0сБ<Ш4– 1 4 Бс3се;М– 1:тПдь4–
74фБ1ь4–и дефе0Бе МБ4 М 0МдеБМ0сШ ьс
Шетт1Ш4т11 Vтсь>8:56434 54<:сО N 7ет14д
с0Шст611
87
1ШсБ Пь>М 54:дсБ1 ьс M1>1Б11
57е>1сБ ьМе :ет;Ми ьс 64Ш4тМ) 5 857е)4;
тс:04д1Б1 8)ст561) 40е>О .4д4 ьсП 9е 747МШ6с
ьс0етьП6с ;43Бс М 8дсШ 5П 0 M85еи ьс 4Шт43с)
еШБс5561) 34ти 3де 1;е<Ш5П Бс347т1ПШьМ–
6Б1;сШи дефе0Ме :е;Б1 1 7с5Ш8фе564е ьс5еБеь1еО
?д1ь5Ш0еьь4е 04:тс9еь1е деБ4и 4=еь 0М34дь4еи
ьс=ьеШ 7т1ь451Ш :ьс=1ШеБ ьМ– д4)4д Б1ф 745Бе
54:дсь1П 4Шсти ьс =Ш4 8–деШ ье564Б 64 БеШО
NШ4т4е 7тедБ49еь1еО NБсдеБе> :с т161
6етс;1=е561) 1:деБ1–и 745Шс0БП<…1– 7т4д86>1< 0
614561 7т1 7БП9с) 1 57е>1сБ1:1т40с0ф1–5П 0 9сьте
ЖM80еь1тМ 5 \т8-Бе-AOьи = 1 деБс 1д8Ш ьс5Ш4Б 64
857ефь4и =Ш4 :с т168 ;49ь4 тс5ф1т1Ш и 1…еШ
64;7сь 4ьс 5 6с71ШсБс;1О “еБ4 :с8тПдь4еи ь4
0еть4е
”
> еже д в Б етжРцжС оеьР1 яьЦАь еед Бдьтд:
– 3яБвеРьС ПБвцБд; 6ь вцБеедС оеь А1РтБ 6же?
– > дКь е ь оди д вятБ=еАБ Птд яьоееБЗС
оеьР1 эеь АЦе Б вдР А1 Мьд еи д веьее Бд е
жяьие Бед > Би АБи Б тдвБ ЦБе едтдвьАБ 1? еMС
Ш1
Autakk[ia-вБиьж ьАдеАьтд ед (Ктдо) Nць ьиеодвцБ яьееецБС
БятБАд Б Б ьРьвьРд ед БMеь Бд ьКь ?ьЦвеАБ



е А1 вАдед дКь дяьвтд веАд ь в еие
– Nеь Адт? ьвеьть ьвееС ПБвцБд р1 Рьеедвд вдР
вцьиятьидеетьАБед?
6Б тжКьи ць Mд Кььв ПБвцБ веБ ьАеев тдЦцеи:
– 5Боди  веБ ж яь ид ед АБв? Птевьд е еед эеье
цьЦ1тд ц АБ=еи цБтеБи Nеь яьА1вее АБ= БАеьтееде
> яьцтБв дБ 6джде  ьеяБееБ ЦБ еБцеео ьвед
яь ьЦтд еди? Мь дяьвж= Б тжцБ А1ть еБ
етжРцж е яь ?АБееБ дд ЦБ = жт 6ж ь е и д
еЦАе еедв? ПБвцБд жд ецеьАБ яь РжцАБи:
– <Б д е цьияБ еС ятьеЦАь веАь еЦ де еЦ
цдтБиецеС жеMБ Фье-*д дь > КьАьтЗ: <Б д С < –
<д еЦС 2 – 2твд …
рдодтьиС цьК Б 3дт Адт жв ьиьС 
ьяед в Б еддфь жЗ етжРцжС оеьР1 ЦБОеОБед
фтБ MжЦвце цБтБцждС е е=д ид ж ятьоеи
жяьи жБ АБтеБ е <Б д Б 6же еже д ь?Б е иь
я1:
– ПБвеж=е яьвь? ид  д ятеАдцБде > д
евя1е1АБЗ е иБд=дКь дБ е ЦБКьтБед А
2етд ЧеьС оеь? <БС ць до ьС Б-Mе-ь- Бд- Б
ять жцMе; 9ЦАе е ЦБ дКцьи1ведС ь и д Б дд
Бо?Бед Чеь цБвБдев еАьдКь еьтКьАMБ ьРьд ь
Ке ьС  д вцБж… 5Бидед: яь и дС жо=д
ять ьАьдвеАед 3ьАьиС яьвиьетеи
МждвеАд ь яте А дж БожС  РдЦ ЦБие це



ять ьБЗ:
– р ць Mд ць MьАС вьЦ БАБед д=дАжЗ е А еь д
Атди А1вьць?ж ьдвеАд жЗ цдтБиецж… Р1ь Р1
д еБц ж яь?ь;
–  Б; – АьвцеMБде 3дт – Пте жвьАееС оеь Б
эеьи иь ь яь ЦБтБРьеБед…
> в тБЦ тБд еди РтьвеБ етжРцж 6джде
3дт одьАдц ид д=дКь тБЦиБ?БС оди 
вдРд ятд веБАБ? 6джде ь ЗРее еьдць
цтБецьАтдид 1д е ?ьть=ь АьЦ БКтБ Бди1д
тевцьАБ 1д ьядтБMееС Рж жое яте эеьи
вьАдт=д ь двяьвьР 1и тевцьАБед еедд ь? е
тБЦьоБтьАБ е  КьеьАБ Р1Б ьяжвееед ят д Б ьР
9 еБц цБц Аь Авд? вАье? ьКьтод е?  АвдК Б Ае З
еьдць вдРС  еже д АЦьтАББвд: “9 яь дьи; Бж д=д
Ц БедС цБцС жиетБС ЦБедАБед еКт1 в еА1ие Чдве ьд
вьАьС е1 БоББ еи Адтеед;” ЧеьР1 ьеАдодвС 
яьКтжЦеБвд А =Б?иБе жЗ ЦБ Бож: “ФдтЦд Бое Бде е
Бде иБе А яед ?ь ьА”




18

р ядтА1 Аеьт ец фдАтБ *д дКь жвБ е ид 
А вАьЗ иБ=е ж е яьАдЦ ц вдРд ьиь 
ятьвАдоеАБ е Пьвж=Бед дКь – еБц Авд ьцБЦБьвд А
яьт цд
– > тьА ь еодКь д Аеж 3еБт1 =тБи Ад де вдР
ьтиБд ь 6е дфьтиБMееС е в БАеАБ е
7ди д ид ддС ?ье иьд ядоь Р1ь АятБАд ьС
ьяж?ьд д ьяБ ББ <д д ье  иье тжце
веБ ьАеевд Авд Рьдд дяьвж= 1ие ЧеьР1
ьятд деед едиядтБежтж цБцьКь-еРь ятд идеБС 
Р1Б А1 ж д Б цБвБедв дКь ОдцьС Бд Ц1цьи
Oд вьРетБвд ьеАдЦее ид  ьиьС *д дКь ЦБидееС
оеь ь е ьКьед Б иьд ятБАь тжцдС Б втд ди
яБдMдС ЦБРьд вАьдКь ть Б Рдь РьдЦ дЗ –
веБ РдвMАде 1и <ьцеьт цБЦБв ьЦБРьод 1иС Б 
яь етж еАББ Б еи 4ьЦд веБ яБ ецдтьи ?жд
МБеед 1 е едт КььАж еЦ-ЦБ яжвецьА1? РьРь;
6д дЗ вяжве ь ЦБАеС оеь ид  Б ь яьцБЦБед
ць вждеБ еж 3 БоББ  ятьееАеБвдС ь ь е
МБеед Б еБц ид  жКьАБтеАБеС оеь А ць Mд ць MьА
 жвежяеБ е? Бвеь еи <ьцеьт 4тБдС в цьеьт1и
ПБвцБд ьд Р1 ьКьАьтеедв ь дод ее 4ь БС
Б вьКБвед ЦБ едв еБцд и ьЗС е оде1т Б MБеьКь



фдАтБС А д д вАеьКь рБд ее БС Ав ?тьиь ьКБ
цьияБ е ьеятБАеБвд ц диж ПБвцБд ЦБяевБ Бв Б
ятеди Пьвцьдцж ць1иБКБ *д дКь А1=Б еЦ веть
ЛЗц А яьвд ЗЗ ие жеж вяБв яььд едС ятдь ьдА
вАьЗ дятеЦ д е ь ьеА иБ=е ж ж 6же МБеед Б
двБ тдРд цБ 4ьЦд е иБ дижБЦдд 4Бдд д
ье?ь ее ье ид  е Б =БК Чеь ЦБ иьРееЦБMе Авд?
ве; М д Р1ь ддКць А1 ьвеед еБцжЗ ЦБРьееАьвед
3цьдць е жКьАБтеАББ  вдРС оеь ь Б дБде ид дд
ЦБиде ь иьЗ ЦБРьеж ь тжКе?С  ожАвеАьАББ вдР
жБв ь дьАцьС цБц яБАе А Аьть де? ядтд?
ЧБв вяжвеС ьвиьетд БС ьОжяБ БС ятьАдтд Б
вь Авд? еьодц Цтд еС А1 БА Авд вдцтде1 вАье?
тдфдцвьАС   ББ ятеКьАьтБ А ьРОдвеАд
иБ дижБЦдд 4Бдд С иьд едее е ид вдвет1С цьеьтБ
Рд1и цБтБ Б=ьи яьидоББ иье тд еКд ьАвцед
в еице ртБое ж=е вьАдОБедв А ятеи1цБЗОжЗ
ц цБРе деж цьи БежС вжеА=жЗ тБЦ дАБць 9?
вьАдОБ ед ЦБеКеАБьвд еС вж  яь яьцБ=еАБ еЗ
4ьЦБС ь ьвеА=дижв еЦ-ЦБ ядтдКьть цеС ц
ьць оБедд 1и тдЦждеБеБи д ятеАь еь ЛдБ А
тжРБ=цд Б еАБ оецдС  в дедтяд еди  ББ
ць MБ: 4ь ьвеБв А ятеди ь в ЛЗцьиС Б 
Р1Б д ве=цьи жАдтд Б А еьиС оеь эеь ж Бо ьд
вьодеБ ед 4ьК Б Адтд Бць дM ьецт1БвдС МБеед Б
втБЦж БоББ яБцБед р вБиьи ддС ятьК ьЦ1 д



вжее еодКь ?ьть=дКь *д дКь дтКБ вдР ЦБ
Рьть цж е А1еКеАБ =дЗС вьА ь ?ьед ятдь ьдед
вАьд РдвяьцьвеАь Чеь цБвБдев ьцеьтБ 4тБС
ГдтцждвБ в я1=жОд Ц ьтьАдди феЦеь ьиедС
ь ?ьь 1ие КБЦБиеС еь ь БяжвцБ Б вдР
ятджАдеод ь РдЦтБЦео 1 Ае С Б еЦ1АБ фтБЦ1С
цьеьт1д ь 1 Р1е яь КьеьАеед яьоАж:
– O Бв дОд д ьвеБеьо ь веияеьиьАС Б едиС
цьеьт1д еидЗевС и1 виьди Бед ьMд цж е=д вь
Атдид ди  Бць иь ь вцБЦБед жд вдоБвС оеь
и1С иь цьдКБ е С вьБдди ь дАьЦиь ьвее
ЦБць оеед Б= ьвиьет Б ьвьРд ь ьяееиевееодвць
ьед
ПььеА тжцж Б яь Рьть ьцС ь иБвветьАБ
вдРд е ЗЗ одЗвед реьтБ тжцБ дьятд дд ь
ЦБКтдРББ АьЦ ж?
– 3яе ь иьЦК яьтБд С еС двьи д ьС БА ь
– рь Атди РьиРдце; – дтА ь АвеБАеБ МБеед БС
дтКБ ЦБ Mдяьоцж
– рьЦиь ьС – ять ьБ ьцеьт 4тБд – 7БцьАь
и д ед е ьцеьтБ *д дКь > д вьАвди тБЦ дЗ дКь
еьоцж Цтд е 7Бц ее е БодС РьдЦ д ятьКтдвветжде
рБ=д яди еMд Р1ь едь ?ь еедС едядтд
ь Б в Рьд=еи етж ьи веьее  е еЦ дд вжвеБАьА
вед ь тБвяж?  Б д ьОжОБде ььКьА  Б
ядтдвеБnе АБ дед тжцБие 3Биьд дятее ьд еьС оеьС



цБц жвеБ ьАд ь ятьвж=еАБ едиС ж дд двцьдць
жоБОд ьд вдт MдРед ед
 веБтБедд ь еЦРдКБ ид еMе вце? едтие ьА рь
и ьКе? вдид? воееБЗеС оеь вьАь иьде еЦид еед
?ь вьР1ееС оеь ь ь ьРБ Бде иБКеодвць веь; Аье
яьодиж МБеед Б яьетдРьАББ:
– 3цБеед д Бць дMС ьцеьтС цБц БЦ1АБдев дд
РьдЦ д?
6ь вядMеБевеС цБЦБьвдС д веьдць Рьв
яьвеБАеед еБК ьЦС вцьдць яьвеБАеед дКь РдЦ яь ьКь
ьв ьАБ е 4тьид еьКьС дКь вижОБь иьд ятевжевеАед
– 7дтие ььКе – эеь дОд д ид еMе БС –
ятьАьтоБ ь  – р1 яьидед д и ьКеи Рьд=дС две
 ьКьть=ж АБв Бее вцеи вьАьиС цьеьтьд АБи тьА ь
еодКь д вцБде 4Бц е и ьКед тжКед РьдЦ еС ядтд
цьеьт1ие БжцБ яьцБ Рдввед Б…
– Бдввед Б; – дье Б ь Аьвцец жБ
иБ дижБЦдд 4Бдд С БеКеАБА=Б ядтоБеце
*д дКь Ртьве Б дд яьАдеедд 1 АЦК 
3жБОед вьMеБд ьКь ьРдвядод е е АтБое
яте Б дБе ц ь ьиж БКдтЗС етж ев Б
ь ьи яьятеОдС двеАжЗе ь е БцьА1ие идеь Бие
– д вяд=Б е ди ьКьвьА ь ПтБА ь Б ь
доеедС цБц доБе Рд=д веАь Рд=д веАьи: Авд
жАдеоеАБЗОеиев ьЦБиеС вьЦ БЗОеие еииж ееде
МБеед Б иьКБ А1 двее еьдць еБцжЗ ьЦж



– М1 ьяБвБдивС оеь АБ=Б яди еMБ иьде веБед
яь 1и е АБе ьи 7дядтд  ?ьед Р1 яьвиьетдед
тдРд цБ… Ме=е С – ьРБАе ь С ьРтБОБвд ц вАьд
Бввевед ецдС – в?ь еед ЦБ еи Пьеьи ядтд еед в
иБ дижБЦдд тКдЦ А иБд дцжЗ цьи Беж е яьиьКеед
д ь дедв
е ид  еЦРБАевдС оеьР1 КьАьтеед ьецт1еь М д
яте?ь еьвд жРетБедв 6Б иьд воБведдС цьК Б  Р1Б
ь деБС вдветБС жвБ еА ид  А цтдвьС еЦАе еБвд
е ж=Б – дд  ББ тБРьеБ А тжКь цьи Бед
веБА=евд ь БС  еьеоБв д яь БвдС ьяетБвд Б
цьве1е Пж=еве1 цьАдт ЦБКж=Б е? яьвежцеАБ дд
O еАвдС оеь  д в1=ж Рьд=д КььвьА еЦ
цБРе деБС  ее?ь дць еьц жБ Адтд – еБи ецьКь д
Р1ь рвд ядтд=е А тд еКд ьАвце цБРе деС ьвеБАеА
Адтд ятеьецт1еь > вяьць ь иьКБ яь ьее Ред
Пь Авд Адтье ьвееС  яте=Б ве=цьи яьЦ ьС жд
ц А1Аь Би
– *Бввдод ед дцьеьт1? вж?ьее жжо=еь
Р1 вьвеь ед тдРд цБС – вцБЦБ 4тБд – 6ж Б
ьядтБMе
– 6Б ь Р1ь Р1 еБцд ядтдвиьетдед Аьятьв ь
яьвьРееС цьеьтьд яьжоБде 4ь веБ MеС – вцБЦБ
*д дКь
Пь?ьдС оеь эеь ЦБидоБ ед Бь яьАь ять ьеед
евцжввеЗ > жв1=ББС цБц ьцеьт 4тБдС



ятеОдц жА Ц1цьиС еЦтдц:
– 9идди е и1 ятБАь? Nеь ятд яьБКБдеС
оеь и1 яте=е ц ьятд дд ьиж А1Аь ж 6Би
еЦАдве ьС оеь иБ дижБЦдд тКдЦС тБ д Б А
е1воБ дАедвье вьтьц одеАдтеьи Кь жС ядтд двБ
еджЗ етБАиж цьве ьКь иьЦКБС А тдЦждеБед одКь
ьвеББвд оБвеео ь яБтБеЦьАБ ь 6Би еЦАдве ь
еБцдС оеь ь Б ветБ Бде ье ьАьКь ЦБРьдАБ е
Мь ь ятд яььеедС ь д БАдт цБС оеь ь ь
Адев вд веАеди ядтд двд ь етБАи1 7дьте
Геэ БС цьеьть А1 яте дтеАБдедвдС АдвдиБ
евцтд ееетьАБ Б 7дядтд жд д ьод д Адте А
етБАиБееодвцед евеьце вете Кьиедее
– Чеь эеь еБцьд – веть… вете… цБц А1 вцБЦБе? –
яьв1=Бв Кььв МБеед 1
МьоБ ед 4тБд д ьеАдоБ М д Р1ь
ЗРья1е ь вж жед А Адтд ьв е Ртьвеед РдК1
АЦК А цьи Беж *д дКь А1К д яте=еРд 1иС
ь ьяжвее КььАж е жец жв Рьть ць А КБвежц
ЛеMь дКь яте ь ожед е д феьдеьА1 ьеед ьц
е виьтОеьвдС цБц еMь вАОд ецБ ядтд ж=ьС
ьвж д ь Б Адо 1д ижце МБеед Б ьРдеие
тжцБие яь дтеАББ вАьЗ Ктж дС Б 4тБдС
яьжЦБцт1А КБЦБС виьетд Б дд ЗРья1евеАжЗОеи
АЦК ьи веБд 1? и д Ае ь д Р1ь >
яьвяд=еБ ьевежяеед е жцт1едв А тБЦ дАБцд



<дь т д 6Б эеье тБЦ  Ц ББ БАдт цБ <дь
вьАдт=д д=Б т д М д ?ьедьвд цтец жед:
“Бд цБ едеС ятьоееед ветБ еMж 749; Nеье
вяьвьР жидтдед – ь е еЦ вБи1? РдЦьРтБЦ 1? Б
вАдед Пьведяд ь ЦБеж?БС цБц яБи 9 – вБиьд
ветБ= ьд; – РдЦ Рьд=ь жАдтд ьвееС оеь ь
яьвд д ие же1 вь?тБ е=д тБввж ьц”




19

р иьди вьвеь ее ецБце? ядтдид – ь
вд жЗОдКь вцБоцБ яж?ьд Б ядод ди ьКь
ьяББС ь вжвеБА вьАвди ЦБтБАд е вцтеяд яте
иБд=ди Аед ее БдБ РьдЦ д – яБ БтеMе
– тБЦАеАББвд еС д ятеое  РьеС жть ьАББ
ьКее 4Бцьд ецьАе ьд ЦтдеОд Ае иье тжце в
д еА1ие яБдMБиеС яБдMБиеС цьеьт1д тБЦКеРБевд
ид д ьС цБц ОжяБдMБ иьтвце? ЦАдЦ  > иьКБ
АвеБАБедС ядтд АеКБедв еЦ ь ь цьи Бе1 А тжКжЗ
р яте Mеяд еоеь д ид=Бь и д А1?ь еед еЦ
ьиж 6ь цБц вБед ьвеБеьо ь цтдяць ядтдцБ е 1
цьве1д? 4Бц ятьвж жед цьве1д яь ятБАжЗ и1=цж?
4Бц вьее в две еM1? 4тБд е *д дКь ятьяевБе
е 4ь ж е и д тБ еьедтБяеЗ 4Б 1 вдБ в – MдБ
эцвяд еMе; МБеед Б “вяжвцББ” ид С жвБеАББ А
цьвцжС яь еиББвд ЦБ иБдоь цьС вАь еБ дКь в
етдеддКь эеББС жвБеАББ АьЦд ид  е АдЦБ АвдС
Аидвед АЦеьдС ь Рьд еM1
– Пьвж=БедС АБи вд ьАБь Р1 е? еБи ьвеБАеед;
Nеь Р1ь Р1 КьтБЦ ь РБКьтБЦжи ддС – вцБЦББ д
ь Б 1 ць вддтцБ
МБеед Б РтьвеБ Б дд еБць АЦК С оеь вБА Б
д Ое Б Ав вББвд 6д жо=е ятеди АветдееБ



е иБ дижБЦдд 4Бдд С цьК Б ь Б ятд ьеБ едед
ЦБРтБед ж Бв 4ь Б е яьидвееед дКь А тжКьд идвеь
МБеед Б эеьиж тьве ь АьвятьееАеБвд:
– 6жС де; М1 е РдЦ еьКь ьвеБеьо ь двоБве 1
Пь “и1”С ць до ьС яь тБЦжидАББвд   Бць 
жд Рьд=д д иьКБ ядтд ьвеед вБиьяьдтеАьАБ ед
едее ЧеьР1 яьРдтдод ддС  Авцьтд ЦБАеБС оеь
тБ еьедтБяе и д еодКь д БдеС е ьецБЦББвд
ять ьБед дод ед 2 БдтеБ 2Б дц иьКБ АьЦеед
вАьдКь тдРд цБ вБиБС еБц цБц иБ дижБЦдд 4Бдд
А1?ьяьеББ  дд ж ?ьЦе Б вядMеБд ьд
тБЦтд=д ед ете тБЦБ А д дЗ ьежоБедв диС А
ядтдт1Ад ид ж и1едди яьвж 1 е оевець ьАьОд

* * *

9 е яьедцеС яьедце < е е д де
6ецБце? вьР1ее 6ецБце? ятьев=двеАе А иьд
ЦБеАьт еодвць еЦ е > АБтдС фдАтБд… 5еиБ
ьевежяББ ПдтА1д яьт1А1 иБтеьАвцьКь АдетБ
етдяБе Аььв1 д Ое Б жеMдС А1АьтБоеАБе
е? Ць ееце > еБОеБвд ье ьц Б ц еддфь ж
ее ц яе=жОд иБ=е цдС в цьеьть жятБАБвд
жо=дС оди в БАеьтжоцьС яте жвьАееС две
ядоБеБед ид д ьС РжцАБ ЦБ РжцАь  Бць дтд цьС
ятьиБ? жА=евдС  яьяБ ББ яБдMди яь вьвд д



цБАе=д ее А ятьиджеьц Еве воее1АБед иБедтеБ
 дОд иьКБС еь оевееед цБц вд жде ьАьОе
веБ ьАеьвд и д жд д яь веБи > ятд яьоееББ
яьдЦьАБедв дАь тжць – ь Б Р1Б ид дд
дьАцьС вь?тБ еБ Рьд=жЗ ожАвеАеедд ьвед е д
еБц оБвеь ть Б ятд иде1 OБвБЗОд РдвяьдЦ БС
 едтЦББвд и1вдЗС оеь евцББ  вдР етж ьвееС
Б едядтд Авд эее етж ьвее яБе Б МБеед ж 9 ьК БС
ЦБ БАБ вдРд вь ьд жятБ д едС – БятеидтС
тБЦ Ае жед яБдM1 АддтьиС –  еввежяд ь
веБтББвд ьРеедв ятееАБ дтА 1? ве е ЦБвеБАеед
е? ятдь ьдед эеж цьАБт жЗ РьдЦ дС цьеьтБ К д-
еь А иьд вяе д яь еБоеАБде “вдтжЗ ьвд” 9 ьК Б 
тБЦтБББвд вид?ьи: “6Б ь А1ЦАБед эдцетьиь едтБ
Пжвед ь в дБде Аь и д ьАжЗ ятьАь цж;” 2 е ьК Б в
цБцеи-еь жБвьи виьетдБ Б АевдА=е Б цьиь ьи
цБд Бтд: ь одКь д Р1веть вдеБЗе в дКь еве1;
9 Авд дС цБЦБьвдС еьтьяеев еьдць Атди
ртди е  4ь д АБ иьК ятьее оде1тд =БКБС
е еь А иьди ятевжевеАее 6жеС веБА Бць дM
цьияБ дь ьи <Б д БС д еьдць д ятеАе диж
ид дд цьиидтодвцед Ацжв1С БС БьРьтьеС вць е ц
вдте ьиж А1яжвцж Рь Рь ддтце “*БцьАе Б рд дт1”
4Бете … 2?С 4Бете ; рьятдце Авди ье Б еи ь БС
цБдевС Б?ь еБвд Б Адт ьи яжее Е вьРетБевд
Бед Ц Боеедд жЗ тьд А ьодтд ьи федидС



А1яжвцБдиьи “Р)д е д 1ие ять ЗвдтБие” Nеь
Р1ь БядоБеБ ь одт 1и яь Рдьиж А вАдевць
?ть ецд Рьд=ь Адодт д КБЦде1 6ь веБедцБ
Р1Б Ажви1вд ь е яь одтцеАББ “ьвьРьд
яьцтьАееддвеАь *Биь Б ПдтБижетБС Б=дКь
вБиьКь цтжя ьКь яьетдРеед цтБвье1” 3БиБ ь Б
ве=цьи и ьКь КьАьтеБ ь “*Биь д”С еь ьиС
цьеьт1С Б ?ж ь ць дMС иьК ьР)в едв едиС оеь
веБеевеьоцБ веБтБдев БРеед вдРд Mд жС БЦ1АБ
вАьдКь яБеть Б яь еид е ЛЗц яь-ятд диж де
вАьд Атди ид ж жеMд 3д е-2 ежБ С К д ь вцжоБС
е “ядтАьЦ Б 1и ?Бьвьи”С К д ь Би ьцжоБ Чеь
цБвБдев ПБвцБС еь ь … 4Бц Р1 эеь вцБЦБед?
9Цид ев? 6де Б1ед иьдеС веБ вьвтд ьеьод д
р ьРОди ятдевяь ев ьАьКь тАд е 6ь тАд е
в дтБ ьКьС вдтддЦ ьКьС ож ьКь и дС цьеьтьд ид 
АвдК Б ьР БАБь ?ьь ьи
3ьАьиС Авд ь е Р1е ьод д ие1 еоБ ь ие1
– ятьвеь вБ?Бт е ид  3яь= 1д “ БС БС ць до ь”С
Ц Бце А еиБ е е MАде1 Бжцде оеь Б ь; 7дядтд
ь е Ц Бе – ее АььРтББеС оеь Ц БЗеС – в цБць
оьц жеь еидЗе дь 9 яте евд ид  жРББед
Пте евд тБЦ1Кт1АБед ядтд ь и ь Б КдьоцьА
*БЦжиддевС эеь Р1ь жд оеь-еь: А еБцьд АтдиС
цьК Б яте еь одт еед вдРС ?АБвеБедв вАьеие
яь ьвеиеС ь е яте?ь ее А иьЗ цддЗС оеьР1



ятьее дРьд=ь цжтв ьоеОд еС яьжятБ едв Аь
АЦБеи ьи жАБд ее Oвее ецьК Б д ятьяБ БЗе
Бтьи 6ь  ятд яьоБ Р1С оеьР1 вАье жвее ь е
ятеБКБе К д- еРж д дОд
5Бяе=ди Авд-еБце ь ь ьоць А Б=ж яьдЦж; Пьвд
еьКь цБц  еБцьи яьЦБ еиББвд =Б?иБеБие (е в ьАБ –
А цьеьт1 тБЦ; – яьРьтьБ Б ееяБееЗ МБеед 1)С и д
ж Бьвд ятеКБвеед А Кьвее “иьвдд *ь=Б”С цьеьт1 еже
д в АьвеьтКьи яьцБтБ ид С ете 1 в дБА и д иБе




2.

Пь вжоБЗ ядтАьКь Бятд Б вяе д ж
Бдьтд Аевее РдБ РжиБ Б т1РцБС БАдт ьд
ятеMдяд Б цБцеи- еРж д вьтАБ Mьи 6ь ж ид 
де ецБцьКь дБ е видедв рьЦ дА тжце е дтБ
е? Б Адвж (яьЦБС Аьятдце иьд Аьд БАЦБ Б и д
РьдЦ дЗ)С  д евя1е1АБЗ еБцд ецБцьКь дБ е
е РБКьвьАед > веж А цтдвд Б цьдвецБ?С
д БА ь тБЦ ьР1еьи  ид  иБ дижБЦдд 4Бдд ;
РБКь Бт диж и д дКод ядтд АеКБедв яь цАБтеетд
3ежС ь д вКеРБЗвд – “веьЗ” Бвцьдць иьКж
– Пьвд веАе д ЦБвеБАее вдР  БедС – КьАьтее
ПБвцБд
 РжцАБд ь тБЦ БАд   Бд д жиБде
ятеАь еед А яьт ьц вдт1 КБвежцС в)д?БА=е БРьц
е А1РеА=ев еЦ-яь ве дКь яе БцБС цьеьт1 АБ
идвMБ БЦБ вид е вАдеь-вдт1 цьвеЗиС ве=цьи
Ртьвце  вАОд ецБ ЕКь ьоце А ддЦ ь ьятБАдС
вид еА=ед Цьье1д (ятьееАьяьь Б цтБ ьвед;)С
БАе диж Б ядтд ьвеMжС К д яь вжоБЗ ятд дд ьКь
дж ьАьдвеАе вьРтБевд иьтОе це
– > яьяБ А ьод д дятее ьд яььд ед
Птд веБАдед вдРд; <Б д – ь е еЦ иье? яте?ьБ ;
ж дКь =дведть дедС ь яьЦ Бцьиев в 3дтди яте



иьди яьвтд еодвеАд еС двьи д ьС Ц БдеС оеь 6же
– иь ь ьцБ= ец яь еMдЗ 6еодКь д веьее в дБед
ьевЗ Б А1Аь – е дижС е дКь вдиддС е MдтцьА ьиж
вьАдежС е ве ь жС – оеь  ьеАдевеАд ЦБ ятьев?ь ОддС
АьЦиь ьС Бд АЗвд вьжоБве ецьи…
Мь дАБ тжцБ ьяжвцБдев ид д ьС вьА ь дд
яь дтеАБде дАе еи1 яБтБ=Зе  Б ьеев Б
цьд ьС тБвеья1теА яБдM1С д А веБ? вьРтБед е?
Аидвед
– 6д яь еиБЗ 4Бц эеь 6же вжид ьеедтдед дКь ЦБ
еБць цьтьеце втьц?
– С ьод д ятьвеь; <Б д д еБць ьАцБоС цБц
3дтС е ь ьАдт вАьдиж цьияБ дь ж 4ьК Б 3дт
А дв вАь яБ е цБяееБ ятд ятеее жАдеоевС
ь 6же вьвеБАеБ вьтьц яед ятьMд еьА ье
ьРОд вжии1 ББКь Бт вьРвеАд ьиж яБЗ е
яБЗ дАдвецеС А ьА1 яьць ьКь веБт=дКь РтБеБС
вьвеБАА=диж АвдКь двцьдць ятьMд еьАС <Б д
вь?тБ е А вАье? тжцБ? Рьд=д яее двее ятьMд еьА
цБяееББ е ж дтеАБ РтБЦ 1 ятБАд е 6же
веБ жвяд= ь ж?БеАБед ЦБ БиьС ьРев дд
тБвяььд е еС КьАьтеС Бд ятд ье д РтБц
3ьАьиС ь Б ять ББ диж вАь яБС е А тжцБ? 6же
ьцБЦБьвд Рьд=д яььАе 1 цБяееББ Пьвцьдцж
яь ьиьое <Б д Б еведцБе А БоБд идвMБС
3дт ятдвяьць д дць БЦ Бое вдР жятБАЗОеи



Аидвеь дКьС д ьвеБАеА ЦБ еи Бд яь ое д ьКь
яьвеБ *БЦжиддевС А ьАж ь еже д Ртьве
рьЦижеевдС 4ь веБ Mе; Пьодиж е1 АьЦижееБвд
еьдць БяььАе ж? 4Бц эеь вцжо ь;  Б яььАе Б
еАьдКь “” цтеоее: “Хьть=ь в1КтБ ь;” реьтБ КьАьтее:
“ГБ ьвед” 9веьте в А ьАь – Аье оеь ЦБ дАБде едР
Рьд=д АвдКь 9 дОд – иьоБ ед 3дтБ; тБЦ ь едРд
еодКь д вцБЦБС Ц БоееС вьАдвед дКь д вьАвди оевеБ
Чеь цБвБдев АвдКь ьвеБд ьКьС Кьвяь еС ць до ьС эеь
дцтБвеАьС ь РьтдРБ ЦБ АБвед ецьК Б д ьР?ь еев
РдЦ КтЦе
– Пь е ь; 3дт ?ьед ЦБАБ дед РтБЦ Бие
ятБАд е
ПБвцБд ид д ь яьцБоеАБде тБввж еедд ьС
?ьть=ь ятеодвБ ь КььАь
– 9 Бд д эеь 3ьи дАБЗвдС оеьР1 6же
Р1 Бвеьдць ь дтеи Б ь АБвее O дКь
ятьвеь Б Б – е Авд  ьРдвядоеАБде вдРд
ятеР1е е вАьРь ж ять д1АБед Авцед иБ?е БMее
 жд яте  тд=д ед евяьдЦьАБед еЦьРтБд е
дцьеьт1? БежтОеMС Б оеь <Б д ецьК Б д =д
Чеь цБвБдев еАьтодвце? яьевцьАС еь ь вьРетБдев
А1яжвцБед Кьтоео еM1 А фьтид ж ееБЦБ  веБтБдев
тБв=етед ятьеЦАь веАьС ь вьцтБОБде тБРьое? е
яьКьАБтеАБде ь еьиС оеьР1 е=еед е? дцьеьт1? дКьеС
цьеьт1д д ьРЦБ ятд ьвеБАед еи яь ЦБць ж 9 Авд



эеь ЦБ двцьдць д дд 7дядтд ь яьцБЦБС Б оеь
вяьвьРд 
4ь до ьС Авд ьРвеьь КьтБЦ ь вь д “9 яьеьиС
двед дОд ятеА1оцБ”С – вцБЦБ еьК Б 3дт рьятьв
А еьиС вцьдць Атдид е яьетдРждев дижС оеьР1 ье
дд еЦРБАеедв 6ь дЦБоди Аь ьАБедвС АяБ Бед А
яБ ецж е АьвцеMБедС цБц эеь дБде ПБвцБд: “2?;
М1 жяжвеее ятдцтБв 1 вжоБ ятд ьвеБАеед диж
АБтеедв А вьРвеАд ьи вьцж”
3Аеь ьедMС тжК иьС и д в БдевС оеь А1
д ветБ Бдед Кеядтетьфед БяьвеьдвцьКь тАд е
“М1 жяжвеее…” 6де ЕОд де 7ди д ид дд
вяБвеРь ЦБ и ьдвеАд ьд оевьС цьеьт1и А1
РБКьАьеед в дБед ид  вьжоБве еMд АБ=е?
жКт1Цд е вьАдвее… Мьд цтдвь Б цьдвецБ?
БятБАдев ц цддд ПБвцБд РтьвБдев и д
яьиьКБедС яь цБе1АБде дКь ц еддфь ж  яь С оеь
 ?ьож яьЦАь еед 3дтжС А дКь ць еьтж Б жеMд *ьцдее
6ь яьодиж ж дКь еБць вижОд 1 Ае С цьК Б ь
виьетееС цБц  БРетБЗ ьидт? рдце ЦБ ведцБие
ьоцьА иеКБЗе  ьеАьтБоеАБдев… 2КБ; Пь е ь; 
БРЗ Бде ЦБ иьеи Рьд=еи яБдMдиС цьеьт1 еБц
ид д ь яьАьтБоеАБде евцС оеь Б цБ ь Mефтд
вятБ=еАБд=д вдРС дРдтдев е ь ь жяьтБ?
– 2ь; ПьятьвеедС яьБжвеБС Кьвяь е Б
етдцеьтБ 9 ьК Б ятеА1о ьд ьРтБОд ед ЦАжоее



цБц фБ фБтБС цБц Адвдьд АьвцеMБ едС РеЦцьд ц
“ятеАде;” O ид  эеь Р1АБде оБОд АвдКьС цьК Б  ЦАь З
3дтж 3дКь  ь ь – ежвцьд вьАьС д тд=БЗОддв
вьее в жвеС ЦБветА=дд Аь тежС еьо ь цтьец А ьтд
– Nеь е1С 3дт?
– Nеь е1С 4ь веБ Mе?
6еодКь д вцБд=дС ?ьть=дд БоБь <Б еи – РдЦ
ьвьРь ь?ье1 – АеьтжЗ етжРцж ПБвцБЗС яьвцьдцж
и1 в еи двеАжди ЦБь ь 7ди вБи1и  яьжоБЗ
иБд дцжЗ ядтд 1=цжС оеьР1 вьвтд ьеьоеедв 6ьС
жв1=БА вАь ьА1 еееж – “ етдцеьт”С 6жеС ь ь
Р1едС жд Авд яь   ьядтдБде ид  7д д вБи1д
вьАБС цьеьт1д ПБвцБд ятьеЦ ьве еБц Кьтдве ьС А
дКь жвеБ? ЦАжоБе яьРд ь:
– 2-БС веБтж=цБ; ре е=дС яьвд веАе д
ЦБвеБАее вдР  Бед; ПьжоБ вАьдКь цБяееБ Б
9 еБиС А вАьди цБРе дедС А ятевжевеАее
иБ=е евецеС од иБ=е цБ вьЦ Бде =жиьАь фь С ь
еидде БКьвед вядед ядтА1д еБце1 ятеядАБ:
– “> цБяееБ Б Рьтеж…”
Пьвд  ьеБ вьятьАь Бдев ?теяьи
ецБ=еАБ ед ветБ?жде ядтд?ь :
– 6деС цтьид =жеьцС  вятБ=еАБ вдРС цБц е1 эеь
ятеид=д
– Пь?ь;
р етжРцд иьоБ ед 7дядтд в1=д е=д



вежц яе=жОд иБ=е цеС цБ 1д ете вдцж 1
ядтдРеАБди1 Кж?еи ж Бтьи цБтдеце ьР
ьКтБ еоеедд р эеьи  тБЦРетБЗвд > вььРтББЗ:
эеь д иБ=е евецБС Б вжБОБС А1яев1АБЗОБ
водеБ *БЦС АБС етеС оде1тдС яед… Пь ид д=д
идтд двед е1во фтБ цьА 6ецБце? вБ ееиьА…
3ьРвеАд ь КьАьтС  яь 1вцеАБЗ вьАБ Чеь вцБЦБед?
6же вцтьд еЦ еБцьКь д иБедтеББС оеь е 
6ьС яь-Ае еиьижС в еЦ Б це ж дКь тжКь MАде 
яте Б дее ц тжКь тБвд Мд ж еи е и ьС цБц
ид ж одт 1ие е Рд1иеС дее MдБ 3Б?БтБ
еятБАеи диж дРьд=ь цБтБАБ вьА:
– Пьвж=БС 3дт…
– > Адвд – А еиБ ед;
– 6дцтБвеАьС веБтецС дцтБвеАь; 6д тдЦждеБе
3тд веАБ…
рье  жд е яь=Б тБЦКБКьдвеАьАБед 6деС одве ьд
вьАьС  д вьЦ Б Б  еьКьС оеьР1 Р1ед вж дд >
вьАдт=д ь д ожАвеАжЗ вдР АятБАд ять ьБед Аье
еБц – А =Бяьоцд е иБ еее 9 яьеьи цБцБ-еь оБвед
иьдКь “” д вьКБ=БдевС ь Б АдтееС оеь ид Ад е е
вьЦ Б 1 Р1ед ид Ад иеС Б еБцед З еС цБц 6жеС –
еБцеие З диеС цБц 6же > ьАьд Б е=д вАьеи
Кььвьи – эеь д е веАд ьдС оеь ьвеБьвд ж ид 
КеРцьКь  Бць А вБи1 ьеАдевеАд 1 иьид е ь
еьд яь Аь ее > дтд=еедд ь ЦБецБЗвд:



– >…   ББ ье едР Рьд=дКь;
3 ьАБ иьоБ ед 6ь едядтд жд РдЦ =жиьАьКь
ьфьтид е 3жБОБС А1яев1АБЗОБ водеБС
яж теевС две еьдць ь Б д ьРьиББ ь цБАе=ж
ьКьед е д яь яееАБде дКь > тБввиБетеАБЗ вАь
ьКьед – ьКьед втд дКь яБдMБ ятБАь тжцеС цьеьт1
жд е Б оеь д яь?ь
– Пьвж=БС 4ь веБ Mе…
– > Ав – А еиБ ед;
– Птд д АвдКь е1 ве=цьи и ьКь ЦБ еиБд=дв
едиС оеь едР д цБвБдев Пьеьи…
МБь-яьиБж 6же вАетдядде:
– Бьд=дКьС Рьд=дКь… МБ дижБЦдд  де
Рьд=дКь; *БЦжиддевС ье ятеедд 2 А КжРе д
ж=еС вцБж  едРд дОдС е1 Б эеь яЗд=д; 71
ье ББ д Рьд=дКьС и1=цБС Б АдецьКь 2 яь и дС
Адецьд – эеь етдяье С е Авд… 2ь; 6д вдт евдС 
КьАьтЗ едРд еьС оеь жиБЗ… 2ь; Чеь?
6еодКь > еодКь д ьеАдоБЗ > яБож 6же еь д
иь деь > яьЗ:
– “3ежяБС иБд дце З КБ…”

* * *

9 Аье и1 яед А ьРОд цьи Бед ГьАьтее ь е
ПБвцБдС еС яьвцьдцж А Б 1 иьид е иь БАеьтееде



яь=Бе жвС ь яте еиБдев ид  ьятБА 1АБед >
жЦ БЗС оеь д?ьть=ь яьвеБАед втд веАБ одьАдцжС
д еидЗОдиж Mде; Аь Авцьи вжоБдС еБцьиж
одьАдцжС  цьеьтьКь д е веАд Б Mдд – ь вБи
ее ( двоБве 1 6же;) еьС ЦБ оеь ь вдР яте еиБде
<тжКь жтьцС еЦАдцБди1 еЦ эеьКь вжоБ: Б ь
веБтБедв д тБ е З дС Б е тБ е яте MеяьА; Б ь
яьиьКБед Авди Аидвед е ецьиж А ье дд ьвее 7ьК Б
ид д=д тевцжд=д ьРиБ жедв
3тд е иБвв1 З д АвдК Б Б жев еБцедС
цьеьт1д д яь Ад же 9 яьеьи – Ц БцьиБ ядв  –
З е иьКже ь=еРБедвС Б яте Mея1 дяьКтд=еи1…
> ЦдАБЗ > А тьвее 3Биьд дятее ьд еьС оеь  д
ьод д-еь Ц БЗС Б цьКь ЦЗвд МБеед БС Аь еА=Б
4ь Б КжедС еьдць оеь яте=БС е иБ1= еже
д жветьев Б еЦд дцьи веждС ятд БЦ Бод ьи
вядMеБд ь  дКь ЕКь яь Рьть ьц жд д
жяетБдев А Ктж дС ь КБЦБ Авд еБцед д РдвMАде 1дС
Б ьКе Авд еБцед д АБе 1д 4ьод ьКе цБтец – Аье
оеь А1 де еЦ дКь в Кь БиеС эеь в ь рье Би тжКь
Бвядце ятьРди1С иь ие1 ПБвцБд; 4 одиж БАБед
Mдд едиС ж цьКь де втд веА?
– 6ж е Адвд1 Ае ж АБв ьРье?; – КьАьтее
МБеед БС БятБАвд ц вАьдиж тБРьодиж вежж е
Б дАБ Б тжцж тдЦе ьА1 Бяждв ец
– O Бв дРьд=ед дятее ьвееС – дКтьиць



ьеАдоБде ПБвцБд еС еБц цБц МБеед Б втБЦж РтьвБде
Б иьд еMь евя1ежЗОе АЦК С РБКьтБЦжи ь
ьРБАде: – 6же ьРиБ ж Б=д ьАдтед
МБеед Б яь еиБде дАьд ядоьС жвБеАБдев
Б вАьд идвеь е Бое Бде вежоБед яь цБАе=Би
вь вцьтьведЗС цьеьтБ цБдев дАдтье ь яте дд
яБдMБ?-вБт ддцБ? 7Бцьд яьАд д ед д ьод д-еь
ЗРдЦ ь  БцьС в дд веьть 1 эеь ятьАд ед
АдеАьвее 7ди вБи1и ь Б цБц Р1 Бде ПБвцБЗ
яь ед: “р1 вАь одьАдц А ьидС цБц е ЛЗц
> жд в АБие д Mдтдиь Звд” <ьАьд ь яБ цБ
Б тдвядцеБРдд ьведС МБеед Б яееБде вБРьвед
ц веьд тдвядцеБРдд ьиж ПБвцБЗ 2  де Мь
еЦЗРд 1 яь ьядо 1 – 3дт <БС Ц БЗ  … еьС
оеь ь двед ПБвцБд веь тБЦ – е дОд веь тБЦ – ятБАС
жт ь ьеЦ1АБвд ь ди 6ь яжвед ь Цеев; Пжвед
цтеоее; Пжвед д КьАьтее вАьеи ее?еиС ведяд 1и
Кььвьи еБцед вьАБ:
– > вьБдЗС оеь и д яте?ь еев еБц А1тБЦеедв
6ь е Бод д вцБд=д: 3дт дКь 
<БС ь дКь   ьецтьАд 1 дКь  7ди
?жд; > д ?ьож ЦБ эеь Б дКь вдт еедв 3цьтдд
 КьеьАБ вдт еедв Б ед?С цеь я1еБдев А1т1ед
ятьяБвед ид ж еи е и ьЗ <БС  двятБАд еАБ
рье жд двед де  двятБАд еАБ ц эеьиж Рд Кд
ЛЗцжС цьеьт1С цБц эеь е вид= ьС дтБА ь ж=д



ц иьеи ьвеБ цБи е ?тБ ее Адт ьвед – ве=цьи
етьКБедд жЗС ве=цьи д Ажви1вд жЗ рье ж
двед де  ведв З МБеед жС эеье АБе 1
иь жид е вБиььетдод е 6д иь Ае БС две еьижС оеь
еБде Аь тежС  ятд яьоееБЗ еьС оеь етж ь тБЦКт1Цед;
рьЦиь ьС оеь и1С 6же е С д ь ь яьть 1С ь
А ьееоед ье А1? ж=С ье эее? АдКдеБтеБ MдАС
и1 в еи Авд 1д ПБвцБд еьцжде иьд иьоБ ед
ятдАтБе ь:
– 6д Б ь еБц ьКьтоБедв р1 вьКтд=ее
еьдць яь дАд д еЗ р Бд д=ди А1 Рж дед
ьвиьетеедд д 9 яьиеед д Бць дM…
6Б эеье тБЦ ь жд д КьАьтее “и1”С ьеиддА1АБвд
ье ид  6ь дОд Рьд=д ье дде дКь ье ид  яБеьцБС
цьеьтБ Бое Бде еедв еЦ дКь жве: “Пьиеед д
Бць дMС одКь А1 ?ьееедС ьецж Б ев?ь ее веБС цьеьтБ
АБв Ад де” 4ь до ьС яь тБЦжидАБдев: “ Б еьКь д
ятьев?ь д еС оеь е Б=Б; 7БиС К д де вАдеБС РьК
яьЦ Бдев яь ьевАдеБи дКь…” 3?ьБвеецБ; рдо 1
ятеядА; 71 и д ьвеьодтед вь вАьеие ятьяьАд ие
7ди д ид дд яте дев е? едтядедС яьеьиж оеь ь е
БЗе едРд АьЦиь ьвед А1вежяБед А вАьд тье 6Б ь
еьдць ?ьть=ь ББ еед Ад ееMеЗ ид ж ятБА1и е
дА1и ж?ьиС вж=Бед д в1=БС ь Авд Атди дБед
Ае С оеь едР жРд ееС – еБцьд Р1АБде ж яте?ьБ
Б Аьвцтдв ь ятьяьАд е (ь е жиБЗе: “ КьАьтее



дяь?ь… Мд ж ятьоеиС Б А1цЗоеБ е С ж?ь  еЦ
ьижС КБЦьА1 водеоец?”)
9еБцС  вж=БЗ е в РдвяьцьвеАьи виьетЗ Б
4ь Б <ьцеьт 4тБд ?ьоде Б Рж жОд д дд
дБед диж ьядтБMеЗ Мд  эеь д ве=цьи тБ жде…
3иьетеед-цБС 4ь яь еиБде КььАж; Nеь жд
ьвеед ед; рд д яь ед КььАж диж веьее еБце?
етж ьАС е Аье жд Б эеж КььАд цжС е=д жЗ
еЦОдвеАБС в РдьРт1в1ие АььвБиеС веБ ьАеев
ятее ь виьетдед – 4ь ж1РБдев  ж1РБдев
и д Пжвед эеь АвдС оеь ь жидде дБедС ь ЦБеь
эеь ь дБде ?ьть=ь O1РцБ жцтБ=Бде дКь еMьС
ЦБвеБАде Рдведед ежвц1д КБЦБ Бд доцБ; 6ь
оеь эеь вь и ь? рядтА1д А еЦ е  ж БтЗвд А
вд ееид еБд ьвед 9 оеь вжоеьвд в еи?  АвеБ
вь вежБ вБиС д ье БвдС оеьР1 дКь Mд1 оБв
жятБ=еАБе ЕКь деБ КььАБ тБвцБоеАБдевС цБц ж
Кжвд цБ  дБде ете =БКБС =БеБдев е АБеев ць
и д А цьд е
– 2КБС  вБи; > вБи 3еБ в; – ?АБвееАь =дяоде
ь  рье одтед ьц; 6деС А1 яьвиьетеед Б эеж
4ь веБ MеЗС цьеьтБ ятьеКеАБде вАьЗ АьвцьАжЗ тжцжС
я1еБвд дть=еед диж Аььв1 4ьеьтБ веевцеАБде
КжР1 9 иеКБде 4ьеьтБ Рьтдев в тьБ еди
яь Рьть цБ 4ьеьтБ яьАеьтде ?тея1и Кььвьи:
“Бд доцБ;” 4ьеьтБ – эеь жд ятд д; – Кжяд=еи



ьРтБЦьи А дЦБя ь тБЦтББдев вдЦБие ПБвцБд
яьцБ=еАБдеС в еиБде ьоцеС ПтьеетБде е? КБвежцьиС
ять ьБде еодКь д яь еиБед е ЦБцЗоБде:
– р1 яте еиБдед Авд эеь ве=цьи РеЦць ц вдт MжС
иь ьтьКь тжК;
7де жд АьЦд ид С ь?БеАБдеС жцже1АБдеС ть 
ят е Аььв е вьАБ <Б де дС деС ь Б д
двоБве БС АБ=Б яди еMБС виБ?еАБЗОБ вдЦ1С
MджЗОБ 4ь Б е МБеед жС Авд? яь т С ь цьКь
иьде ье жедв КжРБие 4ь до ьС ь Б ди ьКь
тБЦ ьвБ ьАБ Б едиС оеь тБвяжвееБ вдРС оеь Ав
эеБ етьКБедд Б вMд Б тБЦ1КтББвд А ятевжевеАее
Кьвяь е Б вАОд ецБ 6ь ЦБеь ь Б ьеБ еС КБА ьдС
вьКтдБвд ж=ь 9 жиБде: “4еь Р1 яьАдте? 4Бць
?ьть=е д д;” Пь еиБдедС еБС од цьБ жд д
ьОжОБде едяБС яьЦ ББ е ьд едяь рье еБц е
дБд=д ьецт1ееС жд БА 1и- БА ь в дБ 1д
тжКеие 6БятеидтС АБиеС едедоцБС ж цьеьть дАьд
ядоьС еьС оеь Ред ц вдт MжС АвдК Б А1=д ятБАьКь
9е ЛЗцьиС эееи цжед цьи ЛЗцьиС цьеьт1 АвЗ
еЦ д Рж де ьвеед етБжт яь двР1А=еив идоеБи Б
вАьди еMдС жвд ьи одт 1ие еьоцБие 9е Бд
4Бете С цьеьть еодКь д веьее тБветьКБедв… <БС
вдКь  ?ьть=е д д 4Бц Р1 эеь ьР)в еед? >
жятеББ иьЗ дятдць жЗ Кьт 1 ЗС иьдКь Б КдБ-
?тБ еедС А КььАдС Б ь АЦ е ж тБС дКь 1С



оеьР1 яьвдеедв ж ид  А Ктж е 9 едядтд ид 
тБвяетБде рье яьодиж  Ав?ея1АБЗ…
– 6жС ж; – жвяьцБеАБде ид  МБеед Б <БС
яьтБ жвяьцьеедв Гьвяь е ПБвцБдС эеье вдтддЦ 1
одьАдцС ожАвеАжде вдР ьод д дьАць
– Чеь д Би едядтд дБед? – Кьтдве ь Аьять=Бде
ь 
> ьАБ дАБЗ вьРь р етж ьд яььд ед яьяБ
ь  6д 
– <Б еодКь; 6же ветБ Бде едиС оеь иь
яБяБ БЦ1АБ “РьдЦ дЗ ЦБКтдРжОе? тжц” O дКь
додве 1д ятеА1оцеС цБц ж тжКе? еЦжть ьАБ 1д
тдАиБееЦиьи вжвеБА1 9  яь ьКь еЦдод е диж
етдРждев КтЦдАБ АБ Б
ПБвцБд яь 1иБде КБЦБ ц дРж ЕКь Кььв
веБ ьАеев ветьКеи
– р1 ве=цьи дКць тБЦ Бдед АБ=е веияБеееС –
КьАьтее ь 




21

<д д 4АБЦеиь ьС ятБЦ ец е АБе ьАС жть MдА е
цБдц (вьКБв ь иьдиж ео ьиж цБд БтЗ) реьтьд
ятьев=двеАед
 ь БЦтдАБь жд двцьдць д ддС ь АвдК Б
жо=дС д ьетеMБ ьодАе ьвееС вьи дАБедв ь
яьвд дКь 3ьи д ед яьиьКь З и еЦРдБед
и ьКе? ь=еРьцС яьЦАь АьАтди ьведтдодв; ь ь
д тБЦ яьиьКБь ьвАьРь еедв ье ятдЦтеедд ьКь
ожАвеАБ едиС цеь д вць д ятдЦетБед Ре е?С –
ьвАьРь еедвС А1вж=БА е тжКжЗ веьть ж Пь
иьдиж и д еЗС эеь еье д е веАд 1 вжоБС цьК Б
вьи д ед яте ьвее цБцжЗ-еь яьдЦж
7дядтд д ЦБидоБед ьодАе ьд Р1ь жд
дАьЦиь ь OвжКБС ьцБЦБ Б и ь 4Бете С
ятеое еБ д еьдць Атд  ПтБАед дд Р1ь
Р1 вцБЦБед: яь?ь евяьдЦьАБА иБд дцжЗ жвжКжС
цьеьтжЗ  д ьцБЦББС 4Бете Б двБ вдРд Рьд=ь
Атд  6ь А Аьятьвд ьР ьеАдевеАд ьвее  д ятедиЗ
\i]tinguo 
ШШ
9 дОд ид д=д – ьеяетБеддвеАБ 3цьтдд  КьеьАБ
АяБвед А тжКжЗ цтБ ьвед: ядвое цБС  яте Б Р1 Б
вдР одвед жРевеАБ 4тьиАд
ШШ
*БЦ дд ед (Бе)



*БЦжиддевС эеж ьАьвед ятьж?Б и д А Аьвцтдвд дд
Авд еье д МеБ т Хьть=е яБтд дС ьС цБц АвдК БС
яь?ь тдяьтедт 4ьК Б ь КьАьтееС ж дКь =дАдеев
ьв е ь цБоБде КььАьС цБц фее С тБЦ етБЗОе
А жетд ьвее цтьеБ
– 6ж е ж; 7Аь 4Бее; 6додКь вцБЦБед – ее МБтее;
МБтее ЕКеядевць… цьеьтБ ье ББвд ь ьо ецжС
оеьР1 ядтдятБАеедв Б тжКь РдтдК БдЗвд ьР
ЦБцБ …
– БдЗвд ьР ЦБцБ С оеь ж едР де е ед е
ьцБЦБеддвеАБ
O?и1д жА=евдС МеБ т яжвцБдев А
А1вьць тБАвеАд 1д тБввж д е:
– 6дАдецБ етБКд е Е эеь д АядтАь; 2
е1 Авд-еБце д ьод д-еь ятевж=еАБд=дв; 7дРд
д КьАьтее 6ддЦ ятьеБцеАБед деЦАдве ь цьКь
деЦАдве ь цж Б;
3д ед MеС ье БЗОБ ПБвцБди; 4Бцеие
вь 1ие Пжеие ьцБЦББвд ь Б А жвеБ? ж ЛЗцБ? 3ь
вАьдКь е КььвБ ь ж?Бде? 6ь ЛЗц жд яьв де:
– > еьдць оеь Ае д Бдьтд > =жожС =жож… р
вжО ьвееС и д эеь дятее ь > Авд жиБС вд жде
е едР ятд жятд еед ПБвцБд еьд цьдРБв р
ць Mд ць MьА ь и д вцБЦБС оеь еБц Рж де жо=д – Аь
еЦРдБ ед цБце?-еРь ятьиБ?ьА *ь ееде еодКь д
Ц БЗеС Б яьвцьдцж А1 вьвд е…



– > жд ЦАь еБ д вдКь  жетьи МБ Би *ЗиБ
вцБЦББ и дС оеь дд ьод ждЦБде Б ББдБтвцед
ьветьАБ – еБи Рж же ять?ь еед Бежт 1д в)дице
ьАьКь федиБС К д ь Б в еиБдев ожед е д А
КБА ь тье
МеБ т ять ьБде д втБЦж  виьетее Б иь
ветБ= 1 втд е яБдM Лжо=д вятеБед ятБАжЗ
тжцж Пь дАжЗ 6ь ЛЗц яь еиБде КБЦБ Б иьд
тБЦ жА=ддв ядоьС оБвеь иеКБде е ьеАь ее КБЦБ
NцБ ьвБ БС Ае иье? Рьодц Бое Бде ятеАь еед
З д А ЦБид=БеддвеАь ЛЗц ять ьБде РдЦ
АвцьКь ж ьАьдвеАе:
–  Б двеАеедд ь жд?ББ Б ЗКС Б ьветьА
Мд ьтцж
 яьАьтБоеАБде КььАж ожед-ожед АдАьС вьА ь
вдцтде еоБ вь вед ць:
– 3 *Биь ьи ПдтБижетьиС яьвеБ ьАОецьи
федиБ Пьеьи дКь яь Рьть ьц ьяжвцБдевС е
жеьо де яБтцдеж:
– р Аьди
Пть?ь ее вдцж Б > еЦьРтББЗ двеС цьеьт1
А1К ее РдЦтБЦео 1иС яьеьиж оеь РьдЦ д
ЦБетж де Авд иье Аед е е ь е веБе
ЦБид д 1иеС цБц Аед е т1Р1С яБАБЗОд А
ведц ьи =Бтд ЛЗц вцьтьКьАьтць ЦБцБ оеАБде
вАье ць фе д MеБд 1д вььРОд е:



– Пь еиБд=дС ж ид  Р1Б вБиБ ж ьР Б яьЦеMе
 БРЗ д е > ятед?Б Б АьцЦБ вь Авдие
тжЦдие 4Бее Пьвцьдцж ятевжевеАьАББ дд иБедС
эеь А1К дь цБц ятьАь 1 це ьЦАдЦ 1 е ААь еь
ть веАд ецьА А ЦБРж д ед р яьвд е иьид е
Аев 6же 7Бць 6жеС цБцеи  дКь ецьК Б д
Ае дС – ветБ= ь КББ е 1С ветБ= ь АдеА1С е
ь ьКь РБе ьКь вьАдоцБ 4Бць-еь вБи д вАь;
> Ц БЗ 3дтБ  веБ ьАеев еБцеиС цьК Б Цеев
БдЗвд ьР ЦБцБ С оеь ь АЗРд А 4Бете е оеь
ь жиБ: “6Б ь д Р1ь и д ьцБЦБедв еБцеи
ьж?ьиС оеьР1 вж жед дд А Бя1 ПдтБижетБ;”
Чеь цБвБдев 4БееС еь ь Б ятьвеь тБвMАдБС веББ
ятддвед цБц ?ьть=Б е Авд Атди вЗвЗцББ вь вАьеи
ееяьиС цьеьт1 д ?ьь ь ж1РБв <дАоь цБ
– иБедтеБевецБ 6ь и д цБдевС оеь яте Авди
эеьи е ь Б АЗРд Б 4БтддтБ е жАдод едС ь ь
яь ьКтдАБде тжКьд 4 двоБведЗС ь Б д Ц Бде
вАьдКь ПдтБижетБ 7Бцед яжед=двеАеС цБц эеьС ь
вьАдт=Бде АБ-ете тБЦБ А Кь 
–  Б еьд… дь ьцтБе ь А1дЦББ
– 4Бцеи еь ьи е1 эеь КьАьте=д; БдЗвд ьР ЦБцБ С
оеь едРд ье эеьКь е едяьС е ?ьь ь
 ь=еРвС ь  А1евцеАБЗ жед=д е
9ть еодвцед жед=д е 4Бете ять ьБде
вд ьАБед вАьдиж ятеЦАБ еЗ одтАь ь Би1 РдЦ



РтБо 1? жЦ “рдецБ ЗРьАд” яь ьРтБЦMж 3Б –
3Б ьС 3Б – :ьяд С 3Б – МЗввд; 4Бць ятьКтдвв
А Б тд тьиБ ьА Б едиж ь вАьРь ь ЗРАе;
ЛЗц д ЗРееС цьК Б  жиьцБЗС е я1еБдев
БятБАеед иье и1ве яь тжКьиж тжвж:
– 4ь Б де ьиБ?
6Б=д еьд ь оди вятьвеед; 3доБв 4ь Адев
ятд идеьи иье? вБи1? Рьд=е? етдАьК 4Бете
АвдК Б яь еидев Б ьКе 2 Аье ь …
– 4ь А 7тжввь 4тБд ?ьед ятеРдК жед ц
?етжтКеодвцьиж Аид=БеддвеАж > д вьКБ=ББвд
6ь Авд КьАьтее и дС оеь  д АятБАд е=еед тдРд цБ
АьЦиь ьвее яья1еБед воБвед рд д  д диж д
иБед
> в вьБд еди яьАеьтЗ: “> диж д иБед” Пдтд ь
и ь Б веьд еЗдяБ тБвяжвеев А Кьт=ьоцдС
цьеьт1 МБеед Б в дд жРевеАд 1и Ацжвьи
ьРдт жБ вдтдРт ь РжиБКь  БС эеБ вдтдРт Б
РжиБКБС ьвеББвд ье яееце =ьцьБ БС ье цьеьть
4ь цБ 1 Адодт ьеБи1АБ яь цАБ тБеецж 6ь иь
АЦК вцьдЦее ц ьц жС Б жеMжС е ьвеБ БАеАБдев
Б Адт? д оБвее ьць 1? тБи вдидвеАБ *ЗиБ 9 
жиБЗ: “3доБв е? ьРье? дБЗе дОд ?ждС оди ь е
Р1е”




22

Чди Бд=дС еди РдЦтБ ьве д 7тдее ятьАБ
ядтБMе д ж ББвдС еьо дд – ьядтБMееС еБц
цБц ьцеьт 4тБд ете 1 ятд яте еиБ яья1ецж
“евятБАеед” Рд 1д ьКе 4ь Б ?етжтКеодвцеи яжеди
Nеье ив ец жеАдт БС оеь Б ь Р1ь ьядтетьАБед
иБдоецБ тБ д=д рь Авцьи вжоБдС иБ1= жд
яьоее АБ идвMБ дБ А Рьд еMдС Б ецБцьКь
жжо=д е д Р1ь 6д Б?ь  А1?ь БС Б АьЦиь ь
е  еьКьС оеьР1 вР1ед дКь в тжцС 4тБд ядтдАд
4ь Б А тжКжЗ це ецжС К д ятеид евд ьА1д
идеь 1 дод е 6ь е ц еи  ье ьвеБвд вцдяееодвце
ЧдКь д ьвеБАБь иБ1=жС еБц эеь Аье А вБиьи
ятьвеьи дд ятьАд ее – Аье ц А1Ц ьтьАд еЗ
 вьАдт=д ь “ д ЦБАе ьАБ тжКеи деиС Адвдь
ЦьжяьетдРА=еи вАьеие ьКБие; диж АьАвд д
?ьедьвд ?ь еед
2 и д – и д ?ьедьвд Б вце; 6ь иьд яььд ед
Р1ь д жо=д > яьведяд ь веБ ьАеБвд яь ь
тБЦАБе ь 5Б вьтьц Аьвдид д (яьеьиж оеь 
е? воееББС эее е: е цБц еьдць иьК тдРд ьцС
ЦБ еиБА=е еБц иБь идвеБС ьвеБАеед яьвд вдР
еБцжЗ Рьд=жЗ яжвеьеж?)… Б вьтьц Аьвдид д
 виьКБ БАдвееед 4ь Б АвдКь ь е тБЦ – е в



Содерж еие
*233425 463726899
5
1
5
Ш
Ш8
3
41
4

5

6
76
7
80
8
99
9
111
10
1ШШ
11
1Ш9

144
13
155
14
170
15
183
16
186
17
197
18
Ш06
19
Ш13
Ш0
Ш18
Ш1
Ш31
ШШ
Ш36



еБцеие етж ьвеиеС оеь ьецБЦ1АББвд АЦАБеед е?
Б МБеед ж Аеьтео ь Пьвд дцьеьтьКь ЦБее=д
ж ид  БоБьвд ьАьд ьРьветд ед еь РьдЦ еС
БЦАБ ед цьеьть АтБое д тд=Бевд (ее д иьКе)
ятьеЦ двее е цьеьтБ БАББ еи еБць ятдцтБв 1
яьАь Адвее ж иьдКь еЦКььАд жод 1д вяьт1
–  Б тБЦАеАБдев Р1ветддС оди… – КьАьте
*д дКьС ЦБ жиоеАь ьР?АБееА Рьть цж Авд яедт д
втБЦж
– 7ди вБи1и АБ=Б КеяьедЦБ… – ьеАдоБ
4тБд еБцеие д дЦБць од 1ие ятд ьд еиеС
яь е 1ие ц еьдць  яьвАОд 1?
> ьод д ?ьть=ь Ц ББС оеь эеье вяьт ьвьРьКь
Ц Бод е д еид: еБц Аьд вж дС вьКБв 1?
яь вжОдвеАж дБС тБв?ь ев А фьтижетьАцд
ятеКьАьтБ Oць1С дцБтвеАБС ьРжод ед – Авд
РдвяьдЦ ь; рвд ЦБ ядоьи ж ид  БоБ
тБвяж?Бед ьцьедС Б яБ БтеMеС в)д БА=е втд е
яБдMС тБвятьветБ ев жд Б тжКед ПтБАБ
тжцБС яьтБд Б А етд? идвеБ? е А ьРБАьц
вьАвди жетБееА=Б яь Ае ьведС едядтд вьАдт=д ь
ьецБЦББвд и д вжеед > яьдЦьАББвд еьдць
дАь тжцьС еьд ЦБеть жеь РьдЦ дЗ е еь цьС цБц
ж иБд дць дАьоце р ьАдт=д ед ць Авдиж Атди
ье Атдид е ид  ижоее ятевежя1 вдт MдРед е
Хж =еи ьвеБАБьвд тБвежОдд ожАвеАь Авд



АьЦтБвеБЗОд РдвяьдЦ ьвее 4БцБ Бвид=цБ:
ць дMС яте цьеьтьи и д жКьеьАБ ь еьС оеь 
ятдЦетББ Рьд=д АвдКьС – РдЦ дедд ьвед; Мь ь
яте ед ид д жЗ видтед – видтед жод ьКьС
еЦ жтдиьКь тд еКд ьАвцеи дтиБеееьиС видтед
АтБоБС доБОдКь ятьцБд 1? е А ць Mд ць MьА
яьетБдиьКь РБMеь ГБ вд Б 7ьеС цеь А1РетБде
вАьЗ вж дРжС оБвеь А1РетБде е вАьд ижод еодвеАь
 яь цтБ д идтд Ц БдеС Б оеь е де; 6ь еБцьд;
7Бцьд; 6БятБв ь ПБвцБд АдОБ вАьеи вяьць 1и
Кььвьи: “М ьКед Кь 1 еЦ е Бь дтБ Р1е ьеидод 1
яьедтд тдоеС Б 6еM=д – жиьяьид=БеддвеАьи;
е=Бвд еьКь д е веАд ьКьС оеь АБи ьтьКьС А1
ьРтдеБдед Адеоед; эеь яьАь  ятьАд е вБиьКь
Рьд=ьКь иждвеАБ…” р ьРт1 оБв; 6ж е ьветце
эее я1=жОед Ц ьтьАдди Бяьвеь1С АьЦ ьвОед
ятьАе д еЗ РБКь Бт ьвед ЦБ ижод е тжКе?;
6д де ять?ь ее ь Б ЦБ тжКь 9 идвM1; рвд
тБвв1яБьвд А ятБ? O ид  еодКь д Б еьвд
6ецБце? ьАьвед ь 3дтд 6ецБце? еЦАдвее ь 4Бее
4ь ?ь еед д веБ Бдтед 2Б дц иБь Р1ь
ятьеЦАдвее Б вАде ь ьКь дЦБць ьть д ьКьС е
едядтд ь Б вАЦББвд в ять БАMьи еЦ РБцБд ь
БАце МеБ т ьвеБв МеБ тьи рП цтеоее
SOS; ЕКь ятддве Б ьв ьАБедд еMБ ядтддА1АБде
АБоцж Б вАьд етд?цьи Бе ь иБ вБт дС Б дОд



ди ьКь – е д яте дев ятьвеед едед дцж МБеед ж
цьтиеед дд цБтеьфдд 1и яЗтд е Аь еед дБед
яеяе;

* * *

9 эеь Р1ь дОд д Авд р тжК ятдцтБееевд АеЦее1
ПБвцБ р БоБд  ятд яьБКББС оеь ЦБР1ед ьРь
и д дКь А1 ж еБ вжРБ 5Боди Б ьд Бед диж?
>  ББ 6ь цьК Б ять=е Ад д деС тд=еБ
Авд д яьЦАь еед “Гьвяь е яБвеьт Бдьтд А
ье)дЦ д”С – ьеАдее и д дЦ Бцьи1 КььвС ь ь
Р1едС Кььв дКь ЦБидвееедС жць еА=дКьв ье Авце?
ьР)в д е МеБ тС цьиБ етьАБ 1 Б жеMж
Петд ддАС Адт жв е в оди “Мь вьРтБе Б?ь еев
ж ть веАд ецьА”С – вььРОе диж ЦБидвееедд
ПБвцБ; Рж жое д Ц Бцьи в ЛЗцьиС ь д еид
ецБць ятеое 1 вььРОБед диж ьяь еедд 1д
яь тьР ьвее  Бць яте дцьеьть фБ еБЦее е
ьв ьА1АБвд Б ятдвьАже1? ЦБць Б? дедцееА 1?
тьиБ ьАС еБцжЗ дтБЦКьАьтоеАьвед иь ь Р1ь Р1
евеьцьАБед е цБц blaok-out 
Ш3
Пь цБць Р1 ятеое д
ПБвцБд е ьевжевеАьАБС ь иьК Р1 БяевБед
9еБцС ж ид  д ьвеБьвд ецьКьС цтьид ЛЗцБ >
Ш3
5 двд: дБ ед еди еед (Б К)



в ьАБ ьцБЦББвд А еьи д яььд ееС цБц А д д
цжяБ е А МБт д 7ьдць Рьдд ьРдЦьтжд ь 2
ц еьиж д дОд е ьРтдод ь Ртдод ь еБц дС
цБц е Кьт ьвед Рьд ь дАьоцеС дБА=д ЗРь
Mд ь Бее ьятБА Б ед  вАьд еЦ е 4ьК Б ЛЗц
Адт жв в жеM1 Петд ддАС  еодКь д вцБЦББ 6ь
ж ид С БАдт ьдС Р1ь еБцьд Бцьд еMьС оеь ь
вьАдт=д ь тБведтв ЖдБ Аь оеь Р1 еь е веБь
Бее вяьвьР ид  жед=еедС Бее яь цтдяЗОдд
дцБтвеАьС ь ожед Р1ь д Бтж=е иьоБеАьд
вьКБ=д едС ЦБцЗод ьд Бие и ьКь де БЦБ :
– 6ь Ад д  АвдК Б в еьРьС иь 4ь веБ Mе
O Бтд ед Б “иь”; > КьеьАБ Р1Б дКь жРеед; 7же дС
евяжКБА=евдС ь яьцтБв дС вРев е ЦБРьтиьеБ:
– 9  Рж ж в еьРь… > Рж ж в еьРь…
– …<ь ць MБС Б? <ь ць MБ; – ЦБцтеоББ  диж
ять Цеедд 1и Кььвьи

* * *

рдодтьиС А1?ь  еЦ цж? еС МБеед Б жАе дБС оеь 
дяь Ае ь дж Б веьдС Бцт1А АььвБие Зе ж
иьтцьАьцС цьеьт1д  вееБвд ьоевееед дАь тжць
р КжРБ? е цтьАе цеС тжце д  1дС еMь яьРддьС
цБц РжиБКБС Б Рж евяБте Б 3тьо ь А1ЦАБ 1
*д дКь ятьеЦ дв еьдць ь ь вьАь: “Риьтьц” Пьеьи



МБеед Б жАдтБ ид С оеь ь д яьцБЦБв д
ж еАд 1и
Мьд ятьРж д ед Р1ь дьР1о 1и > яте=Б А
вдРС евя1е1АБ Аьв?еееедд ьдС дьятд дд ьдС
дьР)в еиьд ожАвеАь М д цБЦБьвдС Рж еь ид 
яь е Б цт1д? е жАдце дАд ьиь цж Б
иетеБ 1 яьЗОе? яееM > ожАвеАьАББ вдР ?ьть=ь
рвд ЦБРье1 еводЦе > жиББ: “> жвеББС еС
две еБц жиетБЗеС  БА ь жд ьод д ?ьож
жидтдед” Пьеьи и д яьцБЦБьвдС оеь  в ьАБ
ьяжвцБЗвдС дКцБС д ьОжОБЗОБ еодКьС цтьид
АдвБ вАье? КБЦС эее? КьжР1? =БтьА 6Бць дM
 Аь АьтеБвд А вАье “ьвеБ це”С цьеьт1д Б=Б
едя1ие е ьод д ятеКь 1ие  ед > жАе дБ
ьКтьи жЗ МБеед ж – цБЦБьвдС ье етдАьКе ь Б
веББ дОд ьть ддС е ьРтьКь 4ьЦБ – ь еКтБ
=ятеMдиС жяьт ь дАБ Ц1ц е цБ 1д двед вдцж
вятБ=еАБ:
– 6ж оеьС еАь эцвцжтве А тБ ЦБць оеБвд?
– <ь одКь д ятее ь; – ее?ь ятьеЦ двБ 
6дтА 1 еец ж 4ьЦБ жвеев 6джьАеиБ
КтеиБвБС иеиьде ьд А1тБд ед жБвБС в Ае жА=дд
е 1д вд 1д РтьАеС Бь и д яь едС оеь
Бд иьд вьвеь ед РБд веАБ – ьод д вцАдт 1
це еодвце веияеьи 6ь ь ь д дБь ид 
яьце Бед  ь ЦБвеБАеь ид  А тжК ЦБцтеоБед в



Адвдь двеьцьведЗ:
– 3цьдць д и д дОд ьвеБьвдС ьцеьт? 2 ж
вцБеедС одтдЦ вцьдць Атдид е ЦБК дев иБд дцБ
тКдЦ?
– -ь; – етБКеодвце ятьвеь ББ МБеед БС веиБ
Ажи тжцБие дАжЗ Ктж д
*д дКь яь вцьоеС ь ьеАдее =жееАь
– 6Б дЗвдС – вцБЦБ ь С – оеь эеь ятьеЦь де
цБц иь ь вцьтд 71 и д ьод дС ьРдКоеБ Р1
еЦ д р эеьи ьид Авд яте яьвд ди еЦ 1?Б ее
O ?ьЦе Б тдАиБееодвцед Рье А =ддС Б яБяБ=Б *ьц
ьС оеьР1 тБЦКтжЦеед до 1 яжЦ1тдС жое е вдРд
Адецьдя жЗ деж?ж
– ПБяБ=Б *ьць… Б= вьвд ; 6ь ь вьАвди ь е 
6Б ь ь ди яьЦБРьееедв 6Б ь…
> тБЦьи ятеяь Бвд е вдБ *д дКь ятье ж ць
и д тжцж е тд=еедд ь жье Б яь ж=цж
– 71 девятБАеиБС – вцБЦБ ь 




23

6Б вд жЗОе д дС д АБ МБеед БС жятьвеА ид 
д =дАдеедвС А1=Б А иБКБЦе С  яьвяд=еБ ц
яБяБ=д *ьцьС ьецБЦБА=дижв дод А Рьд еMж ЕКь
Адтд Р1Б ятеьецт1еБС БАдт ьдС  еьКьС оеьР1
ид вдветБ Атди ье Атдид е иьКБ ЦБ?ь еед ц диж
веБАБьвд е=д еьц жед веАьтцж цьдвьи иьдКь
цтдвБС е ь Б втБЦж тБвяБ? жБвд ядтд ь и ь
– Чеь эеь едР яте двь? – ятьт1оБ веБтецС
ве дА=е А яьведе – O ид  двед жтБС цьеьтБ
яте?ь ее ЦБятБАед ид  цеяод ь Аь ь в еЦж
е ьАьО 1и вжяьи вАдт?ж 71 и д д етдРжд=дв
4 еьиж д е1 Рьд Б яьвдтддЦ дд ид  > дОд
едР яь?ьть З; >С ць до ьС веБт1С ЦьС вцжяьС
дв дтБ 1 Б Ц1цС ветБ= 1 Б Ае … ь
еАжое > вцБЦБ ьР эеьи етдцеьтж =ць1С цьК Б
ьецБ еАБв: “р1 е же еЦ ид  вьце Авд ете MБед
яед деС яьцБ  тБРьеБ 7дядтд иь одтд е жед еЦ
АБв вьце дОд ете MБед яед деС яьцБ  Б яд вее”
ГьАьт эеьС ь э дтКео ь тБЦид=еАБ РдьАБежЗ
цБ=еMж А веБцБ д  яььвцБ е ЦжРьА
– Nеье ьвд дцБтд ятьяевБ и д цБ ьд жеть
яь оБ ь ьцд вдт ьцевьКь Бете е веььАь
ьце яьятБАЗвд Р1ветдд



6Б дКь Р1ь ветБ= ь виьетдед ЖдеБ цьБ ЕОд
Рьдд де1д КБЦБ е ьКее 6Бць дMС Цдд ьАБеь-
деьд вь дтеиьд жецеС веьА=д Б итБиьт ьи
ьо ьи веьецд АьЦд еБтдце в д ьд д 1и
яЗтд ГтЦ Б тжРБ=цБ Р1Б ьецт1еБ Б жЦць
иьтОе евеь Ктж еС Б цьеьть еьтоБе вд Б
Одее Б е веБтодвцед Рьть БАце 3еБтец Авд Атди
одвБвС е  ьР БтжеБ (Аь Атди еКт1 А =Б?иБе1
эеь жвцьдЦ жь ье иьдКь А еиБ е)С оеь Б тжцБ?
ж дКь е= ед яБдM1 Пдтд?АБееА иь АЦК С ь
вж ж ьРд тжце и д яь ьвС ?е?ецБ:
– <АБ е= е?; р =цьд эеь ьвеБАь и д и ьКь
дятее ьвед 6Б жтьцБ? Бтефидееце Авд РБРдв1
еЦ дАБевд Б ь и ьС дБ Ае С оеь воееБЗе Б
яБдMБ? 4Бц д жоеедд иьде д яте дтеАБедв
двеео ь веведи1? Пь ь е-цБ яьРед
Еиж жБв ь ?ьедьвд яьКьАьтеед > эеь ятдцтБв ь
Ц ББ < эеьКь  е Р1Б еже – вь и ь ь иьК
еЦеед ж=ж > Б дБвд еБцдС оеь ь ятд ьее
и д яБтееЗ А =Б?иБе1 М д яь тБАеБвд эеБ еКтБС
А цьеьть цьтьд д иьде еодКьС Б цьтьдАБ иьде
Авд > жАе дБС оеь ь Бць ев ЦБ =Б?иБе ь
ьвцьС ЦБвж жеь яь цтьАБед
6ь ь д А1еБОе цьтьРце в феКжтБие ецт1А
Оец ьо ьКь веьецБС ь ьвеБ ьееж Б АБ яБцдеецБ
в ць фдеБиеС ь е еЦ е? – иьС еБц е ьвеБА=ев



дяьоБе1и
– 61 од  ве=цьи яь?ь ББд С оеьР1 ьиБед
вдРд КььАжС – вцБЦБ ь  – 6Б ьРтБе ь веьть д
=Б?иБе ь ьвце – =Б=до Б Птд БКБЗ едРд
яБтееЗ А =Б=це – ць фде1 Nее д д M1 Рж же
одт 1ие; еАье жБв 1д яьиБ це – Рд1ие 4Б Б
АЦеБ =Б=цБ ь Б Р1ед в)д д Б еже дС Аь Атди
яБтеее 4ьК Б ць фде1 яь?ед – Б ь е яь?едС – еКтБ
ятдАтБОБдев А яь БАце 4Бц Ае е=дС ь Б етдРжде
видцБце Б1АБь…
 тБЦРт1ЦКеАБ АьцтжК вдР вЗ жС еьд дежЗ
е Бдць д БтьиБе жЗС е Рдвятдт1А ь Адтед
КььАь БятБАь е БдАь; вж?Б цьБС вАевБА=Б яь
ьРдеи веьть Би дКь яь Рьть цБС еь БеКеАББвдС еь
ьеБвд вцБ цБие
– …Б1АБьС Аидвеь =Б=дц и1 еКтБе АБ MБедЗ
тЗицБие: едС оеь яьвБРддС – еь вць
одт ьвиьть е ь БеАць ятьееА “МБте БтеЦБт”С
едС оеь яьцтдяодС – цБдАБ ьвьи ятьееА Ае= дАце
4 ць Mж яБтеее е А1еКтБА=диж е ятьеКтБА=дижС
цБц ятБАеьС веБ ьАеьвд БтцьАБеь > Ае Б еБце?С
цьеьт1д дтБевд ь тдАБ =Б 6ь ь тд=БЗОд
яБтеее А еЦ е ецеь д ьеКеАБ
ПБяБ=Б *ьць жАдцвС ьод д ьАьд 1 вАьеи
цевьАБе1и ьветьжиеди  КьАьте е вБи
ЦБвж=еАБвС яд Б еео ь жцБ 1АБ ць фдеце Б



вБижЗ вдтд е ж яьд р дЦБя ь ь ьвеБ ьАев е
Ртьве Б ид  яь ьЦтеедд 1 АЦК :
– 71 еодКь д КьАьте=д; ПжвцБ вдРд яжвеьид
Рт1ЦКБде вЗ ь
– р1 еБць яьед= 1С Кьвяь е *ь=
– 6д Ц БЗС яьед= 1 е С ь е1 – е1 д АдвдБ;
– р еьи-еь е дь…
ЕКь Ц1ц яед ее =двед тБЦ Одц ж ид ж
яьвд еие цьтд=цБие ЦжРьА еАдцБед З д ье
Ктжве 1? и1вдС яьЦАь еи жиБедС оеь вБиБ
яте=Б ьеАдодв ье Ктжве 1? и1вдС – эеь А1в=дд
евцжввеАь 6Б вд тБЦ яБяБ=Б *ьць д жож ?еетьвее
6БьРьтьеС А дКь КБЦБ? ЦБвцАьЦеь ьРть ж=едС ожед
е д ядоБд
–  е яьце же едРС БС Рд Б иь :Бж д?
7ьо ь вцБЦБ ь М д ьвеБАБьвд еьдць жеАдт еедд ь
цеА жед яь Рьть цьи
– 9 е1 ье1Кт1АБд=дв Б веБтецБ=цд;
яед еьо ь ЕОд ь ь ятеЦ Б едС Б эеье тБЦ
вцтБ=д ьд ж1Рць
– рдвдиБ яьдОд С цБц Р1 еБи е Р1ьС –
ять ьБ яБяБ=Б *ьць – 9 еди жо=д
 Ад Б MБее БяьвеььАС цьеьт1д Б же едРд
дРьд=ь жтьц…
 в ьАБ А1веБАе БяьцБЦ тжце в =две1ие
яБдMБиеС д еидЗОеие БЦАБ е Пьеьи яьвьвБ



=двеь яБдM дАь тжце
– Nеье яБдM – 9ж БС – вцБЦБ ь  – рье яьодиж 
д д ев

* * *

р яБяБ=д *ьць д Р1ь еодКь вь ьКь
рье веАд 1С ь РдЦ ве Ле=д 1 АвдКьС ь
е РдЦ яьетдР ьвед 6д Ц БЗОе тБ ьвееС ь
Адвд1 3и1АБЗОе вАье вьБд е вЗ ь
БдЦжед= 1 ьееьКьС оеь д е (Б?С цБц  эеь
яь еиББ;)С е ецжЗОе ьееьКьС оеь Би ьКь ядтде
вБиьКь вдР (Аье одКь  жд д яь еиББ) 
ять ьБ Рт1ЦКБед вЗ ь  тБввцБЦ1АБ и д
АвЗ вАьЗ еЦ дС вьАдт=д ь яжвежЗ 9е – оеь дОд
?жд – Бяь д жЗ яжвецБие 9 Авд эеь вж?еи
еь ьиС дятдтдцБдиьС цБц дтдАд вце =цьд 1
жоеедд 7ди Атдид ди дКь д д M1 ятд яте е
фьтветьАБ жЗ БеБцж – 4Бц? 71 ятод=дв А
жКьцБ?? NеьКь  ье едР 6д  Б 71 д еЦ ед? дАС
цьеьт1д ЦБРеАБЗев А жК1 8д етБд ьд цБтд – Аье
д е веАд ь ятБАед ьд яьветьд ед
 в)д ж ид  Ад яьиБ цеС яьеьи ЦБ ь е ?ь
– оде1тд е дОд ете  еКтБ ьеео ь е жядеБ
ць фдеж ЦБ ць фдеь
– 6д Ц БЗС – тьРць ЦБец жБвд С – тдцьид ждев



е яте деж?д яьКьОБед веьдць вБ ьвед
– > Б АдКдеБтеБ вць едедС – АьЦтБЦе ь  –
3Б?Бт яьжоБЗе еЦ етьве ецБ е вАдц1С Б эеь д
тБвед е 7дРд РтБед… <БАБ Рдте; Бдте е д=д
8д1 оБв ь жятБ  вАье ьтБеьтвцед е
=Б=до 1д еББ е1 9 яьКьее яте эеьи Авд
яьиБ це Мд  еь= еь ье д д MьА 4 еьиж д
 Бое ББ жвеБАБед ье ЦАеедд ь етдвцье е
яБяБ=е *ьцьС иьЦКе цьеьтьКь д Ц БЗ яьодиж
ятд веБАевд и д Ажи яььАе цБие КтдMце?
ьтд?ьА – дцьеьт1д ць еедт1 жцтБ=БЗе эееие
яььАе цБие еьте1 4 воБведЗС ид ж =жецБие ь
дБ яБжЦ1С ЦБяь  е? вдтддЦ 1ие ЦБидоБ еиеС
цБц ятБАеьС ять ьБЗОеие еьС оеь Р1ь вцБЦБ ь А
ятд 1 жОжЗ яБжЦж  цБц Р1 Ад яБтБдд ь АБ
тБЦКьАьтБ
– 5 Бд=дС  Ад д еьд д вдяьС  Авд АежС
Авд ятеидоБЗ 6БятеидтС ЦБ еьРь  БРЗ БЗ жд
яьт ьо ьд Атди… 71 ид  ЦБРБАд=д > АвдК Б
ЦБРБАвС К С цБц еАже З е Б1АБь…
6ьАьд ьевежяд ед в ятдед Цед Б =жееАьвед
*БввцБЦБА ьодтд жЗ евеьтецжС ь ять ьБ:
– 71 Аье еьд А БоБд ЦБРБАБвд Пьеьи оде1тд
ее яед РьАБ ьА яте е едР АвдтддЦ 7ьК Б е е1
еьд яте Б вдР АвдтддЦ рятьодиС эеь жо=ддС оеь
е1 иьКБ в дБед… р иьд Атди…



4 ць Mж етдедд яБтеее АеБвд МБеед Б  Б д
ЦАББ ид С Б ятиь яте=Б ЦБ и ь ц яБяБ=д *ьць
– 7Бц е жиББС оеь Б ж едР ежеС – ятьвеь вцБЦББ
ь Б – ?С ь одКь д А1 Цдд 1С яБяБ=Б *ьць;
3еБтец ятье ж тжцж е яьье Авд =двед яБдMдА
Б иьд тБвяж?=дд ядоь
– рБ=Б яди еMБ вцБде АБиС Бвцьдць
эеь вььеАдевеАжде иьд А жетд д вжО ьвее; –
ЦБКБ ьо ь ьеАдее ь 




24

“71 д яБодС МБтеС д Ктжвее…” > БядАББС
ьяев1АБ ветБ еMж дАь тжць  Б Р1Б едядтд
ьод д дяьАьтьееАьС эеБ дАБ тжцБС еС ць до ьС
ьцБдев е Б оеь д Кь ьС две д яте дев
ЦБид ед ятБАжЗ 6ь е БятБв 1? Ц Б еС е
БятБв 1? жвее д Р1АБде МдвM1 еЦ е Кжвд еM1
яьть БЗе д д еЦ е РБРьоце
“71 д яБодС МБтеС д Ктжвее…” Мь дАБ тжцБ
Р1Б тдРд цьиС цьеьтьКь  жоеБ яевБед р1Аь еи1д
дЗ яБьоце дОд иьКе вьее 6ь цьтА1дС дтьА 1д
РжцА1 ьвеБАе дБед жо=дКьС А ьвьРд ьвее
РжцА1 д еЦ яти1? е е > Бое ББ в ьАБ е
в ьАБ 2С БС рС Г… ЧеьР1 ди ьКь вдР яь Рь теедС
 яте Бвд А1Аь еед фБиеее ее еид Б тжЦд
ПдоБе 1ие РжцАБие ПтьяевдЗ 5БКБА 1ие РжцАБие
Авд? тБЦидтьАС жцтБ=Б е? ццвБиеС ветБ 1ие
ЦБАеецБие… е цьиид еБтеие Л-Ю-4 Мьд “Ю” Р1ь
яь?ьд Б “6” е “3” ЛЗц – д ьод д яь ?ь Одд диж
еи  “яБтд д д Зцв”С цБц вцБЦБ 3дт 4веБееС
6же; 6-O-Й-9… 6Б эеье тБЦ “6” яь?ьд Б “Ю”
6же Бое Бдев в жятиьКь “ ж”С Б ЦБцБ оеАБдев
и ьКььРдОБЗОеи “е” 9 дБд ьд вььеАдевеАед; Чеь
цБвБдев еид е П-2-3-4-2-Л-Ь… еь дАьЦиь ь



=жееед в еБцеи цтБвеА1и еид ди М д ж Бевд Авд
вдид РжцАС цтьид “3”С цьеьтьд яь?ьд Б “” 2К дM
ПБвцБд; Бье БК дMС цж Б д А1 ж=е Рдед вАье
явБи1?

* * *

Бд КБ яд ье?ь жЗ
3 дА ь яьоеь и д “яте две яевдиь 7ь це
жРьтеве1 яьодтц вь Авдие Ц БцБие ятдяе Б еС
БццжтБе 1д ядтд ьв1 е яь –  втБЦж яь БС
ье цьКь ь ь рьЦАтБОд ед ее ятьОБ ед? >
Р1веть ятьРдББ тьА 1д ветьоцеС еЦАдОБА=ед: “

5етд1Ше5 :с ;4е ;4Б=сь1еО N4 0те;П 7тс:дь1640 П
МБ 6тс–ье :сьПШО Х 89е 54 1тсБ5П ьс0е5Ш1Ш 0с5и
643дс 74Б8=1Б ШеБе3тс;;8 ;4П ;с;с 8;1тсБс 4Ш
7т15Ш87с 8те;11О Х ье:с;едБ1ШеБ ь4 4Ш7тс01Б5П
0 Ес–еьи 3деи 6с6 Пи 6с9еШ5Пи 3404т1Б 0с;и ;с;с
8ед1ьеьь4 91Бс 0 ье 4Б ф4; 1;еь11 ьсфе– 5е; 1О
е34ь1П дБ1Бс5 де5ПШ дье–и 04 0те;П 64Ш4тМ) П
ье 7461дсБ 4Б ь8<О ЕМ 74)4т4ь1Б1 ее 0=етси 1 04Ш
74=е;8 П 74:04БП< 5е е 5е34дьП 0е=ет4; ьс715сШ
0с;О Х 0еть85 ь4=ьМ; 74е:д4;
” 3д ьАББ яь яевд
– тБЦРьтоеАБС ятиБС РдЦ тьводтцБ р РжцАж “П” Р1
АятБАд цтдвеец < дКь ь ьЦ БоБ веиАь Адт1
< ид  – е= ЗЗ ЦБцьтЗоцж ПБвцБд яЗв дОд



доеь ьятБА 1АБЗОдд дКь вжОдвеАьАБ ед 2 А еЦж
веьБ цБтБ Б= Б ятеяевцБ:

lШ4 715 ;4 МБ4 7т1 ;ьеи 643дси ьс7тс0БПП5
ьс 74=Ш8и П 45Ш871Б5П ьс Бе5Шь1>е Е4ь7стьс5сО
Х 74дьПБ5П д0сд>сШ < 7ПШ < 5Ш87еь 6с;1 ь19е 5
д08;П 7етеБ4;сььМ;1 те тс;1О Ге98 0 S4феь
д”
5 БоееС ПБвцБд д жиьцС ПБвцБд д ьевежя ец
рП д вьАвди жидть Чде1тд тБЦБ  в Аь д еди
ядтдоее1АББ яевдиь “*Б жвС децБ; *Б жв;
71 ь Б тБ ьАБедв Nеь дОд д ць дM рвд
Бое Бдев в ьАБ” 4ь до ьС ць до ьС Авд АвдК Б
Бое Бдев в ьАБ > эеь Ц ББ 7ди д ид дд иь
тБ ьвед ьвеБАББвд в дтБ ьС вцдяееодвць Еве
иь ь еБц А1тБЦеедвС яБведтеЦьАБ ь 4ьтьод
КьАьтС  Р1Б ьАьд Б  ць и д АьЦАтБОБв
  3яьць 1 ПБвцБд 7ьеС цеь ид д=д Авд? Аь
и д ж Бв 2?; Еве Р1 и д яьвоБвееАеьвд
жАе дед Б ць Адтед цтеАьС Аеьтья? Бцдд жЗ
иБтцжС жБв 1д Беи1 ядтБ; 9е еь цед MБтБяе це
иж=е 1? Бяьц яь Б ж=д ь Адд дАь РжиБКд
<двед яевди ПБвцБ ЦБ ь ь ье 6же Пед яевди
ПБвцБ ЦБ ь ь ье 4Бете ; 4ь до ьС еБцБ тдБцMе д
ьод д-еь две Б  Кьвяь е Б вАОд ецБ 6ь ЦБоди
диж ьРеБедв? 3иьете ЕАБ Кдед ье ЛжцеС КБАБ XVС
вее? 7…С две  д ь=еРБЗвд Пьеьтьяеив Ртьвеед
диж еБцьд жед=д ед – яжвед ?ьед эеь жяь ьРде ид 



?ьтж вдтБфеиьА




25

Пь Цтдьи тБЦи1=д ее эее яььиБ 1д тдРтБ –
Б ятьвеее ид  ПБвцБд; – БЗе и д ятдцтБв 1
ятд ьК > едтядеАь КьеьАеБ яьоАж
– 3цБеС едедоцБС е1 БввеК жд=д и д д дКе Б
еБцве? 71 яьд д=д вь и ь А одеАдтК яьвд ьРд Б А
4ь=д С БАдвееед ПБвцБ? <Б деС деС  ятдцтБв ь
иьКжС еС Ц Бд=дС и д ьод д эеьКь ?ьодев
– 71 вь=Б в жиБ; – дКь жЗОд ьеАдееБ МБеед Б
6Б эеье тБЦ ьРеедв дд вьКБве ятевежяьи и д д
ж Бьвд: яте=ьвд Адвее ьвБ ж ете 
– 6ь Ад д едядтд едРд етдРждев АБ ятьАьБе1?С –
А ць Mд ць MьА ьеАдееБ ь Б
> еже д ж?АБееБвд дАь тжць ЦБ жКь веьБС
яьеьи ЦБ цтжКжЗ тжоцж Адте еС Бць дMС ЦБ ддЦ жЗ
вяе цж цтьАБее: ьР1о 1 иБ дАтС яьЦАьЗОе и д
ядтд АеКБед цтдвь Б цьдвецБ? е РдЦ яьвеьть д
яьиьОе ьРетБедв ь еддфь Б 5АБед ЛЗцБ  д
вьРетББвд ЛЗц д Рж де А оевд ятеКБ=д 1? >
?ьож дКь ди ьКь ятьжоеед – ь д БА ь тБввеБв
вь вАьеи дцьтБеьтьи 4 еьиж д дКь ятевжевеАед
ддБедд ь: ь ве=цьи дКць Бое Бде тдА ьАБед
> ьвеБ ьАеБ вАь А1Рьт Б 6же Чеь эеь
– ятд дд ьд дРБКьтБЦжиед ее ятьАд ед



видьвееС – яьцБде Рж жОдд 5Боди РтБед еБцве?
Лжо=д яьЦАь еед 3дтж цБц е А оди д Р1АБьС
вьА ь и1 Ае девд БцБ ж д 9 е вьАьи д
БидцБед Б евеьтеЗ в <Б д ьи 6ецБцьКь ятьОд е
Лжо=д АььРОд д А1вцБЦ1АБедв Б эеье воде 2 дОд
жо=д яь ьведЗ ЦБР1ед ьР эеьи дд 6Б ь е=д
дяте ж д ь яьятьвеед дКь ьР жвжКдС А цБць ь
д виьде ьецБЦБед 6же еЦ ед? вжР)дцеьАС цьеьт1и
ядАБедС две е? воееБЗе яь ь цБиеС ь цьеьт1д е ЦБ
оеь д вьКБвев ятьв1ед ?БиБие цьь яьж 
двед Б д Б ЦБвеБед дКь ьиБ
6же А вБиьи дд ьцБЦБв ж вдР OЦ БА иь
КььвС ь С цБдевС ди ьКь вижеев
– Nеь… эеь е1?
– 6ж Б; Nеь С веБтец 71 еЦАе е ид … Пьвд дд
Атди  еБц тБвцдеБвдС оеь ецБц д иьКБ яьвБед
едРд Адвеьоцж 5 Бд=дС  веБ ьАЗвд цБ е Беьи Б
тьд д Ое 1-ьРтжРцБ 3 БяБие Авд ць од ь 7ь
в ь ь тжць Р1ь ецж БС Б едядтд е АеьтБ д
жо=д 3еьее еьдць К жед Б феЦее иье? дцБтдС
е ье ьвеедд ь Рж жОдКь – яь Б в ьвед
:жееА1 еь  р веед 3дтБ 6ьА1 яте Mея: в
цБ 1и КьАьтеед Б дКь Ц1цд Пь ць дM етБКеодвце
дРтд ьд яь ед ед КььвБ
– :жеце А веьть жС Аье  е тБЦиьеББ яьоее АвЗ
цБеж=цж 3ьРвеАд ьС яьэеьиж-еь  едРд е ЦАь З:



еОж ьРтьАьд ьКь ядтдАьЦоецБ – вдКь  А Ае д
евцЗод е и д етдРждев иБ=е Б е =ьфдтС цьеьт1
д АьЦтББде А1вежяеед А тье вБ ееБтБ ЧеьР1
ид  етБ вяьтеетьАБедС етдРждев АБ одьАдцБС яь
ь ьиж в цБ ьКь РьцБ МБеед д РдЦ яьиьО ецБ
жд д жятБАеедв Пьвцьдцж МеБ т вдоБв и ьЗ
вьАдт=д ь д ЦБ еиБдевС д иьд=д е е1…
– 3цБеед; МеБ т едР ЦБРтьве; 4Бцеие д
Рьдд жи 1ие дБие ь ЦБ еС эеье етдяБо?
9 3дт еже д БоБ цБтеБАеед: “Хьть=ьС ?ьть=ь”
 Бд д вятьвеС вцьдць Атдид е яьетдРжде
иь А1БЦцБ 9 цж Б  дКь яьАдЦж Бьдд ядоеве1С
оди АвдК Б 6дцтБвеА1 9 Авд-еБце цтБвеА1 6д
Ц БЗ 9 цБцьд эеь иьде еидед Ц Бод ед > воееББС
оеь ь  ид  яьедт ; БАдт ьдС яьэеьиж  д
ьРтБОББ А еиБ е Б дКь А д= ьвед 4БдевС
тБ д=д  д ЦБидоББ е вАдд цье дКь оевеь
А1Ртее1? ОдцС е вед ь =де 2 Ад д ятБА БС
3дт иьь С  е д ье БАББ вдРд А эеьи ьеодеБ
6Б ди ве=цьи ве е цьвеЗиС ве=цьи вАде1
КБвежцС ве=цьи ьтьКБ тжРБ=цБ  БяжвцБде
Б вдР ветБ= жЗ АБ ьвед 6Б цБ ьи яьАьтьед
ятьАьБде тжд ьРдеие тжцБиеС ядоБиеС Ктж дЗ;
яь ьКж БеиБде Б Кж ьцС цьеьт1 ье дКь еид е
тдАде: “Пьвеьть евдС е де иь =двееMее тьАБ;”
5тБоьц А жКьцд КБЦБС ж1РцБ А жКьцд теБ рвд



эеь яте Бде диж иБдое=двце Ае  ЕКь “РдЗец” жд
иоеев Б яь ь вцьтьвее А ьд ЦььяБтцБС цьК Б ь
ьецт1АБде тье:
– 4 дж 4ж Б ятецБдед ьвеБАеед иБ дижБЦдд?
МБеед БС ять БАеАБЗОБ ядтд дд ве д дд
т ьи в 6жеС ьРдвяьцьд ь яьАьтБоеАБде ц диж
вАь яь Рьть ьц; яте эеьи дд ьеАев1д Одце тьБеС
цБц веж д д Пь Бде Кььв дяь Ае Б иБввБС
ЦБ еиБЗОБ Авд ЦБ дд ве д дд е яьКтдРд Б яь
етди ь дБие Аьятдце ЦБ ьт ь Адв дС цьеьтБ
Аь жде жеьц Б ьЦдтд <ьид ед е ЦБвеБАде
ьяБедв цдцед яьоце цБ=еБ ьА
– МБт=тже д еЦ Адвд1? М1 Авд яь ди ьКж
тБЦАБеАБдив Б оБвееС иь Рд 1 веБтец 3 БоББ
яьд ди А 7тжввьС А Аж? =БКБ? ьевЗ БС ятьАд Бед
4ь Б 7Би и1 д Рж ди ЦБвееАБедвС оеьР1 яьвядед
А 4ь=д ь ць MБ ятеди ьКь оБвБ ПБвцБд Бв д
 де  Рж де А АьвеьтКд
– Чеь? – тдАде 6жеС тдЦць ББА Б яд Бд
еьтиьЦБ
> д =дАдЗвдС еЦРдКБ дКь АЦК БС цьеьт1 еОде
иье КБЦБ А ЦдтцБд “БдЗец” в ьАБ яжвцБдев А яжедС
едядтд жд БятБАди1 цьтьецеиеС дтА 1иеС
ятдт1Аеве1ие еьоцБие тж “ЧдтеьАцБ;  Б ид 
ятьАдБ”С – БАдт ьдС жиБде ь  6ь жд д иьде
ьевежяеедС д яьяБА А дцтБвеАьд яььд ед 2



жС яьятьРж ьецБЦБедв БАдвееед ь ьцБ= ецБС
дБОдКь Б Рьд ео ь цьцд ецБе А эеьи
двоБве ь цБдцдС цьеьтБС Ае еед еС ЦБ еиБдев
РьоцБие тжКе?С А еь Атди цБц вБиБ жд веьее
ь ь ьКь А иьКед; > ятеОдцеАБЗ Ц1цьи е
жеьо З:
– Еве едРд дятее ь ЦБ?ь еед ц ПБвцБЗС
иьд=д яь ь Бед ид  ж А?ь Б 9 дОд Рьдд
АцтБ оеАь:
– 71 е ь … 6джде А1 еБц е Рж дед АвЗ еЦ д
жедв тжК Б тжКБ еЦ-ЦБ цБце?-еь еБи… двьКБве?
6же в ьАБ еОде иь АЦК А ЦдтцБдС Б эеье
тБЦ АветдоБдев в еиС ьеАь ее КБЦБ е виьетее
евяь ьРд Птиь-еБце еКтБ А К дце 9Ц-яь
ь д Ае ь еьдць еMь 5 Бде е 6жеС оеь ь цБеБде
КььАжС е=д ь ж КььАжС цьеьтБ Кь дев ЦБ вАьеие
тБЦРтьвБ 1ие Аь Авд веьть 1 од Бие? 6д жиБЗ
6д яь эеь ятеое д ь еКтБде дАБцБие БдЗвд ьР
ЦБцБ С оеь иьд ятевжевеАед е А ьвьРд ьвее иьд
иьоБ ед жвееАБде еь дв ьд ожАвеАь дьАцьвееС
цьеьтьд жд двцьдць д дд ь ь диж ожеьоцж
ьетБАед дКь яьРд ж <ьКь ь д А1едтяее ЕОд
ди ьКьС е оевеьвдт доед 3дтБ ь дтеАБде Адт?
 РьтиьодеС БОжя1АБ яьоАж:
– 6БАдт ьдС ПБвцБЗ Р1ь дятее ьС цьК Б 
вяе? ж <Б д Б



7Бц цБц  дБЗ Ае С оеь д в1=жС ь Цеев 
Цеев А цБць-еь идтд яьеьижС оеь д ЦЗвд 
– р ць до ьи водед  АБв Авд? ди ьць яь АдС
эеь Адт ь; С д яьвоееБА=евд в АБиеС АьвяьдЦьАБв
вжоБдиС цьеьт1 и д яь две Б РЗ доцд в
Цььеь цБдиьоць 9  ятд яьоееБЗС оеьР1 е1 ид 
цБц вд жде ятьядвьоеБС Б д тБЦ1Кт1АББ ЦБРАд ед
е АвдятьОд ед > ?ьть=;
> иьКБ Р1 ьеАдееед: “6жС Б и1? М1 еьд Р1е
?ьть=е;” 6ь ЦБоди? 4 еьиж д 6же жд еьтиьЦее
ядтд А?ь ьи А Рьд еMжС ьод д ьвеьть ьС ьРдтдКБ
ид  ье еьоцьА
 РтьвБдев ц АдтMдС ЦБАБ дАБде и ьС Б 
иьожС д етдя1?БЗвдС еКтБЗ Б Бьвее Мд д=д
оди двед идвMдА БЦБ  дОд ?ьть?ьтеБвдС е
иье А1?ь це А1т1АБе ж эеьКь яБт  Бць ео жЗ
яь?АБж: “3 еие =яж;” 7д Атдид Б ять=е 6Б
вдКь  иь вБРьвед – иь д е веАд Б веБ Ед
вд жде вцьтдд ятджАдеоеАБед: Бьвед ять ецБде
КжРд Аьв?еОд еС ьвьРд ь цьК Б вид де дКь
е ЦБ еиБде дКь идвеь А вдт Mд Мь Кьт 1 
ятевяьвБРеАБдев ц эеьиж *БЦжиддевС в Рьд=еи
етж ьи; 6ь две ж одьАдцБ де е ьКь А1РьтБС дКь
Кьт ьвед вьКБ=Бдев Б ЗРжЗ жвежяцжС Бд вБижЗ
ж еЦеедд жЗ
9Ц АьтБ Аь АьтС еЦ цьте ьтБ А цьте ьт МБеед Б



е 3дт БяььАе ж двже ид С БяььАе ж Ад жеС
яьцБ Бць дM д ьРетБЗев ь РдЦець цьи Бе1
вь вед БиеС яьцт1е1ие эиБдАь цтБвць е яь?ьд
Б е1вое тжКе?; ь Б цБЦББвд Р1 вьАвди
ьР1ц ьАд ьС две Р1 А д д дБе иБд дцед
Рьд 1д в тБвветьвеАьи цььт е БMее Аед еС
иБд дцед яБтБеееце – цьтьод КьАьтС дееС
яьетБди1д РьдЦ ие веБтецьА 4ь ве ее Б цтБЗ
яьведе ьидт етеС жец жА=евд яь Рьть цьи А Ктж дС
е РьеБде ьКБие 3е=цьи е 1д Аььв1 яБ БЗе
диж Б КБЦБ; ь е д жиБде ьеь Ае жед ят еС ид ж
цьеьт1ие в етж ьи иь ь тБЦК дед дКь яьКБв=ед
ЦтБоцеС веБА=ед Ажи яе Бие дьятд дд ьКь
MАдеБ 6Бць дM ь ЦБидоБде БвС ть де РжиБ жЗ
цжтьоцжС Аь ЦьАде: “3еБ в; МБеед;”С веиБде А тжцд
ид=ьодц в д д MБие е еже д в ьАБ АяБ Бде А
РдЦтБЦеоедС А вАьд иьоБ едС цьеьтьд ь А едод ед
одеАдтее оБвБ ЦБяь ее ?тжвеьи ядтддА1АБди1?
вБвед  яь еиБде вАьЗ иьт ьоцж Рдь и1=це
АвдКь е=д АБ ее ете тБЦБС оеьР1 ьеАдееед Б
цтеАжЗ ж1РцжС цьеьтжЗ  А1 БАеАБЗ еЦ вдРС
ее Б д ьвее МБеед 1С цьеьтБ етдОееС БАБ
диж иБввж БвеБАд е 6же ЦдАБде 6БАдт ьдС ь
вятБ=еАБде вдРС яьодиж ь ежеС в эееи Бцеи
иБ1=ьиС Кьть тБвя1АБЗОдКьв ье д ьвее етБ
е видтедЗС яьжоеА=д ьевтьоцж > Бць Звд ц



дижС оеьР1 ьАдтеедд ь вььРОеед:
–  ецьК Б д Рж де ?ь еед… 6ь едядтд яь
цтБ д идтд А эеьи ддЦ Ае еед е дКьС е ид 
– 4ь до ь; – Рьтиьоде вцАьЦд ЦжР1 3дт в яь?ь
вцт1е1и тБА ь ж=еди

* * *

М1 в ьАБ ьРтБевд ь иБ=е 1 рье жд
3дт ятьтАБв ц РждАБтж *де <ь ь Р1едС
ь Рьеев иьоБ еС ьяБвБвдС оеь  ЦБеть ж
ддБедд 1д  дКь еди1  КьАьтееС КьАьтее
вБиС оеьР1 ЦБяь еед яБжЦж  ЦБв1яБде МБеед ж
вььРОд еиеС Б цьеьт1д д тьА 1и водеьи
БядАБед
– Чеь А1 вцБдед ьР эеь цть=цд МБтКБтдеС
д жОд еЦ *еиБС К д ь Б Ае дБвд в яБяь? 2
Б= рд вБ теьд вдКь  ьеятБАдев А 2ет
ьяБед фе еце; 4Бць Бв1Од д д д вдКь С
АБ MБед дАеьКь иБ: иБео Бьт ь – ПБтеС ятеЦ
ЛЗяд Б А Ль =Б д –  яьвеБАе цжож д дК Б
2иРеьтецвБ; одияеь Бе ФтБ Mее яь Рьцвж А дКцьи
Адвд А *дивд… Пь жиБед еьдць; 9 эеь дОд д Авд;
3ьвеьеев еБцд одияеь Бе ФтБ Mее яь ед евж…
-ь; Пте дев дКь ятьяжвееед
– 4Бете ьР1о ь ецьК Б д ятьяжвцБде



вьтдА ьАБ е яь ед евж
– 6Б эеье ь Б яьее д ?ьедБС – КьАьтее 3дтС
цтжеь ЦБАьтБоеАБ Б яьОБ д <ьид ед
Пьвцьдцж Б яьАьтьед ид  ьеРтьвеьС еьКьС оеь
 яь вцьоеБС ецеь д ЦБидее 4Бете Адт жБвд;
 Бць  д Ае дБ дд еЦ иьдКь ьц БС е ецеь дд д
АветдоБ 5 БоееС ь Б еАде ЦБеАьт еMд рвд в ь;
NеБ евеьте ьРдт жБвд вцАдт ь  Б ьвБ жде ее
тжКБде вдР Чеь цБвБдев 6жеС еь ь иьК жЦ Бед ьР
дд ятедЦ дС еьдць е едтдвжвд яьжРБт1= д *ЗиБ
АвдтддЦ е яь дтеАБ в дЗ цБцед-еь ье ь=д е ее
д яь т еА БРЗ Бедд 6джеь МеБ т Р1
ятБА? Еве БС еь эеь ць оец е едтдв ьКь цжРцБ >
ятьРжЗ яье жед ЦБ ееьоцж
– 2 оеь веБьвд в еди ееяьи? 6жС Ц Бд=дС ж цьеьтьКь
дОд фБиееС ятеАдцБедд Б  1тдОецьА ЦБ
диожКьи
6же Ае?тди ять ьвеев яь иьвеж БдтвеС ЦБР1АБде
веК БеедС ядтдвдцБ БРдтд 1дС е Бде яь 1
КБЦС оеьР1 АЦед цтжеь яь )ди Б РждАБт д
 ГБт Пь А=евд ь тд=деьцС ЦБ цьеьт1ие
ьецт1АБдев Mд1 иет тБА1? тддвьА е АБКь ьАС ь
ьРьтБоеАБдев е т1оее
– ПдтБижет; Р эеьи идтЦБАMд е тБЦКьАьтж
Рьд=д де 3ьяБА жветеMжС ь Ртьве тБцж=цж
МБ=е ж еже д вед ь ЦБ ьвееС е 3дт



А1 ж д виьетдед Аядтд   ожед д Бдед
Б Адьвеяд евеБ еС ьРтБЦжиеА=евдС в еБде
вцьтьвед е Бд яьЦАьде ьРьК Бед вдР вьвеБАж
БЦди ьКь идеть – дКь АБКь 1 ядтАьКь цБввБ
цБжев цтБв 1и яж цеетьи яь цтБЗ ве дКь дРБ
7дядтд ь С БвжяеА=евдС яьКтжБдев А иьоБ ед
9еБд вцБ яьОБ дС ГьРдд 1С Пьт-*жБдС
жеMБ 3д -ЖБц: е вьАБ рье Рьд еMБ 4ь=д е
еьяОедв ж А?ь Б еьтКьАM1 вБ ьвеиеС иБ=е 1С
Ктжд 1д Бяддве БиеС вжоБ 1д ять БАM1
MАдеьАС АьЦАтБОБЗОедв еЦ двжС – ь е ятд БКБЗе
Ржцдееце ядтА1?С дОд д тБвяжвееА=е?в Б 1=д
е яьвд е? яь в д ецьАС жд КьеьА1? ьяБведС ьод д
де1?С в цтБв 1и ядвеецьи яьвтд е д
ПьАеьтдев еБ д ятьMд жтБ: ид  двже А
веьоди яььд ееС еьо ь веБежЗ 4ьК Б д яьвд
ьКьКь ье Б е ж вятБАьо ьКь ьць=цБ е е ьКь
яжее яь ьР1о ьиж БРете еж Рьд ео 1? цьте ьтьА
6же ЦБидоБде одтдЦ ведц жЗ Адтд яББе1
ятьфед ПБвцБС ь А тжК в ецБде:
– рвд-еБце  яь ь ж еже Бдьтд – дяь?ь
яБтд дС ьС ятБАь дС  ид  ь ве=цьи
вАОд ец




* * *

Oоеди дКь вБРьвед е д веБ ди АьЦтББед
р вжО ьвееС эеь ид  жветБеАБде 3еьц ьАд ед
Бдьтд в 6же и ьКьКь д БвеС Б и д ?ьодев
яьР1ед в ПБвцБди Бд е д > д АБ е д вьБдЗ
ь ятевжевеАее МБеед 1 > ядтд АеКБЗвд в етж ьиС
яьеьиж оеь едядтд ид  яь дтеАБЗе еьдць
в ь ь веьть 1 ПБвцБд ве ее Б цтьАБее е
деьтьяеАь ядтдеве1АБде “Лд еБ иь дт ” ЕКь
Бдць д жцтБ=Бде цБЦд Б тжРБ=цБ – яьиеБС
А Кжве1? одт ед 1? яе Б?С ь Б ц еьиж д д
в?ь еев Б Ктж еС ьР)ди цьеьть жАдеоев еЦ-ЦБ
яьАЦьц 6ь эеь Авд еье д ПБвцБдС д еидЗОе
АьЦтБвеБС еьеС цьКь дАьЦиь ь яте ед ЦБ “иьь ьКь
одьАдцБС яьветБ БА=дКь ье двоБве ьКь вжоБ”
рьАвд д веБтБвд А1 деедвС ь С ь БцьС д
Бде вдР яьКьееед эеь Рьд ео ь ьРвеБ ьАцдС
цьеьтБ дБде яБMед еьА еБцеие д ь е БцьА1иеС
цБц ятьве1 еС е ятдАтБОБде е? А З д РдЦ1ид 1?С
вцАдт ь яБ? жОе?С БжЗОе?вС вцжоБЗОе? Пьтжое
дЦ Бцьиьиж в еи одьАдцж Бее ПБвцБС е еье
РдЦь=еРьо ь яь де ятиь ц дКь яьведеС Бвеьдць
А1 БЗе вАОд ецБ яьвБ цБ КььА1 е в дтБ 1д
Аед е



– 4ь веБ MеС А1; 9 в АБ=еи вьжоБвеедиС
иБ дижБЦдд МБеед Б;
6Б дКь еMд ьетББдев Авд – ж еАд едС тБ ьведС
ьвБ Б рвдС цтьид одКь-еьС д еидЗОдКь БЦАБ е
е оеь  жяьт ь веБтБЗвд ье1вцБедС яьцБ ид 
жвБеАБЗе ЦБ деид еди жо=дКь А додР ьд цтдвь
в яь ж=ць
– > еть жеС – яьАеьтде Бдьтд – ГжРьць
еть же; 6ь  ?ьед Р1 Ц БедС цеь еже вБи1
дРБКьтБЦжи 1 – яди еMБ ее еде?
O Бв двед ятдцтБв ьд ьятБА Б ед >
ятьеЦ ь=ж Кж?еи КььвьиС яь ?ь Оеи ц Б 1и
ьРвеьеддвеАБи:
– > ?ьедБС д ьецБ 1АБС А1тБЦеед АБи вАьд
вьожАвеАед
– 6Б=д вьожАвеАед… – яьятБАде МБеед Б 3
вьРьдЦ ьАБ еие яьць од ь  е Б яьЦ тБАд е
– Аье оеь и д ятьееА дд АвдКь < ид  вьАБ
Ц БоБе еьС оеь ь е Ц БоБеС е и д ьод д етж ь
яь ое едв ятБАеБи ?ьть=дКь еь Б 4 еьиж д
видтед дЦ Бцьиь и д иБ Би Бдьтд ид  яьоее
д етьКБде од д вцьть ПБвцБЗ эеь веБ ьАеев в ь
4т1д дКь ьвБ вдКцБ тБЦ жАБЗев: ь евяжвцБде
АБ-ете АЦ ь?БС цьеьт1д Аьць д евеьцжд=д
ПьеьиС ьеРтьвеА ятееьт жЗ АдеАьведС вБижЗ
фБд=еАжЗ еЦ Авд?С ь Бое Бде тБввцБЦ1АБед



ь вАье? яБ Б? 4 вьБд еЗС ь КьАьтее А
АьЦА1=д ьи веед:
– > ять Би ьи иьд иБедте р иьди яььд ее
ддБедд ь Р1ед вАЦБ 1и вьРвеАд ьведЗС еди
Рьдд еБцьС цьеьтБ цьт ие ж?ь ее А ЦдиЗС
Рж ее ж одьАдцБ Аьвяьие Б е е еди вБи1и иьде
ятд ьятд деед дКь Рж жОдд > ять БЗ ьи иБедте
еид ь яьеьижС оеь ожАвеАжЗС цБц ь и д ьтьКС
е яьеьижС оеь еБиС К д ь Б?ь еевС ецБць
яь ?ь Од ь ьвее  ид  де
7ь цед КжР1 ПБвцБ е ЦтБоцеС РдКБЗОед ЦБ
ведцБие ьоцьАС еОже иьдКь ь ьРтд е 6ь 
еи д еьтКжЗ;  цеАБЗ в еMьи цБид ьКь
Б КдБС яь дтеАБЗОдКь веС К д дее Хтевеьв-
иБ д дM Рь тд 1С ь ять ьБдеС двиьет
Б ятевжевеАед вАдт?=еБе ьКь вАе дед А еMд
МБеед 1:
– р Б 1 иьид е  Б?ьжвд А А1 ж д ь
ьевеБАцдС цьеьтБ и д АдвдиБ яьдЦ Б 4ьК Б Б
цБцьд-еь Атди ьвеБАд=д ятеА1о 1д ЦБ ееС ь е
цБжев двдтддЦ 1ие М д д ?ьедьвд Р1 яжвцБедв
Б БАБ еЗт1С ь ьАьдвеАьАБедв ижт1цБ дди 
Рьд=д д иьКж 7ьС оеь дБ С ЗРь тжКь
иьК дБед жо=д ид  > еодКь д ятд яте еиБ
ьАьКь Пь-Ае еиьижС  еодКь д А1еКтБС две д



ятьеКтБ; “Пь тББ ед 9евжвж Хтевеж” ￿
Ш4
ЦБАдтде
БвС оеь “цьК Б е д=д вд ьиС =БК еАдтдС оди цьК Б
Ад д=д ЦБ вьРь” р ди КьАьтеев еБцд: “7ьС оеь
Кь еев  ьАM1С д Кь еев  яБве1т”
3ьАдвБ; 9ид ь вьАдвБ е=БЗе ид 
ж ьАдеАьтд е 9е еь  9е етдАьКБ ЦБАьдАБедС
цьеьт1 ьцБЦ1АБдев Аь АБвее вАье? ЦБАьдАБ е
рье оеь АьЦАтБОБде ь и дС Аье оеь жв1=Б ь А
иье? вьАБ?; Хьть=ьС ПБвцБд 6ь д иьКе Р1 А1 Авд
д КьАьтеед А ид дд етдвцжоди веедС ?ье МБеед БС
ятевжевеАжЗОБ яте тБЦКьАьтдС е вж=Бде АБв в еБцеи
яьоед еди?
– 4ьтьод… – ять ьБде Бдьтд
2?; 6Бць дM-еь “4ьтьод” – ьРьБЗ эеь вьАь
– 4ьтьодС  ?ьож ять дБед ья1е 6д еБц БА ь
 Ае д Б жеMд БКд еБ яь ять Бд ятд идеьА
ьиБ= дКь ьРе?ь Б  ?ь е еЦ ьиБ А ьиС
тБвцт1АБ е ЦБцт1АБ одиь Б С еЦеАБ яьеьце
цтБв ьтдоеС оеьР1 А ць Mд ць MьА Авжоеед цжвьц
и1Б ее цьтьРцж АьвцБ  Беетце яььА 9 
яь жиБ: “ЧеьС две е и д д  Бед З дС Б е ее
ц еи А ьиС еж БС К д ь е д виьКе Р1 ье Бв
жАед жедС К д ь е Р1е Р1 А1 ж д 1 Бв едтядед?”
Nеь жо=д ГьтБЦ ь жо=д рвежяд ед Р1ь е ц
Ш4
2 ь еи ьд ятьеЦАд д ед тдеКеьЦ ьКь вь дтБ еС БяевБ ьд
яь-Бе1 е



одиж ПжвцБ Р1 ь втБЦж еБц и д е вцБЦБ: “ е Р1е
Р1 А1 ж д 1 Бв едтядед” NеБ фтБЦБ ятеАь ее
ид  А АьвеьтК 4БцБ вцжоеОБС оеь ПБвцБдС тБЦАеАБ
вАьЗ е дЗС ьяед ЦБАдв:
– Хь еед еЦ ьиБ А ьиС ятд веБА ьКтьи жЗ
фБРтецж ятьОд еС А1ее ЦБ ятд д1 ?тБиБС
итБо ьКьС цБц иБКБЦе РдЦ яьцжяБеддС веБед
цьииеАьдтьи РьКБ…
<БС БС ць до ь Лжо=д Р1 ь ятеРдтдК эее
вЗ е  ць вддтдцС Аььтжд 1? ОдецБиеС ее
идОБ А АБе 1? ?ББеБ?С цьеьт1д ятеиже дКь в
Б ид 1и Ае ьи 3Аеьд яевБ ед в ьвеБАць Б
ьи… “2тие вяБвд е”С цж Б еБи; “Пь ь? д=д вь
вид?ж”С – вцБЦБ Р1 3дтС цьеьт1 А эеье иьид еС
жвежяБ ЗРья1евеАж ее дедтяд еЗС ятеБ ьв ц
ведц ь Адте р ць Mд ць MьАС яьодиж Р1 е де?
6д Ц БЗС веьее е еКтБ вАдо р вжО ьвееС тдЦждеБе
ид  иБь Аь жде ПжвцБ ь яьжоее дКь вдРд А
яте Бож; М д д е едтдв ь БРЗ БедС цБц ПБвцБдС
ьецБЦБА=евд ье вАьдКь ятьКжьо ьКь =БКБС ьеятБАев
яь А1РтБ ьиж еи яжееС ятеБА ьцее ц РьцБи
еидееи в ожАвеАьи дцьеьть ьвБ 1: яь?ьдС оеь
ь яте=д ц эеьиж вБиС А еье иьид еС цьК Б и1 в еи
жетБеее ць еБце
– <Б эеь д 6же; Чеь ь еже дБде? 6джде А1
ятед?Бе Аидвед в еи?



Гььв ПБвцБС ЦБидееА=дКь 3дтБ ЦБ ведцьиС
А дЦБя ь веБ вж?еиС еАдт 1иС Бдць д
Бяьвеьдвцеи  цтБв ддеС е дКь ьв иьтОеев ж
ядтд ьвеM1С ятеяь еиБ ьоце *жце и же ь дь
> тждвце иБ=ж тжць – двеС цьеьт1 иьде Р1ед
Б тдвьАБ е ц еьиж е ц тжКьиж е ьЦ БоБед цБц
“Oвяьцьв;”С еБц е “Пь ь е ид  дОд ие жецж;”
Пьеьи  дАьЦижееиь ьР)в З:
– 3дт ятеАдЦ Бв Б иБ=е д  д тд=ев
Аьее рьЦиь ьС еБц ь ь е жо=д: ье З дС цьеьт1д
вБие вдР Ае еС еьцж д ьРдд=дв
– 6ь А ць Mд ць MьАС – АьЦижОд ь АьвцеMБде
яБвеьтС –  АБв д яь еиБЗС 4ь веБ Mе; Пьвд
еьКь цБц 6же яьвежяе в Бие яь ьР 1и ьРтБЦьиС
джде А1 ять ьБдед в еи Ае дедвС джде
А1 яь дтеАБдед… дКь? 6д иьдед д А1
ь ьАтдид ь е едтдвьАБедв е еи е…
 д тд=Бдев ЦБць оеед: “…е и ь” 6ь дКь
АЦК веБ двецеи NеьС ь БцьС д ид=Бде и д
ожАвеАьАБед вдР ьод д вяьць ь 6Б иьд веьть д
ЦБць е ятьтьцеС иь вАОд еодц;
– > д яь дтеАБЗ 6же > дКь в дтеАБЗ
3еБтБЗвд в дтеАБед р тжКьи яБ дС ь А цБць-еь
идтд  дБЗ АБ=д дь р1 ид  яь еиБдед?
– 6деС – ьеАдоБде ПБвцБд
р1 Б еи диж эффдце жЗ вMд ж <тжКьКь яжее де



еяБееи диж дКь д иь деь
– 6деС яь еиБдедС еьдць А1 одьАдц ЦьяБие 1
Пь цтБ д идтд ЦьяБиед ПБвцБд Бдьтд
Пьеьиж оеь яБвеьт яте?ь Б :Бть А веж вАьд
ятьфдввее д иьде Р1ед еБцеиС яБвеьт яте?ь Б
:Бть вье Бтд вь и ь рьЦиь ьС вд ьАБь
ди ьць ьРь БедС вьКБв Б 6ь   Бед д иьКж
ЧеьР1 еодКь ье АБв д вцт1АБед: яь-Ае еиьижС  А
яьвд е тБЦ А1?ьж еЦ ьиБ… <БС БС АБи эеь
?ьть=ь еЦАдве ь Пьэеьиж  веБтБЗвд ятьКьееед
Аь жЗ яьтMеЗС евятБАеед дцьеьт1д ятьиБ?е… С
 д еАьтеБ ож дв; Чж двБ ецьК Б д яьжоБЗев
9  Р1Б ь вид= ьКь вБиь Б д Б 6ь вБиьд
яьетвБЗОдд А эеьи иетд еьС оеь Ц двд еоеь е
ецьК Б д Р1АБде ьць оБедд 1и – е жвяд?С е
ятьАБ 9 Авд дС жАдтЗ АБвС и д Рж де ьод д
дятее ь яьце жед дКь тБ е иетБ е ьКьС цьеьт1
БЦ1АБЗе жо=еи е К д и д жд д ьвеБ дев еодКь
тжКьКьС цБц КБЦдед Б дяь Ае 1д вьАдт=д веАБ
6Б идвед Б КдьА  ЦБАе ьАББ Р1 З и… е?С
Б КдьАС вьАь “жо=д” д вьКтдАБде;
рвд дОд Бветьд 1 АтБ дР ьС ПБвцБд
А еиБедд ь ЦБ и ь БРЗ Бде
– Евед явБьиС – КьАьтее ь С – ьеоБвее А1тББЗОе
еж д и1вд 6ь ь еьдць ьветьжи 1 А1яБ А
РБКьодвееАьи ж?д



ЕКь д АБ ЦБиде Б ж1РцБ веБ ьАеев ожед =етд
 Бць ЦБ д яь-ятд диж еьтоБе ц1це
– 2  д жиБЗС – ять ьБде ь С – оеь Б еБцеие
АдОБие иь ь =жееед
– <Би1С Кьвяь БС вАе Б ед ьць од ь; – ьР)Аде
ид вдветБ в КБж ьи Б РжС цьеьтБ АБ ь ять?ь ееС
вж жА тжце А цБтиБ 1С ь А1веБАеА иеЦе M1 в
ьКеиеС яьцтБ=д 1ие А MАде цтьАе
– <ь вАе Б еС – =дяоде ПБвцБд вь в дтБ ь
иКцьведЗ А Кььвд

* * *

7тдее эеБя 7тдее ЦБяжвц иьеьтБ 3ьАь ЦБ
“РдЗецьи”
– 7дядтд ьиь; – ЦБцтеоББ  еьо ь еБцС цБц
ьд цтеоБед Бцедт: “7дядтд ц 6ддвць РБ= д;”
ЖБцБ яьежКБ Б Адвддд 6ьС яь ятБА д КьАьтС 
А яьт ьо ь тБведт ьвее 5БцжеБ Б А ь дБС 
жиБЗ
– 7дРд д ?ьь ь? – РтьвБде 3дтС цьеьт1С
БРЗ Б ЦБ и ь А ЦдтцБьС Авд Атди Ад де вдР
ьод д ятд жятд еедд ь Пь?ьдС оеь дКь АЦК
КьАьтее:
“рье цеь жд д ьКь Рж де Бв яееед” 7ди д
ид дд вдКь   диж вяжвцж д Би



– 3цБе-цБС 3дт…
7Бцьд Авежяд ед еодКь ?ьть=дКь диж д вжее 
ятеРБАде вцьтьведС Бде ять ьеедд 1 веК Б
– 2 е1 д Р1 ожед-ожед АЗРд А 4Бете ?
– 6Б=Б цьК Б КьАьтеед ьР эеьи; 71 видд=дв
Б ь и ь?
МБеед Б ьРьтБоеАБдев е в АеКБде РтьАе; <ь
одКь д  РдвеБце БС д еБц е?
– Пьвд еьКь вАе веАБС цьеьтьд ь Б еьдць оеь
жое еБ; – ять ьБде 3дтС яь одтцеАБ КтжРьд
вьАь
– 71 ятд яьод Р1 яте еиБед А ди жоБвеед вБи?
5 БЗ; рятьодиС е ь Б еьд
4тБв 1 вАдеьфьт 3еья;
NеБ ядтд 1=цБ яьЦАьде 3дтж Авд ЦБ
МБеед ь ьРдт жедв ць и д O дКь АЦРд=д 1
Ае  6ь еьС одКь  вдоБв евцББ Б еMд
ПБвцБС БяевБ ь Б еMд 3дтБ 5 БоееС 
д ь=еРБЗвд Пьж=З=цБ е яьжиь=д ец –
е дБд ьд вьодеБ ед
ГтЦ ь-Рд1 MАде А видве в Рдь-одт 1и БЗе
Кжвеь вдт1 ряь д тБАвеАд Б евеьте > Ц БЗС
две Р1 ПБвцБд ид  едядтд жв1=БС ь АьЦьяе
Р1: “6двоБве Б; < АБв АБ Б д тБАвеАд ьведС Б
АБ=е ятеож 1” од д иьде Р1ед 6ж е яжвед; > д
иьтБеве Мд  вьАБ д вижОБЗе



–  Б яьвидБ едРд эеь вцБЦБед?
– 6деС ць до ь 6ь…
5дд 1 вАде 3Аде Б д 1С цьеьтБ дОд д
ядтдвеББ иБоеед диж Аядтд е 3дт А1 ж д
яьАдт жедв ц тжЗ е д?Бед Бд=д Nеь ид 
А1тжоБде Oф; > жд д Б?ь еБ вьА 5 БоееС диж
?ьедьвд жв1=Бед эеж ьдС оеьР1 д ятеЦ БАБедв
вдРд А еьиС ь цБць ведяд е ь ьяь=Б;  дд
ятьКьееС д яьядт? жА=евдС еьК Б цБц ж ид  ь Б
ЦБветБ А Кьтд 3 цБцеи ж ьАьдвеАеди  Б БАББ
Р1 яьОдое эеь ьРтьС MАдежОд иьт дС цьеьтжЗ
Аеж А ЦдтцБд 6ь иьоьцС иьоьц; рвд ьвеБд 1д
Кжяьвее ьвеБАеи яте вдРд 3иьете Б жеM1С
4ь веБ Mе 3иьете Б ять?ье?С Аеете 1С дтдАдС
иБ=е 1 р яьвд е тБЦ 3 ж=дтБЦ етБЗОеи
ожАвеАьи ятьОБ е БАвдК Б




26

–  Б Адт жБвдС еАь =З=цБ 4Бее
– р1 жАдтд 1?
*Бвеья1теА Зе ж яБдMдАС А1е жА еьОжЗ =дЗ
е яь А дОд деьд еMьС яБяБ=Б *ьць А1ядА1АБде
и д вдцтде1 рье жд двцьдць д ь АвеБде
в яьведе е оБвБие ятьвеБеАБде АьЦд ЦБ БАдвце
ртди ье Атдид еС оБОд АвдКь цьК Б ь в1=ееС оеь
МБеед Б вцБе1АБдев яь две еMдС ь ете 1 вежоее
цжБцьи А ядтдКьть цжС оеь ьЦ БоБде: “Пьодиж е1 ць
и д д ЦБ?ь е=д?” 6Б эеье тБЦ ь вБи ятьРтБв ць
и д
– е ид  еодКь д вцтьдев 5 Бд=дС  Ае д в
иьдКь БРЗ Бедд ьКь яж цеБС цБц цеь-еь А КьжРь
яеБид ять=д иеиь ьц Б Nеь БАдт цБ Р1Б
4Бете  Ед вдветБ ьвее ьо 1д тжРБ=цеС е ж дд
де… – <Аед е Ажи тжцБиеС оеьР1 яь дтБед
цьд-оеь Б А1вьед Ктж 1? и1=M – Чеь д и1 Рж ди
дБед? – вятБ=еАБде ь 
6ж е ож Бц эеье яБяБ=Б *ьцьС Аеьть вдцтдеБтд
рП; 6д ?АБеБь дОдС оеьР1   ББ дКь яьиьОе
> ятееАьтЗвдС Рж еь Авд эеь  ид  ьАьведС д
дБ е=Бед дКь Кьтдць тБ ьвее жиБедС оеь ь
яте дв дд и д ядтА1С е оеьР1 яь дтБед А ди



е едтдв ц дж 6ь Б ь Р1ед ьвеьть д Птьце1
веБтецБ=цБ Бое Бде вьАБед ьв А иье дБ еьо ь еБц
дС цБц  вжЗ вАь А дБ тжКе? 6ецеь дКь д ятьвееС
Б ь Аь Авд Аид=еАБдевС тБЦ З?еАБдеС цьиид еетждеС
А1вцБЦ1АБдев Пжвед ь яь вцБЦ1АБде и д ?ь яте
еКтд А =Б=цеС эеь дОд цж Б е =ь; 6ь д А тжКе?
вжоБ?; Пьеьиж оеь  дКь е эеь еКтБС тБЦАдод ед
2 С  жд д еКтБЗ 9 ь ьод д ?ьть=ь Ц БдеС оеь
 А1?ьж еЦ еКт1;  вБи вцБЦБ и д ьР эеьи р
ць Mд-еь ць MьАС АьЦиь ьС ь и д жд С ?ье  эеь
дОд д вьАвди ятьожАвеАьАББ рьЦиь ьС ь яьвБ
и д А яьвд е оБвС оеьР1 д яьЦАьеед АяБвед
А етБКеодвце яБфьвС оеьР1 Адт жед и д ятеА1оцж
жветБеАБед Ае дКтде еЦ вдтддЦ 1? АдОд 6ь цБц ь
двеАжде Б дтА1; 7ьдць яьвж=Бед дКь;
– 6Б ь Р1 дд жед=еед; > ЦБидееС оеь цьК Б
ь Б ятед?ББ… “7тББ-Б-БС ожАвеАеедд Б дАБ
еБС еБ яьеьце Кьтдце? вдЦ…” феMеБд ь
ь Б ьяБцеАБде вАь феди Мь ве дцБС яь тжКБ
ятеАтБе еM1 еЦ ьиБ БятьееАС тБввцБЦ1АББС оеь
иБ Би *ЗиБ Бждев Авд жеMд: “Пь жиБед
еьдцьС эеье жБв 1 ПдтБижет ьеьРтБ тьд ж иьд
ьоце е ядтд Б дд цБць-еь е етеКБ цд…”  Б д
веьдць ААд д Б А ЦБРж д едС вцьдць ЦБцт1АБде Б
Авд КБЦБС ьРтБ вРьтОеMБ БьКьА ПтБА БС А е
вАьд иьь ьвее ь Б еьд д едтБвд…



– 2?С Рж де АБи яь ьвеед Авд? е цБ ьКьС яБяБ=Б
*ьць;
3еБтец ?е?ецБдеС ь ядтдвеБде еБ MдАБед АьцтжК
иьдКь цтдвБ ПБяБ=Б *ьць… 7дядтд еБцьд
ьРтБОд ед А иье? жвеБ? тБА ьвед ь БКь З р тжК
ь Рдтде иьЗ тжцж – дАжЗС ежС цьеьтБ дОд еАБС
яь?ья1АБде дд е вБОБАь КьАьтее:
– <ьРтьд ж едР вдт доцьС :Бж д;
6ь еБц цБц  дд А1 дтКеАБЗ (“А1 дтКеАБЗ”;
Nеь еьдць еБц КьАьтеев; Мь тжцБ яьоее д
яь=дАдеБвд)С ь ид де еь е веБ ьАеев яьоее
вдтддЦ 1и
– 7ьдць д Б ь д ЦАь еедС – еьтьяеАь КьАьтее
ь  – ПтдцтБв Б яьКь Б > иьКж е вБи ядтдее жеMж
7Бц Рж де жо=д
4тьАд ятееБ ц иьдиж еMж > вьРетББвд яьвБед
еж Б ЛЗцБ ПБяБ=Б *ьць жКБ 1АБде Авд Бядтд 
4БцьКь одтеБ ь Аид=еАБдев? 9 д я де е ь
цБцжЗ- еРж д Кжяьвед?
– ГБА ьдС Кьвяь е *ь=С д КьАьтеед дС оеь…
ПБяБ=Б *ьць жцБАь БРЗ Бде ЦБ и ь ЕКь цБ 1ц
ядтдцБе1АБдев ид ж вцБ цБие цье  А ьАд
ьРтдеБде вАь жБв 1 Кььв:
– 71 вяееБС ьвБ; > д вцБжС оеь е1 вьАвди
тБв?АьтББвдС оеь дд ьКьд ьевжевеАед ятеое де
едРд дА1тБЦеи1д ветБ Б е… 71С е1 ж Бд=дв А



д… 9 ь БС ь Б ь Б едР яьБдед 4Бц е яБяБ=Б
*ьцьС одте яь дте; NеБ ядв  и д жд Ц БцьиБ

* * *

 в дБ жо=дС эеье веБт1 ять 1тБ: ьРеА=евд
– д Ц БЗ цБц – ье 4Бете С оеьР1 ь Б еьеоБв яь Бвд
БАдвееед ид С вБи ь еБцеео ь ж Бев
Пь ятБА д КьАьтС ид  эеь д ьод д-еь жветБеАБде
> д Ц БЗС цБц вдР Адвее Ле=д Р1 еЦРдБед
евяьАд еС Бьве ь вMд 1; > Р1веть ятеце 1АБЗ:
“3 6же  ятееАьтеБвдС оеь Авд ЦБР1Б 3 д
ятееАьтЗвдС Рж еь  д еь оеьР1 еодКь д Ц БЗ
(эеь ятьЦАжоБь Р1 фБд=еАь)С ь д Ц БЗ еодКь
еБцьКьС оеь иьде ид  ьвцьтРеед Еве ь Б яте де
А1яБцБедв Б иьд Ктж еС вдКцБ яьиди ядоБие
Еве веБ де цБедв А вАье? ятьАе ьве?С Рж ди дОд
вед дд цБедв А вАье? Еве д ь Б Аье веАжЗОБ
Ктд= еMБ (Аье оеь  ятд яьоБ Р1С иь ць=доцБ;)С 
ьРдт жвд и1=цьС оеьР1 ь Б иьКБ Бед АьЗ вАьеи
цьКьецБи”
6БятБв ь  РдвяьцьеБвд 4Бете Адев ць и д
А Рдьи яБедд – ятддве Б З Б дАж=цБ вь
веть ь еБед е цтБвеА1ие Рд тБие
– 4Бц  тБ Б Ае дед АБв ьяедС 4ь веБ Mе; – яьде
ь БС диБ вд е Аьв?еееедд ь яьцБоеАБ КььАь



 Б етдОее цБц вьтьцБ:
– > еьдць оеь Адт жБвд в ББдБтвце? ьветьАьА
4Бцьд тБЦьоБтьАБ ед; 7Би Р1Б ьеАтБееедд Б
яьКь Б 9 эеь дОд д Авд
3ж де е ь Б едядтд в КтжведЗ цЗА яь цт11=ць?
Nеь “Авд” ид  д е едтдвжде ПьБжвеБС РдЦ
яь тьР ьвед 6еоеь д веБАее З д А еБцьд жБв ь
ЦБетж еедд ьд яььд едС цБц яь тьР ьвее 7ьеС
цеь жидде д яьи еедС ецьК Б е А оди д Ае ьАБе
Мь дАБ тжцБ Б?ь ее А вдРд ьвеБеьо ь ве1С
оеьР1 ятеяь едв е ьеветБ еед е?
– 5 БЗ рьвяьдЦьАБА=евд АБ=еи ьевжевеАедиС ж
АБв вАеве же ьРдОБ жЗ тьд 6еодКь ветБ= ьКь
3дт вцБЦБС оеь А це ь эеь ьР1о ьд Ад ед е ьод д
вцьть иь ь яьжоеед оеь- еРж д тжКьд
– -ь; O ид  де е иБд=дКь дБ е; –
ятьеЦ ьвее 4Бете в КтеиБвь ьеАтБОд е
М д тБАеев эеБ КтеиБвБ Мь ь яь жиБедС оеь
4Бете вежяеБ ежфддць А КтЦд  Б ятБАБС
оевеЗ; 6Бжеть яьвд ьое ЗРАе цБ Б д Ое Б
– дАвеАд еMБ  Б д ятьв1яБдевС Б АьЦть Бдев
Аидвед в ьА1и диС вьАвди ьАБ ПтеЦ БЗвдС 
д иьКж ЦБвеБАеед вдР вдт еедв Б 4Бете  7ьо ь
еБц дС цБц д иьКж вдт еедв Б 6же Мьде Р1едС
иь ЗРьАд ц З и еид ь А еьи е А1тББдевС
оеь  д иьКж д БАе дед е? Кжяьвед Пь- БвеьОдиж



 д БАеж еьдць е? дтд=еедд ьвед Пдтд?ьж ц
вд жЗОд едид:
– 7же ж Бв ецБце? ьвьРд 1? ьАьвед >
тБвцдеБвд дОд Рьд=д – Аье е Авд ьАьвее 7Бц оеь
еЦАе еедС оеь  АБи д яевББ > иьКБ Р1 яьятьвеед
АБ=ж иБиж ядтдвБед яевдиь 6ь иь ятБАБ тжцБ
ЦБРБвеьАББ
– 5 БЗС – А вАьЗ ьодтд дС КьАьтее 4Бете –
ид д ьС в евяжКьи А КььвдС – 3дт и д КьАьте
ПтдАьв?ь ь 7ьдць оеь  цБц Р1 дАЦ БоБ
жяьи жБ эеь еи 9 Аье ь ь жд яьАеьтдев А
тБЦКьАьтд рьвяьдЦждив эееи вЗтятеЦьи
– р1 оБвеь АветдоБдедвд?
9 д ье Бвд ьеАдеБ:
– 6ж е ятБАед ь дБдед; 3дт вьАвди д еБць
яь?ь яБтд дС цБц цБдев яь БоБж  яь ди ьКж
жветБеАБде вАьЗ еЦ д  еьд КьАьте и д ь АБв >
вятБ=еАБЗ вдРС оеь А1 диж еБцьд в дБе…
“ГтжРьС КтжРьС КтжРь;” – ятьедвежде иь
ьвеьть ьвед 6ь и1 еидди дь в 4Бете С ж
цьеьть ж=дА Б еь цьвед Бдць д КБА Б одтеБ
?БтБцедтБ 9 еди д ид дд ь Б цтБв дде: тьЦьАБе1С
цБц MАдеьц =еяьА ецБС тжи дM ожед етьКБде дд еMь
ПтьееА эеьКь  д АьЦтББЗ: яжвцБ яте вжоБд
еЦьРтББде ве1 еАьведС ье дд АьАвд д етдРждевС
оеьР1 ь Б вКьтББ вь ве1 Б Пжвед ь Б цтБв дде яте



жяьие Б ее ь вд диьи (эеь *ьць Ад де воде: “ ж дд
=двеьС две ж ид  яь 1д Б 1д”) ПьцБ дд Одце
д жетБее вяьвьР ьвее цтБв дедС ь Б Рж де цБЦБедв
девцж=д ь
4Бете жд АвеБде  Б Б двБ и д цтБеце АеЦееС
“еьдць оеьР1 яьАе Бедв” р вжО ьвееС эеь цБц тБЦ
еьС одКь  е ?ьедБ: и1 дКць АьЦьР ьАее ье ь=д е
Пдтд вБи1и ж?ь ьиС жвяьцьеА=евдС ь Б веБ ьАеев
ятд еи ятеАдееА1и тдРд цьиС ьАьд 1иС оеь дКь
д ьетжКБеС е Бвееев ць и дС едев
– Бж ди Ае дедвС цБц тБ д=д? – вятБ=еАБде ь Б
яь ць дM
4Бц тБ д=д 6дЦБоди тБв=ефтьА1АБед эее АБ
дж Бо 1? вьАБ 6де е тБ д=дС е яьеьи Пдтд ь
и ь Авд еБ дС ятд  4Бете – дАьоцБ РдЦ
ятд тБввж цьАС ь дд Аед е Бвеьдць еЦО 1С
оеь цБжев Mдьиж тд 1ие
– <ь вцьтьКьС 4Бее
6д Ц БЗС цБцБ д ьвед яьож еБвд д А иьди
КььвдС ь ь Б ьРьтБоеАБдев е =де и д в
яьтьКБ яьвд ЗЗС цБцжЗ-еь ьАжЗ ж1РцжС ж1РцжС
ьвд д жЗ е 1ие тдв еMБие 9 ж?ь ее > в1=жС
цБц ь Б вРдКБде яь вежяд дцБиС е жиБЗ ь 6же:
ь еьд ожАвеАжде вдР ж ьР ь А вАьд =цжтдС Б
А дКь де=цБ? веьдць д одве ьвееС вцьдць А
4Бете – оевеье1 3дтС 4Бете … МеБ яБтьоцБ; >



д веьд БеА БС оеьР1 яьвК жед Б цБтеж 3етБ 1
д ьвее С
Ш5
цьеьтжЗ ецьК Б д ядтдцтБеАБ е ь е
ЦБАьдАБеддС е ь Б ятеЦ БедС оеь ь е вьЦ Б 1 тжК
 тжКБ 6ь яьодиж и д Авд-еБце етж ь вьКБвеедв
в эееи? 3ьодеБ ед и д А тБА ь идтд е тБАеев е
де р ць Mд ць MьА ж Аьтож де 4ь веБ Mее иддцБде
еБць ддя1 Аьятьв: “6джде д эеье ПдтБижет
д иьК ьвеБАеед дд вдРд?”
Ш5
4БтеБ 3етБ 1 д ьвее – еЦьРтБд ед “ветБ 1 ЗРАе” А тьиБ д
фтБ MжЦвць яевБедд еM1 МБ д 3цЗ дте (1607–1701) “4де”




27

Еве едядтд ж едР яьАеев дБ ед БядАБедС
4ь веБ Mе (оеь вжоБдев Авд тдд е тдд)С едРд
ьвеББвд е=д ь Б ядв : “> яь ь ж…” 6Бое Бдев
?ж =е ядтеь еАьд еЦ е – жА Б ед Бж же
ять?ь еед еС д деС идвM1 2 е1 иьд=д еьдць
 Бед Ж Бед Бвежяд е ць MБ
OЦ БА ь иьди яьвд ди “А1дЦ д А вАде”С
*д дКь тБвцтеоБв: “ Б А ЗРь иьид е иьде
яьедтед вьЦ Б ед 5БятдОБЗ д А1?ь еед ЦБ яьтьК
ьиБ;” 9Це= е ЦБятде > Р1Б Р1 д вяьвьР Б
вьАдт=еед еБцжЗ А1БЦцж Аеьтео ь > Рьд=д
д иьКБ веьедС Бд две ид  яь дтеАБе
3тд е яБдM ятБАь тжцеС ьидтеАдА ь цьвееС
ьеАБев ПБ БтеMе ьРдвMАдее ьКьед тжКьКьС
РдЦ1и ьКь яБдMБ Пдоь вьАвди А1=ь еЦ веть
ПтБАБ тжцБ веББ еь цьС цБц ж иБтеь деце ЛдАБ
БетьфетьАББвд Авд Рьд=д е Рьд=д > д иьКБ
жд е дведС е ятеодв1АБедвС е тБЦ дАБедв РдЦ
яьиьОе МБеед 1С цьеьтБ тдЦББ и д ?дРС ивьС
яевББ яь иьЗ ецеьАцж яевдиБС жцБ 1АББ ид  А
яьведдС Аь еБС цБц тдРд цБС  жРьт жЗ Птддве ьд
вжОдвеАьАБ ед; 3жоБьвдС ж ид  А1т1АБевд
БьР1С е  вятБ=еАББС ятьАь  тжць яь Кьтж:



– 6Б вцьдць де ид д ь Кедьее 1 
ьвж д Б? > еАБ Аье ь эеьКь идвеБ… O ид 
ьевдце едь дОд яте еЦ е…
М д Р1ь жд д яь веБи Бд тБвцБ 1АБед
ьеядоБеБ жЗ тБРьеж е 1 д  д иьКБ
дБед яьоее еодКьС оеь етдРьАБь феЦеодвцьКь
жвее ПьАдт жед А1цЗоБедд тБ еьятеди ецБС
ядтдАдт жед ветБ еMж ц еКеС в ед еддфь жЗ
етжРцж – Аье яьоее АвдС оеь и д Р1ь дОд яь веж
4 еьиж д и д веБь етж ь АеКБед вАьд цтдвь
Б цьдвецБ? РдЦ яьиьОе МБеед 1 ее цьКь- еРж д
тжКьКь 7ьдць ид ж веььи е цтьАБедЗ  дОд
иьКБ дЦ еед вБиБС яь еКеАБвд ЦБ ятеАЦБ 1д ц
еи РдодАце; цьК Б дАБ тжцБ ьецБЦ1АББвд вжеедС
 е жБ РдодАцж ЦжРБие <Адтд А иьЗ цьи Беж Б
Авце вжоБ ецьК Б д ятееАьте
ПььАе Б иьдКь Атдид е ж?ь еБ Б ьР жи1АБ едС
цБц Р1 жяьетдРеед АеьтжЗ 3ьвтд ьеьоеА Авд вАье
еЦ д 1д ве1 А КььАд е Бд КБЦБ?С  д
вьКБ=ББвд в БАБедв Пь жиБед еьдць –  дОд
иьКБ Р1ед яьдЦ Б МьКе Р1ед яьдЦ 1 ятБЦ 1д
КБЦБ “МБеед БС иььць вдоБв жРдее” МьКБ Р1ед
яьдЦ Б яБиедС цьеьтБ веББ едядтд А1яь ед
тБРьеж жЦдцьА Б ьвьАьи яБецд “6д ЦБРж д
в дБед ЦБцБЦ А яеводРжиБ ьи иБКБЦе д” 9е д:
“3дКь  Адодтьи едРд в БАБед тБРьеж иБ Би БьС



е1 д ЦБР1БС едедоцБ?” 3ьАьиС  ятджвядАББ А
ЦБ ее?С ьвеь 1? яьяжКБ
5Б ьевжевеАеди жо=дКь  Авд оБОд е оБОд еКтББ
А =Б?иБе1 в яБяБ=д *ьць; оеьР1 д жетж Бед
иье тжцеС ь ядтдвеБА феКжт1 вьКБв ь иьеи
жцБЦБ еиС цьеьт1д  БАББС д АеКБвд в идвеБ:
“ФдтЦд b8… цьтьд ^Ш… Б д ^6С =Б?;” 9 дОд 
оееББ *ьиБ 1 тд ць 4Бц ятБАеьС вядMеБд жЗ
еедтБежтж р яьвд дд АтдиС А вБиьд яьвд дд
Атди – ь оеь еБцьд Атди? –  =еж етьАББ
ц еКе яь еАьяевеС яь цдтБиецдС яь ветжцежтд
ятьедвеБ евць MдтцАе… р ць Mд ць MьАС тБЦАд веьд
ж ддяь дБ ед ятд веБед Рьдд ьРтБЦьАБ ь
ядтд видтедЗС цьеьтБ в ь е БцьА1и РдЦтБЦеоеди
ж еоеьБде е вцж ьжи 1? е ед?С ж цьКь жиБ яББеБ?
*БЦАд эеь д ь Б еЦ фьти РьтдР1 в РдКьи Атдид еС
Рьдд ветдиеедд 1и  ид С оди  тжКе?С ь
д ОБ Оеи ецьКь? Пжвед Б ь ж вдцж жС ь 
жЦ ББС яь БС яьвееКБ оеь-еь дОд; е эеь Ц Б ед
– вБи1 Рьд=ь жятдцС цьеьт1  РтьвБЗ вАьд
ятд дАтдид ь ць ое д
<тжКьд ятдеижОдвеАь:  веБ ьАеБвд Рьдд
ьвАд ьид ьС яьяь Б вАьЗ “цБтеьедцж”
3Бие ц еКеС цьеьт1д и д яте?ь еьвдС цБц
ятБАеьС ь БеАБедС ятд веБАе вьРь ятеиБ цж
5БидоБедд Б А ь? ьАеедд еMБ РОдвеАБ



АЦБеи ь яьиьОе веББ д е веАд 1и од ьиС
еЦАдцБЗОеи еЦ дКь яьдЦж OБвБвд и1веС оеь 
жяь ьРеБвд ожтРБ жС вьожАвеАж яьжетжяжС цьеьт1
АЦ1АБ ц еи: “М д вцжо ь жиетБед Пте ьвеед
и д ц еце;”С яьдОд 1д едиС оеь  А1РетБЗ
еедтБежтж яь е? вядMеБд ьвееС виже ь ьОжОБЗОед
(яь цтБ д идтд дцьеьт1д еЦ е?)С оеь ь е
ьецжяБЗев яь д=дАцдС ББКБ Б вдР дКцжЗ
дяеееидЗС 3дтС ПБвцБдС ЛЗцС 4Бете С иБ дижБЦдд
4Бдд – Авд ь е Рьдд ее ид дд тдКжт ь
ид  БАдОБе  е ЦБвеБАБе ид  дяь Ае ьС
жцт1еь Рьд=еи Рд1и ь дьиС вяжвцБЗОеив ь
яьжС оеьР1 вятеБед иье жть веАБС е ЦБцт1АБЗОеи
цтдвь Б цьдвецБ? ПьцБ  яь-ятд диж тБвеьоББ
еи вАье ж1Рце е ьветье1 (еь е тжКьд одтдЦ
веж)С ь е Р1е Бвеьдць ЗРдЦ 1С оеь яьЦАье
жиетБЗОд NКдтее Адтеед А дд Ае ед рьятьв “6д
жиБдед е А1С оеь…” тБвMАдеБ я1= 1и MАдеьи
А жвеБ? ПБвцБС Б иБ дижБЦдд 4Бдд ецьК Б д
вБ еБвд т ьи вь и ьС д вцБЦБА:
– 2?С 4ь веБ Mе; > жвеББС  яББ ж?ьи > яте=Б
яь ЦБт еед Бццжижеьт1
3 одКь ь е АЦеС оеь  еБц дКцьАдт Б?




* * *

рятьодиС иьКБ е  АььРОд Р1ед дКцьАдт ь?
3 вБиьКь девеАБ  едтядед д иьКБ Ктьице? фтБЦС
ятьдцедтвеАБС ьРт1? Бидтд е (А яьвьАеMд
КьАьтеевС оеь еие А1иьОд Б ьтьКБ А Б ; жС
Б тБС ь ь Р1едС цт1е жт 1ие дБиеС
“ье?ь Бие одтдяеM1”С цБц КьАьте ветьееде) Мд 
АвдК Б е едтдвьАБе еьдць фБце1С ць цтде 1д
ьцБЦБеддвеАБС ья1е1С яьвцьдцж ь е тБвцт1АБЗе
одьАдодвце ?БтБцедт М д тБвцт1АБьвд д еБц ж
и ьКь…
6ь Рж ди вятБАд еА1 ПБвцБд яь цтБ д идтд
веБ ьАев е едтдв 1и ЕКь Ц Бид ееьд “еЦ ьиБ
А ьи” д Бь ецБце? яььеедд 1? тдЦждеБеьА
е яте двь диж ь е дятее ьвее е Бвид=це
8дтцьА 1 вьАде АветдАьевС вьое еБцьд тАд ед
джидве 1иС MдтцьА ьд БоБдвеАь яьвьАдеьАБь
диж ьеятБАеедв А цБцжЗ-еРь ьеяед жЗ иеввеЗС
К д ь виьде ятьАеед вАьд Бяьвеьдвцьд жвдт ед А
яь жЗ идтж O З д MеАееЦьАБ 1? ь ь А1Ц1АБде
вид?С ь яьодиж Р1 д ь Бтеед еи ецБтд?
 Бць яь?ьд Р1ьС оеь ПБвцБд ятдевяь д
тд=еиьвее  ятд веБАБ ядтд ь и ь ЦБ жиоеА1С
двяьць 1С еАдтд веиБЗОе одЗвее  Б 1



ь яте дв и д Рть=Зтцж дАБ КдеодвцьКь ьРОдвеАБС
Б дд ьРьцд цтжя 1и =тефеьи вььРОБьвд: “р
8д етБд ь 2фтецд Mд1д ядид Б яте еиБЗе
?тевееБ веАь” > жКБ 1АББ дКь Бидтд е е в
яьоБвБ евя1е1АББ ожАвеАьС цьеьтьКь ь и д дОд
ецьК Б д А ж=БС – доеь Ать д вьБд е
М д цБЦБьвдС оеь  А1РетБЗ ид ж Ажи
АьЦиь ьвеие яьедтед одьАдцБ: яьедтед дКьС д
тБЦжоБвдС две  Би диж ж Беедв ье дКь MдеС
е яьедтед дКь А тБЦжцдС две еьц ж ц MдеС
ж БЗОд ье ид   Бць ьод д вцьть  яь БС оеь
иьд вьБд ед д ве=цьи КьтоьС оеь ь ь яь?ьд
Б ьвБ ж РьддОецБ яь вжоБЗ ядтд?ь Б жо=дКь
еКтьцБ е цьиБ ж вьядт ецьА Б1ед иьдеС А тжКьи
идвед ПБвцБд ь дтее яьРд ж? OА1С А1еКтБ Б
ее ятьеКтБ БС дКь яБтее д Рж де иьд <Б е
Р1Б е ь Б цьК Б- еРж д иьд? Б1Б е  цьК Б-
еРж д диж яь- БвеьОдиж ж Б? ПтьРж еедди
вьАдвее – Аье оди  Р1Б  дКь… 9  жиББС
д евя1е1АБ ж ьАдеАьтд е яьеьижС оеь яте ьве
дКь и д еьдць ПБвцБдС дьР)в еиь АтБ дР ь ц
диж Бветьд Б е А еь д Атди яьоее АьЦижОд Б
тБЦ етБЗОеие ид  ятьееАьтдоеие: “ЕКь ье)дЦ
дОд яьРд 1 рье две Р1 ждЦБ 6же;”
6же? <ж=цБ 3дт;  вьАдт=д ь ид  д
ОБ еС д жяжвцБ вжоБ ж тжоеед ь ятд дБ 7ьС



оеь ь д ьееоБв Рдвцьт1веедиС  дОд иьКБ
ядтд двееС р ць Mд ць MьАС двед двцьдць ь е БцьАь
ьятБА Б 1? фьти вжОдвеАьАБ еС е РдЦ ?еО ецьА
тБ ь ее яьЦ ь ье КьжРд Р1ь Р1 дцж Б дАБедв
6ь яьодиж эеьКь яБт С еБцьКь =етьцьядодКьС
вяьвьР ьКь веь тБвяБ? жед Адте еЦ еС яьвеь ь
е жь ц вьи еедд 1и дБи А яь Аьтье ?? ЕКь
фБРтецБ тБРьеББ в яь ь БКтжЦць  е1воБие
вР1АБ БидтецБ MБи Кьтоео еM1 А фьтид ж ееБЦБ
7ди ?жд  БидтецБ MдА; 6ьС ц двоБведЗС ь д
иьК ж дтБедв ье идце? вядцжееА 1? иБ?е БMе
Б веьть д ГьтБЦ ь ь?ье дд  ятьвееБ Р1 диж
РдвеОеС вид1 ?ь С иь=д еодвеАь цтжя ьКь
иБв=еБРБ Пьвд евеьтее в РддКевцеи еБРБцьиС
А цьеьть диж яььРОеяБе ядтдС ь вАЦБв
в ць етБРБ 1и ААьЦьи ЦььеБ е Р1 А эеьи
дд Бд д ведт диС Б Ае еецьиС ь еи еЦ
и ьКьоевд 1? яьвтд ецьАС цьеьт1и иеиь?ь ьи
яь це 1АБЗе АБ ятьMд еБ 9КтБ в ьК ди МБ еС Б е
еьдць  цьдцMеь етьАБ жд еодвцед ятеди1С
цБц тжКед цьдцMеь етжЗе иБтце 7Оде ь я1еББвд
Р1  жРд еед вдРС оеь эеь ж дКь ье Б 1 тевцБС оеь
диж яте?ь еев евя1е1АБед вж дРж яь идцьиж водеж
еЦ-ЦБ ьевжевеАе Рьд=ьКьС оеь еи Аеде вАьдКь ть Б
вяьтееА 1 е едтдв
Чеь цБвБдев тдЦАь 4БееС цьеьтБ Рьд=д жд



д КтжвееБС еь ь Б яь оддиж-еьС вьАдеж яья1еББвд
яте ед жоБвеед А ць цжтвд цтБвье1 Б ЦАБ ед Мевв
ПБте > дд д ьРь тБ е д ьеКьАБтеАББ р
яьвд ди ежтд д ьцБЦБе жт жЗ жвжКж ?ь еА=ед
ь д вж?еС е 4Бете ятьАБеБвд рвцьтд яьвд
эеьКь  еидБ Кжяьвед ятд ьеед д тдАБ = ЛЗц
(А вцьРцБ? вцБжС оеь Б тБРьеж ь еБц е д Адт жв)
яь дев вь и ь еБ ь и1вдЗ:
– 4Бете ьод д яь ь=Б Р1  фьеь Б ьРьцд
жт ББ М д вжоБдев БАБед тевж це ь ьиж
д вцьиж жт БжС цьеьт1 БАдт цБ АЦ Р1 дд Б
тБРьеж  Бць oov[k gikl ￿
Ш6
– ятьфдввеС  цьеьть
ь ь цтБвье1 д ьвеБеьо ь
> цьдРББвд 7ди д ид ддС яьвцьдцж “ь ь
цтБвье1 д ьвеБеьо ь”С ць оеьвд едиС оеь  вцБЦББ
д ьР эеьи ятд ьд ее 9 дт жь д ид ;
Пть д=дАеА е дЗ (е дд АьЦиь ьвее)С 4Бете ьод д
вцьть веББ диь вететьАБед вАье ятддвее вядтд е
е вЦБ е А ь ьи еЦ ед? еЗвететьАБ 1? жт БьАС
цьеьт1д д яьЦАьдев А1веБАед Б Аеете Б?
Nеь ьАьд ьКьтод ед ЦБвеБАеь ид  ЦБдЦед
ьРтБе ь А вАьЗ вцьтжяж 4ь до ьС  д иьКБ
еЦРБАеедв ье иБ ее АцБ 1АБед вАье и1ве=це
А КььА1 З дС ?ье эеь Р1ь Авд тБА ь оеь
РтьвБед иь деце А цьяецж в А1Рее1и ьи 6ь 
Ш6
<дАж=цБС фьеь цьеьть яьидОБЗе Б ьРьцд жт ББ (Б К)



ожАвеАьАББС оеь и ьЗ ьАБ дАБде ьвиье-те-едд-
ьвед (ятдятьееА ьд вьАь;) “<ьАьд ь АееБед А
дРдвБ?С КьжРж=цБ; – Атди ье Атдид е БвеБАБ
 вдР – :етьце две веьее д Рьд=д Ктьиць
фтБЦ1 6Б ь ?ь еед яь ятьеьтд 1и ьтьцБиС
БРетБедв едтяд е – “эеь цж Б Адт дд” 7дтяд ед;
Ждвеьць Р1ь етдРьАБед дКь ье ид  – Ад д оБв1
е жеС е е? еецБ дЗ жд д ьКь Рж де Аеьтеед Ред ед
иьдКь вдт MБ 9  Бое ББ яь ьЦтдАБед вдР А
етжвьвее: “Бд Б иь дАьоцБС яБтБео яьЦде ье
ь ьКь еАьдКь дтАБ ц тжКьиж; Мьде Р1едС ь жд
Бде вдР Ц Бед А1=д =де?”

* * *

МБС еЗ д… 4ь Авд дОд ьвеБАБв А Рьд еMд
ЕКь иБед вь=Бвд в ять БАMьи РБцБд ь БАце
ЛЗц яьвБв1АБ цБтБ Б=е
9ЗдС БАКжве… еяжвц Б яьтБС тБЦРтьвБА цьКь
цж БС ье Б ж ид  Рьд=е веАь иье? яьвдееедд
9вцЗод ед вьвеБАе 3дт  ятьАд АвдКь
д дЗ А 3БРд- jь (К д еБ 4Бете ) е Р1
А1 ж д Адт жедв Б фБРтецжС  цьеьть БвеБь
ветБ ьд Атди – ь Б ОецБие ЦБв1ББ Б цжтьте1
“3жАд ет1 в 7тж-д-Бэ ” OК деБди1 ь е ьодвеАьиС
6же Ав ць и дС оеьР1 яьКьАьтеед ь 4Бете С ь



вь вид= 1ие жиьоБ еие ЛЗц иБЦБ К д-еь АьЦд
2 ееР “в ьКв=еРБедд 1д эеЗ 1 А цтБв 1? еь Б?” Б
втд веАБ вАье? ть веАд ецьА Бдьтд яБв А КьтБ?
ьАдодц – вцБжеьА МБ дижБЦдд 4Бдд ятьКжеАББ
девце БКдтд яь тьвць= 1ие жРБие ПдтеКьтБ >
е=еБвд АеьтьКь яБдMБ Б ятБАь тжцд
3д еРтд… рдт жА=евдС Авд ь е Б же ид 
А иьд Рдь цдддС А1е жА=жЗв Б яьведеС
ьод д оевед дцжЗС яте?ьть=д жЗС ятеодвБ жЗ
едед МБеед ьС цьеьтБ АядтА1д А еЦ е яьедтБ
цеьКтБии АдвБ > жд Рьд=д д АвеБАББ




28

М д д Б же вяьць ь жидтдед
> д  ж еодКь е ецьКь р вжРРьеж АдодтьиС А
оБвС цьК Б е же А це ьС Б еБ M1 ее Кжед А Аьди яь
еди 1и ЦБцьжцБиС деи е цБдцБи ьвеБдев еьдць
яь?тБя1АБед р1цЗоеА яьвеБАд 1 МБеед ь
т ьи в иьд цтьАБедЗ ятеди ецС цьеьт1 яьвид
ядтд БАБед ьР Б деАБЗОжЗ вАь цж яьКь 1 (А1ЦьА
иьдиж ЦБеьод еЗ; рятьодиС ье 1 д цеиБе 5дие
е едтдвжде ид  д Рьд=дС оди цеиБе МБтвБ)С 
ьжвд вяБед… е Бод КьАьтС цБ ж тжце яь ь дь
(ьядтБMе Рьдд еедд БС оди иь ед ьв ьд
тБЦ дАБ ед БА ь ять=д =е? Атдид ) 6ь ожед
тБЦ Бвев еддфь 1 ЦАь ьцС МБеед Б жтБКБ ьи
двдев еЦ ьРОд цьи Бе1С оеьР1 еЦРБАеед ид 
ье дьР?ь еиьвее яь=дАдеедвС ?АБеБде етжРцж е
яь вьА1АБде ц иьдиж ьвж
– тКдЦ?
Nеь ЛЗц ЛЗц – цжиж=цБС Адо ь Бое БЗОБ в
етдяье е
– 4Бц е1 вдР ожАвеАжд=д?… 3яБвеРьС  еьд >
ять Б вдоБв цБтее ж <ьАьд ь д=дАьС ць до ь
6ь еди д ид дд ять Б: вБижЗ цтБв жЗ еЦ цтБв ь
вдтееС вБижЗ е?жЗ… Чеь ьАд дцьКь?



р1е Бедд 1 еь  > эеьКь д ЗРЗ ЧеьР1
жЦ Бед ьАьвееС ЛЗц ецьК Б д ЦАь ее  ЦБ?ь ее 4
еьиж д ь АвдК Б А цжтвд Авд? д
еАдоБЗС д БятКБ вАЦьц:
– 6еодКь 6еодКь еБцьКьС одКь Р1 е1 д Ц Б
БдтеБ е А вБиьи дд Рдтдид Б 2 4ь С цБц 
едРд жд КьАьтеБС Адт дев яьвдЦБАетБС дОд Рьдд
цьод ьКеС оди Р1
– 6Бць дM-еь ?ье Р1 ь Адт дев; <дтж яБтеС
оеь е1 жд вяББ… 6де? 7ьК Б БядАББ вАьЗ
деЦид жЗ “71 д яБодС МБтеС д Ктжвее…”
3дКь  Адодтьи е1 тБвядБвд Цт
ЧеьР1 яь ьее ц КБА ьижС ь яееев БЦБ С цБц
тБц 4БцжЗ дятее жЗ ьАьвед вьРетБдев ь и д
вььРОеед?
– 71 тБвядБвд Цт; – яьАеьтде ь С ьАьд 1С оеь
Б=д еБць ж Бо 1 ядтд?ь  – <дтж яБтеС е1 д
Ц Бд=дС оеь 3дт ятьАд д д Б 4э- дЦ-тфдАт 
Ш7
6девятБАеи1 еея; Еиж иБь ь?ь ьА ье фБРтеце
Пь БАБ дОд яьРьо 1д 7ь-еь 4Бете С ь ь Р1едС
яьАдвеБ ьвС две ь Б Ц Бде; Пьеьиж оеь 4Бете С
Б Рж де едРд еЦАдве ьС ь?ье ь ьРьтАББ Р1 в еи А
вд диь тБЦ дядвеце вАьд тьиБ=це…
7Бц Аье ь оди тдод; 3дт БтдвеьАБ ; рь д ед
дБде ид  Бць ео ь:
Ш7
6Б 4э- дЦ-тфдАт яьидОБдев ятдфдцежтБ яьеMее



– Г д ь ? р 3Б ед?
Ш8
Пте эеьи вьАд МБеед Б яь вцБцеАБдеС ?АБеБде
АеьтжЗ етжРцж  Бць ЛЗц ид  жвяьцБеАБде:
– БдЦ яБ еце ЕКь ьеяжвеее ьиь 6ь ь иьде
яьКьтдед Пь жеАдт д еЗ яьеMееС А одеАдтКС А
Аьвдид АдодтБС ь Б?ь ев А цБфд БетеС цж БС цБц
ь е А1тББЗевС “ятеР1Б =АдMБтвцБ яьв1ьоцБ”
*БЦжиддевС 3дт жеАдт БдеС оеь дКь еБи д Р1ь р
эеь Авд е жяетБдев 6ь Рж д вяьць Б *БЦ Б идвед
ятдвежяд е дКь д ЦБвежцБеС ь Б де БеРе Аь
оеь Р1 еь е веБь

* * *

 яьжоее дКь дид д ь
> БА ь жд ?ьедБС оеьР1 3дтБ ь дт жеС
оеьР1 ь вдКцБ “ БтАБв Б дятее ьвее” ЕКь
ь дт жеС ь дятее ьвее ж дКь ве=цьи Адеце
Е АБ ятьвееА=евд в ЛЗцьиС С д тБЦ жи1АБС еже
д в Б етжРцжС оеьР1 яьЦАь еед эеьиж ять?ь еиMж
3дтж Чде1тд фтБЦ1 – ьАьд ь тдЦцедС – е диж
яь е ьС оеь  Ц БЗ Авд ЕКь эеь АьАвд д Аь жде 
ьРть ж= ь ьеАдоБде:
– 71 А цжтвд? 2?С Кьвяь е РьдС ь е1-еь Ц двд яте
Ш8
3Б ед – еЗтдиБ А ПБтед



оди?
6д Рж ди ?ь еед АьцтжК Б ьцьь 3цБди втБЦжС
Бятиец
– 3дтС ь Ад д А одеАдтК Адодтьи е1 Р1 ж ид 
Пьодиж Р1 едРд Б эеь д вьвБедв?
МК ьАд Б тдБцMе 6ь ятд веБАд едС
вьеА=ддв ж 3дтБ ьРь и дС в БоББ ид=Бде диж
яь ед
– 71 ь=еРБд=двС – КьАьтее ь С –  Р1 ж едР д
А одеАдтКС Б А втд ж
6джеь ь Авд-еБце ЦБвеБАее ид  яжвееедв А
ьР)в д е? Бж д эеь ПБвцБдС ь яьРд д Р1 ье
АьЦижОд е ПтБА БС  д в дББ Р1 еьКь д 
ПБвцБС цьеьт1С АятьодиС ецьК Б д яьвеБАе Р1
ид  ядтд еБць дьР?ь еиьведЗ > БвеБеАБЗ:
– М1 вцБдиС оеь А одеАдтКС е Авд
6Б эеье тБЦ С цБдевС А1тБЦеБвд ьвеБеьо ь
в ь <ь иьдКь ж?Б ь ьвеев яьвАеве1АБ едС яьеьи
Ктьице тБвцБееве1 вид? еС Бць дMС =жееА1
ьеАде:
– 6ьС вж Бт1 С А1 ятд БКБдед и д веьятьMд е ьд
ь ьд яьцБЦБ ед;
– 2?С цБц ветБ= ь;
6ьА1 АЦт1А вид?Б – цьтьод е Адвддд
– 6деС 4ь веБ MеС де 7ьдць д е1; 4веБееС ж ид 
двед яь тжць АвдС оеь етдРждев



> А тжК яьожАвеАьАББС оеь яьяББ А вид= ьд
яььд ед <дАьоцБС цьеьтБ ятд БКБде ижое д
ядтдАдвее дКь одтдЦ жеMж 4 еьиж д и д ве1 ь:
еьдць оеь  РдЦ цьдРБ е ятд ьеБ вьжоБвеед А
вьи еедд ьи дд *БЦАд иь Кьт ьвед жд ЦБ и ь
д ятевиБетеАБде? 4БцБ ятже Б РтьвеБ ид  ц
еддфь ж?
3дт ядтдвеБ видедв  КьАьтее вьо 1и
КььвьиС цьеьт1 ид  яь РБ теАБде:
– 9 Авд-еБце вяБвеРь 71 ЦБидоБедд Б дАоь цБ;




29

ЕОд ь ь Аь жЗОдд вьР1еед ПтБА БС БА ь
ье Бдиьд 3дКь  АьЦАтБОБдев 4ь 
<Адтд А ьРОжЗ цьи Беж ьецт1еБ од д Рдьд
еMь вед 1? оБвьА в Ажи ьеАдтвееие 
цЗодС одт 1иеС цБц ЦтБоцеС ятевеБд ь виьетее
Б эеж 4ь веБ MеЗ-ьРтжРьцС еБцжЗ дяь Ае жЗС оеь
идеБеодвцБ вдецБ яь д ЦБ двцьдць оБвьА
е тБЦж д вцтея жБ Мь КььАБ ять БАеАБде
вдтд е ж яь ж=цеС яььд ь яьвтд е д АБецБ
 Б тжцБС дАБС еь д дцБС цБц фдеБС А1е жБвд
Б ятьве1 д: МБеед Б яьЦБРьееБвд ядтд ж?ь ьи
яььеед т ьи в тжць еддфь жЗ етжРцжС Б ье дд
Аддев яь Рдь ятьве1 дС вяьЦБде Б яееце яьБ е
е дев ц вед д еьве1 ятьАь С яь?ье Б одт жЗ
ЦидЗ р КжРе д цьи Бе1 Б =ежцБежтцж ьеев
ед д ье ьць ь тБи1 А фьтид ьеБте КвцьКь цтдвеБ
ЧдтдЦ АБ е е? ятиьжКьд ецБ Ае 1 еьдць
цт1=еС одтдЦ втд ед – етжР1С одтдЦ Адт? ед – ве 
яжвеьеБС яь цьеьть ветдБие ять ьвев ветее
ПьвежцеАБ ед яь ьвцдС Б цьеьть тБЦтжРБЗе ивьС
Кж?ьд ятдт1Аевеьд 1?Б ед БвьвБС БцБоеАБЗОдКь
=е жС жтоБ ед Аь 1С дЗОдв еЦ цтБ Б А
жд 1 РБц е ЦБКж=БЗОд яьЦАцеАБ ед веБцБ ьАС



Бяьие БЗе и дС оеь  еАж яьРеЦьвее ье ив ь
БАцеС КБтББС цБфдС оеь ь е Б?ь ев ье ид  А
цБце?- еРж д АБ MБее идетБ?С ?ье е веБе еБцеие
д БдцеиеС еБцеие д дтдБд 1иеС цБц ив 1д
БАцеС КБтБеС цБфд МБтвд ее 3е д Мет
вьцтБеев 3БиБ цдд вьцтБееБвд яь иьд идтцд
9 еди д ид дд  ьецБЦ1АБЗвд вяБед е КтдЦеедС
жцт1А=евд вАьеие АььвБие Мь АЦьт Рж БдеС
ядтдРдКБде в идвеБ Б идвеьС ЦБАС оеь ь еАС
е ЦБид де и д вяьвьР ьвед АеКБедвС РжцАБд ь
АьяьОБ еть еодвце вьАдеС цьеьт1 БЗе деи:
“етьКБед КБЦБие”
р дЦБя ь  =дАдЗ яБдMдиС АььРтББС оеь
=дАдЗ Авд тжць рье е ь е; Птд жятд д 1
Бдцеи еьяьеьиС иь Рдвць до ь ятБЦ 1 вж?
жятБ дев А тБвяьЦ БАБ ее Ц Бцьи1? =БКьА
Мд д ьд =БтцБ ддС ядтдРеАБдиьд яьЦАцеАБ дди
идеБеодвце? яь цьАьцС – МБеед Б lдцБ дд
яь идеьц в ядтдвежцьи цБРжцьА – БдтеБ 2Б дцС
Б1вет1д =БКе Б M1яьоцБ? яьвцтея1АБ дд
=дАтьАь цье – иБ дижБЦдд 4Бдд  Пт1це одтдЦ
ете вежяд дцеС ЦБвеБАЗОед тьБед ядтеБС –
МеБ т 9 эее =БКеС цьеьт1д АьАвд д =БКеС цьК Б Б
ьКе д ьяетБЗевС Б еБОБе е? цБц яте девС – 4ь 
6Бць дM-еь 4ь ; 5Б тБвяБ? жА=дв Бведд
АдтдЗ е д жАе дБ еодКь дье Б ьКь >



ятеяь еиБЗвдС ьеце 1АБЗ вяжеБ 1д Аььв1С цБц
ьятБАЗе вцБ це яБед Мь АЦьт жветдидев
Б идтеАд ь-Рд жЗ цжцьцжС цьеьтжЗ еБОБе ц иьд
цтьАБееС дОд Рьдд в ец=жЗ е РдвMАде жЗС оди
тБ д=дС е ЦБ эее идвM1 ди ьКь яьЦБР1А=жЗ вАьЗ
3еБ в Пьеьи иь КььАБ в ьАБ яБ БдеС яьЦАь
вЗ Аеед вдР оиьцБ ддиС ятд БЦ Бод 1и 
деЦдоеи1? Рьд 1?С еБцеи д теежБд 1и е
вцьтР 1иС цБц вьРьтьАБ ед
МБ дижБЦдд 4Бдд жд ятьеКеАБде тжцж А
ядтоБецдС оеьР1 яь?ьяБед иьЗС яьцьОжЗв Б
ятьве1 д  Б КьАьтее вцАьЦд АжБдецжС цьеьтБ
виКоБде ЦАжц:
– 4ь веБ MеС Б ь Р1ед тБЦжи ь рБ=Б еде ?ьоде
АЦед ьРтБе ь 4ь БС цьеьтьКь ьцеьт ьев1Бде Би
р вьвеь ее… двьи д ьС жо=диС ь д ьвеБеьо ь
?ьть=диС оеьР1… вьАьиС А1 яь еиБдед… Nеье
тдРд ьц д ьд Рьд=д еже ьвеБАБедв 3цБеедС
иБ дижБЦдд тКдЦС вцБеед д А1С оеь ь Б д иьде
АЦАБеАБед Б вдР эеж Аь жЗ ь=ж 9 А1С БдтеБС
тБЦАд А1 д Ае еедС оеь эеь жд дАьЦиь ь?
БдтеБ 2Б дцС А1яееА ьКтьи 1 еАьеС ежяь
иьоееС дтБ тдРд цБ ид ж цьд ие 7дтдР вАье
ят еС МБеед Б ятьедвежде:
– 6ь яьодиж дС яьодиж?
*д=еА=евд яжвееед А ?ь Авд втд веАБС ь Б



ьцБЦ1АБде ье ятьееА ьКь:
– Еве Р1 4ь ?ь еС и д Р1ь Р1 етж ь
ятевиБетеАБед ЦБ еи 2 тБЦ ь д ?ь ее…
6двиьет Б еьС оеь ж ид  тьее яь Рьть ьцС 
А1 ж д Б Аид=Бедв
– 7деС едеС Рж д д РБКьтБЦжи ь; 6ь иь АЦК С
БАдт ьдС и д ятьееАьтдоееС жиьде дд д Р1ед
РБКьтБЦжи ь МБеед Б ид де еБцеецж:
– Пьвцьдцж ь яьЦБде ?ье Р1 Б одеАдтд дцБ?С
Авд-еБце  Рж ж ожАвеАьАБед вдР вяьць ддС ж?ь 
А иБКБЦе  МБ1= иьде оеь- еРж д яь БедС яьЦАБед
вьвд д…
– 3цБеед ятиьС оеь А1 д ?ьееед ЦБвеБАеед
АБ=ж яди еMж яте двее эеж дтеАжС – БвеБеАБде
иБ дижБЦдд 4Бдд в еАдт ьведЗ ?етжтКБС
тд=еА=дКь ьядтетьАБед яБMед еБ РдЦ дКь вьКБве
– 6жС ць до ьС – ятеЦ Бдев Бць дM МБеед БС
дтКБ Mдяьоцж Б =дд
4ьввд Б еБеЗ Бдте1 2Б дцС ь Б ьРБАде:
– 9 цБц иьде д Ое Б А дд яььд ее ЦБ еиБедв
4ь ьи?
– рье эеь ид  цБц тБЦ е едтЦБдеС – Аь
Рьтиьоде БдтеБС ятеА1ц=Б еЦАдцБед А1Кь ж еЦ
вАьдКь тБвцБ е
– 6жС Ц Бдед;
МБте 4Бдд яьАьтБоеАБдев ц д Ед



АьвцеMБ ед А1тББде АвдС оеь ь Б жиБде ьР эее?
двоБве 1?С РдЦ Авць Б ьР ьвее дОд Рьд=д
ЦБяже1АБЗОе? е РдЦ еьКь вь ьд яььд едС еЦ
цьеьтьКь е? Р1ь еБц етж ь А1еБОеед
– > А1?ьж ЦБижС – еьтьяеев вцБЦБед Рд КБС
д яь ьЦтдАБС оеьС А1РетБвд еЦ Аеьть Рд 1С ь Б
жвжКжРде ядтАжЗ
– Nеь д вяБвБде яььд еС – вж?ь яБтетжде
иБ диБжЦдд 4Бдд  – рБ=… д е? еБц ятиь и д
е ЦБАе: “> Рдтж Бдтеж вь вАьеи тдРд цьи реьтьКь
жРЗ цБ и д д ж ь”
рвд иьоБе БдтеБ ьяжвцБде КььАж 5Беь и1
етьдС Авд РдЦ ьРтжоБд 1? цьдMС веБт1д дА1С
яееБЗОедв ьР)д цБие в ожьКь веьБС и1
яь еиБди КььА1 Мь ьяед яьце Бде яь ж=цжС
двиьет Б АвЗ едвед АььвС цБжОжЗв и д
дяьидт ь > А еиБедд ь виьетЗ Б веБА=дд
ожеи едьС цьеьтьд ятьвеетБдев яь ь дьи ц
ьидтеАдА=еи ьКБиС Б вед 1д оБв1С Рд1д е
жКтьБЗОедС цБц Цеи  ж БС Б еьвежЗ МБеед жС
в?АБееА=жЗ 4ь Б ЦБ ядоеС оеьР1 ятее жед ц вдРд
> цьдРЗвд Хьть=д дцьд Бвд веАь
 д ьвеБАЗ; Птддве ьд ьцБЦБеддвеАь
ятеЦ Бедд ьвее; Пжвед ь Б вьЦ Б Б 
вьиььеАдтд ь ЦБРье1 ь З ? джеАоеА1?С
яте етоеА1? е жяти1?С ь яь цБцьиж ятБАжС жидтдАС



 веБ ж е Аятд дС цБц яте еЦ еС ядтдАБеАБед Б дд
ед ЦБРье1С цьеьт1? Б Бь иьд дРБКьтБЦжиед?
6д Б ь БАБед и д эеь цБц иеьве1 З; 5 БЗС
эеь д иеьве1  9 д яьжод ед 2 яьетдР ьвед
ПьетдР ьведС цьеьтБ ж Бв А ть ж МБеед Б ?ьоде
ьА1?С ьКе? де етдАьКС е=д е е ?ьяье  Б
цьияд ветжде вдР ЦБ ь ь двоБведд тжКеи 2?С
яжвед ь Б ЦБиьоее; > Ц БЗС оеь ь Б вдоБв вцБде
6ь МБеед Б Бць дев Бьть БАцБ Б Адцд
тьее рдвд дд ет ць1=дев  Б =дяоде Б
ж?ь иБ дижБЦдд 4Бдд С еж БС К д ятецтдяд Б
АжБдецБ:
– <Б яьиеед д; 4ьК Б ь Б… 4ьК Б дд Рьд=д д
Рж деС ж ид  Авд-еБце цеь- еРж д Б ьвеБ дев
9 MдяьоцБ тАдев яь дд яБдMБие




3.

<Бд=д – Рьд=д 6додКь вцБЦБедС Авд тБведе е
?ьть=дде Мд еMе вце вьАБтд ид  ятд жятд е:
“5Б дтБ ед иьое ж яБтБееецьА – Ад ед ьР1о ьд
р эее? вжоБ? вд жде ятеРдКБед ц цБедедтж…”
Птеяьие БЗ е еБцьд ьРь тЗОдд ятеидоБ ед:

;7с5ь45Ш :с6Б<=сеШ5П 0 Ш4;и =Ш4и ье5;4ШтП
ьс 05е ;етМ с5е7Ш161и 740Ш4ть4е 00едеь1е
6сШеШетс ьетед64 7т104д1Ш 6 4Штс0Беь1< ;4=4–и
7т1 Б19с<…е;8 5;етШ
”
6ж оеь дС ятеРеЦеи виьетдА иь АЦ жА=ев
еАье е цтБв ьеж Б Кь еMдС яьцБЦБА=жЗв диж
яь ьЦтеедд ьС *д дКь яьАдт жв ц МБеед д:
– Пте дев ятеРдК жед ц цБедедтж 9 яьвеБтБедвд
ьвеБед яь цБ ь цтжК 6Би КтьЦе ятьд е
ПьАд д ед *д дКь АдвдиБ Ц Бид Бедд ь 6Б
еMд ецБць А ь етдАьКе Nеь виетеА=ев в
деЦРд 1иС яь Од т1 Б ЦБРьеж одьАдцС цьеьт1
Ад де вдР цБц вБядтС я1еБЗОев в яьиьОдЗ
фжКБвьА ЦБ дтБед ять Аед ед дятеед  жд
д жде Ц1ц 4тБд БА ь дКь д ць вждеетжде –
вядMеБевеБ РдвяьцьеС яьцБ дОд яееБЗе Б д ж 
Рьд=д ье ид  еодКь д вцт1АБдеС д веБтБдев
ьвеБедв в МБеед ь Бд е дС оеьР1 вцБЦБед д ь



вАье? ьяБвд е? яь вдцтдеж 3Аьд ьецтьАд ьведЗ
ь цБц Р1 АьЦ Бде и д ь ьд ЛЗРьиж тжКьиж
яБMед еж ь вцБЦБ Р1: “6д Аь жедвд ртди е
едтяд ед яьиьКже АБи А1цБтБРцБедв” 3ь и ь д
эеье вБА 1 веБтец КьАьтее ятиь:
– 71 Ц ьтьАь дте=двС яжеьАцБ;
> еже д ьеАдоБЗ диж Б ЗРдЦ ьвед ЗРдЦ ьведЗ:
– Пдтд Бед цжт ьвь цжиж=цдС оеьР1 ЦБ=Б А
тжКь тБЦ
М1 ьРБ – е ь е  – ьод д ?ьть=ь Ц БдиС
цБц ц эеьиж Б ь ье ьвеедв 6ь и1 Ц Бди еБцдС
оеь ддЦ ЦБвеБАед З д д дие еед А
Беиьвфдтд ятд видте ь БКь ее 9 яьеьи – ь ФьиБ
дАдтжЗОе; – АдтБ А дьеАтБееиьд еоди д
ьееоБдев ье Адт1 АььРОд:
яь ьведЗ Адте=д е=д А еьС оеь жд ятьеЦь=ь
ГБЦБиеС Ц1цьиС АььвБие – АвдиС оеь яьцБ Аь и д
еАьС  ь Б Рьтьедв в еди етжяьиС цьеьт1и веББ
дОд яте еЦ еС оеьР1 цБц-еь ьРиБ жед МБеед жС
ьевтьоеед  дд оБв Кьтдве ь жРд д ьвее
– 7дРд ье эеьКь веБ де дКодС – КьАьтее *д дКьС
А1еБвцеАБ еЦ ведц ь етжРцеС еЦьК жеь А Ае д
РжцА1 “V”С тдЦе ьА1 цБедедт
МБеед Б яь вьА1АБде яь ид  вж ь >
ЦБцт1АБЗ КБЦБ 4Бц е ятеА1цБ  ц феЦеодвцеи
ж ед еиС эеь  ид С яьБжС ве=цьи



ижоеедд ь 7ьС оеь яБтБео А1Аь ее еЦ веть иье
и1=M1С ь ж ЦБ тжКьС дОд цж Б е =ь; 6ь ь
иьК Р1 яьве1 еедв е д етьКБед иьдКь иьодеьо ецБ
<ьтьКь иь ПБвцБдС Ае еедС цБц АБ= Кьвяь д
АьЦ БКтБ Бде дяьтьо жЗ дАж=цж? р1 веБ ьАеедвд
Авд Рьдд БвеьоеА1иС А1 КьАьтее и д Б
?: “БьК дЦтеиь веьее ЦБ АБ=еи ветБ Б еди
ПьвАееед д дКь РьКж…”; вжиддед е А1 едядтд
Бее фьтижетьАьоцжС ьцБЦ1АБЗОжЗ и дС оеь эеБ
ижцБ еьд в дКь вьеЦАьд еС оеь ь Б  дКь
цБц Б Б С оеь ь иж ть АьЦ БКтБ Бде ЦБ дд…
БятеидтС А вд диь тБЦ АьЦАтБОБде 4Бете дд
дАеодЗ оевеьежС оеьР1 ьяБееед двятБАд еАьд
ьвцьтРд едС Б двд ьд иьд? O Б=дКь Кьвяь Б
РьКБ Ацжв ц ветБ 1и ЦБвжКБи; 9 две воееБдевС оеь
 А еБць яьЦд етжжвд Аь вБАж РьдЗ…
6дтА 1 вид? вьетвБде ид  е А1Ц1АБде
АьЦижОд ед *д дКьС ьвеьть ь А АеКБЗОдКь вАьЗ
етжРцж  Аьтоее:
– 6жС Ц Бдед е; 9Ц одКь еьдць ь Б в дБ Б?  Б
веБ де ?ь?ьеБед е А КтьРж
 ятдт1АБде вАьд ьидтЦеедд ьд ЦБ еедС оеьР1
яьодвБед ж?ьС е АяьКььвБ ьРБАде:
– 6дРьд=Б ядтд 1=цБ МьодАь яжЦ1тд еБц
ядтдяь д С оеь А1Аь еед АвЗ иьож втБЦж Р1ь Р1
ьяБв ь 7дРд веБь яьдКодС 4ь веБ Mе?



М д веБь яьдКод > д дБЗ Ц Бед яьодиж 
оди жиБедС ь оди жиБедС оеьР1 д яь ь? жед ье
ж ед е?

* * *

 е? Еве иьд яььд ед веБ ьАеев Авд ?жд е
?ждС еь ж е?С яьБжС БьРьтье ПБвцБд вьАдт=Бде
иБввж ьРт1? д Пь идьоБи е дКь яь-ятд диж
Адде ?ьь ьи е Б ид ь вАеьведЗС ь ид 
тБЦ тББдеС дКь ьРтБЦ и1вд и д дяь ед С ь
ь етж еев Б вАьди яьятеОд Еве Р1 д иьд
ятеветБвеед ц ять?ь еиMБи е жРьКеиС  ь Б Р1Б
Р1 “ь Бтеед дКь вАьд РБКьвць ьведЗ”
4 двоБведЗ ее ц воБведЗС иь РБКьвць ьвед
ьРтБОд Б Б 3дтБС цьеьт1 Бде и д дРьд=жЗ
ядтд 1=цж  ядтдетжве 3етБ? ядтд еЗтдиь
еожед д АьЦА1ве дКь А иье? КБЦБ? 6ь…
3цБди жС одКь еБи; > яееБЗ вБРьвед ц дКь
вБА ь иьт Б?дС вАьдКь ть Б д ьведС цьеьтжЗ
ь жд еодвце А1иБ е ж ид С цБц жд еодвце
А1иБ еАБ ЦБцБЦ1  вАьд фБРтеце  еь БеА ь
КтжРС еь дье Б ь ожеьц 3ь ьд ожАвеАь ц
4Бете дБде дКь ятеАдцБедд 1иС евцжяБде Авд
ятьодд 3дтС евцжяБди1 4Бее; МБедиБеец вцБЦБ
Р1: ие жв Б ие жв Бде яЗв ЛЗцС вж д е



цьеьтьКь (жА1С А ьееоед ье ?БтБцедтБ;) АвдК Б
тд=еедд 1С жАдтдеС оеь “3дт жд веБ ятдди ецьи
ПдтБижетБ” O еАе; 6же вБи ятеЦ Бв А эеьиС
цьК Б яте?ь е яьвд е тБЦ: “Пь жиБед еьдць –
Б ь Р1ед еБцеи ьж?ьиС оеьР1 АеЗтеедв” еео ь
вцБЦБ ь “6д яь еиБ одт ьКь фБКБС две Б Рьтеж
двед д Ое Б”С – КьАьтее яьвьАеMБ 2 еедвце?
ьветьАьА ПьБжС 3дт тд=ев ье Бед А ЦБьК
вАь РжиБ ец е вАьд вдт MдС тБвяььд ьд ятиь
яь еи <ьяжвееи ?ж =дд > ятеА1цБ ц и1веС оеь
ятд яьБКБед ?ж ь ць дM Адт ддС оди Б дедв Б
БАьвд
р оди  ид д=д жАдтд БС еБц эеь А еьиС оеь ид 
ьРтБ жде воБведд 4Бете  ПьЦБАодтБС ять ьБ
тБЦ1Кт1АБед (в Рьд=еи етж ьи) вАБ?жС оеьР1
жид д=еед жть е дОд яьеьижС оеь А ць Mд ць MьА
3дт е 4Бете иьКже яь ьее тжК тжКжС цБц т1РБ в
ж=цьи – АеьтьтБЦт ьиж яьАБтжС  яьЦАьеБ вдРд
Ртьвеед фтБЦж: “6же веБ ьАеев ьод д ятеео 1и
одьАдцьи” > д АБ д АдяеБ цть=цд яьОдое жС
жв1=БА А ьеАде: “рье яьэеьиж-еь  е А1?ьж в еи Б
З е”
Пь еиБде е ь БС оеь А1?ь ее Б А1вьце? цБРжцБ?
вь вАьд яьвд д Б д ь?
Чеь цБвБдев ЛЗцБС цьеьт1 Аье жд двцьдць
дС цБц ять?ь ее евя1еБедд 1 втьц ж 3дтБ



(ЦБ двди эеь А БцееА еьКь е тжКьКь)С еь Аятд д
и д вд жде ьтьеед еи Рьд=д O ьод д  еи
яьи1цББ 6д дКь Ае БС две ь – ь е еЦ ед?
Рдвоевд 1? З дС цьеьт1д Авд яь еиБЗе ЦБ еи
оевьи; две ь д еЦ ед?С цеь Рдтде (цБц 6же) ее
Бде (цБц ПБвцБд)С Б еЦ ед?С цеь ятд БКБде А ьРид 
ПдтАьд ьцБЦБеддвеАь: дБ Аь оеь Р1 еь е веБь
ЦБАьдАБед ьАдтед вАьдКь ь ьцБ= ецБ е яБеть БС
ЛЗц яь Б 6же е дЗ А1яжвцБ ?ж ьдвеАд 1?
цдтБиеодвце? яееьц  ье дце вед С А1ЦАБА=жЗ ж
еьКь цтец АьвеьтКБ: “Бдвц;” 9 Аье иь ЛЗц ЦБКьтдвС
жАдцв е жд д яьце Бде иБцде ьКь Mд?Б
> еодКь д КьАьтЗ ь яБяБ=д *ьць е ь 4ь д
6е веБтецС е тдРд ьц ецБц вдР д ятьАЗеС еС
виКоеА=евдС  жиБЗ: “Пьодиж ь е З е вьКтдАБЗе
Бв жо=дС оди тжКед? Nеье Рьд=дС оди еье 3дт
Рьд=дС оди ПБвцБд 2 Ад д ж Авд? Бв едиядтБежтБ
ете MБед вдид КтБ жвьА”

* * *

– 6ж Аье; – ятьеЦ ьвее *д дКь
– 6Бць дM-еь; – АЦ 1?Бде МБеед БС яьвяд= ь
Бце 1АБ Б ид  ятьве1 З
6д вцтьЗС  АяБ БЗ А РБд ьд вьвеь едС ьС
ятБАь дС иьКж ятеяевБед дКь д веьд еЦид 1и



ятеое Би Мье тдРеце яь БЗе Б д 1 2 Аье
 – жд ецБце?… р тжК А жетд е ятьедве
яь ведКеАБде иьЗ диьО жЗ цтьАдС АьЦАтБОБде
и д Аье веАжЗОе ьяееиеЦи 4Бц едРд ьцБЦБедв
ьвеь ь вдРС NКдте? 71 ди ьКь жвеББ Р1ед
Кьт ь одтдЦ яьвтд веАь тжКе? 2 ддЦ е еЦАдод
оеь- еРж д дОд еЦ еАье? вьРвеАд 1? тдвжтвьА?
9вяьдЦьАБед РдвяьдЦ жЗ 4ь веБ MеЗ? Г д эеь 
оееББ веБедЗ ь ядтдвБ цд тьКьАеM1?
– ПьцБ А1 А иьд АБвееС ьцеьтС Бед-цБ и д
Б тдв КБЦ ь це еце 9 вцБеедС жветье е е? иье
КБЦБ?
*д дКь яь вцБцеАБдеС виьетее Б ид  в
яь ьЦтеедд ьведЗ яве?еБетБ <БС КьжРоецС е1 д
ьв1=Бв – иье КБЦБ Пьвд дд РьКБевеАь
5Боди едтед дКь РдЦ яьдЦ1? МдтеАдM1 –
тБЦ ьАе ьвед вдя1?С Б  веБ ж идтеАдMьи
А вБиьи вцьтьи Атдид е > ж1РБЗвдС
цБц Рж еь тдод е де ь РдЦьРе ь =жецд
*д дКь в ьАБ еЦьРтББде Рд=д веАьС еКтБде
иьтОе еве1и яь Рьть цьиС яь1?Бде т1д
Рьть цьС ятьеЦАь Од АядоБед ед Б дцьеьт1?
ьтьАеве1? яБMед еьА
– 71 оеьС тд? жБвд? рььРтББд=дС оеь А еАьди
яььд ее иьд=д яьЦАьеед вдРд тьвць=д жвежяеед
вАье К дцеС Б втд е иье? яьоед 1? цьдК



Б дев Кьвяь е С дОд Рьд=е яве?С оди е1С
вяьвьР 1 е? ж едР А1жОеед?
 ятБАС еС яь Цтдьи тБЦи1=д ееС иье КБЦБ-
Кь M1 и д дОд ятеКь ев Пте дев вАдвее эеье
ятьдце ц тБЦжи 1и иБв=еБРБи е яте Бед диж фьтиж
ЦБАдОБ е:
– > еьдць ?ьож ЦБяь еед РБ ц ЦБАд еС
цьеьтьд яьЦАьде КБЦ ь це ецд евяьдЦьАБед
КБЦБ З д яьвд А1 Бое вАе деддвеАБ ь видтее
– > едРд дКь дОд д яь яев1АБ; – вдт ееь КьАьтее
*д дКь




31

БдБ цдд р ЦБед д 1? идвеБ? =ежцБежтцБ
цБдев КьжРьАБеь р тжКе? ядтдРдКБЗе вАде1д
яе Б; ьвд е ЦБцБе АьЦАтБОБде ведцБи MАдеБ
е? тБвяБАд ьКь вьвеь е р ьРОд цьи Бед
4ь – едядтд ь вяее ж Бв е ж?ь ее в иБедтдЗ
еьдць яь втд Би – двць оБдиь идде ете ье1
Б ижЦ1цБд ь идд еMд МБеед Б цтжеее тжоцж
тьеБеьтБ 7ддфь Б етжРцБ Рьд=д д дее
Б яьведе 4 одиж; ЛдАБ тжцБ ятевьд е еБвд
ц ятБАь яь ь дьи > яьжоеБ яьА1=д ед:
4ь веБ Mе-ьРтжРьц ятьеЦАд д Б А тБ К 4ь веБ Mе-
КььАБ Пььд Б Б дАжЗ ОдцжС  виьетЗ Б
ПБвцБ
 яье ь веиБде цьд е ЕКь ьКеС ьРже1д А
ьРтье 1д РБ=иБцеС яь Рее1д ьА1ие яь идецБиеС
вьА ь ятецдеевд ь Б ц тжКьС тжце вцтдОд 1С
ядое ьяжОд 1  д ятьеЦАь ее АядоБед е
одьАдцБ ьод д вижОд ьКь ее д Б?ь ОдКь вьА
6ь дКь вьАБС Аед еС АЦК 1 БАь е Б и1вд
ь яееMдС яьяБА=д А виьж  Адвд ятьяееБв
БьведЗ е д Ц БдеС цБц еЦ дд А1цБтБРцБедв
– > жиБЗС – Кж?ь КьАьтее ь С – еБц Рж де
жо=д *БЦжиддевС 4ь веБ MеС ецеь ид  ц



эеьиж д яте ж Бде > вАьРь д  М1С вАОд еце
ятьедвеБ евць MдтцАеС АвдК Б Аьд 1 ьецБЦБедв ье
идвеБ е Бд в ед в вдР вБ  М1 яьдЦждив еБцд
вБиь Рьд=ь вАьРь ь двеАе А ьеятБАд ее
вжР1 вьКБв ь вАьеи АьЦиь ьвеи е еЦРтБ ь
иБ дтд… ПьжоБди1д Бие тдцьид БMее е А
вБиьи дд еьдць тдцьид БMее > вБиС яь
вьРвеАд ь е еMеБееАдС ьРтБеев в ять=д еди А
Меввеь дтвце вьАде
3дКь  ПБвцБд ?ьть= е дКь Аь де
яБяьтье ецьи – БАдт ьдС ь еьдць оеь еЦ
яБтециБ?дтвцьС – е эеБ дье Б Б деБд дБде
дКь ятевжевеАед Рьдд Цди 1иС Рьдд “иетвцеи” ЕКь
КжР1С ьР1о ь еь цедС веБе тодС яь ддС Б вьАБС
цьеьт1д в е? вдеБЗеС Бць дMС ьятд дд дС РдЦ
дятдид ь MдтцьА ь ие=жт1 Пте еьд тд=д ед
дБде З д ятьОдС в еиБде в е? едвед ЧеьР1
и д в ед едвед в вдРС  еьд ь Б тд=еедв
– тд=еедв жидтдед > цБжвд вдРд едьС цБц
вАе MьАБ веБеж <Бд АьЦ ж?С цьеьт1  А 1?БЗС е
еье ве=цьи ед; ь вьА ь ЦБКжвед
– 9 д яь жиБедС – Кьтоь ять ьБде ПБвцБдС –
оеь  ждЦБЗ еЦ-ЦБ ед? етж ьведС в цьеьт1ие
веьц жв 7тж ьвее двед АвЗ ж 9 д яьеьижС
оеь и д цБдевС Рж еь  еодКь д иьКж в дБед
ежеС К д Б=Б тБРьеБ веьд етж Б 6ь… цБц



Р1 эеь ьР)в еед; р веБт1? ветБ Б?С К д ецБ д
?тевееБ веАБ Бое Бде еЦ Б=еАБедвС тдод е де
ятд д АвдКь ь =еьяцд М1 дОд ЦБОеОБди вАье
яьЦеMееС ь жд д вьАдт=Бди ецБце? ЦБАьдАБ е
7Би дС ьвьРд ь А дцьеьт1? идвеБ?С – Б еид ь
еж Б  е ?ьож яьд?БедС – БьРьтьеС тдод е де ь
еьиС оеьР1 ецБед ЦБ ьАь Птд д оди яь дтеАБед
ьРОе жС в БоББ Б ь вьЦ Бед ддС вьЦ Бед Б яжвеьи
идвед р1 ид  яь еиБдед?
Пь еиБЗ е ; Хьть=е жод ецС ь яьАеьтде
иье д вьАБС ятеятБАд 1д вьжвьи Б- ПБвцБд;
4ь оеев едиС оеь эее тБЦКБКьдвеАьАБ е Адт же
и д иье тжце е ьКе > Ать д Р1 жд =дАдЗвдС е
яь цБ ь цтжКС ьРдтдКБЗОе ид  ье ятьд дС
=жт=ее яь ь и ь
– Пте еиБ веьд вдтддЦ ьд тд=д едС  ятд д
АвдКь ?ьож яьРБКь Бтеед АБв ЦБ АвдС оди  АБи
ьРЦБ … Чеь А1 вцБЦБе?
ПБвцБд яь веБАде ж?ь – цтжКьдС БццжтБе ьдС
вцБ це цьеьтьКь яь 1 ьРтдЦцьА АььвС ьвеБА=е?в
яьвд д БА д ветеце > вцБЦББ: “р1 и д еоди
д ьРЦБ 1” 6ь ве=цьи ее?ьС ве=цьи ее?ь Мьде
Р1едС яьеьижС оеь АьЦ ж? веБ ьАеев Авд ид дд
ятеКь 1и  1?Б е е вьА ь вид=еАБдев А
КжРе д иье? дКце? в АБеь? рьЦиь ьС ПБвцБд
и д оди-еь е ьРЦБ  > А эеьи д ве=цьи



жАдтд Б 6ь еБц ее е БодС ьеАде А1тАБв еЦ
иье? жве дятьеЦАьд ьС  е ЦБ оеь д ?ьедБ
ятеяев1АБед вдРд еБцжЗ яьРд ж “Чди  АБи ьРЦБ …”
6еодиС еоди е еоди Пжвед эеь ЦАжоее цБц
фьтижБ АдеАьвее; Пжвед ь еБц д жиБдеС
яжвед ь ецьК Б еБц д жиБде; веБА=евд ь е С
ь иьде яьожАвеАьАБед вдР яьце же1и ПжвцБ
жо=д ь ЦБцБ 1АБде вАье Рьд=ед яБдM1 ЦБ
еде е КьАьтее: “> ьАьд вьРьЗ”С ееС две
диж етдРждев виетд едС оеьР1 в дБед еЦ дКь
=етиж  вАьд Кьт ьвееС яжвед Авд ятеяе=де
РьКж БьК – ятедиди1 ьядцж С ьвеБеьо ь БдцеС
ьРБ БЗОе еди ятдеижОдвеАьиС оеь ь Адод е
АдЦ двжО > яьАеьтЗ Ктьиод:
– р1 и д еоди д ьРЦБ 1 4Бц иьдед А1 Р1ед
и д оди-еРь ьРЦБ 1иС две  Бд д тБЦ дЗ
АБ=е? тдеКеьЦ 1? жРд д е? 4 еьиж д А еЦ е Авд
и1 ь е ьцед АвБ еце
– р1 яь цьАБе ць ; – в Кьто ьведЗ ьеАдоБде
ПБвцБд
O дКь АЦАь ьАБ 1 Ае С ьоце ят1КБЗе Б ьвжС
цьд е АежевС етжев ь ь ь тжКьдС яБдM1
еь вядеБЗевС еь тБвядеБЗев 6ь эеь Аь д едС
яь-Ае еиьижС цБдев диж ятд ьвж еедд 1и
 жвяьцБеАБдевС яьведяд ь ЦБве1АБдеС ьяед
веБ ьАеев яБвеьтьи БдьтдС ьвеь 1иС ?ьь ь-



ЗРдЦ 1иС еЦтдцБЗОеи вд ед MееС Б А вжоБд
Б ьР ьвее – Аье веАд ь-РБКьодвееА1и 3доБв
ь яьАд Бде и д ьР ь ьи еЦ вАье? ьКьтод е
– диж еБц е д ж Бьвд Бее ьРтжЗ ж=жС
цьеьтБ ьРБКь деддвеАьАББ Р1 ьядцБдижЗ еи
Ктжяяж вцБжеьАС е дКь ятдди ец яьжоее яжвежЗ цБввж
> ьеАдож дижС оеь ЦБКтдРжОБ тжцБ 3дтБ е ьК Б
д Б ь- дКБ Б ь веБ ьАеев тжць БЗОд
– -ь; <д дКе 6же; – вцБде ь С РтдЦКеАь
виьтОеА ьв
9  еже д А ьАд ьРтдеж вАьЗ РБКь ж= жЗ е
веьцжЗ дятеЦ д ьвед




32

6БвеьОдд =двеАед <ь ь Р1едС еи вцБЦБеС оеь
 жд ьКь д ятье ж *д дКь е иБ дижБЦдд 4Бдд
ЦБ?ь е АБ 1 А д дЗ ЛЗц – АБ 1 А д д
ПБяБ=Б *ьць Рьд=д Атдид е ятьАь ее ж БвС оди ж
вдР ьиБС е оБвБие ятьвееАБде ж иьдКь еЦКььАдС
вАБтеА1С ЦРцеС Адт 1С цБц веБт1 ядв 4ь
яьЦБде Б цьАтецд ядтд цтьАБедЗ МБеед Б вьАвди
д А1?ь ее еЦ ьиж е яьтжоБде Рьд=жЗ оБвед
яьцжяьц ць вддтцд
3дКь  ць и д д Б ьКь Аеевд 3дт е 4Бете
А вьятьАь д ее МеБ тБС иьдКь ятецБЦоецБС
ядтд=д =дКь А жвжд дд ц еи

* * *

6Б 4Бете ьоБтьАБедд 1 цьвеЗи РетЗЦьАьКь
MАдеБ е ь Б еЦ ед? вьРБЦ еедд 1? РжЦьцС вдцтде
цьеьт1? д ?ьть=ь еЦАдвед  6ь Ктж дС цьеьтБ А
д тБЦидОБдевС БРж?Б Бьд=ед Адце яте е
РдцжЗ ьцтБвцж Б диь ьАС цьК Б ь еС ьеMАдеБС
еЦ тьЦьА1? веБ ьАев ветд дА1ие  Б втБЦж
жвБеАБдев Б вежС цьеьт1 д яь ь АеКБде 3дт
4ьК Б ь Б цБ де тжце Б цьд еС  АежС оеь Б



яБдMд Рдвеее цьдMь – ьод д оеве1 РтееБ е А
АБ цБтБеБ 9  жиБЗ ь д дОд Рьдд дятеЦ д ьС
оди АодтБ ь ПБвцБд: дяьтьо ьвед АьввеБ ьАеиБС
Авд ЦБАевее ье АьЦиь ьвед
– М1 яте=е едРд вцБЦБедС веБтж=цБС оеь 4Бее е 
тд=ее ьецььед ьидт… Пь еиБд=д?
– М1 вьРетБдив яьд еедвС – еьтьяеев вцБЦБед
4Бете С А ь ятд яьоееБЗОБ вдтддЦ 1 еь 
ЛЗц еодКь д КьАьтее  веьее ж ьц Б е
А еиБедд ь виьетее Б жеMж Е АБ ятеиде Б
ж1РцБ ятеАь ее А Аед ед дКь Адв ж=це
– р вБиьи едв ьи вдид ьи цтжКжС – жеьо де
3дт – Бьд=ь ьтКБ е иБд дцед яеть 1дС
Mее т1 е =дф1 Бв д жветБеАБЗе
2 Бд; 9Ц 4Бете А1=д Р1 ятдАьв?ь 1
иБ дцд  яьцБЦБ иь де яь Ад до ьКь яБед
вБиьКь =ецБт ьКь Беддд иь  > Ц БЗС Рдьд яь ее
Мьде Р1едС и д вд жде А1тБЦеед ж ьАьдвеАедС
вцБЦБед цБцжЗ- еРж д ЗРдЦ ьвед 6двиьет Б Авд
жвееС  А1 БАеАБЗ еЦ вдР е=д ь ь вьАь – еьС
оеь БMБтБя1АБЗе яьоее дЦ Бцьи1д З е Б вАьд
АеЦее ь цБтеьоцд А ьеАде Б еЦАдОд ед:
– ПьЦ тБАЗ
<Б е ь ь ятд БЦ Бод ь 4Бете С цьеьть  ьод д
вж?ь дКь РтьвБЗ 3дтБ и1 ь деи иьоБ еди е
ж1Рць  Адецьдяд С эеье иБ1 ЕКь ядое



ЦБ еиБЗе яььАе ж цьи Бе1  де ь цж Б ид дд
РдЦжятдо ьС оди ятд дС Б ьеАьтьеБ? дКь РтЗц
Бд Ае 1 цтБв ьАБе1д яь едце – БАдт ьдС
вд 1 е ць Ке 1 ре еиьС етдцеьт Р1А=е?
ятд ятеее <Б д Б ве=цьи РеЦць яь ь=д ц оБ ж
3дт ядтд?АБе1АБде иь АЦК 
– Хьть= С ятБА Б? > еьдць оеь еЦ Mд?Б М1 ц едРд
иеиь?ь ьи р еЦж ид   же АБ яБт  3дКь   Б
КтжЦьАецд М1 д ди…
– М1 д ди А 3д -Мьт ЦБ еьцБт 1и веБ цьиС –
КьАьтее 4Бете С яте еиБ эвеБфдеж
– 9 дОд ьАьведС – ять ьБде 3дт – O Бв в
ЛЗцьи двед е д Пееце еЦ фБ вБ…
– 4веБееС ь ЛЗцд… М1 иьди дКь ьвеБАеед еже е
ЦБд?Бед ЦБ еи Б ьРтБе ьи яжее 4Бц е1 воееБд=дС
3дт?
6ецеь д ьРеБдев Б ид  ЦБ еьС оеь  иьож: иьд
1?Б едС Авд Рьдд е Рьдд ЦБетж д ьдС вжее
и д ятдцтБв 1и ятд ьКьи 6ь Рд Б А еьиС оеь и д
д ж Бдев ьРтБ ьАБедв > ь Б Р1 – е д иьКж
Пь?ьдС оеь 4Бете ьв ьАБедд ь Аь=Б А еЦ д
3дтБ  Б жд ятеьРтдБ ятеА1оцж д 1С цьеьтБ
яь Бде ижж тдяецеС цБц яь Бде диж Б веь ьРд 
 Б жд иьде ятд БКБед е тБвяьБКБед 5Б Авд
ед идвM1С оеь  ЦБ еиБЗвд 3дтдиС  д вжидБ
ЦБАьдАБед вдРд е двеь ье еБце? тБА рье оеь



Ц Боее ЗРьАд; 4Бц эеь ж ьР ь; > яьАе жЗвд едРд
ьодЗС оеьР1 яьи1цБед еьРь ди Птьве1 С Бд
КтЦ БС иьКжОдвеАд дд фБКБ
– <ь вцьтьКьС 4ь веБ Mе;

* * *

 е ж=е > ЦЗвд Б вдРС  вятБ=еАБЗ вдРС оеь
вь и ь ятьев?ь ее ридвеь еьКь оеьР1 яь воее1АБед
А1Кь 1 еБцьКь РтБцБС  Ад ж воде вАьеи ятдед ЦеиС
цБцеие Р1 Бцеие ь е е Р1е > жятдцБЗ 3дтБ
е 4Бее Бд ЦБ ед яь еиБЗОед АЦК 1С цьеьт1ие
ь е Атди ье Атдид е ьРид еАБЗев р дЦБя ь
ядтд ь и ь АвеБь Аьвяьие Б ед еЦ БдцьКь
девеАБ > в ьАБ жАе дБ ть двеАд вцьКь е ЗцБС
тБвяжвцБЗОдКь ?Аьве Аддтьи Б яееодди Аьтд
М1 в МБтвдди Б ьвее диж АеЦее1 АдеАьвее
ПьеьиС яь вьодд ецС вжБ цБ ЦБтдЦББ дКь е
яте двБ ьОеяБ ьКьС в ьцтьАБАд 1и цЗАьиС Б
Адедт тБЦ ьве А1Рть=д 1д Б яьиьцж ядтд
3дКь  тьд е ЗцБ ьеАд д Б и д
– 6ж е яБтБ; – КьАьтее ЛЗцС яь-вАьдиж евеьцьА1АБ
иь Б ид 1 Ае  – 3дт иьК в дБед КьтБЦ ь
жо=жЗ яБтееЗ рятьодиС ь Б еьд
4 одиж Авцт1АБед двььеАдевеАе? Еве ь д
в дБ жо=жЗС еь д в дБ е ?ж =жЗ 9 ь Б еьд



Хье ьРБ еиде еБцжЗ АьЦиь ьвед  Бць А эеь жеть
ЛЗц РдвяьОБ д   ять ьБде:
– 2 вь вАБ дРь Б ь яьвяд=еед <ь ь Р1едС
4Бете яьЦБАе ьАББ БАтБи Бдте1 2Б дц
> жд ьКБ 1АББвд: цтжКе яь КБЦБиеС БРж?=Б
Ктж дС АБ де1? яе БС А1виьетд 1? и ьЗ Б
дд РжС А1ЦАБе е ж ид  еБцьд яь ьЦтд ед 6ь 
ятд яьоБ Р1 д Ц Бед БАдт цБС цБц ятд яьоееБЗС
оеьР1 ь иьоБС Рд КБ ЛЗцС цьеьтьиж эеье РтБц
д БАевед С яьеьиж оеь ь АьЦиьд 
– 9 тБЦАд е1 д яь еиБд=дС оеь ь Б ятьАдБ
3дтБ… оеь тдод е де ь иБд дцьи ПдтБижетд;
6жС Ц Бд=дС вяБвеРь ЦБ е фьтиБMеЗ 71 еьд Р1
Р1 РБКь ж= 1иС Рж д е1 воБвееА1иС Рж д ж едР
еьС вАе дедди одКь в дБе едР 3дт е 4Бете  6д
Б ь ьЦьРедв > ь?ье ь Рж ж двятБАд еАьС ь
ять вдРС А КжРе д ж=еС д А1 БАБ эеьКь едРд
МБеед БС цьеьтБ цьтиее 4ь Б А “ядтАьЦ Б ьи
?Бьвд” е вд ее ЦБ Авд вMд ьС яь РтБв1АБде Би
Одяьецж вье ье вдР:
– > жиБЗС эеье РтБц тБЦтд=Бде и ьКь ятьРди
– > еьд
Nеж фтБЦж  ять=дяеББ МБеед Б РтьвБде Б
ид  ьКе АЦК  6БятБА вАьЗ ЦьРж яь
тжКьиж тжвжС ЛЗц ьРБАде:
– 3цБЦББ Р1 е1 3дтжС оеьР1 ь ид  яьид д=д



эцвяжБеетьАБ 4 еАьдиж вАд д еЗС ь в дБ
=етьце две: БЦ Бое и д яе Б MБед е1во иь де
А идвM 2 Ц Бд=д е е1С оеь КтБРБвеБде ь вБи?
Чеь ь КтБРБвеБде? р Б 1 иьид е тжцж 4Бете 




33

Чеь ь 1 жиБед А едод ед эеь д де 3дт
е 4Бете ? 4Бцьд и д ед вьЦ Бьвд ж е? ьРь и дС
ь иьди Бветьд ееС ь иьди дьКео ьи яьАд д ее?
вьРд ь ьд Р1ед яьтБд 3дт; ь С ць до ьС
 БС оеь  ЦБ?ьяБЗ А Б ь=е рд д цБц- ецБц
ь ьведяд дев; 6ь еьС оеь  Ц БЗ ять “ дАдвеж”С
ьетБАде и д и1вд ьР эеьи РтБцд Мьде Р1едС
 РьЗвд еЦид 1 4Бете С ж цьеьть воде ЗРьА ецьА
ядтдАБе жд Б АеьтжЗ тжцж? 6деС дь д А
эеьи… 3дтж вд ьАБь А1РтБед ид дд цтБвеАжЗ
дАж=цжС еБцжЗС цБцжЗ яьдББ Р1 диж : ?ьть=жЗ
ветяж?жС д ьод д еЦО жЗ (ж 4Бете еьдць эеь
е двед)С ди ьКь тБвя1А=жЗвС РдЦ яь Рьть цБС
вь ведц 1ие КБЦБие е ЦБАеАцьС цБц ж РБтБ Б;
е д еедв Ред ц вьтьцБ Кь БиС оеьР1 Бед и д
ьевтьоцжС оеьР1  еодКь д Ц ББ (яьеьиж оеь ц еьиж
Атдид е ид  жд двед де Рж же двед одтАе) 9 тБЦ
ж ижое д дятдид ь Б ь еидед д жС еБцБ д Б
3дтБ ид  тБЦ тБББ Р1 ид д=д 9 Авд-еБце ь Б
ид  ди ьць тБЦ тБББ Р1 > Бое БЗ ве=цьи
тдА еАь ье ьвеедв ц вАьдиж Ае еЗ




* * *

5Аь ьц 7ддфь Б т1АБдев Б иьд КььАь
– 9 ж-ж; – цтеоее МБеед Б
– 6де Еве 4ь дОд д дКС яжвед ьеАдеее ь  Nеь
дКь тБЦАеАБде
:ьть? вцьдд е Бде и д Ц БедС оеь тдРд ьц
яьЦде ц иьд цтьАБее Б тжцБ? е цьд цБ?  дядоде
ье тБ ьвее – две ьКе яь-ятд диж ьецБЦ1АБЗев дКь
ьвеедС еь Ц1ц ж дКь иБь-яьиБж тБЦАЦ1АБдев
5Аь це яь еддфь ж – эеь оБвед дКь тБЦАдод е
 Ц Бде: Б ь вдвед ж еЦКььАдС АЦед дАь тжць
одт 1 ятд иде е яь двее ц ж?ж е теж 3еБ в
OцБЦБедд 1 яБдM ятБАь тжце Адтеее цьдвець
3еБ в виьетее е КьАьтее:
“6д А эеж 1тцж е д А ежС Б А тжКжЗ;” 9 еьК Б
Б ь яьАдт жед цьдвець Пьеьи ьяед яьАдт жед –
АвдКь вдид тБЦ Пьвд эеьКь 3еБ в тБЦКьАБтеАБде
ЧБвеь вжоБдевС оеь ь Б КьАьтее: “9ЦАе еедС тдРд ьц
ь=еРв ьидтьи” 6ь Б эеье тБЦ Авд ьод д ятьвеь
– Б ь еьдць в ед етжРцж > ятеяь еиБЗ КььАжС
оеьР1 ятеБед ж?ь ц етжРцдС е еЦКеРБЗ =дЗС
яь ветБеАБ тье ц иецтьфь ж
– 2ь-Бь-Бь;
Nеь 4Бее Пьеьц АьвцеMБ еС идь ео ьд



ОдРдеБ дд Бвеьоце Б цтБЗ Аь ьвеьо ь етжР1:
еодКь ддЦ яь ед 6ь Аье тжКь Кььв –
КжРьце РБв 3дтБ: “6ж цБцС 1=е=д ьвьи?”
5Беди дКь вид де ЛЗц е ьР)в де ятеое ж эеьКь
цьдцееА ьКь ЦАь цБ 6двиьет Б яьЦ е оБвС
ь е Авд етьд (иьь M1;) дОд А ць еьтд фБРтецеС
еЦжоБЗе ядтА1д цдтБиеодвцед яеецеС А1 же1д еЦ
ядое *дод е де ь ятьР ь яБтеее ?ж ьдвеАд ь
вдтее яееьц Б едиж “рь ьтьве”  А жетд д
ье дце ьАьКь тьвць= ьКь РБтБ “NвяБ ь ”С цьеьт1
ьецтьдев дяь Бдцж ье МжЦд ьцдБ ьКтБфее А
Мь Бць <Зе Б яееьц яьжоеБвд ьод д ятеео ь
6ь Б Аьвдие тжКе? Цдд 1д еь Б ьвеБАЗе дБед
жо=дКь Еве  ?ьож А1вцБЦБед вАьд и д едС ЦБАетБ
жетьи и д яте=Зе в Адьвеяд евеьи ьРтБЦM1…
– *д=Бед вБие > А эеьи тьА ь еодКь д ви1вЗ
– 4ь до ьС Р1ь Р1 жо=д в дБед тжКед 6ь
ЦБцБЦоец яьвдЦБАетБ жцБеее  д ятед де тБ е
эеьКь в ЗКБ Аь Аеьть тБЦС е две д яьтБРьеБед ди
е ьодЗ…
– <БАБедС БАБед р1вяеедвд одтдЦ ете  <ь
вАе Б е
3 ие жеж  тБЦи1=ЗС дБ Б жиьц жА=д
етжРцд Чеь эеь: ид  ЗРдЦ ь ЦБ еиБЗеС яьоееедд ь
евятБ=еАБ ецьиж д ж ьд и д едС ее д
иье Аьять=Беде ятеьРтде АцжвС яьтьо жЗ ветБвед



ц вьАдеБи? 5Б яьвд дд АтдиС в ед? яьт цБц
ЛЗц яьвежяе Б фБРтецжС ятьвеь ьРБ дд=дС ь
оди еьдць и д д яте?ь еьвд А1вцБЦ1АБедв 6ь
?ьть=дд ье ь=д ед д ЦБид де цьиядед е ьвее O
цБ ьКь вАь вфдтБ Пжвед тБЦРетБЗев РдЦ ид  е
яьи еС оеь  д ьКьАдо Б
– Пьье етжРцж Б идвеьС 4ь 
Пте эеьи  ятьеКеАБЗ тжцжС оеьР1 яьКБ еед
РдьРт1в1 ЦБе1ьц > ятьеКеАБЗ тжцж… 6деС 
жиББС оеь ятьеКеАБЗ; > Авд Атди ЦБР1АБЗС
оеь иь тжцБ идтеАБ Мье тдфдцв1 ядтдее иье
од 1 ЧеьР1 яьКБ еед тдРд цБС  ь Б яьЦАБед
МБеед ж е яьятьвеед дд в дБед эеь ЦБ ид С оеь
Авд-еБце д ь ь е еь д Евед двеАеС едтЗОед
вАь ви1вС цьК Б е? А1яь Зе ЦБ едР тжКед:
эдид еБт Б евее БС е еди д ид дд дд вд жде
А1вцБЦБедС яьеьиж оеь ь Б ьР)в де и ьКед еЦ
иье? ятьАБьА Ле=Бвд Авд? вАье? АьЦиь ьведС
е=Бвд вдРС Авцьтд е=Бд=дв е тжКе?
> АЦ тБКеАБЗ… 3дКь  Адодтьи е1 Бветьд Б
ьяееиевеео ь; ПьцБ ж едР двед тжКедС ддЦ
воееБедС оеь е1 е=еБвд вдР рятьодиС еБц ее
е Бод – эеь Аьятьв двцьдце? д 71 житд=дС
Б жидтдАС жАдтЗ едРС яьце д=д Авд е Авд?; М д
вд ьАБь Р1 жее ье е? вдоБв рвяьи еС оеь е1
ьеАдееБ ПБвцБЗ 71 ьод д ?ьть=ь яьожАвеАьАББС



цБцБ ятьРдиБ АвеБде in fin[ 
Ш9
71 ?ьедБ еи
яьиьКБедС е цБць Р1 е Р1Б эеБ яьиьОд –
иьде Р1едС тБА ь жЗС – ь е ятеьРтде ц
д АцжвС ь е А дд Адте Пьвд еАьд видтее
ь еС еАье А д= ед од 1С ьцБжев А етж ьи
яььд ее 7ддфь 1 ятьАь С цБц ядтдтдЦБ 1
дтАС Рьд=д д яте двде еи ьеАдеБ 71 ЦБвеБАБ
е? цтьАд Р1ветдд MетцжетьАБед; е1 тевцжд=д
ьвеБАеед е? яБтБеЦьАБ 1ие 6Б ьС оеьР1 ь е
ьеА1це ье едР ь еьКьС цБц е1 еводЦ д=д; БАдт ьдС
вд ьАБь яь жиБед ьР эеьи дОд тБ д=д “рвдС оеь
яьтБд ьС тБЦтж=Бдев” ЧеьР1 ЦБАдт=еед вАьд дь
(яжвед еЗЦьт ьд)С яте дев А ьРБАьц ядтд еи
веж=дАБедв
4ь ьеятБАев вяБед МБеед Б в БоББ
ЦБК 1АБде ць и дС Б яьеьи е де А вАьЗ
вяБд ЗС К д жцБ 1АБде тдРд цБС тБвеьоБ диж
вАье Бвце > в1=ж еБцд Кььв яБяБ=е *ьцьС жд
ятьвцьдЦ жА=дКь вЗ БС ь дБде эеь яьоее цБ 1
АдодтС оеьР1 ятд ьеед 4ь ж вдБ в ОдцьеБ еС Б
яьеьи и д – вдБ в =Б?иБе ь еКт1
– Пь ьС яь ьС яБяБ=Б *ьцьС д Б ь дКь
еьтиь=еед 2 еь ь д жв деС Б КдьцС – АьЦтББде
еде
<БдцБ тБ еьвеБ Mе РтьвБде АБдв А
Ш9
р ць до ьи водед (Бе)



Рдвць до жЗ яжвеьеж 2  цтжжвд А вАьд “Чж 1
оБв иБ ее Бв…” р вБиьи дд; Nеье оБв Адее
едРдС 4ь веБ MеС жее ье е? дОд ь еьКьС цБц е1
житд=д 6ж оеьС вьРвеАд ь КьАьтС е1 в дББ?
71 д яте Б ецБцьКь вдтддЦ ьКь тд=д еС еодКь
д А1РтББ 71 еКтББ еь А ь ж еЦ дС еь А
тжКжЗС цБц тдРд ьц еКтБде еь А яьеMдвцьКьС еь А
АьтБ 71 РдЦ тБЦРьтБ БАББ ьяе К еь ь ьижС еь
тжКьижС ?ье эеь ЦБятдОд ь вяьтееА 1ие ятБАеБие
е Ад де е=д ц Бьд еЗ АЦ1вцБ е Б РдКж БС
Б еь е ц двоБве ьиж вжоБЗ БдЦ едР 4Бете
д яьЦ БцьиеБвд Р1 в ПдтБижетьиС Б 3дт д
Б ж Р1 <Б д Б  ятьоди  ж иьож… 6БвеБь
Атди яььеед ятд д жть ж 9Цьетжди эеж яБ БдС
д дБЗОжЗ жРетБедвС ятд яьоееБЗОжЗ К еед
ЦБеАь е веБ ьАеедв БвеьОеи Ртдид ди  АвдКь
вАдеБ 9Цьетжди ддС еЦьетжди Бьд=д ецБце?
яьвдОд е 6ецБць ядтдяевце 6ецБце? ЦАь цьАС яь
еддфь ж
6ь оеь эеь ЦБ цтеце? Чеь Аь и д Рж ежде? “Бьд=д
д Ае дед дКь? Бьд=д д Ае дед дКь? 6де; 6де;
Еве  диж д ж БС еь ь жд и д Пжвед
ж?ь ее ПБвцБдС яжвед ж?ь ее ЛЗц е Бд 4ь
– еди ?жд; Пжвед ж?ь ее 4Бете – еди жо=д;
7ьдць д ь ” <дАБ РдЦжи Б АьввеБде ятьееА дА1
РБКьтБЦжи ь  Б Аьяее: ?АБеее в ид  еАьд



Кьт 1 е > еодКь д яьжоеБ ье еЦ е NеБ
Кьт 1  ьеАдтКБ еь ди ьКьдС оеь еЦ д иьКБ и д
Бед 9 две е1 ?ьод=д виетеедвС Бо е в еьКьС
оеь жидтд дд 6Бо е видедв д А еMь Пьеьиж
оеь яьтБ Бць дM ятеЦ Бедв вдРд: е1 АЗРд БС
дАьоцБ иь рЗРд БС е1; 4Бц е1 еЦ дАББвд
Б МеБ тьиС цьеьт1 АеЗтев А едРС дцьК Б
Ц ьтьАжЗС АдвджЗ дАоь цжС яь тжКж дКь девеАБС
е ь ве? яьт д А веБ? ьетд=еедв ье эеьКь
ожАвеАБ; 4Бц е1 еЦ дАББвд Б ЗРьАдЗС цьеьтБ вь
Атдид ди веБ ьАеБвд Авд Рьдд вид?ьеАьт ьС ь
ь цьеьть МеБ т яь цтБ д идтд жид иьоБед;
цБЦ1АБдевС эеь АвдС Б оеь е1 Р1Б вяьвьР Б;
6додКь вцБЦБедС ятддве ьд ьецт1еед А еье иьид еС
цьК Б еАь ятьве1  Аье-Аье ятдАтБееев А вБАБ С
цьК Б ятдед д ецБ Б еЦе ед ожАвеА – тБЦАБе БС
цьеьтБ едтде вК еА=ед яБдM1 е иьоеев одтдЦ
Ць ; *БЦАд эеь д ьвеБеьо ь вид= ь? Еве и1 д
яьдБе Адт ьКь МеБ тБ в дКь Адв ж=цБиеС и1
иьКе Р1 ьвеБ ьАеед вАь А1Рьт Б РБКьодвееАьи
ПБвцБдС А ць Mд ць MьА ьвеБеьо ь ятджвядА=диС
ьвеБеьо ь тдвядцеБРдд ьи 6ь и1 ятд яьое
3дтБ – яь ь цБС дКь С иь=д ецБ… Евед оди
Кьт еедв; 6БядАБС БядАБ дС Ад д е1 ьРьБд=д
БядАБед е АвдК Б жидд=д Бее яь ?ь Ое ц
вжоБЗ цжяде: “ и д тБАеев еБцьС цБц дведС ?ьед



яьтьцьА ж дКь д водвед;”
– 7де; Мьвдд *ь=;
ГььАБ иь цБоБдевС ЦБвеБА ць1?Бедв
е дте жЗ иБввж едБ е яь цБ ь цтжКС А цьеьтьи
ядОдев Аь Б Мье Одце КьтеС  1=ж в ятевАевеьи
е А ьеоБ ее цтеож:
– 7де; Мьвдд *ь=;
– 7дРд яь?ьС иБ1=? р1ЦАБед *д дКь? МБеед Б
жд Ц двдС веьееС вцтдвееА тжце яь ьКтьи ь
Рдвфьтид ь Ктж дЗ; дд ете яь Рьть цБ Аь=е
ь е А тжКьС Адце дятдт1А ь ?ьяБЗеС цБц цт1д
цьеРте  Б Б M1яьоцБ? яь ь=Б ц ддЦ ь
цтьАБее е тБввиБетеАБде ид  в жБвьи – еБцеи д
А 1иС цБцС БАдт ьдС е тБЦ етБЗОБ ид  тьвед
Пжвед ь Б жвяьцьеев; > еодКь д д вцБж 6ецеь
е ецьК Б еодКь ьР эеь евеьтее д жЦ Бде 9  д
жяБ ж А ьРиьтьц > Бд д тБЦтдАжвд ядтд д е
еди Рьдд ядтд яБяБ=д *ьц ьС цьеьт1 дтее вАьЗ
=Б?иБе жЗ ьвцж Ажи тжцБие Б жтьА д =де – еБцС
оеь цБдевС Рж еь ь яь Бде и д Б яь ьвд вАьЗ
КььАж
– М д веБь вцжо ьС – КьАьтЗ 
МБеед БС цьеьть вАьвеАд ь еодКь д Ц Бед
е ьРь Авди ьКБ 1АБедвС еодКь д ятд яте еиБед
е Авд яте еиБедС д ья1е1АБдев  Б цБоБде
=е дь ьиС яьцБЦ1АБС оеь дд д ятьАд д=д



– М д ьвеБьвд БядоБеБед дОд АБ MБед
ветБ еMС – жвеБ1и Кььвьи КьАьтее ь Б – 31КтБ в
Кьвяь е ьи *ьць

* * *

Пдтд 1=цБ МБеед Б А1цЗоеБ ятеди ец
ПБяБ=Б *ьць Рдв=жи ь тБввеБАде феКжт1 Б
=Б?иБе ь ьвцд Мд  ьРАьБцеАБде е жвяьцБеАБде
ее=е БС д АБ Бтж=БдиБ Бдцеие Кж цБие иБ=е С
вАьтБоеАБЗОе? ц иьвеж :БтБ еь 
– 7Аь ?ь  Пь д=д фдтЦдАь яд=цьС цБц
ьР1о ь? – вятБ=еАБде Бць дM веБтец е еже д
ьРБАдеС цБвБвд ивевеьКь жеьОд е Б ць Mд
=двеьКьС д еидЗОдКь еид е яБдMБС цьеьт1 ь
ятд яьоееБде жцБЦБедд ьиж: – 2 е1 ЦБеьвцьАББ;
р вБиьи ддС ь е еЦ иье? КБЦ д яьвж=Бв
ид  е яжвее ьКтьи жЗ вдЦжС цьеьтБ ид д ь
цБееев А ьд ьвБ 4тБв дС  виьетЗ Б ьвцж
– <БС яд=цБ \4 6ь вцБеедС иьвдд *ь=…
*ьць ядтд АеКБде РджЗ яд=цж ЦБ ид  е одт жЗ –
ЦБ вдР  яь еиБде вАь ЦБьветд 1 ьв е етвде
иьтОе еве1ие вцБ цБие Б =дд
– 7дР оеь- еРж д Кьде?
7ди ?жд; БдЦ ААд д еС РдЦ ьРе цьА  ЦБ БЗ диж
Кжя1 Аьятьв:



– 3цБеедС яьодиж ц 6же  ье ь=жвд жо=дС оди ц
Бдьтд?
 тБведт ь иеКБде ЕКь еMь тБЦКБеАБдев
е вьРетБдев А вцБ цеС А1тББ ь ьАтдид ь
ж ьАдеАьтд ед е РдвяьцьвеАьС ж ьАьдвеАед
ьееьКьС оеь диж ьцБЦБ ь ьАдтедС е РьЦ д ьеАдееед
оеь- еРж д дАяьяБ   Рьтиьоде вцАьЦд ЦжР1:
– е ьве=дв жо=д… е ьве=дв жо=д… Nеь
д еь вьАь 6ь А ьРОди иьКж едРд вцБЦБед ПБвцБд
яте дв едРд ж ьАдеАьтд едС Б 3дт – Аь д ед 2
яьвцьдцж е1С вБиБ еьКь д Ц БС д Ое БС цБц ецеь
тжКь… Пьвж=БС оеь эеь дОд еБцьд?
Мд  яь Аь ее е Аеьть КБЦ




34

Мьеи КБЦБи д ьКь ьвеБьвд ид  яь Аь еед
> яьЦБРьожвд ь еьиС оеьР1 яььеед ць дM эеь
цьид ее МьоБед – дОд д Авд: тье иьде
еодКь д КьАьтеедС ь еMь – д АвдК Б Мьд
тд=д ед яте еь > тБЦи1=Б Б еи АвЗ
ьод е А1тАББ дКь ж вдР в Рьди М д
яте=ьвд Рьтьедв в двцьдцеие 4ь веБ Mеие:
в АЗРд ьС евяжвцБА=д етьКБедд 1д АЦ ь?еС
жвдт ь ЦБвеБАА=д вдт Mд Реедв в ядтдРьие;
вь Одядеед ьС воееБА=дС оеь еБцьд ьетдод ед (цБц
вцБЦБ Р1 ПБвцБд) вцьтдд Адев дЦдтеетвеАьи;
ОдКье?ьС цьеьтБ ь?ье ь еЦьРтБЦеБ Р1 ядтд
З дие цтБвеАжЗ БКь еЗС оеьР1 ь е яьоееедд ь
Авяьие Бе ь дС ьР дд ятд видте ь ецьед
> вьиеБ вьятьееАд ед Авд? етд? 6е ядоБд 1?
БьРС е РтБАжт ь БтееС е яь?ьть ьКь иБт=Б
ЧдКь Р1 и д эеь е веьеь (Б эеь веьее и д ьтьКь;)С
 ь Б еводЦ жедС в ьАБ веБед  Авд? е?
едиС цди Р1Б Б вд жЗОе д д яьвд цжяБ е
А МБт дС – дЦ Бцьиь Рьд ь рятьодиС Авд
А1 ж Бде ид  ц эеьиж Oетьи ц Би ЦБ=Б вьвд цБ
Пьеьи ть веАд еце еЦ ятьАе MееС ятед?БА=ед 
жоБвее А вБ ьАь одвць А1веБАцдС “АьвяьдЦьАБевд



вжоБди” ид  ятьАд Бед
6Бць дMС ць вддтцБ яь Бвд ц Би тБЦжЦ БедС
оеь е цБц 9 Авд ь еС д вцжявд Б вЗ А1д
ьРь тд еС и ьКьЦ Боеедд ь е ьецт1еь еБтБОее
Б ид  КБЦБ МБеед Б е еБ яьожАвеАьАББ вдР
вижОд ь Птд ьК жо=д д яте жиБд=дС е
АьвяьдЦьАБедв еи Р1ь ьод д дКць
– <ьКь дОд Рж де е ее эеБ ятьMдвве? – цтец жБ 
МБеед д – 3ьи дАБЗвдС оеьР1 Б ид  Р1ь ьод д
ятее ь виьетдед рвд А1 жиБдед: “Лжо=д Р ж ь Б
жидтБС оди еед еБць еЦ дЗ” > вБиБ дАоь ць
я жБ яь ьР ьд ж еЦКььАд РБРж=це Nеь д
БьведС иьд=д Р1ед жАдтд Б; Nеь ветБ? 3ьА ь
дАж=цБС ьць оБедд ь ятдАтБееА=Бв А ед дС
жКтьБде Авдиж одьАдодвеАж  е ид  тБЦ тББЗе
3цБе еиС оеь и д ьод д ?ж ьС е  д иьКж е?
яте еиБед
– 2 еАьеи тжЦди? – ятьРьтиьеББ МБеед Б
ьеьтьядА
– рвди РдЦ евцЗод е;

* * *

Nеь идт1 ятд ьвеьть ьвее ьцБЦБьвд иБь М д
Авд Атди ЦАь е Птд д АвдКь ПБвцБдС цьеьт1
ьР)Аде:



– > ьд в)дЦ еед А 3де ПьвдЦБАетБ еБи
яьвАОБЗе А вБ иьЗ ятеедд еMжС вьжод еMж яь
фБцждедеж; ь Б веБ де ядтАь д Ое ь-яБвеьтьи
Аь ФтБ Mее р яьвд е иьид е ь Б яьятьвеБ ид 
Р1ед ь еи еЦ ед? вдидт1?С цьеьт1д А вььеАдевеАее в
Б=еи ьРт ьи ятье же Б д тжцж 6ь…
6ж ць до ьС “ ь”; ПьжЦБцт1А АдцеС ятеБА КььАж
ц етжРцдС  ятд веБАЗ вдРд эеьКь ьРтьКь
ПБвцБС ве ОдКь А вАьди ядед ьи цтдвд е
яь воее1АБЗОдКь Б яБдMБ? дАь тжце ьвеБА=едв
и д е еЦ еС Б Б яБдMБ? ятБАь – еС яьетдР 1д
Б эеж яьдЦ цж 3цБди КтжРь:
– р1 РьеедвдС оеь  ье Би ць M1 ь АБ=дКь
АьЦАтБОд е? ПьдЦБедС ПБвцБд Мь цБеБфБц
яь ь де
4ь Ад=Бде етжРцж 6ь диж яте дев Адт жедв
ц еддфь ж ете 1 МБ дижБЦдд 4Бдд С Б яьеьи
4Бете вятБ=еАБЗеС оеь ьАьКь Рд ь е ятоже вАьд
РдвяьцьвеАь ЦБ цБцеи- еРж д еоеь 1и ятд ьКьи
 ЦАь цБ
– 4БцС яь-АБ=дижС иь ь и д яьЦетьАБед ЛЗцж А
цьвеЗид еиф1? – вятБ=еАБде 4Бете 
– Чеь А1 жиБдед ьР ьтКБ еЦБMее
РБКьеАьтеедд ьКь ятБЦ ецБ? – вь Авд
вдтддЦ ьведЗ ьвАд ьидев иБ дижБЦдд 4Бдд 
> БЗ еи вАьд РБКьвьАд ед <БС ць до ьС ?ьть=ь



р ьвеБд ьи яжвцБ тжцьАь веАжЗев Ц тБА1и
ви1вьи Nеь д яь иьд – жд д яь иьдС Б е
ецьК Б д Р1ь яь иьд оБвее 6ь еифБ… 7ди ?ждС
две ь Б КьБ; 6ь РБКьеАьтеедд 1 ятБЦ ец…
7ди ?ждС две ь Рж де видтедд ь вцжо 1и; >
я1еБЗвд ятееАьтеедвС оеь вяЗ; OА1; 5Аь ее 3дтС
ж цьеьтьКь еьд двед ятдцтБв 1 ятд ьК ид 
яьетдАьеед
– > жцБе1АБЗ А Мь Бць ье д1АБед РБт 6д
ж еАвС две д жАе е=д ид  в д ддцж… 4Бц ж
едР дБ?
рвдС яьКььА ь Авд ждЦБЗе ПтдАьв?ь ь; 7ди
ятьОд веБ ьАеев иь ЦБ БоБ 9 две Аеьть ье)дЦ
 ид  ьОжееидд ядтАьКьС эеь ьцБЦ1АБде е=д еьС
оеь  дОд ве=цьи яь?ь ЦБОеОд Б

* * *

3яжвцБдев Адодт МБеед Б еьдць оеь жКьАьтеБ
ид  яьдвед в ьдоце ди ьць е цьКь яЗтдС
цьеьтьд  дОд иьКж ятьКьееед 6е в еьКь е в вдКь 
ятд БКБЗ д:
– <БАБ ьецБдив ье еддфь Б ПБееи ьтьКьС ь
ид  жеьидеС е  яьоее д иьКж еи яьдЦьАБедв
7де ьетеMБедд ь цБоБде КььАь е яьАеьтде
АьятьвС ЦБ Б 1 и д жетьи:



– 2 еАье тжЦд?
– Лжо=дС оеьР1 Аятд д ь е д ве=цьи Б ид 
тБввоее1АБе Пьи еС оеь  едРд вцБЦББ > д ?ьож
ецьКь яте еиБед
– Пь БС яь Б…
3е  Б яьжС 4ь дтее еБтдцж МБеед БС
дАь тжць ятеяь еиБ иьЗ КььАжС ятБАь
БРетБде А ьцж яЗтдС цьеьтьд  в етж ьи
ятьКБе1АБЗ  ьКь Ц1цБ  эеьКь жд
д ьвеБеьо ьС е иь яь Рьть ьц дАьд ь
А1еКеАБдевС яьиьКБ КьеБед 4ьК Б  ядЗС и д
яте?ь еев дКь вьАвди яь ед е ятьяжвцБед
е цьвед А Кьть яь цБяи 4ь БЦ1АБде эеь “яеедС
цБц цжтьоцБ”
– 2 ЛЗц? – вятБ=еАБде МБеед БС д ве=цьи
жАдтд Б А иьд еАдт ьвее еС БАдт ьдС дБ
жРд еедв А вдтддЦ ьвее иье? жцБЦБ еС яь АдтК жА
е? ятьАдтцд Б оБве 1? вжоБ?
> ожед Р1ь д ьеАдееБ: “ЛЗц цБц Авд
ьвеБд 1д;” 6ь ж дтББвд > яь жиББ: МеБ т
– ьвьР1 вжоБ од д вцьть дКь яьиьОд
яь Б ьРеев МБеед дС оеьР1 тБЦ дБедв в
цжод фьтиБд ьвед 6Бць дMС эеье ьж? ЗРее
е еьецжС цьеьтБ ЗРее тжКьКь: ь иьде вжеед
и д ятьееАь еди веБАеи ядтд еи Адтд
яьжьецт1еь



– ЛЗц – тжКьд дь  д тжК 3цьтдд ь ятд иде
Б=д ьРвеБ ьАце
– 2 яБяБ=Б *ьць?
Ждве Рдввее 7тж ь ьид=Бед диж ядтд?ь еед
яьОБ цж две еM1 яьвд еьКьС цБц в дБ ь АвдС
оеьР1 ятеАдод дКь вЗ Б
– 2 3дт? – ять ьБде МБеед БС ьв ьАБедд ь
ЦБодтя жА ьць
ГБА ьд – д яжвцБед еид ь дКь O ид  яь 1
тьеС е  д иьКж ьеАдееед втБЦж 4 еьиж д яЗтд яьяБь
и д д А еь Кьть > цБ=ЗС ьецБ=еАБЗвдС РьтЗвд
вБиБ в вьРь > вБРдЗС е Ав иь тд=еедд ьвед
вАь еев ц ь ь тдяецд:
– 3дт?  жд?Б рятьодиС ПБвцБд еьд
рЗРд Б жцтдяде вАье яьЦеMее lдКье?Б
еьеоБв яь еиБде КььАж 9 Аье ь е ьР)д е еевдС
оеьР1 ьяьоеедв Б иье ьРт1д Бидтд е 9и
ятецБЦ1АБЗе иьоБед? 6ж оеь ;  е ЦБКьАьте яьвд
еАьд видтее
– 7дедоцБС АьЦдиеС яьБжвеБС вАьЗ ЦБяев жЗ
ц ецж М д Б ь цьд-оеь ять ецеьАБед > ?ьедБ Р1
ьР)в еед…




35

<тжЦд иьеС  жАдцБвд р БоБд  ятьвеь ?ьедБ
БяевБед АБи яевдиь 6ь Аье ь ь веБь яьАдведЗС
цьеьтжЗ  ецеьАББ Аядтдидцж еь МБеед дС еь
яБяБ=д *ьць (диж яьтжоБьвд КБА 1и ьРтБЦьи
ЦБяев1АБед цжвцеС вяьвьР 1д ьеАеед ве=цьи
еКьве 1д Аьвяьие Б е иьд едее) рятьодиС е
ь е ь Б дтд ць АьЦтББе: “O ве=цьи е1
иКцБ”С – КьАБтеАБ яБяБ=Б *ьць “71 одтвеАБ
е двятБАд еАБ;” – жАдтБ МБеед Б р1?ь ееС
и д Б ь Р1ь цтеАеед ж=ьС оеьР1 ье жед ь
етБКд ее ее ьвеБАеед яьвд вдР ееед вАеь?
> ожед Р1ь д РтьвеБ эеж ЦБедЗ 3 БоББ еЦ-ЦБ
1?Б еС цьеьтьд веБ ьАеев ьод д ж ЦБид д 1и;
яьеьи – е эеь КБА Б ятеое Б – еЦ-ЦБ еьКьС оеь
д Ц БЗ еьо ьС вьАдт=БЗ е  жт ь яьвежяьц
ее ьцБЦ1АБЗ АБи яьвд ЗЗ жвжКж рье яьодиж
еЦ ьвеьть ьвее  д ?ьожС оеьР1 А1 ятьоееБе эее
ветьце тБ д=дС оди ять де АБ Кь Б ЧдтдЦ АБ
Кь Б Авд А1 ид  яьоее яьЦБРж дед – е яьвежяеед
вьАдт=д ь ятБАед ь: еЦ д д иьде жиБед ь
видтееС Рь  А вБ ж АвдК Б АБ дд цБ РеОд вцьКь
еевБ рБи д ц одиж яьи еед ид С иье цьве1е е
Бд еь ветБ ьд ожАвеАьС двеьцьд е д цьдС цьеьтьд



Авд А1 А ць Mд ць MьА и д А ж=ее 6ь яьи еед ь
вБие? вдРд: цБ 1 вБи вдРд ьяе К
Oвяьцьедвд > д яе=ж А1вьцьеьтдвеАд ьКь
ж?ьА ьКь ЦБАдОБ е > д ьвеБАЗ АБи – тБЦАд
ж ид  двед Б эеь ятБАь? – ецБцьКь БцБЦБ >
еодКь АБи д ьвеБАЗ 6еодКьС цтьид еьКьС оеь ж
АБв двед 3ьАьиС  БЦ БоБЗ вдР вАьд вьРвеАд ь
Бвд еMд:  ЦБАдОБЗ вдРд еьС оди А1 Рж дед

* * *

6ж АьеС видтед вьАвди РеЦць 2?С ж ид  Р1Б
ижоеедд Б еЦ д; 6дцьеьт1и З и вж д ь
етж ь жиетБедС цБц тжКеи етж ь ть БедвС е ьК Б
в яьиьОдЗ Бцж=дтвце? ОеяMьА 6ь и д ьвеБьвд
едядтд жд д ьКь > эеь Ц БЗ е тБ БС оеь
Ц БЗС  д ?ьедБ Р1 вць оБедв вцьтьяьвее ь
<тжКед Бд ?ьее эеьКьС яьеьиж оеь Рьев жиетБед
дяь ьMд 1иеС Рьев и1ве ь видтее 2  еБ
дяь ьMд ьС еБ в и1вдЗ ь видтее Мь видтед
– одКь ж еБи; – Рж де АвдКь е=д Рьдд яь 1и
яБтБеоьи
Мь АЦК Рж Бде яь цддд 6Б вед дС А еьи
идведС К д ЦБцБ оеАБв ьеАь С =ежцБежтцБ Ц ьтьАь
А1цть=еБвд Мь едтС яте?ь еА=е в еиБед
еддфь С Р1 еБц БяжКБ С еБц РьвС тБРьеБ т ьи



вь и ьС ЦБтБЦеедв цБць-еь ветБ= ь РьдЦ дЗС оеь
д веБ етБееед Атдид е Б ьеАе оеАБ ед еЦьеьтьА
е А1тАБ ятьАь в ивьи 5Бцт1А КБЦБ е вБА КжР1
– еАБ ижиеС –  ьецБЦ1АББвд виьетдедС цБц ь эеь
дБдеС евя1е1АБ еБцьд ожАвеАьС Рж еь ь ьетдЦБде
цжвьц ье ид  вБиь “6ьидтС цьеьт1 А1 БРетБдедС
Рьд=д д БРь етьАБ ”С – БАдт ьдС БядАБде
едядтд ид?Б еодвце КььвС веьть цБ РеОБ в е1?
еддфь ьА Пь ди Бд=д… 6Б яьжС ьцьь вед 1С
Ае д иБетБMС цьеьт1 МБеед Б ядтдеБОеБ еЦ
вАьд цьи Бе1  Б дее Б ди РдЦ в БС АвдК Б
КьеьАБ Авцьоеед 6Б иБетБMди Б КБ ць вед д
двед веиАьеодвце Ц Бц – ятьвеБ MБтБяе БС ь
ь Б еидде фьтиж РжцА1 “3” O ид  де ецБцьКь
фьеь “3” Пжвед д ж ид  Рж де еБцьдС цБцеи
 д веБ ж ?АБвеБедв е ЦБ оеь Б вАдед:
ецьиж ьР эеьи д ж ь Ц БедС Б и д ?АБеее е
еБцьКь Ц БоцБ М д АвдК Б Р1е ятьееА 1 яьтетде1
– ЦБве1А=едС фБд=еА1дС евцББЗОед ьтеКе БС
АвдК Б ьевеБЗОед ье Атдид еС ье евее 1? одте еMБ
> иьКж ьРьеевд РдЦ фьеьКтБфее 3дтБ
2 иьде Р1едС е РдЦ дКь вБиьКь 5Б эее яьвд ед
е  ьятБАеБвд ряБ БС цБц АвдК БС А цтБ ьведС 
АддБ ЦБядтдед Адтд: двиьет Б Авд е? жвееС
е 4Бете С е МБте 4Бдд д виьКе ядтдвежяеед
иь яьтьК 7Бць иеьведЗ яьдЦьАБвС еьдць



ЛЗц ПБвцБд яь АьЦАтБОд ее еЦ 3деБ Ав
ете 1С е ете 1 МБеед д яте=ьвд в вьБд еди
вцБЦБед дижС оеь “АтБо ЦБятдее Авд яьвдОд е” 6ь
яте дКь одеАдтеь яья1ецд  Авяьи еБС оеь и д
еьд яте=ьвд оде1тд тБЦБ АьЦАтБОБедв Б жеMж
Петд ддАС ятд д оди ж Бьвд дКь “яь Mдяеед”С е
АяжвееБ дКь – Б ие жецж O дКь Р1е ветБ 1д
КБЦБ MАдеБ иьцтьКь ЦььеБС Б еь цед КжР1 ожед-ожед
тьБе
– 6ж Аье рвд тд=д ь ЧдтдЦ д дЗ  ждЦБЗ А
ьАжЗ иеввеЗС цьеьтБ ьтКБ еЦждев Б яьвцьКьтдд
ББиедцвС А 4Бидтж д
ПдтдвдцБ цддЗС ь и д Адвдь цтец ж:
– Мь РБКБ вцьть Рж де вьРтБ ;
Пьеьи ь ьвидев Бць еедв ць и дС
ьвидев яьКБ еед иье Аььв1 е в ж еАеедд ь
тдЦцьведЗ ЦБ=дяеБ:
– 4ь веБ MеС 4ь веБ MеС жиБед д е А1 ь еьиС
оеьР1 вьРтБед вАь;
3 эееие вьАБие ь ж=дС е  вятБ=еАБЗ вдРС
оеь ь ?ьед вцБЦБед 7ж БС цж Б БятБАЗвд С
ецеь еодКь в вьРь д Рдтде 4 еьиж д ж ид 
ецьК Б еодКь д Р1ь > д едтяЗ АдОдС яьеьиж
оеь ць оБдев едиС оеь ь е ЦБАБ дАБЗе З дие
< ид  ятеьРтдеБед Ц Боеь яте БАБед АдОБи
еж фьтижС цБцжЗ  ?ьедБ (е А эеьи ви1вд иь



РБКБ еьд вцьть Рж де вьРтБ ;) ЕКь вьАБ вцьтдд
АвдКь Р1е ять ецеьАБ 1 Бяьвеьдвцеи тАд еди:
иеввеь дт ьод д ?ьед Р1С оеьР1 дКь ядтАБ ецБтцБ
in [ztk[mi] ￿
30
ьРтБееБвд А евее жЗ Адтж р ць Mд
ць MьА АьЦиь ьС оеь  диж е БтжЗ еБцжЗ еЗЦеЗ
ртБое КьАьте едиС цеь ж?БеАБде ЦБ жиетБЗОеие:
“Мьдед БАБед диж АвдС одКь ь еьдць е яьдБде
Еиж жд еоеь д ятеое ее Атд Б…” OиетБЗОед
иьКже яБееед еь д иь деь
рь Авцьи вжоБдС эеье АеЦее ьецт1АБде ьтьКж
тжКеи 9 Бод ь е иьКе Р1 яь жиБедС оеь  ?ьедБ
ьцБЦБед ПБвцБЗ ятд яьоед едС А1 Бед диж БКтБ ж
ЦБ яьАд д едС е Аьвяте е Р1 еБцжЗ иеьвед
цБц жятдц Пжвед яте?ь е; ецтьАд ь КьАьтС 
Рдвць до ь жвеББ OвеББ ятьееАьтдоеед вдРд е
Рьтьедв в вьРь М д яьве1 ь ?ьодев жАе дед е?
OАе дед дКь… Пте?ь еед; р1 жд еоди д тевцждед
4БцжЗ ьяБв ьвед иьде едядтд ятд веБАед вьРь
эеь ятеАе д едС тБвяЗОд ьд Б вАьди яь цБ ьи
цтжКд е двяьвьР ьд А ж=еед еодКьС цтьид жБвБ
е Бьвее? ЛеMьС Б цьеьтьд  Рьд=д д тд=БЗвд
виьетдедС в ААБеА=еиев ОдцБие е КБЦБиеС
Аььв1С веБА=ед Рьдд Рдц1иеС оди А1КьтдА=Б
вььиБС Ктж дС вцтеяОБС цБц веБт1д цжЦ до 1д
ид?еС еАьеС дд дА ь ж БЗОев А Ць дС тжцБС
30
Пдтд видтедЗ (дК)



яьедтА=Б дОд ь е яБдM е ятдАтБееА=Бв
А ветБ= жЗ цждеЗ… > ьвеБеьо ь евеьОд БС
ьвеБеьо ь вК еБС оеьР1 ьРь тедС оеьР1С жетБееА
Авцьд А1вьцьидтедС ятд веБед  втБА д е в
АБ=д веь е АБ=еи Ц ьтьАдди; Мь Кьт 1 
яь АдБ ид  дОд тБЦ рд д  д ?ьедБ вятеБедв
ье АБ=е? АЦК ьАС д жветБеАБед ЦтдеОБ витБ ь
БКь ееС цьеьтьд жть ее ид  А АБ=е? Аьвяьие Б е?
Пте?ь еед Пте?ь е… Пте?ь еед е яьвиьетеедС
цБцБ  ?ьть=д дцБ; 3ьАвди иБд дцБ 3ьАвди
яьвцБ 9 е ожеьоце эееи д ьядоБд БС две
А1 Ц двд Гьвяь еС цБцьд виетд ед яте?ь ее ц Би в
ЗРьАдЗ; ПБяБ=Б *ьцьС яБяБ=Б *ьцьС д дБед
еБцьКь еMБ 6д Б ь еБц Кжяь ?ЗяБед ьвьи
Пе=еедС веБт1 Ад Б MБееяБ1 яевБтд Пе=еед
3цБеед еи дОд… 6де 5ьАеед МБеед ж 5ьАеед
*д дКь… М д ж= ьС ж= ь…




РАССКАЗ 1А1АШ РОКО


36

> еьд д Ц БЗС ?ьть=ь яьвежяБЗ ее
яь?ь р яьвд ед е вАьд еЦ е 4ь веБ Mе
дь ьцтБе ь ятьвеБ Бв ж еоеьеед еьС оеь ь Б
Би ять ецеьАББ “*БЦьтАеедС – КьАьтеБ ь БС –
тБЦьтАеед эеье тьиБ в ять ьд еие” ПтБА БС
Р1АБе е еБцед ие же1С цьК Б ь Б ?ьедБ ьАдвее дКь
ь ць MБС “ятеодвБед вАье цБтБцже” ее “ьвеБАеед
яь БвцьАьиж вьАдоцж цБ ьиж” 6ь Б эеь ж дд
д Р1ь е Атдид еС е ве рвд Рьд=д е Рьд=д
ЦБ 1?Бвд ье яБтБеоБС яьведяд ь ЦБ?АБе1АБА=дКь
дд 1?Бедд 1д ьтКБ 1С ь Б жд д иьКБ ьКь
КьАьтеед
Пьвд видтее 4ь веБ Mее  вятеБ дд тБввцБЦ
А Б д ьд идведоць яь еди ятд ьКьиС оеь ?ьож
дКь ядтдоееБедС е ?тБ е и ьКь идвMдА Пьеьи
тд=е дКь ьяь еед рьЦиь ьС  яь Бв эеьиж
вьРБЦ ж яьеьижС оеь ь Б ьеАдБ и д дРьд=жЗ
тьд – тьд яевMБ 6д жиБЗС оеьР1 4ь веБ Mе е
А вБиьи дд РдвяьцьеБвд ь Бд д=д вж дРд
вАье? Аьвяьие Б еС две д д е вжоБьвд жиБед



ь е?С еь ь БС Адтье ьС КьАьтеБ вдРдС оеь эеБ ЦБед
вцтБвее иьд ь е ьодвеАьС Б иь ятдць 1 АьЦтБве
еБц ее е Бод вцьть яььее Авдиж ць дM Пь-иьдижС
эеь дОд ь Б ятеое Б ядтд Бед АБи дд тБввцБЦ
р ди Авди Би яьт ьо ь ьвеБьвд 4ь веБ Mе
оБвеь двятБАд еАБ (е А эеьи ь Б вБиБ д
ятеЦ Бдев) 6ь ь Б еК д д веБ ьАеев вьАвди
ж дА1 ьвеиь Пь БоБж иБ дижБЦдд МБеед Б
ье двБвд ц иьд е дд дь ьРтеедд ьС ь Бць
едядтд тьдев А яБиееС ветдивд ье1вцБед е
тБЦ жед “РБКьть 1д одте1 ?БтБцедтБ” вАьд
яди еM1С ь?ье ь ЦБР1АБ дд цБятеЦ1 М д
яте=ьвд ьеРеАБедв ье еьКьС оеь ЦБвеБАеь Р1
жвья=жЗ Рьд=д АвдКь ьОдее еедвС – ье цтБвеАьКь
эяеьКБ *БЦАд Би д ьвеБеьо ьС оеь и1 Б?ь еи дд
еже А ьАд – еАжЗС вАьдьРтБЦ жЗ цБидт жЗ Кдтье ЗС
РдЦАдве жЗ е яьэеьиж дОд Рьдд ьтьКжЗС яьвцьдцж
ь Б яте Б дее е=д Би ь еи? 6Б?ь еи в дд
ятеядАБиеС в дд ЗРеи1ие ятевьАдие: “6жС эеь жд
идьое” (цьК Б тдод =Б ь етж ьве?)С ее: “6додКь е
тБЦ жи1АБед…” (оеьР1 яьРьтьед дтд=еедд ьвед)
3 дд ятеветБвееди ц БтКь 1и вьАдоцБи (цБц
е Авд иьь ьд яьцьд едС ь БС ятоБвд ЦБ еиеС
ьРьть Бвд ье вАье? ожАвеАС ятдяь ьвеБ е?
А дКцьи еь д ее ЦжРьвцБеБ яь е? яьАь ж)
3 дд иБ дтБие евцБдод ь вяьтевид це ее



иьь ьКь яьцьА ецБ-е АБе Б 3 дд БеА ьведЗС в
дд ьРдЦьтжеАБЗОеие яже ие 3 дд АБ ьведЗС
в дд А1?ь цБие =цьд еM1С ж цьеьть ди ьКь
цтжеев КььАБ ье видве 4ьт д в 3д е-NцЦЗядте
3 еь вдтддЦ ьведЗС цьеьтжЗ ь Б А ьвеБ Аь
АвдС Бд А вБи1д эцветБАБКБ е 1д яьвежяце Nеь
КьАьтее АБи веБт1 яд Б е жоееддС ьЦьРд 1С
джеАоеА1С де Б яед две ядтдеА=е вБиьКь
вдР еС двьи д ьС еБц е д яь А=е дд ь ць MБ
6ь эеье еБць еАжое веБт1 яд Б еС цьеьт1 –
жА1; – яьАе Б Б вАьди АдцжС “цБц ье?ь е дАеM1” (
ятеАьж ь ж еЦ дд яьвд е? А1ижод 1? =жеьц
– =жеьц Б КтБ е ятееоеС вьАвди цБц иье)С
эеье веБт1 яд Б еС цьеьтьКь ь Б КБ еБ ятьееА
=дтвееС ь ць MБ д вАье? вь?тБ ее яБиед ь
виКоеА=е? дКь ж=ж ятецьв ьАд е? <жиБ ьР эеь
дАьоцд-цБдцдС РдЦ втд веАС РдЦ ья1еБС дАьд ь
вятБ=еАБд=д вдР: “ецж Б РтБевд ж дд ве1 е цеь
дд Бжое Р1ед еБць?”
6д Рж ди евцБед ьеАдеБ 9вее БС еЦАдцБдиБ
яжеди жятБ д е яь ьР ьКь ть БС Бяьие Бде
А1Аь 1 жод 1? ь еАь иБедтееС еЦжод ь in vitko 
31
4Б 1 Ае ее А тжКьи еьС оеь ?ьоде жАе дед
4Б 1 Ае ее вАьеие КБЦБие е А вАье? MАдеБ?
рвцьКь ть Б “вььРтБд е” Р1е вьАдт=д ь ож 1
31
р ятьРетцд (Бе)



4ь веБ Mее Пь-иьдижС ь БС цБц АвцБ д Ое БС
вьАвди д и1веБ ьКеодвце е дКць ЦБяже1АББвд
А вАье? жиьЦБцЗод е?С Р1вет1?С ь д ьКьАдо 1?С
цБц вдтяБ ее   Б Р1Б вБиБ дяьвтд веАд ьвед
Nдцетец вцБЦБ Р1С оеь ь Б Б=Б вяьвьР еед
Б ьод д А1вьцьи Бятд ееС д ьРБ Б ецБцеи
яьед MеБьи 6ь Б ь вцБЦБедС оеь ь Б ьРБ ББ
ь еи ятдеижОдвеАьи – д жКьиС цьеьт1 в Кь Бие
ятежое дд РдЦтБЦео ь ье ьвеедв ц вАьдиж
“Ртд ьиж едж”
 ь веБь  дд АвдКь е=д ь ь веьть ь
дцьтБMееС едиь А оевд и ьКе? тжКе?С ь ид дд
е едтдв ьС оди тжКед  Б вдР жАБББ; ь Б вдР
д ЗРеБ 7Бцьд ьвьРьд яььд ед Авд жятьОБь
4ь до ьС  д вцт1АБЗ ье вдР дд д ьвеБецьА;
Ед двятБАд еАьведС ь цьеьть жд КьАьте
Ед дРБКьтБЦжиедС цБЦБьвдС д Ад БА=ддС
оеь “Аьвеьтд ьвед дАе 1? тБввеБАде вдее
яьтьо 1и” Ед Кьт 1 З Ед джеАоеАьвед Ед
иБ еЗ АеьтКБедв А еЦ д тжКе? Ед вцт1еьд
ветдид ед АвдК Б е АвЗ ж Адт?ьАь еед Ед
яь д=дд ятдЦтд ед ц иБедтеБд ь веьть д еЦ е
(ятдцтБв ьд вАьвеАьС ь АдвдиБ дятее ьд 
ть веАд ецьА;) > д ьРБАЗ: дд одтвеАьвед
4ь веБ Mе е=д цБЦББвд одтвеАь  Б Р1Б
еАдт Б 7Адт БС цБц цьцьвьА1 ьтд?С цьеьт1С жяБА Б



КььАжС иьде жьеед одьАдцБ Б идведС ь цьеьт1
яьь еАеедд ьКь иььцБ
рятьодиС яь ць дM Авд эее д ьвеБеце ьОжОБевд
жд А ид д=д ведяд е Ед АЦК дОд тБЦе 6ь ь Б
веБ ьАеБвд д еБць АЦРБиь= ьС ид дд тдЦць
Бьдд ж=дА ь вьРд ь в еьКь иьид еБС цБц
яьЗРеБ 3дтБ Ед едецБС жКБ БА=Б эеь ожАвеАьС
воееББС оеь ь ь Р1ь д ьвеь ь яди еM1 2
яь-иьдижС ь ь ьКеодвце ЦБАдт=еь дд еЦ д 9Ц
етдв жА=дКь ьтд?Б А1едць иььць 6д Ц БЗС двед
е втд е Бв ?ьед ь е С цьКь 4ь веБ Mе е тБЦж
д “тБв=дАдеБ” рь Авцьи вжоБдС две еБць е
дведС еь эеь д деж= 1 веБтецБ=цБС ЗРеедд
яьд?е еоБед е яьЦьвьАеедС идтЦцеС дв ьв 1С
ь вяьвьР 1 жяьт ь ?тБ еед яБиед ь д е тБЦ А
идвM жцтБ ць ьеятБАЗОев Б цБ РеОд :ид
рдт яььед иьКеж – РдЦ Б яевеС РдЦ Б КтьР ь
яее1 е цтдвеБС цБц ь Б яьдББ

* * *

> А1 дтБ втьц А АБ Кь Б д веьдць еЦ
яд Б ееЦиБС вцьдць еЦ ЗРья1евеАБ – ?ьедьвд
жАе дедС оеь веБ дев в цБ 1и Бд=д РОдвеАь
АЦБеи ь яьиьОеС ць до ьС ядтдвеБь вжОдвеАьАБед
БдтеБ 2Б дц в ижди (Аеьть тдРд ьц д



А1е) жд?Бе А БтдеБ д тБРьеБед А цььядтБееА ь
РБцБд ь БАцд Кж?ь дтдА е 4ь Б ь е в вьРь
д АЦеС РтьвеА дКь Б яьядод ед иБ дижБЦдд
МБеед 1С цьеьтБС ьеятБАвд ЦБ яьцжяцБиеС
е ьК Б ьвеБАде Б ид  эеьКь ииЗС ожед
яь тьв=дКьС ь яь-ятд диж двяьвьР ьКь ?ь еед
O 4Бете Ад ьоце Е ятеяев1АБЗе двцьдць
еБ 1? Ктд=цьА  Бць вБиБ ь Б д жяжвцБде вжоБ
яьЦьвьАеедС д ятьод яьд?е еоБед ье ьвеедд ь
оже? яь?ь д е е яьтБввж Бед ь тБАвеАд ьвее
рье оеь 4ь веБ Mе БАдт цБ ятьвееБ Р1 д
ид д=д АвдКь 6ь ь БС БАдт ьдС вцБЦББ Р1 еБцд:
“*Бвед=дС цБц еьКь ЦБвжеАБд=д” O 3дтБС дд
ижБС Р1е Рьд=ед дятее ьвее ЧдтдЦ ете идвMБ
яьвд д еедР1 ь жКь е А еЗтдиж ЦБ жоБвеед А
иБ?е БMе? в АБЗеь 9 Ае еедС цБц ьвеьть ь Б ь
вж еед ь З ?; 4Бете (цьеьтБ Адо ь Рж де дКь
эееи яьятдцБед) жяьт ь дКь ЦБОеОББ е А1ЦАьеБ
еЦ 3Б ед… КьАьтеС вьРБЦ еА вд ьАБед (Ат
е 4ь веБ Mе ьвж еБ Р1 дд ЦБ эеь) 3 ед?
яьт 3дт “ Бодцж”  ьод д тд ць АЦРетБдев
ц Би Б одеАдте1 эеБС яьРж де в ие жецж е
еводЦБдеС дЦБиде ь ьвеБАеА ць Адте ЛЗцС цьеьтьКь
ь яьт ьо ь эцвяжБеетьАБС Рьд=д ж дКь д
тБРьеБдеС ь веБ ьАьд ь яьоееБди1и цдтБиевеьи
е яь-ятд диж Адтд иБ вБт д тКдЦ  ятьАь ее



Ц двд вАье вжРРье1С ь ецьК Б д А?ь ее А РджЗ
цддЗ  д д евС е дРБКьтБЦжиед 4ь веБ Mее
– дд яьвд ддС вБиьд цтБвеАьд дРБКьтБЦжиедС –
яьБжС дОд ьКь Рж де ж дтеАБед дКь ье эеьКь
=БКБ МБ дижБЦдд 4Бдд яьжоеБ БЦ Бод ед А
Леь С Кьть С К д ь Б ть еБвд е ПБвцБ яте?ь ее
ь Б ьецт1ецБ А Кь С Б ть двеАь
3ьАьиС яь?ьдС оеь Авд и1 ьвеБевд ятд еие
6ь цБц Ц Бед? Пь А д= диж Ае ж д вж е
6БятеидтС С яе=жОе АБи эее ветьцеС ЦБцьв дА=е
А вАье? ятеА1оцБ? (А иьди АьЦтБвед е? жд д
ид Зе)С виьтОд 1С цБц вж=д 1 БРтецьвС – 
жд д ожАвеАжЗ вдР еБцеи яжве1иС цБц Рж еь А
цьвеьоцд яьАеьвд Цдт ь рье яьодижС АьЦ ец е
дьР?ь еиьведС и д Р1ь Р1 ьод д етж ь в дБед
цБцед- еРж д А1Аь 1С еЦАдод еЦ эеь евеьтее
иьтБдС две АььРОд иь ь еЦАдод иьтБд еЦ одКь
Р1 еь е Р1ь 4ь веБ Mе эеьКь д в дББ 9  эеьКь
д в дБЗ > Авд дОд в1=жС цБц ь Б КьАьтее вАьеи
оеве1и КььвьиС яьеиБ Ц ьтьА1и ядоьи: “> АьАвд
д  ж ье еЦ е ?ьть=дКь *БЦАд оеь жо=дКь <Б е
еь…”
6ь яьЦАьдед и д тБввцБЦБед ь дд ць Mд




37

3тд Б Пьвд еьКь цБц *д дКь А едод ед
оБвБ вць в Б 4ь веБ Mед – е?ьтБ еА=дС
тьБА=д А ьЦ ьРдС жАд оБ ь иеКтд иеС
ветБ БА=д ье Рьд А еАьедС еЦ цьеьтьКь Ць
еЦАдцБ еьдць К ьС ь А1ятиев е Ктьиць вцБЦБ:
–  Б яььеедд ь д вьРетБдев яь 1?Бед 9 и1
еЦРдБе ятьд д
6ьС А1  ЦБ АдтдС еж БС К д ь АвдК Б КьАьте
ятБА жС ь Рдввед ь тБЦАд тжцБие е жть е е? цБц
ядее – двеС Аье жд веьдць де яьАеьтди1 А
РдЦ Б д 1? вжоБ?
– 7ьС одКь  е РьвС – вцБЦБ ь Би – 5БтБд ед
 Б д ятье де е д де
МБ дижБЦдд МБеед Б Бд д иьтК жБ М1
в д ( жд яьоее д яьце Б е? цАБтеет1 е
ятдАтБеев А яьв1д ьКь е  дцж) эеьКь  Бе Ед
еьве1д яБдM1 еьдць вие яБедд Б Ктж еС еБиС
К д тБ д=д АевдБ MдяьоцБ Пьеьи ь Б ять=дяеББ
вьАдт=д ь дье Б 1д вьАБ:
– 3цБЦБед д?
– рье яте жиБе; 4ь до ьС де; – АьЦтБЦе *д дКь
Пьеьи ь вяь?АБеев:
– 3 еБцеи одьАдцьи д Ц Бд=д… р ць Mд ць MьАС



эеь АБ=д дь;

* * *

6е ж едецеС е ж ид  д ?АБееь ж?ж ятд жятд еед
ежС цьеьтБ “ д ятье де е д де”  Б оБвеь
КьАьтеБ Би: “Птд жятд еед ид  > ?ьож жидтдедС
Ц БС оеь жиетБЗ <ьАьд ь в ид  еьКьС оеь 
ть еБвдС д ЦБидееА эеьКь” 6ь ятьвдР1 еБцьКь
ть Б АвдК Б цБжев девцтд еие <Бд ЛЗцжС
яте=д =диж тьА ь А яь д дС и1 еодКь д вцБЦБе
4ь веБ Mе вяББ  жветьев ж ьц Б е веБ
тевьАБед МБ дижБЦдд МБеед Б ь Б Р1Б вдвед
ЦБ тБРьеж > веБтБв ЦБ ед 4ь Б е Б диж
А1еКтБед ете яБтеее А =Б=це-ць фде1 цт ж – еКтБС А
цьеьть ь С АятьодиС еодКь д яь еиБС цтьид еьКьС
оеь две иье цБтБиддце
4 Ажи оБвБи едьд 1?Б ед Бь и д Ц БедС оеь
Рьд Б ятьв1яБдев > Б M1яьоцБ? ятеРеЦев ц
дд цтьАБее Ед КБЦБ Р1е жд ьецт1е1 еС еА1дС
РдвеОедС АеКБевд еБцС вьА ь 4ь веБ MеС Ав
вАд д Б еьдць ц еиС евцББС оди Р1 е? ЦБ ед
 е ЦБидеее 4ь БС яьЦ=дКь ЦБ и ь яь яеБиС е
АMдяеевд А дКь 4ь яь  диь жятдцС цьд-цБц
ж?АБеев ЦБ веж е ж БевС еьцБ дКь Аядтд е
вдР <ьРтБА=евд ь ьРОд цьи Бе1С ь ьеяжвее



веж е ьяед яьяьЦ Б одеАдтд дцБ?С ?ье АЦК
МБеед 1 еьд дКь яь РБ теАБ 6ь яте Авди еьиС
оеь ь Б Р1Б е вед ьС е ьКтьи ьС е еАьС
ЦБвеБАеед дКь яь едв ь Б д жидБ
7дядтд 4ь веБ Mе дятеАдееАь виьетдБ Б
ЛЗцБС цьеьт1 ять ьБ тевьАБедС дтБ ь е
цБтБ Б= А тжцдС Аеьть – ЦБ ж?ьи е дОд АБ – Аь теж
 Б в етж ьи ЦБКьАьтеБ – оеьР1 яь ед дКь Б вид?:
– 4БцБ цьдцMе тдецАе; 4ь веБ Mе А
=две Б MБед деС 4ь веБ Mе А Аьвди Б MБед деС
4ь веБ Mе А цжяБд ьи цьвеЗидС А =ьтеБ?С А
А1?ь ьи яБеддС в яБцьС Б цьве1?С А цтдвд Б
цьдвецБ?… < яь ье1 цьдцMее едРд ж Б дОд
4ь веБ Mе Б видте ьи ь тд
– рье; Nеь е1; – цБц-еь ветБ ь ятьеЦ дв ЛЗц
9 яьАдт ж вАь эвцеЦС Б цьеьтьи  жАе д
ЦБ жиоеАьКь КьжРС жец жА=дКь цЗА А цтБв ьАБеь-
цьтео дА1 ЦьР
– > д едтЗ Атдид е БтьиС – ьР)в е ь  –
3дт ьеяжвее ид  Б цБ ецж1 4ьК Б  яте=дС
е1 яь?тБя1АББС Аье  е АеКБ дь 7дядтд 
е=Бож А яеео ецд М1 яь т еевд дцьтетьАБед
ЦБ А цжРд ЗРеедд КьжРцьА ГьжРе АвЗ ж:
Б дт ьоцдС А К дЦ дС АьтцжЗОедС тБввдцБЗОед
вдАдт 1 АдедтС цЗЗОед вАье иБд дцед Цдт 1=це
ее еЦАдтКБЗОед вАьд иБд дцьд КжБ ь…



ЕКь дКцБ еть е Р1Б цБц Р1 ятеЦ Б еди еьКьС
оеь ь д ве=цьи жАдтд А вдРд 7ди д ид дд ь д
ьРБАе вАьд АвдК Б= д фтБЦ1: “7ьд и д тБРьецБ
 ?ж ь ецБ;” рятьодиС 4ь веБ MеС БАдт ьдС жд
д ьеАдееБ Р1: “7ьд и д ?ж ь ец;” 4Бц ятее ь
Авяьи еедС оеь е ьК Б и д ж БАБьвд яьАеед Б
дд яьАд д ед;  Б 1 А ядтдт1Ад ид ж Ажи
яБтееие  вцБЦБ д: “O едР дятБАед 1 яь ?ь
ц эеьиж яБт З  е? З д цтееецБ яь ведКеАБдеС е
ь е вяд=Бе ятьАеед вдРС оеьР1 яьцБЦБед д цжце=С Б
тжКе? ь Б жРд Бде А е? РдЦ Бт ьвее Nееи – еБцеиС
цБц ЛЗцС – Б ь ьеяжвцБед цьияеид е1 БАБ вьи:
ь е яте ьтБАеАБЗев ц еьижС оеь ь е? КьАьтеС ц
ьцБЦБ ьиж еи ьАдтеЗ” рье яьодиж  д ж еАевС
жв1=БА дд ьеАде:
– 5 ьтьАь яте жиБ ьС ЛЗц; 4Бц А1 воееБдедС иьвдд
*ь=?
 Б РтьвеБ Б ид  ЦБКьАьтОеMце АЦК 
ЛЗц яьцтБв д ье ж ьАьдвеАе еС ьвеБАеА вАье
цБтБ Б=еС ятевд Б цтБ цтьАБее 9вяжКБА=евд
=жт=Б е яь цБ ьКь цтжКБС ь яь в е яь-
ежтдMце жвдв Б яь 3БиьжАдтд ьвед =цьд ецБС
цьеьтьиж яьвжее яьоде жЗ КтБиьежС яте ББ диж
вье ьвее <ьРт1? одеАдтед оБвБ ь еьцьАБ Би
ь цдтБиецдС ь вАЦе цдтБиеце е еАьяевеС ь вАье?
яБ Б?С цьеьт1д ь 1 еЦид еед Авд евцжввеАь



ьРеКБ Пьеьи е в еьКь е в вдКь Авд еди дС яьоее
яьцтьАееддвеАд 1и еь ьи АЦ Б е Ртц ж:
– 4веБееС дтж яБтеС оеь е1 д Ц Бд=д: вАБ дРБ
3дтБ е 4Бете БЦ Бод Б Б яе Б MБеьд ьРт
6ж е жтд д эеье 6же; 9Ц дКь А1 де ьеид 1
тьКь ьвдM… Пьеьиж оеьС Ц Бд=дС 4Бете – ?ьть=Б
дАоь цБС ь ь Б еБц жветьд Б;
рье ьж?; Рдвяьцьд 1С  жцтБ ць БРЗ Б ЦБ
4ь веБ Mед  Б еоди вдР д А1 ББ 7ьдць еMь
дд веБь вжтьА1и
– 71 яьАеьтд=двС – =дя жБ ь Б Ед КььвС
ятьРеА=евд вцАьЦд КьтьС в ьАБ веБ яьоее еБцеи д
еАдт 1иС цБц тБ д=дС е ь Б вцБЦББ:
– Еве 6же БвеБАе тьКБС еди ?жд;  е вБи
ьРиБ 1АБ тжКе? Еиж эеь Рж де яьдЦ ь *ьКь ьвM1
дтд ць РдвеОд Ад же дБ – эееи ь е Рдтже
тдАБ =… рятьодиС 6же е 4Бете веье тжК тжКБ
71 ятьАе Р1 диБжЗ ять еMБедд ьведС вцБЦБА
и дС цеь еЦ е? цьКь д ьвеье 
Ед еь ид  Рдвяьцье 4Бцьд Рж де
тБЦьоБтьАБ едС две яь ць дM д вАье? эеБ еБцБ
тцБ дАж=цБ ж еЦеев ь тееьтеце МБЗвд дцБ
вцБ ьоцБС яжвецС дд ятеиде Б еть еодвцБ
жвид=цБС еть жА=Б дд Рд 1д КжР1С жвяьцьеБ
ид  6Б цБцед и1ве БАдь дд ьЦьРд ед ЛЗцБ
яь Б тдвж яБт1 3дт – 4Бете ? Чеь ь Б ЦБи1=де?



ЛЗцС ять ьБ РьеБедС ьяед я ж РдвеБце ьвед:
– 4веБееС тдРеБ ецБц д яьижеС яьодиж е1
Рьд=д д ?ьод=дС оеьР1 ь е яте?ь ее 6двиьет
Б вАьЗ РьдЦ дС е1 иьКБ Р1 ж деед еи одеАдтед
оБвецБ 71 еи яь ь ьецБЦ1АБд=д ье ьиБ
O1РцБ 4ь веБ Mее веББ Рьдд ЦБиде ь: Ае еиьС
тБЦКьАьт яте  ьРьтьеС РБКьятее 1  дд
еБ 1? Бидтд е  Б вьАвди тБвMАдБС цьК Б
МеБ т ьРБАе:
– 9 яьодиж  – евцЗод ед?
– 6ь Ад д е1 – ЛЗц; – Р1веть ьеАдееБ ь Б 3цьдць
д Б ьКь БтБ Аьд ь А эее оде1тд вьАБ;
6джде? 6Б эеье тБЦ дд АЦК Б и д яь ед: “<Б
ж?ь еед дС яБяБ=Б *ьць;” > АвеБС Ктьиць ятеКБ=Б
4ь Б: “Пь=еС в1КтБди яьвд ЗЗ яБтееЗ А
=Б=це;”С е А1=д А “ядтАьЦ Б 1 ?Бьв”С еАдт ь
тд=еА евяьдЦьАБед ж ьРвеАьС ятд ьвеБАдиьд
ьецт1еь АдтдЗ 6д ятьяжвцБед д еБцжЗ вMд ж
– яьвж еед вБие > яь  р1 жицБ :Бж де:
дРьд=Б вАьдАтдид Б ьд иьде еидед ьРт1д
яьвд веАе (дОд Р1;  Б иьде еидед дОд е тжКедС
дятд Ае д 1д)
МеБ т д тд=Бв яь ед дд  еБтБОе
КБЦБ ГБЦБ ьвдяд ьКь фее Б 6ецьК Б дОд дКь
ятьЦАеОд еБц д =ь ц диж  РьтиьеБ:
– > ЛЗцС  ЛЗц… Чеь е1 вцБЦББ? Чеь е1 ?ьод=д



эееи вцБЦБед?
> одте1?БвС яьеьиж оеьС ьяжвееА=евд Б цьд еС
ь ЦБцт1АБ вАьд КььАь еMь 4ь веБ MееС
ид=Б и д яь идееед дКь А1тБд ед – БАдт цБ
ьод д е едтдв ьд 6д тБвв1=Б  е ьеАдеБС
ятьеЦ двд ьКь ве=цьи ее?ь 7же МБеед Б
яьАдт жБвд Б вАьди цтжКьи вежд – е вее цееА ь
ее ятеАдод Б дьР1о ь ее=е ь – е жАе дБС
оеь МеБ т вць ев Б дд яди еMдС цьеьтБ
диж оеь-еь Б=дяе1АБде
– Чеь эеь ь е А1 д1АБЗе? – ятьРьтиьеББ ь Б
– 7вв; <жэе; – ятьеЦ дв С ятеьеА яБдM ц КжРБи
– -ь; – вцБЦББ ь БС е Б дд еMд
яььодтд ь ьетБЦеьвд ж еАд едС Аьв?еОд ед е
дж ьАьдвеАед
еАд  КБЦБС ь Б в ьАБ Бце жБвд Б вАь
“ж дтАж ” е яте Бвд ядоБеБед – ьод д Ктьиць
е цБц иь ь Р1ветд 6ддЦ Р1ь жв1=Бед оеь-
еРьС цтьид ьРт1АцьА фтБЦ А еье иьид еС цьК Б
цБтдецБ в дКцеи =жиьи АьЦАтБОББвд БЦБ : “> д
еидБ ятБАБ… р иьди яььд ее…” ПтеКж=д ьд
АьЦтБд ед: “71 и д КьАьте=д эеь вдоБв…” 6Бць дM
яьв1=Бьвд оеь-еь Ать д БьР ьКь веь Б ГььАБ
ЛЗцБ вць Бвд Авд ед > вятБ=еАБ вдР:
“Пь д=д е е1 ь ць MБ?  е яьMдж е ц одиж д
ьРЦ1АБдеС цьК Б едРд ьвеБьвд еед ид д=д д де



<БС дАьоцБС диж эеье яьMдж  ядтд Бое Бд=д
3дт вцьть Адт де дКь 4Бете С е Авд Рж де ятдцтБв ь
А эеьи жо=ди еЦ иетьА”
ЛЗц АвеБ Пь цБ ь цтжК еЦ Б =дяБЗОе
ЦАжц 6д ьАьд 1 вьРьС двяьвьР 1 тБЦьРтБедв
А вьРвеАд 1? ожАвеАБ?С  ее?ь дць ятецт1 ьвцьи
Адтд А еье иьид еС цьК Б КжР1 4ь веБ Mее
вьКБвеевд А1 двее КжР1 ЛЗцБС еЦь теБ цьеьтьКьС
цБц Р1ь еЦАдве ь АвдиС двь жцьиС еБРБцьи е
иБв ь цтБвць




38

Пе еMБ М1 Р1е КьеьА1 ць Авдиж
Oв1=БА цьтьеце ЦАь ьцС  яьее?ь дцж ять=д
ьецт1ед Адтд ПБвцБдС Адвд А одт ьиС в ьК ь
КььА1 вАОд ецС Аье вАьЗ вж?жЗ тжцж А иьЗ
– 4Бц ь Б?
– рвд ?жд е ?жд
– МБ дижБЦдд МБеед 1 де ьиБ?
– Пь=Б А Бяедцж…  ядтдид 1 ьРвеБ ьАце;
Бдв=жи 1ие =БКБие яБвеьт ять=д одтдЦ
“ядтАьЦ Б 1 ?Бьв”С К д тьеБеьт е яе=жОБ
иБ=е цБ Аье жд АБ  веье РдЦ дБ Б вАье?
цАБ тБеБ? еЦ Цдд ьКь АььцБ 9? одт 1д од?1
яьцт1АБевд я1дЗ 3е  Б яьжС 4ь еКтБ А
вдветж иеьвдт е – тБввеБА яжве1д яжЦ1тдце в
тБЦ ьMАде 1ие БцдцБие <тжКед фБць 1С яжве1д
еьдць БяььАе жС АБевд К д яьяБь – т ьи вь
веьяцБие РжиБКеС ди1е1ие еБтдцБиеС вьиБ 1ие
еКтж=цБиеС РжцдеБие MАдеьАС Бвяд? вж же1ие А АБЦж
в ьеРее1и цтБдиС А веБт1 цжА=е  Аь 1 9?
цБ РеОд вце БтьиБе вид=еАБв в дятее 1ие
ЦБяБ?Бие эфетБ е дЦ ьтьАьКь яьеБ е яь еиБвС
Кжвеь цБц яБтС ьвд Б Б ЦдтцБд ПБвцБд ЦБMдяев
ьКь ЦБ эдцетеодвце ятьАь С цьеьт1 вьд е 



в тьЦдець А ьРОд цьи Бед ядтд ьв 1 тБ еБеьтС
ьяь еедд ь ьРьКтдАБА=е цддЗ
– 6ж- ж; 6ж- ж; – ятьеЦ двБ 4ь веБ MеС видвд
А1ижод 1и вид?ьиС яь?ьеи Б ьет1цж е ЦАжце яте
яььвцБ ее КьтБ
ПБвцБд евяжКБ ь яьвиьетд Б дд  Б
ветБ= ь еЦид еБвд lдце ААБеевдС ?ье Авд
еMь веБь ь жеьАБе1и Чдте1 дКь ЦБве1е
ГБЦБ БА1цБедС вьА ь яьцт1е1д Рдь эиБдЗС А
ьятБАд КжРьце? ьтРее MАдеБ РдцьКь Рдввидте ецБС
виьетде Рж БЗОеи АЦК ьи Бьтвд в ь 1=цьС
ятеьецт1е1 тье АРетБ АьЦ ж?С е А КьтеБ е ть Бв
ЦАжцС цБц яте е КБMее ПБвцБд ятье ж тжцж е
цьв жв я1БЗОдКь РБ
– 3ьтьц… еедвд еже
3БР1 Кььв вцьтьКьАьтць А1РтБв1АБ ьКт1Цце
вьА
– > яте=д вцБЦБед АБи ь вАе Б еС –
ятьРьтиьеБ ПБвцБдС д тд=Бвд =дАдд жедв –
5БАетБ Адодтьи  вБжвд А МБтвдд Б яБть?ь  > д
?ьед ждЦБед ь…
O дКь д Р1ь Атдид е ЦБКБ еед вАьЗ
РдвеБце ьвед
– 6д ь вАе Б еС Б ятьОБед; – вцБЦББ
4ь веБ Mе – 6д яте?ь еед Б иье яь?ьть 1 ЕОд
ди ьКьС е А1 Р1 е? ЦБвеБе 5 БоееС 6БАе е де А



ЦдиЗ ьРдеьАБ жЗ?
– <БС – ьеАдее ПБвцБд еС втБЦж веБА вдтддЦ 1иС
АьвяьдЦьАБв ж ьР 1и вжоБди е тдЦць ЦБць ое:
– <Б е А1 еьд
> ьеодееАь Ае дС цБц ижвцж1 дКь одЗвед
БятКевд р еь д иК ьАд ед 4ь веБ Mе РтьвеБ
и д АЦК С еБць дС цБць ь Б РтьвББ и д АБ
 БЦБ С А БоБд вАьдКь тБЦКьАьтБ в ЛЗцьи “6ж
АьеС – вцБЦБ  вдРд – 3доБв Бо дев Аеьть ежт
 Б д ять ецеьАББ ЦБАдОБ е  Б вБиБ АтжоБде
цБ ьиж дКь ьЗ Бвд веАБ 3дКь  ПБвцБд
Аев ЦБ вАьд” ГБЦБ Бдьтд ЦБ ьоцБие Рдведе
ье Б ьКь дедтяд е ЖдАБце еБц е ?ь ее яь
цьд 4ь веБ Mе жцБАь вятьвеБ:
– 4еь яте=д вдКь  Адодтьи – яБвеьт? 9е
ПБвцБд?
– ББКь Бт АБи ь е веевд Аьд е ь
– > АБв ьвеБАЗС  АБв ьвеБАЗС – яьвяд=е
вцБЦБед 
– 6деС деС – АьЦтБЦеБ 4ь веБ Mе – O ид  е ье
цьКь де вдцтдеьА
9Цид д ед А ятд 1 жОд ятьКтБиид: оеьР1
ПБвцБд ожАвеАьАБ вдР жАдтд дд А вАьд яьРд дС
етдРьАБвС вАе дедд > яьее?ь дцж ьеь=д ц ьц ж




* * *

4ь веБ Mе яьАдт жБ КььАж БдАь Ед КьжР1д
КБЦБ Кьтде MАдеьи ?ьть=ь ьетдКжетьАБ ьКь
КБЦьАьКь яБид е ПБвцБдС ве  Б вежд Адт?ьи
е ьРьцьееА=евд Б вяе цжС жд БоБ оееБед
ятьяьАд д:
– р1 вед БС 4ь веБ MеС А1 Авд иьдед
А1вж=Бед… р1 Ц БдедС оеь и1 ецьК Б Рьд=д д
жАе еив 6ь Ц Бдед е А1С оеь  ьКьд Атди яееБ
ц АБи д ьАдтед? > КьАьте вдРд: эеБ дАьоцБ еКтБде
А Рь тоцБС ь Б ятд БКБде ]uk]um ook\a С

цБц тжКед
ятд БКБЗе ятьееАьежРдтцждЦ 1д ьРБеце Пьеьи 
яь С оеь А1 две яьвБ ед <тжКьКь еС вБие еьКь д
Ад БС Аевд дКь тжяьтьи
– р1 ве=цьи ьРт1; – вцБЦББ 4ь веБ Mе в
цевь-вБ ць ж1Рць
– > ?ьед Р1 АьЦАтБееед АБи ьКС – БвеьоеАь
ять ьБ Бдьтд –  Б 1 А1 яьБьАБевд
и дС оеь евеьте АБ=д еЦ е Р1Б А ьв ьА ьи
евеьтед АБ=д видтее Nеь ье ьвеев ць Авди Би:
и1 еАдиС КжР БтьАБ жЗ Би АьЦиь ьвед р1
еБц ?ьть=ь эеь яь еС оеь ЦБ?ьеде вяБвееС ЦБ

“рьЦА1вдед АБ=е вдт MБ” (Бе) – вьАБС цьеьт1д ятьеЦ ьвее
вАОд ец А БоБд идвв1С оеьР1 ятеЦАБед ц АьЦА1=д 1и ожАвеАБи



ьевжевеАеди жо=дКьС ?ье Р1 двцьдце? еЦ Бв…
6ь тБЦАд вдоБв вБие А1 д ЦБР1АБдед ь вАьд ьд
А эеь АьЦиь ьвее? 5Бць оеед еЦ д е жидтдед –
д ь ь е еь д 6Б видтед иь ь АьЦ двеАьАБед
еьо ь еБц дС цБц иь ь АьЦ двеАьАБед Б еЦ д
<ьвеБеьо ь ь ьКь вьАБ; Еве А едод ед Авд еЦ е
Б ь КьАьтеед “ де” АвдижС оеь Бв ятджид д=БдеС
еьС жиетБС Б ьС БьРьтьеС КьАьтеед “ Б” еьижС оеь
Бв ж еоеьБде <ь одКь д ь дьАць двеАьАБ;
6джеь ж дКь д Р1ь Атдид е БееС оди иь ь дд
ять ед? 4ь веБ Mе дОд КжРд А БАеБ КььАж А
яь ж=цж
– 3иетд ед; – в ьеАтБОд еди ятьеЦ двБ ь Б
– 6деС ятееед ЖеЦ д яте ьве А дтеАж д
ь е Кдтье <двеАжед одтдЦ яьвтд ецБС цБц А1
двеАьАБе ь вд яьт1 <ьАдтдедвд РьКж
– 6ь  А дКь д АдтЗ; – ятьвеь ББ 4ь веБ MеС
в дтеАБ вБРьд 1?Б едС А ь тБЦ етБдиБ
ветдид еди Р1ед вБиь вьРь е дБ еди
ж ьАдеАьтеед “цед еБ”
ПБвцБд тБЦАд тжцБиеС вьА ь т1РБцС цьеьт1
яьвд дж Бо ь яь вдоце ЦБРтБв1АБде ж ьоцж в
ьАь БеАць
– Nеь ь Адтее А АБвС тБЦ А1 вжОдвеАждедС –
БжКБ АьЦтБЦе ПБвцБд (еБц-еь жо=д; ре еед: ь Б
АЦ тьК жБ) – 2 А1С А1 жиБдедС оеь д Адтеед А РьКБ



рБ=Б Кьт ьвед ЦБвь де ье АБв РьКБС А1 яь ид ее
дКь вьРьС яьвоееБА ьРть дедд яьтьцьи Еве оеь-
еРь ятеАь еь ид  А вижОд едС в ед? яьт цБц  АБв
Ц БЗС еБц эеь ьевжевеАед ж АБв КжРьць Адт1 А РьКБ
р1 ЗРеед е=д дКь еАьтд ед… 6ь ь ь е двед РьК
ПтеьРОеедвд ц диж; р1 ятд яьоееБдед дКь едтядед?
 ь вьАьС е АБи д яте дев Рьд=д едтядед 2?С
4ь веБ Mе; 7ьС оеь АдтБ ьРБ Бде еБць веьС еьС
оеь ь Б дБде А яьвд ед иК ьАд е ЗРь =БК
еБцеи дКцеи… Аье яь е ьд ож ь;
– 9 еMеБееАБ ев?ь ее д ье ид С – жятиь
ятьеЦ дв дд в1= 1 Кььвьц
– 2?С эеБ Кьт 1 ; – Аьвцец ж еЦижод 1
ПБвцБд 9Ц БдцБ ь двв Кж ьц РБте Пьеьи
вцтея А ЦБиьо ь вцАБе д ьяьАдвее ь АьЦАтБОд ее
МБеед 1С цьеьтБ ЦБ=Б яьЦ ьтьАБедв ядтд едиС
цБц вцт1едв Б цж? д 4ьК Б ь Б А1=БС А цьи Бед
Б ьКь жвеБ ьАеБвд ее=е БС КжвеБ цБц ед д; иБь-
яьиБж ь Б ЦБяь еБ вьРь АвЗ цддЗ 3ед 1д
оБв1 ж вьвд Б А еЦж ятьРее вдид тБЦ
– Пь?ьдС – вцБЦББ Бць дM 4ь веБ MеС – оеь
А ье ь=д ее ид  Рьд дцБ ьтьАее вэць ьиеед Б
ож д
– ЧеьР1 Бед вАдт=еед дКь АБи…
ПБвцБд яь ь Ае жв Аядтд С А ьАд е А ьАд
яьАеьт вАье ьАь 1



МБеед Б еьдць оеь ЦБКБ А “ядтАьЦ Б ьи
?Бьвд” эдцетеодвеАьС е ць жв вАдеБС ять ец=дКь
одтдЦ ятеьецт1ежЗ АдтдС ьеРтБв1АБ Б 4ь веБ MеЗ
ед д яБвеьтБ
 Б вж=ББ дКь ?ьь ьС ь А еиБедд ьС
двьи д ь вьожАвеАж еБцьиж ветБве ьиж жяьтвеАж
ПБвцБС АььРтББЗОдижС оеь дКь Беевц ЦБвеБАее дд
в Бедв 6ь Авд эее вьАБ Реевд А дд ж=Б?С еБц д
цБц яждв А дд АевцБ?С – АяжвежЗ 9 Адце дд ьяжвцБевд
яь идтд еьКьС цБц жКБвБ я1 ьиБ= дКь вАОд ецБС
цьеьт1 А ць Mд ць MьАС жяБА ж?ьиС ятьРьтиьеБ:
–  Кьвяь дС ь Б вж=Бде ид  2 д едР
7же 4ь веБ Mе Б=Б ж Бо жЗ фьтижж:
– 6д жвеБАБед ье ид  А1 ьРБ ПБвцБд
А1ятиев ЕКь ед дС ж е еА=евдС ьвеББ ь
вед 1
– 4Бц иьКж  жвеБед ье АБвС тжК иьС тБЦ А1 д
жвеБе е ье цьКь?
– OвеБА ье вБиь вдР…
ПБвцБд яьцБоБ КььАьС яь еиБС оеь вцт1АБдев
ЦБ еБцеи ьеАдеьи 4ь веБ Mе жвцьдЦББ ье дКь
Птевежя ж ж=д АдвдиБ цвеБее д Б д ять ьеед
6двцьдць ие же ь БС ЦБ 1?БвдС Б ьС в ?теяьи
?АБеББ АьЦ ж? 6Бць дM ь Б А ьАд виьКБ ЦБКьАьтеед
ее?еи Кььвьи:
– *БввцБеед жо=д ь вдРдС ПБвцБд 4ж Б д А1С



вьРвеАд ьС д дед? Чеь и д ?ьедьвд Р1С еБц эеь
Ц БедС ьРддедвд е А1 одКь- еРж д А вАьд еЦ е
р дЦБя ь ПБвцБд АвцьоеС веБА А1=д вАьд ед е;
КььАБ дКь ьцБЦББвд А Mд етд ць жвБ вАдеБ  ж
тжцж ь яь  ц АевцжС еС тць ьвАдОд Б вЦБ еС ь Б
ьеРтьвеБ Б вед ж еЦьРтБд ед одКь-еь Ать д цтБРБ
ее в)деА=дКьв ЦАдтдцБ
– 4Бц виьКж  одКь-еРь ьРеедвС две А1 – иьд
ядтАьд яьтБд ед?
6Б эеье тБЦ ь Бць дM яьяБ А Mдд 6ецБць
тжКь БтКжид е д иьК еБц еть жед 4ь веБ MеЗС
КььАБ цьеьть дОд КжРд ж=Б А яь ж=цж
9вяьдЦж иьид еС ПБвцБд Бць ев ц эеьиж еMжС
в цьеьтьКь ь еьдць оеь вьК Б АвцжЗ еть еЗС
АвцжЗ ж1Рцж
–  е двеС – Кьтоь жРд Б ь С –  ять=ж ж АБв
АвдКь ь е две р1 АвдК Б ветБ Бе иБ ед двеБ
6ь ЦБ эеье АБв д жятдц де е ь е одьАдц
 тдЦць ьеце ж А веьть ж ь дБС ятьве1 ЗС
Б=д Рдвяье жЗ тжцж е в?АБее дд ЦБ ЦБяведд;
ь Б Р1Б вж?БС цБц цБтБ Б=С е ЦБцБ оеАББвд
евцБдод ь цеведЗС Б цьеьтжЗ Р1ь ветБ= ь
виьетдед 7ди д ид дд эеБ тжцБС еидА=Б АвдКь
АБ яБдMБС дКьС цБдевС д евяжКББ ( ь ь Р1едС
веиАь яьцБЦБв диж еьдць дОд АьЦА1=д дд)С е
ь веь яье ж дд ць Рж 4ь веБ MееС ьяжвее ц



Ктж еС ядтдАд Б дАьд ядоьС ьееж Б Б ятБАьд
е еБи ьвеБАе ГжР1 4ь веБ Mее ЦБ=дАдеевдС ь
д еЦ Бе е ЦАжцБ ПБвцБд ид д ь яь вС
ж еАд 1С БяжКБ 1 вьРвеАд ь КтжРьведЗ еС
АьЦиь ьС вятБ=еАБ вдР (еБц дС цБц е )С Р1
е ь А эеье иеК Адецеи ее вид= 1и <1?Б ед
4ь веБ Mее MБтБяБь ее=е жС едтЦБ дд Рть ?е
6Бць дM КжР1 дд в ьАБ ЦБ=дАдеевд
– 7дядтд ж?ь еед Аь С – ять=дяеББ ь Б 4ьК Б
ь ьеь Ае жвС вАде жяБ Б АтБ дР ьд еMьС
еЦиь д ьдС яьАдт жА=ддв ц диж А еди ьед; ь ь
д жвядь еЦид еедвС яте ед тжКьд А1тБд ед
ГьжР1д КБЦБ веБе еАдт 1ие е вж?еиеС цБц цжяьтьв
– рь ; рь ; – Ктьиод яьАеьтеБ ь Б
Ед еMь вж ьть ь ЦБ дтКБьвдС евцтеАеьвдС
веБь Ц1и ПьцБ ПБвцБд яеевС виетд ь
цБ вд е РьтиьоБ еЦАе д еС ь Б БоББ
А1цтецеАБед:
– OРетБедвд; р 4Бидтж ; р 4Бидтж ;
ПБвцБд РдБ

* * *

> ьК Б дКь Б яьОБ цд  Адвд тьБС дтА ь
ятьеетБ ьоце
–  Б жд д вьАвди А Ц тБАьи жидС – ьод д ее?ь



вцБЦБ 
– 6двьи д ьС – вж?ь ьеАдее ПБвцБд
3?АБееА=евд ЦБ ядтеБС ь Ае жв Р1ь А еЦС ь
Б ядтАь вежяд дцд ьвеБ ьАев
– ре еед еС – РдЦЦАжо ь вцБЦБ ь С – ж ид  де
Рьд=д еЗЦе  Б жиетБде еБц дС цБц еБС – РдЦ
РьКБ 7ди д ид дд ь д иь ь вцБЦБед еьС оеь вцБЦБ
4ь дд д яьи З ь цБцьи РтБЦедвцьи Кдтьд: “Еве
д цБвБедв тдеКеьЦ 1? АЦК ьАС иь ь БЦАБед дКь
феКжть дАБ Кдеодвць”
4БЦБьвдС ПБвцБд Б?ь ев А ветБ= ь
тБведт ьвееС е ж ид  д ?АБееь иждвеАБ
АьЦтБЦеед: “7ь-еь е ь ь; р эеьи  АБв е
ЦБцЗоБдев КБА Б Рд Б: еБцед З е ьцБЦ1АБЗе
АБ=ж РдвяьдЦ ьвед” > яьЦАье ПБвцБЗ ятьMд еед
вцАьЦд ЦжР1 жед=еедд жЗ цБввеодвцжЗ фьтижж:
– 9ЦАдве 1 яьетвБЗОед вжоБе – Рьд РБКь Бед
яьиьКБде ятьЦтд еЗ Бд А еье иьид еС цьК Б КБЦБ
жд ЦБцт1АБЗев
6ь диж е эеьКь Р1ь д ьвеБеьо ь 
Аьь ж=дАев Nеье в дтБ 1С АьвяееБ 1
одьАдц в?АБее ид  ЦБ яжКьАеMж яе БцБ е
ЦБяБдоеАь ЦБ=дяеБ и д А вБиьд еMь:
– > АьЦдиж вАь тдАБ = А 4Бидтж д рье жАе еедС
цБць тдАБ =  АьЦдиж;
9 ь Ртьвев А еЦ яь две еMдС Б  виьетдС цБц



дКь тжцБ Р1веть вцьдЦее яь етди ятьдеБи ядтеС е
жиБ:
“6джеь дАьоцБС вБиБ еьКь д Ц БС АЦБ Адт??
9еС ятд Ае  эеье АЦт1АС ь Б жАдт жБвд ье
ПБвцБС оеьР1 АьЦРж еед А ди Б ж тдАБ =Б?”
рдт жА=евд А цьи Беж 4ь веБ MееС  ЦБвеБ дд
ьод д вяьць ь
– > д виьКБС – вБР1и Кььвцьи вцБЦББ ь Б –
Пьеьи РдЦ АвцьКь ядтд?ь Б вятьвеБ:
– 3дт АьЦАтБОБдев ЦБАетБ жетьиС Б? 9
яь жиБед еьдцьС оеь дКь еьд яте дев ьРиБ 1АБед;
рьвцтдвд дд 4ь веБ Mее Авд ?жд е ?жд рьятдце
и д еЗ *д дКьС цьеьт1 яьБКБС оеь ь Б д
ятье де е д деС и1 жиБеС оеь ь Б д ятье де
е эеьКь  2Кь е БоББвд ьодЗ рььвьцС
Б цьеьтьи дтБьвд 1?Б едС тБвеКеАБвС
ьРт1АБв е в ьАБ ятьРеАБв одтдЦ ЦБвьтеА=жЗв
Аььоед З КьтБ Nеье БАь Ое жБв вАеве
иь ь Р1ь жв1=Бед дОд Б яьОБ цд две еM1
4ь вддтцБ е вьвд цБ в е дКь эеББ ьРьв ьАБевд
А “ядтАьЦ Б ьи ?Бьвд”  е АЦБеС ьРид еАБвд
яжвецьА1ие Аьвяьие Б еие Б едиж ь яьць ецБ?
е яь?ьть Б?: “5 БдедС 3е ь е ЛБКжБтС д Б
РБцБдОецБС еБ Аье еБц е яьиетББ Mд1? ете ”
4ьК Б 1?Б ед жиетБЗОд ьвеБ БАеАБьвдС ь еС
БятКБ вж?С АЦиБ?еАБе вяеMБиеС тьБА=еие



А тжцБ?С д ЦБР1АБС ь БцьС водеБ вАье? ядедд
5БедиС цБц еьдць 1?Б ед АьЦьР ьАьвд вь ЦАжцьи
ьет1АБдиь ид еMе вць РБ цеС ь е ьяжвцБе ьв1С
Бць евд тжК ц тжКж еС д ьвеБ БАеАБвдС
АЦБе Mд1 т  МБ дижБЦдд МБеед Б ве дБ А
цдддС А ьКБ? цтьАБее Рдввед Б ятьАд д 1ие
РдЦ в Б ьоБиеС ь Б иьоБ  ББ – дд етдАьКБ
ятьАБвд е=д А дьР1о 1? АЦиБ?Б? еьКь
=дт=БАьКь АдцБС Б цьеьтьи Рьть БАцБ тьББС
еьо ь цтБв Б Кь Б Б цтБд=цд евеБ едт ьА ецБ
3е  ятиь ятьееА тБ еБеьтБС яь дтеАБА=дКь
едиядтБежтж цБц А едяеMдС ь Б яь БтеАББвд
Б вьРвеАд ьи вБдС е дд ветд дА1д вцж1
яьцт1евд Б1ие ятьецБие Птьве дА ж ьц Б
в вБиьКь тБввАдеБС  д ьРиьАев в д е
Ажи вьАБие Мье яБдM1 ид д ь веиБевд
е тБЦеиБевд М1 в д жцтБ ць К де Б
еь д дце ьвецС веБА=е ьвет1иС цБц ьС Б
ятьЦтБо 1 яь Рьть ьц е КБЦБ БА1цБедС яьее1д
цБцеи-еь РдвеОеи иБвьиС цьеьт1дС цБЦБьвдС
Р1е А1веБАд 1 БяьцБЦ А ве е? цтжКБ? Б иБвцд еЦ
деьКь цБтеь Б; ртдид Бие КььАБ 4ь веБ Mее жд
дББ дяь Ае ь яь иБввь АььвС вея=е?в ье
д цьКь яьеБ Рдввед БС ь Б ятьеЦ ьвеБ еьдць
ь ьвь 1д вьАБ Аидвед в А1 ь?ьи 7БцС ьцьь
=двее оБвьА ь Б вцБЦББ:



– <ьКь
ЧдтдЦ дцьеьтьд Атди ь Б яьвоееББ
дьР?ь еи1и ьРБАеедС вьА ь тдод =Б ь еьиС
оеьР1 АьвяееБед Б дд иждвеАд яьоед 1?
вАе дедд ?БтБцете:
– <дтжвд
6ь яьоее цБ 1д яьоБвБ Б дд ьРтж=еАБв
ятевежя ж ж=дС яь ьць оБ ее цьеьтьКь дд КььАБ
Бое ББ идеБедв Б яь ж=цд  Б цтеоББ
БяььАе ж А Ц тБАьи тБввж цдС БяььАе ж А Ртд жС
ь яьвд д ие же1 яьетБдиБ вАьд Кьт 1 дС
Б цьеьть ь Б жд яьедтБ ць етьдС е еЦ дд теБС
цБЦБьвд яь ьКь ядвцБС А1деБе д ьКьАБтеАБди1д
вьАБ:
– ПБяБ=Б *ьцьС  ?ьожС оеьР1 ид  вьКе; –
цтеоББ ь Б – > д дБЗ АдцБие дБедС
А1е жА=евд Б д вьв ьАьКь ОецБ ХАБеее в ид 
иьд еЦ е > ?ьож веБед КБЦьиС ьтьКь иь… р
ць Mд ць MьА деС едеС яжвцБ ид  ЦБцьяБЗеС цБц Авд?
З д 3цБе еьдць Кьвяь ж РьКжС оеьР1 ецБцьКь
Аьвцтд=д е Аь яьее 6д Б ь и д Рьд=д еБцьКь
едБ
МБеед Б цтБв дБС Рд дБС цББ Б ьР
Рьд ь вАье ?ьь 1д Б ь еС оеьР1 дд жвяьцьеед
> в)дев А вАьди жКжС ьод д АветдАьд 1С
яьеьиж оеь  яьЦАь е 3дтжС Адт жА=дижв



БцБ ж д в ЗКБС Б яте еБцьи вьвеь ее 4ь веБ Mее дКь
яте?ь иьК ятеАдвее ц ж=дтБЦ етБЗОд вMд д

* * *

 Б д тБЦ1КтББвд 7ьц жА АдтдС ьвеБАд жЗ
дЦБядтеь Аь еЦРдБ ед ЦАь цьАС 3дт АдедС
ЦБя1?БА=евдС ядоеве1С яь еиБ Адедт вАьеи
=етьцеи РддА1и яБдеь > Ае дС цБцС яьАдт жА
яь?ь А1РтеежЗ феЦеь ьиеЗС ь еьтьяеАь
яьЦ ьтьАБв в Ажи АЦБдОеMБиеС оде ьвет1д
еMБ Авяьеде ье ЗРья1евеАБС е ЦБ=БКБ
одтдЦ “ядтАьЦ Б 1 ?Бьв”С А1е жА тжце Аядтд С
вьА ь дБ ьеветБ еед ЦБяБ? дцБтвеА –
ядтА1 Б Б яьць ецьАС ятд =двеАжЗОе Б Б ж
цБеБфБцБ р етд? идетБ? ье ддЦ ь цтьАБее
ь втБЦж ьвеБ ьАев 4ь веБ Mе ьяед яте Бвд
АьЦРж д ь цтеоБед:
– Бдте вАь Рьц ьеС МБеед Б > Рж ж ецеьАБед…
– 6Б ь Авди ьР)Аеед ь иьд видтее > жд в1=жС
цБц 7етжБ КьАьтее: “NеБ двоБве Б жтБ ?ьедБ вБиБ
БяевБед еЦАдОд ед ь вАьд видтее…”
5БидееА 3дтБС ь Б еьд втБЦж ЦБиьоББС е
д ж Бьвд Б двцьдць вБ ееидетьА ятеяь ед
КььАж Пьетвд 1С ь виьетд Б дд РдЦжи 1д
КБЦБ в ожед е д одт 1ие цтжКБие яь еиеС Б



ьецт1е1 тьеС Б ядтдвь?=ед КжР1С яьве дА=ед е
яьетдвцБА=едвС ЦБ цьеьт1ие Р1 Ае д дОд Рьдд
одт 1 ятьАБ теБ ПдтдвееА вдРС ь вцБЦБ:
– ПтеАдеС веБтж=цБ;
4ь веБ Mе вцтеАеБ еMьС А ь вевд Адт жед
вАьеи одтеБи яь Ае ьведС ЦБвеБАеед вдР
ж1Р жедвС е А жКьцд дд теБ ЦБMАдь яь ьРед
ж1Рце
– ПтеАде… веБтец;
8Адеьц ж1Рце тБвяжвеев ь АеьтьКь жКьцБ КжРС
ять дтБв вдцж ж е жА
– 4Бц дБ? – Кжяь вятьве Рд 1 3дт рдце
4ь веБ Mее ЦБиеКБе оБвеь-оБвеьС вьА ь ь Б ?ьедБ
яьвБед ць оецБие тдв еM “яьMдж-РБРьоцж”С цБц
КьАьте дее Nеь Р1ь АвдС Б оеь ьцБЦБв вяьвьРд
дд вБРдЗОе тБввж ьц 4ьК Б 3дт Бць ев ц
дС ь Б яжвееБ ветдж:
– > эеь ятд вцБЦ1АББС иь ид Ад д 7дР
ЦБиБ ее вьеБие 6ь ь е д еЦ иьдКь жд
3ьАдт=д ь д ьКБ 1АБвд ь ви1вд эее?
вьАС 3дт яь в еС КжРьць ьядоБд 1С
ятьРьтиьеБ:
–  Б д А вАьди жид;
4ь веБ Mе втБЦж жть еБ КььАж Б яь ж=цж е в
эеьКь иьид еБ жд д ьецт1АББ теБ




* * *

7дядтдС цБЦБьвдС Авд БЦ Боее вАе Б дд ж
дд еЦКььАд ПтБА БС д д Р1 Аьвцтдв 1
>Аев ЛЗц: втБЦж Авд ЦБ еи – иБ дижБЦдд
4Бдд С цьеьтБ А1Адт жБ БеЦ Б цж вАье ядтоБеце
е ятеяь Б АжБдецж РБ ь е вць еевд
Б 4ь веБ Mед е веБе еЦтдцБед ижоеедд 1д
жед=д еС д АветдоБА=ед ецБцьКь ьецецБ Пьеьи
ЛЗц ЦБАБ д вежьиС оеьР1 ьРьв ьАБедв АьЦд
еЦКььАдС цБц ?ьЦе С цьеьт1 ятевиБетеАБде ЦБ
вАьеи ьРтьи  еБц е д в Ае жв в эеьКь
идвеБ еС ьвеБА вАь д ядтАь вАддвее ьвьАь
яБеьцС А1еетБ ьР 4ь веБ Mее ртди ье Атдид е
ь РтьвБ АЦК Б 3дтБС дяь Ае ь веьА=дКь
ж вед 1С яБоцБА=д дКь яе Бц еЦАдвецьС е эеье
АЦК Р1 ьецтьАд ь АтБ дР 1и “3яеС иь
4ь веБ Mе”С – яьАеьт ь С д ЦБРьевд ь еьиС оеь
иьде яьцБЦБедв вид= 1иС д Ае  дд жьАеиь
еть ееС цБ 1 тБЦ ятьРдКБА=д яь еMж еЦ деьКь
цБтеь Б
6ди ьКь яьКь  АеБвд 4Бете   Б
ятьвцьдЦ жБ ид ж БиеС КеРцБ е диБ БС
вць  КььАж А тБЦ 1д веьть 1С тБЦ БАБ
вАье “Ц тБАвежед” ць оецьи цтБв ьКь цЗАБС цБц



евяжКБ Б ве еMБ 4ь веБ Mе д д ьеАдееБС
вьА ь д жЦ БАБ Ед КБЦБ виьетде иеиьС А яжвеьеж
 Б Рьд=д д ьРтБОББ А еиБ е е Б Р1А=жЗ
Ц БцьижЗ яь цжРж “*жвБцБ”С е Б Бдтеж 2Б дцС
А1яееА=жЗ ьКтьи 1 еАье
6Бць дMС Аев *д дКьС Аье веАд ь А1веБАеА
Рьть жС ьдвеьод ь тБРьеБ одЗвеие ЕКь Ае
ятьК Б Бв еЦ цддеС АятьодиС веБА=д жд ве=цьи
едв ьС оеьР1 Аидвееед веьдць Бть ж рвдС ЦБ
евцЗод еди МБеед 1С Р1е А1 ж д 1 ид д ь
е итБо ь жРтБедв А ьРОжЗ цьи Беж Пть=ь двед
ие же 5Беди ць вддтцБС ж цьеьть Ц1ц ЦБдБв
Аь тежС ЦБАдБ тБЦКьАьт
– р тдЦждеБед ьА1 цБРе де ие еветьА яьтжод ь
вфьтиетьАБед Бе ьС – =дяьеьи БоББ Р1ь ь БС ь
жиьцБС тБвветд Б АьвдидЗ яБтБие КБЦ
 Бць АеьтБ АЦБдОеMБС яте А эвеБфдежС
БоББ ятьеЦ ьвеед две 1 дцтььКС РдЦ ЦБяе це
вятКБ КБКь “Р1ед” А ять=д =ди Атдид е
– Nеь Р1Б вАеБ дАж=цБ… вьА деС ь Б Р1Б
ди ьКь РдЦтБввж БС ь ьод д е ьод д жвжеАБ
– Бд доцБ; 9 Б цьКь д еьдць д етБееБ ь Б
вАьд АтдиС – яь еАдт еБ ць вддтцБС РтьвБ Б
ид  ЗРдЦ 1 АЦК 
 е жэеьи ьеяжвцБе цьияеид е1С жРд д ь
яьцБоеАБ яжоцБие 4Бете ять ьББ Бць ед



КььАж еь АятБАьС еь АдАьС вж=Б еь ятБА1и ж?ьиС
еь дА1иС вКеРБ е тБЦКеРБ яж?1д тжце е еьод 1д
ьКе А ь ьоцБ?С вежоБА=е? цБРжцБие яь яьж 3дт
яь РтБв1АБ Б Б ь е ЦБеКБцж 6Б Адв ж=оБеьи
еMд ЛЗцБ ЦБве1ь А1тБд ед ьвж д ьКь Б
видтедС цьеьтьКь А1еБОее еЦ яьеMдвць цБтде1
МБ дижБЦдд 4Бдд С ятецт1А АдцеС ятеББвд
ЦБ АжБдець 6Бць дMС тБЦ тБд Б дд ьведЗ
цжиж=дцС ь Б А тжК тд=еБ яь ед жтьАд д
?АБдР 1? тдод еС яь БА еь цед КжР1 А тьЦьАь
яьиБ дС вцБЦББ:
– 6Бв яьце Бде тд це одьАдц > вятБ=еАБЗ вдР:
Авд е и1 эеь ьвьЦ Бди?
7ьве1д КжР1 ць вддтце А1е жевд Р1ь 
вдтддЦ 1? цьиид еБтедА рид=БеддвеАь 3дтБ
жРдтдКь Бв ье эеьКь:
– Чеь ЦБ ?ьт яБцБдОеM; 2 ид ж еди эеь АьАвд д
А ж?д ьиБ
9 еже Адтд ЦБ дКь вяе ь ятеьецт1Бвд *д дКь
ид д ь ьеАд Адтд ц вед д е яьвеьть евС
ятьяжвцБ Бв ЛдАь тжць ь ьР?АБее Рьть цж
ПтБАь Рдввед ь иБ? ж
– 4ь дM? – вятьве 3дт
– > в дБ д жцьС – жць оеАь ьеАдее 4ьЦд




* * *

М1 Аь=е Б M1яьоцБ? е ЦБве1е яьжцтжКьи
ьцьь цтьАБееС жд д тд=Бвд оеь-еРь
вцБЦБед 4ь веБ Mе дОд РьтьБвдС двьи д ь
яь дтеАБдиБ жцььи Ед Ктж д дье Б ь
АЦ 1иББвд вь ЦАжцьиС цБць иьде еЦ Бед вьиБ Б
етжРБ ее тАБ 1д цжЦ до 1д ид?еС е ьвеБАББвд Б
дцьеьтьд Атди А еБцьи яььд ееС яьеьи тдРтБ
в ьАБ ьяжвцБевдС тж=еевдС Б Ктж д вь тьКББвдС
цБц вАь С жетБееА=е ьяьт1 6дАьЦиь ь Р1ь
ьятд деедС А вьЦ Б ее ь Б ее де 7Бц ее е БодС
КБЦБ дд ид д ь АтБОБевд А ьтРееБ? Пьоее
д ьвеБ БАеАБвдС е? АЦК ядтд?ь е в ЛЗцБ
Б 4Бете С Б ид С Б иБ дижБЦдд 4Бдд   е
ЦБ дтБевд Б 4ь дС цьеьт1 яьЦБ яь яьжС Б
3дтдС веьА=ди А дКь ЗРеиь яьЦдС ятецт1А ь е
КБЦС ьецт1А тжКь – одтАьеьое ж А Рьцд; Б едедС
КтьиьЦ ць е т1?ьС Авд дОд ве дА=д Б цтБЗ
цтьАБееС – дд ете яь Рьть цБ вАевБе Б Ктж дС Б
Ктж д вАевББ Б еАье М1 Авд Р1е жРд д 1С оеь
4ь веБ Mе в ие же1 Б ие жеж вць оБдев Б Б=е?
КБЦБ? – КььАБ дд вцБееев БРьц (цБц А це ь)С е ь Б
евяжвеее цБввеодвце яьвд е АЦ ь? 6дцьеьт1д –
БятеидтС ЛЗцС – БАдт ьдС  Бе ятьОБд 1? вьАС



оеьР1 вАеь яьи еед е? АвЗ еЦ д 2 С цьОж веАж
ее ЗР дд ятьОдС евцтд дС  КьАьте вдРд:
“ПтдцтБв ьС 4ь веБ Mе 71 жиетБд=дС цБц жиетБЗе
А ць Mд тьиБ Б в ять ьд еие “Бдввь 1д ьое
А ?ее Б?” ББКьть ь рвд цБц яьБКБдев М1
вьРтБевд АьцтжК едР…”
6Б евяжКБ ьи еMд 4Бете ьеьРтБЦеьвд е д
тБЦьоБтьАБ ед
– <дь А еьиС оеь  д виьКж ьяед ятеее тьи… –
ятьРьтиьеББ иБ дижБЦдд 4Бдд 
– 7те С Аье жАе еед 7ьо ьС цБц 3е ь е… –
еАдт еБ вАьд ць вддтцБ
 е ЦБ тжКеи ь е ьяед Б дАБе яБдеь
– 6жС е MдяцБ дАоь цБ; – вцБЦБ 3дтС А1?ь  ЦБ
Адтд
2  ЦБ дтБв А цддд Мь е вее це ид  д
ьРиБ ж 4тБвеА1 ць дM; <дАьоцБС цьеьтБС Р1ед
иьдеС вяББС жцт1А=евд ЦБ одт 1ие виьтОд 1ие
Р1Б ьвеь Б д еБце? Бце? вьАдв > д
ж еАевС ьР БтжеА Б дд КжРБ? ятдЦтеедд ьд
А1тБд ед




4.

 Б яьце жБ Бв еьдць Бжеть вд жЗОдКь
С яьвд ье ьвеедд ь вяьць ь ьоеС А едод ед
цьеьть едиядтБежтБ жяББ
9Ц жтд Б Рдввь 1ие ьоБиеС МБеед Б яь
иьдиж Бвеь еЗ вьКБвеБвд ятедод Б оБвьц
6ецеь дОд д яте=дС оеьР1 вьвеБАеед и д
цьияБ еЗ: еБцБ двць оБдиБ БКь е иьКБ
ьРдвцжтБеед Бд вБижЗ вед жЗ ятеАЦБ ьвед
М1 в 4ь ьи Р1е ь е ж ддЦ ь цтьАБееС цьК Б
 жАе дС оеь КьжР1д КБЦБ ьецт1евд 6двьи д ь
яБтБеЦьАБ 1дС ь е виьетде Б тдРд цБС
яьеьиж оеь тдРд ьц Б?ь ев ядтд еие 7же
1?Б ед 4ь веБ Mее веБь ятдт1Аеве1иС отдЦидт ь
ЦБид еьвдС ятеьвеБ ьАеьвд Б двцьдць вдцж С
вьА ь АьЦ ж? ЦБветдАБ А дд ЦжРБ? > д жвяд
тБЦРж еед МБеед ж ХтеяС еБць КжРьцеС оеь
цБЦБьвдС ять  одтдЦ едьС ь яте дв А тье Авд
ьвеБеце дд еЦ еС ЦБць оев ецьеьС цьеьтБ иьКБ
Р1ед еБцд е дЦБць од 1и вьАьи
– 4ь…
> яь жиБ (е А ць Mд ць MьАС АьЦиь ьС еБц ь ь
е Р1ь)С оеь ь Б ЦьАде тдРд цБ 3?АБееА 4ь Б
ЦБ =еАьтьеС  яьвеБАе дКь Б ьКе е ьеяжвееС



Ш3
Ш43
Ш4
Ш50
Ш5
Ш54
Ш6
Ш74
Ш7
Ш8Ш
Ш8
Ш9Ш
Ш9
Ш97
30
303
31
311

316
33
3ШШ
34
33Ш
35
338
*233425 П2П2:9 *4
344
36
344
37
351
38
359
40
379



ятд ьвеБА диж вБиьиж ятьее ц яьведе ед АБ-
ете =БКБС Б цьеьт1д ь Р1 вяьвьРд   ЦБцБоБвС
цБц АвдК БС иь ь яь дтцдС Mдявд ЦБ эее КБЦБС
цьеьт1д ежвц деС цБц ьКь дц А ежиБ д  в дБ
=БКС яьеьи в етж ьи Аеьть 4БЦБьвдС иБдоец едтде
АвцжЗ жАдтд ьвед  АЦиБ? ж А АьЦ ж?д тжцБиеС
дКь ьКе яь цьвеевд… 9 цьК Б ь жяБ Б цьд еС 
яь С оеь 4ь веБ Mе жидтБ
ФБ еЦ РеРеьедце O{| 2д дРБтБ : ^tt}:~~
al\[bakanku~

Приложенные файлы

  • pdf 18198355
    Размер файла: 933 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий