Ein neues Praktikum für Agrarstudenten Student

Ein neues Praktikum fьr Agrarstudenten

Ьbung 1. Lernen Sie die folgenden Vokabeln.

1

absolvieren

кончать, оканчивать (учебное заведение)

2

erwerben

приобретать (навыки); овладевать (знаниями)

3
m
Nachteil
e
1) убыток, ущерб, вред; 2) недостаток; дефект, изъян;

4
m
Bereich
e
область, сфера, район, зона

5

verbinden

связывать, соединять

6
m
Umgang
..gдnge
общение, знакомство, связь

7
f
Einrichtung

1) устройство, организация; оборудование (действие) 2) учреждение

8

цffentlich

общественный; публичный

9
m
Zweig
e
отрасль; ветвь

10

vielseitig

разносторонний, разнообразный

11

ergeben

выявлять, показывать, свидетельствовать (о чём-л.)

12
m
Kittel
-
спецодежда; (рабочий) халат

13

kьnftig

впредь, в будущем, на будущее

14
f
Verwaltung
en
администрация, правление; управление

15

entsprechend

соответственный, соответствующий; соразмерный

16
f
Versuchsstation
en
опытная [испытательная] станция

17
f
Beratungsstelle

консультационное бюро, консультационный пункт, консультация; диспансер

18
m
Abschluss

окончание; завершение

19
m
Bericht
e
доклад; отчёт; донесение, сообщение, рапорт

20

anfertigen

изготовлять, делать; выполнять, приготовлять (задание)


Teil 1.
Alle Studenten der landwirtschaftlichen Hochschulen sollen zur Zeit das einjд
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·Sie im Text die Ьbersetzung der folgenden Wortverbindungen.

1. сільськогосподарський вуз; 2. річна виробнича практика; 3. під час виробничої практики; 4. ознайомиться з селянським життям; 5. здобувати життєво важливий практичний досвід; 6. досить підготовлятися до майбутньої професії; 7. практичні знання; 8. недостатня підготовка студентів; 9. мати певні проблеми; 10. проходити (закінчувати) практику тільки на одному підприємстві; 11. тісно спеціалізуватися на одній галузі виробництва; 12. краще підготовлятися до подальшої професійної діяльності; 13. поліпшувати свою професійну підготовку; 14. збирати матеріали для майбутньої дипломної роботи; 15. готовити письмове повідомлення готовить

Ьbung 3. Finden Sie im Text oben die Synonyme der folgenden Wцrter!
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
кончать, оканчивать (учебное заведение)

2

erwerben

приобретать (навыки); овладевать (знаниями)

3
m
Nachteil
e
1) убыток, ущерб, вред; 2) недостаток; дефект, изъян;

4
m
Bereich
e
область, сфера, район, зона

5

verbinden

связывать, соединять

6
m
Umgang
..gдnge
общение, знакомство, связь

7
f
Einrichtung

1) устройство, организация; оборудование (действие) 2) учреждение

8

цffentlich

общественный; публичный

9
m
Zweig
e
отрасль; ветвь

10

vielseitig

разносторонний, разнообразный

11

ergeben

выявлять, показывать, свидетельствовать (о чём-л.)

12
m
Kittel
-
спецодежда; (рабочий) халат

13

kьnftig

впредь, в будущем, на будущее

14
f
Verwaltung
en
администрация, правление; управление

15

entsprechend

соответственный, соответствующий; соразмерный

16
f
Versuchsstation
en
опытная [испытательная] станция

17
f
Beratungsstelle

консультационное бюро, консультационный пункт, консультация; диспансер

18
m
Abschluss

окончание; завершение

19
m
Bericht
e
доклад; отчёт; донесение, сообщение, рапорт

20

anfertigen

изготовлять, делать; выполнять, приготовлять (задание)


Teil 1.
Alle Studenten der landwirtschaftlichen Hochschulen sollen zur Zeit das einjдhrige Betriebspraktikum auf einem landwirtschaftlichen Betrieb absolvieren. Dieses Pflichtpraktikum fi
·ndet vor Beginn des Studiums statt. Wдhrend des Betriebspraktikums machen sich die Praktikanten mit der Agrarproduktion und dem bдuerlichen Leben bekannt und sammeln lebenswichtige praktische Erfahrungen.
Trotzdem stellt sich die Frage, ob sich die Hochschulabsolventen genьgend auf ihren spдteren Beruf vorbereiten, wenn sie ihre praktischen Kenntnisse nur auf landwirtschaftlichen Betrieben erwerben. Anders ausgedrьckt: hat dieses Betriebspraktikum Nachteile?

Teil 2.
Ja, es gibt einige Nachteile dieses Praktikums:
1. Ein oft genannter Nachteil ist die ungenьgende Vorbereitung der Studenten auf ihren spдteren Beruf, weil sich die Praktikanten ungenьgend mit dem Arbeitsmarkt und mit verschiedenen Tдtigkeitsbereichen bekanntmachen, die mit der Agrarproduktion eng verbunden sind.
2. Die Hochschulabsolventen haben bestimmte Probleme im Umgang mit staatlichen Einrichtungen und цffentliche Organisationen.
3. Sehr oft absolvieren die Studenten ihr Praktikum nur auf einem Betrieb, der sich oft sehr eng auf einen Produktionszweig spezialisiert. Deshalb kцnnen sich die Praktikanten nicht mit anderen Wirtschaftsformen in der Landwirtschaft, mit dem vielseitigen Charakter der Landwirtschaft und mit anderen Problemen bekanntmachen.

Teil 3.
Aus dem Gesagten ergibt sich, dass die Studenten auЯer dem Betriebspraktikum auf einem landwirtschaftlichen Betrieb ein weiteres Praktikum auЯerhalb des landwirtschaftlichen Betriebes absolvieren sollen. Dieses Praktikum kann man berufsvorbereitendes Praktikum nennen. Manchmal nennt man dieses Praktikum „WeiЯkittelpraktikum“. Dieses Praktikum findet statt, nachdem der Student zwei Jahre studiert hat. Das Praktikum dauert ein Semester.

Teil 4.
Dieses Praktikum soll die Hochschulabsolventen auf ihre spдtere berufliche Tдtigkeit besser vorbereiten, z. B. auf dem Gebiete der Pflanzenproduktion, Tierproduktion, Betriebswirtschaft oder internationalen Agrarwirtschaft.
Ein Beispiel soll das konkretisieren. Wenn ein Student Pflanzenproduktion studieren und kьnftig im Bereich der landwirtschaftlichen Verwaltung arbeiten will, soll er sein Praktikum bei entsprechenden Stellen absolvieren, z. B. bei einer Versuchsstation fьr Pflanzenbau oder bei einer Beratungsstelle. Hier kann der Student seine Berufstдtigkeit erhцhen und Materialien fьr seine kьnftige Diplomarbeit sammeln. Nach dem Abschluss des Praktikums muss jeder Student einen schriftlichen Bericht anfertigen.

Ьbung 2. Finden Sie im Text die Ьbersetzung der folgenden Wortverbindungen.

1. сільськогосподарський вуз; 2. річна виробнича практика; 3. під час виробничої практики; 4. ознайомиться з селянським життям; 5. здобувати життєво важливий практичний досвід; 6. досить підготовлятися до майбутньої професії; 7. практичні знання; 8. недостатня підготовка студентів; 9. мати певні проблеми; 10. проходити (закінчувати) практику тільки на одному підприємстві; 11. тісно спеціалізуватися на одній галузі виробництва; 12. краще підготовлятися до подальшої професійної діяльності; 13. поліпшувати свою професійну підготовку; 14. збирати матеріали для майбутньої дипломної роботи; 15. готовити письмове повідомлення готовить

Ьbung 3. Finden Sie im Text oben die Synonyme der folgenden Wцrter!

( der Mangel ( bereiten ( ablegen ( genьgend ( die Jacke
( die Institution ( das Referat ( vereinigen ( der Teil
( die Administration (( universell (( das Gebiet
15

Приложенные файлы

  • doc 15923673
    Размер файла: 92 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий