A tort is a civil wrong that can be remedied by awarding damages


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
A tort is a civil wrong that can be remedied by awarding damages (other remedies may also be available).

(
Деликта является гражданским правонарушением͕ что может быть исправлено путем присуждения убытков (другие
средства также могут быть доступны)
)

These civil wrongs result in harm to a person or property that forms the basis of a claim by the injured party.

Эти гражданские правонарушения привести к нанесению ущерба личности или имуществу͕ который формирует основу
иска по
терпевшей стороне͘

The harm can be physical, emotional or
financial.

в
ред может быть физическим͕ эмоциональным или финансовым͘

Examples of torts include medical negligence, negligent damage to private property and negligent misstatements causing
financial loss.

Примеры включают в себя гражданские правонарушения медицинской халатности͕ небрежности ущерб частной
собственности и нерадивых искажений͕ вызывающих финансовых потерь͘

There are many specific torts, such as trespass, assault and negligence.

Есть много конк
ретных правонарушения͕ такие как повинности͕ нападение и халатности͘

Business torts include fraudulent mis
representation, interference in contractual relations and unfair business practices.

Бизнес правонарушения включают введение в заблуждение͕ вмешательство в договорные отношения и
недобросовестной деловой практики͘


Torts fall into three general categories: intentional torts (e.g. unfair competition), negligent torts (e.g. causing an accid
ent by
failing to obey traffic rules) and stri
ct liability torts (e.g. liability for making and selling defective products).

Правонарушение делятся на три основные категории͗ преднамеренные правонарушения (например͕ недобросовестной
конкуренции)͕ нерадивые Правонарушение (например͕ вызывающие аварии на неподчинение правилам дорожного
движен
ия) и строгие гражданские правонарушения ответственности (например͕ ответственности за изготовлением и
продажей некачественной продукции)͘


Why some wrongs are dealt with by tort law (or the law of torts) and others considered criminal offences is the subject of so
me
debate.

Почему некоторые заблуждения рассматриваются по деликтного права (или права деликтов) и другие считаются
уголовными пр
еступлениями является предметом некоторых дебатов͘

However, there are certainly overlaps bet
ween tort law and criminal law.

Тем не менее͕ есть͕ конечно͕ совпадений между деликтного права и уголовного права͘

For example, a defendant can be liable to compensate for assault and battery in tort and also be punished for the criminal la
w
offence of assault.

Например͕ ответчик может быть обязан возместить за нападение и избиение в деликта͕ а также быть наказан за
юридической прест
упления в нападении͘


Differences between tort law and criminal law include: the parties involved (
the state brings an action in crime, a private
individual brings an action in tort); the standard of proof (higher in criminal law); and the outcomes (a criminal action may

result
in a conviction and punishment, whereas an action in tort may result in liab
ility on the part of the defendant and damages
awarded to the claimant1).

Различия между деликтного права и уголовного права включают в себя͗ участвую
щие стороны (государство предъявит
иск в преступлении͕ частное лицо подает в суд в деликта)͖ стандарт доказывания (выше в уголовном праве)͖ и результаты
(уголовное дело может привести к осуждению и наказанию͕ в то время как действие правонарушения может пр
ивести к
ответственности по части подсудимого и повреждений присужденной claimant1)͘

The primary aims of tort law are to provide relief for the harm suffered and deter other potential tortfeasors from committin
g
the same harms.

Основными целями деликтного права являются для оказания помощи за нанесенный ущерб и удержать других
потенциальных tortfeasors от совершения тех же вред͘

The injured person may sue for both an
injunction to stop the tortious conduct and for monetary damages.

Пострадавший может подать в суд и для судебного запрета͕ чтобы остановить вредоносное поведение и денежной
компенсации͘

Depending on the jurisdiction, the damages awarded will be either compensatory or punitive. Compensatory damages are
intended, as far as it is possible, to put the victim in the position he
or she would have been in had the tort not occurred.

Пострадавший может подать в суд и для судебного запрета͕ чтобы остановить вредоносное поведение и денежной
компенсации͘

В зависимости от юрисдикции͕ присужденных убытков будет либо компенсационный или карательный характер
.
Компенсационные убытки предназначены͕ насколько это возможно͕ поставить жертву в положение͕ он или она был бы в
было гражданское правонарушение не произошло͘

Punitive damages are awarded to punish a wrongdoer.

Штрафные убытки присуждаются наказать нарушителя͘

As

well

as

compensation

for

damage

to

property
,
damages

may

also

be

awarded

for
:
loss

of

earnings

capacity
,
future

e

Как в
качестве компенсации за ущерб имуществу͕ у
бытки могут быть присуждается за͗ потери доходов потенциала͕ будущее
ожидаемых потерь͕ боли и страданий и разумных медицинских расходов͘
xpected

losses
,
pain

and

suffering

and

reasonable

medical

expenses
.



Приложенные файлы

  • pdf 15052714
    Размер файла: 105 kB Загрузок: 4

Добавить комментарий