Oraciones Condicionales (Primer Tipo)


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
Oraciones Condicionales: Primer Tipo

Условные предложения
I
-
го типа выражают условие, которое говорящему представляется
р
еальным
,
выполнимым в будущем. В придаточных предложениях, вводимых союзом
si
, глагол
-
сказуемое употребляется
только в
P
resente

(
если
действие относится к настоящему или будущему
)
. В

таком случае в

главном
предложении чаще других используются формы
F
uturo

Simple

(реже

Futuro

Pr
ó
ximo
)
,
P
resente

и
I
mperativo
.



S
i hace buen tiempo
, pasearemos
.


Прогуляемся, если будет хорошая погода.



S
i estamos
muy
cansados
, n
os acostamos temprano
.


Л
ожимся

спать

рано
,
если

очень

устаем
.



S
i quieres ser ingeniero
, i
ngresa en la
Universidad
.


Поступи

в

уни
верситет
,
если

хочешь

быть

инженером
.


Recu
é
rda
lo
!


Союз
si

в предл
ожениях
I
-
го типа переводится

только

как
если

и никогда как если бы.



Возможен также случай, когда

условные предложения первого типа могут передавать (хотя и не так часто)

действие, относящееся к прошло
му. Это происходит при одном непременном условии: названное действие
вс
егда рассматривается как
реальное
, выполнимое.



Si

ayer

é
l

volvi
ó
de

Chile
,
me

llamar
á
ma
ñ
ana
.


Если он вчера приехал из Чили, то позвонит
мне
завтра
.



Si

todav
í
a

no

ha

vuelto

de

Chile
,
no

podr
á
llamarme
.


Если он до сих пор не вернулся из Чили, то не
сможет позвонить мне.


Recu
é
rda
lo
!


Условные предложения переводятся в косвенную речь по общим пра
вилам.




Справочный

материал

и

упражнения

1.

Виноградов В.С. «Грамматика испанского языка. Практический курс» (
§
106
.
V.2.9
).

2.

Виноградов В.С. «
Cборник упражнений по грамматике испанского яз
ыка» (
№№ 608, 609, 611, 612а
).

3.

Патрушев А.И. «Учебник испанского языка для начинающих» (
§
83
,
§
113
).




Приложенные файлы

  • pdf 18047732
    Размер файла: 269 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий