Kontrolnoe_zadanie_1 Ситникова


Контрольное задание 1
Выполнил _______________
1. Письменно переведите текст.
At the Hotel
When you come to another country or city you can stay at your friend's house or flat. But if you haven't got any relatives or friends you may stay at a hotel. There are 2 sorts of hotels: at the seaside and in the city. The hotels at the seaside usually occupy big territory and the services and facilities are usually better there then in the city hotels. You can get more things free. Also at the seaside hotels food is served usually 2 or 3 times a day and in the city hotels you can get only breakfast . Before you arrive somewhere you can make arrangements about a room at the hotel you have chosen. You can call at the hotel or send them a fax or telegram to make the reservation. If you haven't done it, it is necessary to come up to the reception desk when you arrive at the hotel. There a person can order a room. First of all, you must fill in an arrival card. In this card you must give information about yourself. Your name and surname, telephone number and address. Besides it is necessary to point out how long you are going to stay here. Among the seaside hotels the best ones have a “club system”. There are usually 4-5 storied buildings with single rooms, double rooms, and suites on the territory of such hotels and there are also family cottages. The area of such hotels is usually very big. Club system allows to take a lot of things free: soft drinks, food 24 hours a day because everything is included into the price of the tour. There are all day room services, dry cleaners, laundries. In the room there is a refrigerator, a bathroom, a satellite TV and a direct dial phone. Such hotels also have their own place on the beach with comfortable sun beds .You can spend time riding horses, playing tennis, golf, polo, visiting shops which are usually situated on the territory of the hotels. In the evening you can go to the disco or to the restaurant . The menu in the restaurants includes different cuisine's such as: French, Spanish, Chinese, Turkish, Russian and so on. You can order a yacht tour to some historical places (if any) or something like that. After visiting such hotels you'll return home happy and refreshed.
2. Задайте 5 вопросов разного типа по содержанию текста.
3. Составьте короткие диалоги (по 3-4 реплики у каждого собеседника) по темам 1. Размещение в гостинице; 2. Бронирование номера.
Оценка _____________
Контрольное задание 1
Выполнила Ситникова Мария 3 курс ГМУ 2 группа
1. Письменно переведите текст.
В отеле
Когда Вы приезжаете в другую страну или в другой город, Вы можете остановиться в доме или квартире Ваших друзей.
Но если у Вас нет таких родственников или друзей, Вы можете остановиться в отеле.
Существует два вида отелей: на побережье и в черте города.
Отели на побережье обычно занимают большую территорию, а обслуживание и услуги обычно лучше, чем в городских отелях.
Больше услуг ты можешь получить бесплатно.
Также в отелях на побережье еда подается два или три раза в день, а в городских отелях Вы можете только позавтракать.
Перед тем как приехать куда-то, Вы можете заказать номер в отеле, который Вы выберите.
Вы можете позвонить в отель или отправить туда факс или телеграмму, чтобы сделать резервирование.
Если Вы не сделали этого, необходимо подойти на ресепшен, когда Вы приедете в отель.
Служащий предложит Вам комнату.
Прежде всего, Вам необходимо заполнить анкету гостя (карту прибытия).
В этой анкете Вы должны указать информацию о себе: Ваше имя и фамилию, номер телефона и адрес.

Кроме того, необходимо указать на какой срок Вы собираетесь остановиться в отеле.
Среди всех отелей на побережье самые лучшие отели предлагают клубную систему.
Как правило, это 4-5 этажные здания с одноместным, двухместным размещением, люксы, а также на территории есть семейные коттеджи.
Территория таких отелей обычно большая.
Клубная система позволяет получать многие услуги бесплатно: безалкогольные напитки, еду 24 часа в сутки, так как все включено в стоимость тура.
На протяжении всего дня есть услуги по уборке номера, химчистка, прачечная.
В комнатах есть холодильник, ванная комната, спутниковое телевидение и телефон с прямым набором номера.
Такие отели также имеют свой собственный пляж с удобными лежаками.
Вы можете кататься на лошадях, играть в теннис, гольф, поло, посетить магазины, которые обычно расположены на территории отеля.
Вечером Вы можете пойти на дискотеку или в ресторан.
Меню в ресторанах включает кухни разных стран: французскую, испанскую, китайскую, турецкую, русскую и так далее.
Вы можете заказать тур на яхте в различные исторические места (если таковые имеются) или что-то в этом роде.
После пребывания в таких отелях Вы вернетесь домой счастливым и отдохнувшим.
2.Вопросы:
Where can you stay when you come to another country or city?
How can you make the reservation at the hotel?
In arrival card you must give information about yourself, mustn’t you?
How can you spend time on the territory of the hotels?
Can you go to the disco or to the restaurant in the evening?
How can you visit to some historical places?
3. 1.Размещение в гостинице
Mr.Sitnikov: Good morning. I’d like to check in.
Reception Anna: Do you have a reservation with us?
Mr.Sitnikov: Yes, I do. I made a reservation by phone last night. .
Reception Anna: Your name, please?
Mr.Sitnikov: Maxim Sitnikov from Astrakhan.
Reception Anna: Okay. Let me see. You have a reservation for single room. Is that correct?
Mr.Sitnikov: Perfectly correct.
Reception Anna.: Have you already decided how many nights to stay?
Mr.Sitnikov: At least until Wednesday. But I may stay longer than that. When should I inform you about it?
Reception Anna: Let us know about your decision Tuesday night. You can give us a ring until 11 pm.
Mr.Sitnikov: All right. What’s the price of the room?
Reception Anna.: 75 dollars per night. Please, fill out the registration card. Print your name and home address.
Mr.Sitnikov: Should I sign my name?
Reception Anna: Put your signature right here. Okay, will you pay cash or by credit card?
Mr.Sitnikov: By credit card. Do you need it right now?
Reception Anna.: You can give me your credit card before checking out.
Mr.Sitnikov: By the way, what’s the checking out time?
Reception Anna.: One o’clock in the afternoon.
Mr.Sitnikov: Thank you. I have some additional questions.
Reception Anna: I’ll be glad to answer them.
Mr.Sitnikov: What about room service?
Reception Anna.: Room service is available from 6 am to 10 pm. You can dial your order from the telephone in your room.
Mr.Sitnikov: Where is your restaurant?
Reception Anna.: The restaurant is on the 25th floor. We also have a coffee shop. It’s right here in the lobby.
Mr.Sitnikov: Thank you for the information.
Reception Anna.: You are welcome. A bellboy will help you with your luggage. Your room is number 1215. Enjoy your stay.
Mr.Sitnikov: Thanks.
2.Бронирование номера
Mary: Good morning! Is that the Savoy Hotel?
Receptionist: Yes, that`s right. What can I do for you?
Mary : I would like to book a double room with air conditioner, bath and phone.
Receptionist: For how long you require this accommodation?
Mary: I need accommodation for four nights.
Receptionist: When will you arrive here?
Mary: I will arrive a day after tomorrow in the early morning. I think I`ll be at the hotel at about six a.m.
Receptionist: All right. And what floor would you like to book a room on?
Mary: I always prefer the first floor.
Receptionist: All right. I book a room in the first floor for you.
Mary: Thank you very much. And what is the charge?
Receptionist: It is ninety pounds a night.
Mary: Fine, thank you.
Оценка ______90_______

Приложенные файлы

  • docx 16808652
    Размер файла: 22 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий