Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
O R Y H B F R Q W H P S R U D U \
$ X W K R U , Q I R
?\]_gby Q_i_gdh
' H V W L Q R Djh\v j_rbl aZ gZk KB \f
�\_ djh\b ^\Z ihdhe_gby ^\_ ex[\b AZ ie_qZfb Gbgu ^\Z^pZlv e_l [jZdZ mklZehklv b jZa\h^ k_
qlh hklZehkv \ __ `bagb kug KZgvdZ fZfZ b emqrbc ^jm] K_j]_c Lhevdh ^jm] eb " ;jZd jh^bl_e_c
jZkiZeky b KZrZ k m^h\hevkl\b_f aZ[jZe fZlv d k_[_ \_^v _c ^Z\gh ihjZ `blv ^ey k_[y DZ`_lky \k_
kdeZ^u\Z_lky \ `bagb iZjgy dZd g_evay emqr_ \hl lhevdh jZah[jZlvky [u k qm\kl\Zfb d gZa\Zghc
k_klj_ H]jZgbq_gb_ ih \hajZklm e_l
' H V W L Q R Djh\v j_rbl aZ gZk
@Zgj kh\j_f_gguc ex[h\guc jhfZg
Hl Z\lhjZ jhfZg_ g_l aZfukeh\Zlh]h kx`_lZ beb \_ebdbo lZcg dhlhju_ ]eZ\gu_ ]_jhb k [h_f
jZkdju\Zxl \ dhgp_ bklhjbb Wlh ijhklZy b [_kdhg_qgh ^h[jZy kdZadZ h ex[\b b g_fgh`dh h `bagb
�Ihk\ysZ_lky _gbkm
KiZkb[h aZ lh qlh lu lZdhc dZdhc lu _klv
DZ`^uc fhc ]_jhc h^gZ l\hy ]jZgv
+_ klhbl ijh]b[Zlvky ih^ baf_gqb\uc fbj
Imklv emqr_ hg ijh]g_lky ih^ gZk
H^gZ`^u fbj ijh]g_lky ih^ gZk
FZrbgZ \j_f_gb
[ [ ]h^
Z\]mklZ
hkdj_k_gv_
GbgZ hldjueZ dhjabgm k [_ev_f \ugmeZ jm[Zrdb B]hjy FZrbgZevgh ijbgyeZkv ijh\_jylv
dZjfZgu BlZd meh\ mr_^r_c g_^_eb \hehku `_gkdb_ ^\mo p\_lh\ kdZlZeZ \udbgmeZ \f [meZ\db
q_luj_ f_edbo wlh k_dj_lZjrZ hgZ \k_ d ]Z^Zed_ rey_lky aZ aZ^he[ZeZ dhjhq_ \f ]m[gZy ihfZ^Z
hiylv `_ ^\mo p\_lh\ gZ eZpdZgZo g_ kljZrgh lZd k^_eZlv b hgZ fh]eZ \f IhqbklbeZ hl^_ebeZ
k\_leu_ hl l_fguo dbgmeZ \ fZrbgdm i_j\mx iZjlbx gZkuiZeZ ihjhrdZ gbfZgb_ ijb\e_deb
fhehqgu_ [jxdb lhqg__ ^h\hevgh g_ijbylgh_ iylgh gZ dZjfZg_ GbgZ ijbsmjbeZkv kdehgbeZkv d
dhjabg_ ^hklZeZ ZddmjZlgh ^\mfy iZevpZfb aZe_aeZ \ dZjfZg b \ugmeZ bkihevah\Zgguc ke_]dZ
ijbebirbc d ldZgb ij_a_j\Zlb\ Ih^g_keZ d ]eZaZf kfhjsbeZkv `b\hl_ aZjh^behkv hlqZygb_
aehklv jZa^jZ`_gb_ Ex[blv B]hjy hgZ mklZeZ _s_ ]h^Z ^\Z gZaZ^ ihwlhfm [hevgh k_cqZk g_ [ueh
k_ kljZ^Zgby f_lZgby b ke_au hklZebkv \ ijhrehf Hgb ijh^he`Zeb `blv ijbf_jghc k_fv_c
ihlhfm qlh lZd [ueh \u]h^gh bf h[hbf lZd [ueh emqr_ ^ey kugZ Gh q_jl ^_jb Wlh m`_
kebrdhf
GbgZ klbkgmeZ am[u q_dZgguf rZ]hf ^hreZ ^h fmkhjdb r\ujgmeZ hl\jZlguc ij_^f_l b \ufueZ
jmdb H[_jgmeZkv KlbjZ_l ]hlh\bl kh^_j`bl wlhl ^hf : aZq_f " KZgvd_ \hk_fgZ^pZlv G_m`lh hg
g_ ihcf_l fZlv " Hg mfguc iZj_gv \k_ \b^bl \k_ agZ_l G_l O\Zlbl
@_gsbgZ \_jgmeZkv d fZrbgd_ \u\ZebeZ [_ev_ qlh [ueh ]jyaguf i_j_f_rZeZ ayeZ imklmx
klbjZeZ b hl]eZ`b\ZeZ ^h[Z\beZ d h[s_c dmq_ gZ dmog_ kgh\Z i_j_f_rZeZ aZibogmeZ h[jZlgh
Ihf_klbehkv g_ iheghklvx b eZ^gh hklZevgh_ ih^\bgmeZ gh]hc \Zeylvky jy^hf ureZ \ ]hklbgmx
gZ[jZeZ ghf_j kugZ
KZgv ijb\_l
� Ijb\_l fZf hklhjh`gh gZqZe iZj_gv Gm _s_ [u mfZ_l hgZ _]h ihij_dZlv gZqg_l beb qlh
^jm]h_
KZgv agZ_rv y l_[y ex[ex
k_ fZf y _^m jZa^Zebkv dhjhldb_ ]m^db
KZgv GbgZ aZq_f lh ih^meZ \ ljm[dm G_ ihfh]eh hl h q_f ^mfZeZ " GZ[jZeZ kgh\Z
KZgv wlh y lZd ijhklh
Y m`_ aZ jme_f fZf \k_ kgh\Z hldexqbeky
HgZ q_jluogmeZkv k_j^blh ijhreZ gZ dmogx ^hklZeZ dhgvyd b jxfdm \u[jZeZkv \h ^\hj Ghqghc
l_ieuc \ha^mo hdmlZe mklZ\r__ l_eh hdjm] mebqguo nhgZj_c kh[jZebkv klZb fhr_d b ghqguo
[Z[hq_d \hae_ aZ[hjZ gZ^ju\Zebkv k\_jqdb @_gsbgZ ]em[hdh \^hogmeZ aZiZo e_lZ b kimklb\rbkv
kh klmi_g_c ^h[j_eZ ^h kZ^h\uo dZq_e_c DZd `_ ihljykZxs_ ohjhrh gZ mebp_ : hgZ b g_ ^mfZeZ
hgZ ^ey q_]h lh klbjZeZ HldbgmeZkv gZ kibgdm b mklZ\beZkv gZ ijhajZqgh_ a\_a^gh_ g_[h ;hevrh_
q_jgh_ ihehlgh k fZe_gvdbfb yjdbfb ^ujhqdZfb a\_a^ b fe_qguc imlv Dh]^Z lh \ fheh^hklb hgZ
h[h`ZeZ ijhklh e_`Zlv gZ a_fe_ b kfhlj_lv gZ fe_qguc imlv Hl\bglbeZ djurdm gZebeZ \uibeZ
aZeihf aZl_f h]ey^_eZ [mluedm jxfdm ih^mfZeZ ih`ZeZ ie_qZfb hlklZ\beZ f_edmx [_kihe_agmx
k_cqZk kl_deyrdm \ klhjhgm b ]ehlgmeZ ba ]hjeZ @b^dhklv ijbylgh h[h`]eZ ]hjeh GbgZ \ugmeZ
dblZckdmx ribevdm ba ijbq_kdb jZkimklbeZ \hehku \aehofZlbeZ
: Z Z lbrbgm iha^g_]h \_q_jZ jZaj_aZe rmf ljZkku b l_i_jv __ kh[kl\_gguc [eZ`_gguc klhg
DZd ` ohjhrh
Fg_ gZev_rv "
@_gsbgZ ih^iju]gmeZ LZd mf_e lhevdh __ kug Ihy\blvky ba gbhldm^Z b kdZaZlv g_qlh
�g_ijZ\bevgh_ lZd qlh g_\hafh`gh khijhlb\eylvky Z`_ _]h hl_p gbdh]^Z lZd g_ mf_e E_l k
^\_gZ^pZlb ba[Zeh\Zgguc _^bgkl\_gguc kug KZgvdZ klZe g_mijZ\ey_f k lhqdb aj_gby fZl_jb b
lh]^Z GbgZ gZmqbeZkv k gbf Z\lhjbl_lgh ^jm`blv IhgZqZem [ueh ly`_eh gh ihlhf j_[_ghd
\lygmeky hkhagZe ijbgye b ihg_kehkv dZd ih gZdZlZgghc @_gsbgZ ihjhc k m`Zkhf gZ[ex^ZeZ aZ
�l_f dhebq_kl\hf ^_\mr_d qlh \_rZxlky gZ g_]h _gv]b mf djZkhlZ fheqZeb\hklv k_ wlh __
KZgvdZ B hgb e_l_eb dZd iq_eu gZ f_^ K h^ghc klhjhgu \ ^mr_ `beZ kljZggZy ]hj^hklv k ^jm]hc
kljZo aZ g_]h Gbg_ kh\_jr_ggh g_ ohl_ehkv \ujZklblv \lhjh]h B]hjy HgZ ihoehiZeZ eZ^hgvx
jy^hf k kh[hc
KZ^bkv hlkZexlh\ZeZ [mluedhc Ghqv b lu kgh\Z \ q_jghf
IZj_gv g_ h[jZlbe \gbfZgby gZ keh\Z ih^hr_e k_e
LZd gZev_rv "
Lu _s_ aZ jme_f k_]h^gy " Lh]^Z g_l
GZeb\Zc Imklv dZlylky Qlh kemqbehkv " hg aZ[jZe ba jmd fZl_jb [mluedm ih^gye k a_feb jxfdm
gZebe \uibe
Gbq_]h KZgv hgZ \_jgmeZ k_[_ \h`^_e_ggmx yglZjgmx `b^dhklv ijbeh`beZkv d ]hjem k_ K
Fgh]h q_klgh hl\_lbe iZj_gv
Hq_gv h[jZ^h\Ze ^Z
FZf ijhklh kdZ`b dlh gZ wlhl jZa " Ihgylgh g_ k_dj_lZjrZ Dlh "
GbgZ m^b\e_ggh mklZ\beZkv gZ kugZ ?_ ihjZabeh \k_ Oheh^guc \a]ey^ \ k\_l_ lmkdehc eZfiu m
\oh^Z oheh^guc ]hehk b Z[khexlgh_ kihdhckl\b_
G_ agZx Ijhklh mklZeZ q_klgh hl\_lbeZ hgZ KZgvdZ h[gye fZlv \aehofZlbe ^ebggu_ \hehku gZ
fZdmrd_
� Gm b qoZlv gZ g_]h hklZe I_j__a`Zc dh fg_
GbgZ jZkl_jyeZkv =h^ gZaZ^ k __ b fZfbghc bgbpbZlb\u kugm ih^Zjbeb hl^_evgmx d\Zjlbjm B]hjx
lh]^Z gZ \kydbc kemqZc g_ iha\hebeb \eh`blv gb dhi_cdb @_gsbgZ \a^hogmeZ G_l G_ ]h^blky
Wlh l\hy `bagv KZgv Y g_ [m^m \ g__ \f_rb\Zlvky
FZf q_]h aZ [j_^ " GhjfZevgh iblZlvky gZqgm lu kZfZ ]h\hjbeZ
GbgZ k m^b\e_gb_f \a]eygmeZ \ a_e_gu_ ]eZaZ kugZ Wlh [ue kZfuc ^_ckl\_gguc Zj]mf_gl b hg agZe
h[ wlhf Z agZqbl g_ ijhklh ijhy\eye \_`eb\hklv beb `Zehklv KZgvdZ b \ kZfhf ^_e_ ij_^eZ]Ze
\uoh^ HgZ i_j_\_eZ \k_ lhl `_ ihjZ`_gguc \a]ey^ gZ ^hf dhlhjuc ihke_^gb_ ^_kylv e_l ohebeZ b
e_e_yeZ JZa[beZ p\_lgbd Klhevdh ljm^h\ B]hj_\kdb_ iZjlg_ju gZ a\Zguo ijZa^gbdZo \hkobsZebkv
`Zeb jmdb b ^h]h\Zjb\Zebkv ^h]h\Zjb\Zebkv
FZf ihfgbrv dZd \ nbevf_ " Ih^gbfb \\_jo jmdm himklb j_adh \gba
Gm b o o oj_g k gbf h[jZ^h\ZeZkv `_gsbgZ ]heh\_ [ueh m^b\bl_evgh k\_leh b e_]dh J_r_gb_
ijbreh kZfh Kug ihfh] IhjZabl_evgh
KZgv hgZ h[gyeZ k\h_]h j_[_gdZ Hldm^Z lhevdh lu m f_gy lZdhc "
� Z y \hl \k_ gZ^_xkv fh`_l lu iZibdm ohlv jZa baf_gbeZ \hk_fgZ^pZlv e_l gZaZ^
HgZ \hafms_ggh ih^kdhqbeZ k dZq_e_c
Rmqm ijhrbi_e iZj_gv
hl rmlhqdb m l_[y h[Z ij_djZkgh ihgyeb qlh hg ]h\hjbe ih [hevr_c qZklb k_jv_agh \ ]hehk_
kdhevabeZ aehklv Kgh\Z \a^hogmeZ
� Zc [mluedm
H[hc^_rvky Yihgbb kh\_jr_gghe_lgbfb kqblZxlky k ^\Z^pZlb h^gh]h
H FZ Z Zf aZdZlbe ]eZaZ iZj_gv EZ^gh Ih_oZeb "
Dm^Z " g_ ihgyeZ `_gsbgZ
DZd dm^Z " Dh fg_ Kh[bjZcky ^Z\Zc
: Z Yaud i_j_klZe \hjhqZlvky kZf kh[hc : ^_ckl\bl_evgh qlh f_rZ_l lh "
KZgvdZ ih^gyeky kZf ihlygme aZ ehdhlv fZlv
Ihreb q_fh^Zg l\hc kh[bjZlv
l_[_ dhgvyd
LZdkb \uah\_f fZrbgm mljhf aZ[_jm AZh^gh k [Zl_c h[km`m gZkmsgu_ ijh[e_fu
DZdb_ "
L\hc i_j__a^
M Gbgu keh`behkv klhcdh_ hsms_gb_ qlh hgZ j_[_ghd dhlhjh]h kh[bjZxl aZ\ljZ \ rdhem
Hldm^Z m l_[y lZdhc oZjZdl_j "
IhelhjZ qZkZ kimkly GbgZ e_`ZeZ gZ ^b\Zg_ kfhlj_eZ \ ihlhehd b jZafureyeZ h [j_gghklb k\h_]h
[ulby h ij_^Zl_evkl\_ fm`Z b h kug_ \ hkgh\ghf h kug_ ]jm^b ie_kdZehkv Z[khexlgh_ qm\kl\h
ex[\b ]hj^hklb b \hkobs_gby GZ^h `_ HgZ hdZau\Z_lky mfm^jbeZkv \ujZklblv q_eh\_dZ gZ
dhlhjh]h fh`gh jZkkqblu\Zlv \ ljm^gmx fbgmlm K mfZ khclb Imklv \a]eyg_l lhl dlh kdZaZe [m^lh
[Zeh\Zlv j_[_gdZ iehoh " J_[_gdZ gZ^h ex[blv ^Z\Zlv ijbf_j jZa]h\Zjb\Zlv k gbf m[_`^Zlv
ihfh]Zlv m[b\Zlv e_gv Z gZmqblky \k_fm \ `bagb hg kZf DZ`_lky __ lZdlbdZ ijbg_keZ ieh^u
Ohly dlh agZ_l " Fh`_l \k_]h gZ\k_]h \_a_gb_ Lh`_ \ZjbZgl
GbgZ ih\_jgmeZkv gZ [hd KgZ gb \ h^ghf ]eZam kihfgbehkv agZdhfkl\h k B]hj_f ?c lh]^Z [ueh
dZd KZgvd_ k_cqZk Z [m^ms_fm fm`m m`_ ^\Z^pZlgbd Kug iZjlbcguo jh^bl_e_c Klm^_gl gh m`_
lh]^Z jZ[hlZxsbc klm^_gl FeZ^r_ ^Z g_fgh]h GZ ]eZaZ gZ\_jgmebkv ke_au \a^hogmeZ
ih\_jgmeZkv gZ kibgm hlh]gZeZ iZjrb\u_ ^mfu K mljZ d B]hjx gZ jZ[hlm \klj_qZlvky k gbf ihke_
mqbg_ggh]h ih]jhfZ h^_`^u kfhlj_lv \ ]eZaZ \k_f [Z[Zf qlh aZ __ kibghc `_eZeb jZa\h^Z GbgZ k
m`Zkhf ij_^klZ\beZ k_[y lZf klZeh ^bdh `Zev k_[y GZ^h iha\hgblv fZf_ Qlh hgZ kdZ`_l "
@_gsbgZ agZeZ b lZd KdZ`_l qlh ^Z\gh ijhkbeZ kf_gblv jZ[hlm
� mjZ \ k_j^pZo ijhrbi_eZ ih^kdhqbeZ k ^b\ZgZ \ureZ gZ hldjuluc [Zedhg IjhoeZ^guc \_l_j
hk\_`be ebph G_l K mljZ hgZ g_ \uc^_l \ hnbk Imklv B]hjv kZf jZa[bjZ_lky hg \eZ^_e_p \ dhgp_
dhgph\ G_ __ wlh ijh[e_fu l_i_jv hgZ _fm gbq_]h g_ ^he`gZ \k_ qlh [ueZ ^he`gZ ^Z\gh
hljZ[hlZeZ K ^mrb k\Zebeky hq_j_^ghc dZf_gv klZeh ohjhrh
FZf "
HgZ j_adh h[_jgmeZkv
Lu q_]h g_ kibrv "
G_ fh]m KZgv y jZ[hlm kf_gx
KZfh kh[hc fZf
GbgZ \^jm] ih^mfZeZ
KZgv lu b^b eh`bkv kib l_[_ kZfhfm k mljZ jZgh Y h^gZ ghjfZevgh lhevdh ^Zc kb]Zj_l
Y g_ dmjx
AgZx Gh _klv dhee_dpbhggZy _\jh iZqdZ ef gZ oheh^bevgbd_ ^ey ^jma_c
Hc fZf iZj_gv kgh\Z ijZ\^hih^h[gh aZdZlbe ]eZaZ Lu bgh]^Z f_gy im]Z_rv
G_ i_j_`b\Zc kug Lu f_gy qZs_
KZgvdZ aZkf_yeky
?s_ qlh "
GbgZ aZ^mfZeZkv
Dhn_ B h^he`b k\hc Zcih^
Lu \jy^ eb lZdh_ kemrZ_rv iZj_gv k khfg_gb_f ihdZqZe ]heh\hc Ih^h`^_rv ihdZ gZc^m l_[_
gh\mx fmaudm "
G_l Ohqm l\hx
Gm kfhljb
Bkq_a kimkly fbgmlm ijbg_k ie__j kb]Zj_lu k aZ`b]Zedhc aZ\Zjbe jZkl\hjbfuc dhn_ GbgZ
ih[eZ]h^ZjbeZ j_[_gdZ hlijZ\beZ kiZlv IhgxoZeZ gZiblhd ihfhjsbeZkv K gh\hc aZjieZlu dmibl
kx^Z dhn_\Zjdm Wlh ` `mlv qlh
�i_j_]gmeZkv q_j_a i_jbeZ Z LZd hij_^_e_ggh emqr_ I_j\u_ iylgZ^pZlv fbgml fmaudZ b ijZ\^Z
[ueZ m`ZkgZ Z ihlhf ihlhf _c ihgjZ\behkv
& R P H D V \ R X D U H D V \ R X Z H U H
$ V , Z D Q W \ R X W R E H
$ V D I U L H Q G D V D I U L H Q G D V D Q R O G H Q H P \
7 D N H \ R X U W L P H i_e ojbieuc ]hehk \ mrZo GbgZ \a]eygmeZ gZ wdjZg 1 L U Y D Q D Ohjhr__ gZa\Zgb_
ih^oh^ys__ ^Z b fmaudZ ih^oh^ysZy =ehlgmeZ dhn_ aZlygmeZkv DZ`_lky hgZ gZ ^_e_ gZqZeZ
\iZ^Zlv \ gbj\Zgm DZd ` ohjhrh
AZohl_ehkv \^jm] \gh\v klZlv fheh^hc \_jgmlv k\hb \hk_fgZ^pZlv iexgmlv gZ fheh^h]h
i_jki_dlb\gh]h djZkZ\qbdZ f_qlm ^_\qhghd \k_]h nZdmevl_lZ b ihclb bguf iml_f k\hbf
kh[kl\_gguf G_l Lh]^Z [u m g__ g_ [ueh KZgvdb Emqr_ lZd I_j_kiZlv k B]hj_f b ihke_ aZe_lZ
mclb _^v fh]eZ `_ Fh]eZ ^Z g_ k^_eZeZ H[b^gh hkhagZ\Zlv hrb[db xghklb Klhbeh [u
^h]Z^Zlvky h fZyq_\r_f [m^ms_f g_kfhljy gZ k\hb ]h^u ^mjhc lh g_ [ueZ ]hj[Zlh]h fh]beZ
bkijZ\bl gh \_^v \ex[beZkv `blv g_ fh]eZ ]emiZy
[jZd_ [ueh fgh]h ohjhrbo f]gh\_gbc gh [he_ag_gguo m[b\Zxsbo ex[h\v gZ dhjgx \k_ `_
[hevr_ b hgb i_j_\_kbeb qZrm LZd lh GZdZaZeZ kZfZ k_[y dem[ [u qlh eb DZd gZ aeh gb h^ghc
ih^jm]b jy^hf Z l_ qlh _klv `b\ml ^Ze_dh m gbo k\hb k_fvb
� : b o o oj_g k gbf H^gZ koh`m ijhr_ilZeZ \ l_fghlm `_gsbgZ hdmjbeZ \uibeZ dhn_ b mreZ
\ djh\Zlv gZmrgbdb \ugbfZlv g_ klZeZ
Z\]mklZ
Ihg_^_evgbd
KhagZgb_ g_ ih kh[kl\_gghc \he_ \_jgmehkv \ [j_ggh_ l_eh KZrZ g_ ]ey^y gZsmiZe l_e_nhg
\udexqbe [m^bevgbd ihl_j ]eZaZ k_e kihfgbebkv kh[ulby \_q_jZ iZj_gv meu[gmeky GZdhg_p lh
mreZ DZd ^Z\gh hg ohl_e __ aZ[jZlv Lhevdh dj_fgbc `_ qlh j_rbeZ g_ k\_jg_rv J_rbeZ qlh
kugm gm`gZ k_fvy b gZ l_[_ ohjhrh i_j_^mfZeZ MkeurZ\ \ ljm[d_ __ mklZeuc ]hehk hg \k_
ij_djZkgh hkhagZe h[jZ^h\Zeky ihgye qlh ^_ckl\h\Zlv `_eZl_evgh g_f_^e_ggh bgZq_ hgZ kh k\hbf
k\_jo jZa\bluf kZfhZgZebahf \_jg_lky d klZjuf jZkkm`^_gbyf b mki_e AZf_qZl_evgh
IZj_gv g_ohly ih^gyeky mfueky \ur_e \ aZe FZlv kiZeZ dj_idh g_fgh]h ofmjykv \h kg_ Hg
hklhjh`gh \ulZsbe gZmrgbdb gZdjue ih\ur_ h^_yehf lboh i_j_h^_eky k[_`Ze ih e_klgbp_ gZ
mebpm ih^klZ\be ebph khegpm b _s_ ihdZ ijhoeZ^ghfm \_ljm Ohjhrbc ^_gv gZqbgZeky
K m^h\hevkl\b_f ij_^klZ\be nbabhghfbx hlpZ kh[bjZxs_]hky k mljZ gZ jZ[hlm q_jZ djZ_f ]eZaZ
aZp_ibe ih]jhf gZ dmog_ k_cqZk \_ebdhfm gZqZevgbdm h^_\Zlv [m^_l g_q_]h HgZ kh aehklb ^Z`_
�]Zeklmdb \ ]jyagh_ [_ev_ gZf_rZeZ Fheh^_p fZfdZ Z\gh [u lZd dexqbe fmaudm ih[_`Ze
Fukeb iju]gmeb gZ jZ[hlm KZrZ f_evdhf ]eygme gZ qZku JZa]h\hj k hlphf g_ h[hc^_lky iZjhc
keh\ _q_jhf mclb ba hnbkZ ijb^_lky ihiha`_ dZjfZg_ aZ^j_[_a`Ze fh[bevguc B dlh wlh lZdhc
mfguc " J_rbe g_ h[jZsZlv \gbfZgby G_ \ureh g_dlh gZklujgh gZa\Zgb\Ze G_ ]ey^y \ugme
ljm[dm gZ`Ze kh_^bg_gb_ b gZ \u^ho_ jy\dgme
� Z "
G_ djbqb gZ f_gy ijhfmjeudZe f_eh^bqguc ]hehk GZlZrb ;_]Z_rv qlh eb " :eb k_dk fZjZnhg
KZgvdZ ijhjuqZe \ ljm[dm g_qlh g_qe_ghjZa^_evgh_
: ihihgylg_c
�uoZgb_ k[behkv IZj_gv ihr_e rZ]hf ]em[hdh \^hogme \u^hogme
AZjZaZ ijbklZ\mqZy ;_]Zx y Q_]h gZ^h "
: Z Gm lZd [u kjZam b kdZaZe KZg_qdZ Z koh^b kh fghc gZ dhgp_jl
=^_ l\hb ih^jm`db "
: fhb ih^jm`db Jbdb FZjlbgZ ex[yl Z g_ Qb`Z
B ihwlhfm y ^he`_g aZgylv bo f_klh
Gm KZgxr gm ih`ZemcklZ Z Z aZlygmeZ gZ]eZy ^_\bpZ Lu `_ fhc _^bgkl\_gguc ^jm] : y h^gZ
g_ fh]m oh^blv kZf agZ_rv ^Z`_ _keb h^_gmkv kh\k_f oj_gh\h
IZj_gv agZe Ij_djZkgh agZe GZlZrdZ [ueZ kZfuf djZkb\uf kZfuf k_dkmZevguf kZfuf mfguf b
kZfuf g_\_amqbf kha^Zgb_f \ fbj_ ?keb ]^_ lh \ jZ^bmk_ dbehf_ljZ \djm] g__ [_a ^_eZ [helZeZkv
g_ijbylghklv lh hgZ g_ijbylghklv ki_rbeZ ijbebigmlv d ^_\qhgd_ Kdhevdh hg k ^_lkl\Z ba aZ
GZldb kbgydh\ ihemqbe g_ kq_klv
Dh]^Z "
MjZ ]ZjdgmeZ hgZ \ ljm[dm Y agZeZ qlh lu g_ hldZ`_rv AZ\ljZ ;be_lu m f_gy gZ ^\hbo
KZrZ \gbfZl_evgh \ukemrZe f_klh b \j_fy m[jZe l_e_nhg \ dZjfZg ]eygme gZ qZku fZlxdgmeky
\j_fy ijh[_`db khdjZlbehkv k_]h^gy gZ ^_kylv fbgml hl lhqgh g_ijbylghklv oh^yqZy L_e_nhg
�kgh\Z aZ^j_[_a`Ze Z qlh ` lZdh_ lh
Q_]h _s_ dhay\dZ "
Kug "
KZgvdm dZd \h^hc e_^yghc hdZlbeh
Ijb\_l iZi G_ ihkfhlj_e qlh wlh lu Qlh lh kemqbehkv "
Y fZlv g_ fh]m gZclb L_e_nhg m g__ \udexq_g b l\hy fZrbgZ a^_kv Gbq_]h fg_ kdZaZlv g_
ohq_rv "
FZrbgm y aZ[_jm k_cqZk Z fZlv mreZ dh fg_ HklZevgh_ g_ ih l_e_nhgm Ijb_^m ih]h\hjbf
Gm ijb_a`Zc
Lboh aZr_e ^hfhc fZlv _s_ g_ ijhkgmeZkv aZe_a \ ^mr k\Zj]Zgbe [ml_j[jh^h\ \ua\Ze lZdkb [_]hf
i_j_dmkbe h^_eky kgh\Z kimklbeky \gba d klZj_gvdhc m[blhc r_kl_jd_ iheghf fheqZgbb
^h^j_[_a`Zeb k \h^bl_e_f ^h ^\mowlZ`gh]h jh^bl_evkdh]h ^hfZ KZgvdZ jZkieZlbeky \ue_a
ih]em[`_ \a^hogme aZjZg__ mkihdZb\Zykv b j_rbl_evgh aZr_e \ \hjhlZ
Hl_p `^Ze _]h \ dZq_eyo \ dhlhjuo \q_jZ h[gZjm`beZkv GbgZ
Qlh ijhbkoh^bl "
JZa\h^ oheh^gh ijhbag_k kug Lhedhf hg g_ agZe fZlv lh gZ\_jgh_ b g_ aZ^mfu\ZeZkv _s_
ijhq_f g_ \Z`gh
JZa\h^ " DZd `_ lZd
IZj_gv h[jZlbe \gbfZgb_ gZ ihfylmx h^_`^m k^_j`Ze kf_rhd Hl_p gbdh]^Z g_ ghkbe g_
hl]eZ`_gguo \_s_c GbgZ \k_]^Z ]eZ^beZ Z dZd kZf lZd e_gv \ayeZ G_[hkv b g_ \ dmjk_ ]^_ mlx]
e_`bl ?s_ b k\ylmx g_\bgghklv dhjqbl
IZi ^Z\Zc [_a \hl wlh]h Y g_ fZfZ y \ dmjk_ \hh[s_ Z[khexlgh \k_]h Moh^bl b ohjhrh Lu
� Z dZd lu
KZrZ jZa\_jgmeky b gZijZ\beky d dZebld_ ihlhf ih^mfZe h[_jgmeky [jhkbe q_j_a ie_qh
� hkdZ kijZ\Z \ ]Zj^_jh[ghc mlx] lZf `_ gZ \_jog_c ihed_ B _s_ iZi klbjZevgZy fZrbgdZ gZ
dmog_
IZj_gv [_]hf aZoehigme dZebldm aZe_a \ fZrbgm aZ\_e IhjZ b q_klv jZ[hl_ hl^Zlv
\r \r \r
GbgZ \uieueZ ba Z[khexlgh q_jgh]h g_[ulvy ]heh\Z ]m^_eZ ?^bgkl\_ggZy wfhpby \ ^mr_
ihnb]baf IhsmiZeZ mrb Imklh : ]^_ ie__j "
KZ Zgy iha\ZeZ hgZ hkh[h g_ gZ^_ykv gbdh]h mkeurZlv DZdh\Z \_jhylghklv qlh hgZ ijhkgmeZkv
�jZgvr_ " Z gbdZdhc Ih\_jgmeZkv gZ [hd hldjueZ ]eZaZ ^hlygmeZkv ^h l_e_nhgZ \dexqbeZ j_fy
i_j\uc qZk
L\hx ` fZlv j_adh kiju]gmeZ k ^b\ZgZ Ljm[dZ keh\gh `b\Zy kj_Z]bjh\ZeZ gZ __ \hafms_gb_
�agZdhfhc f_eh^b_c ^_lkdh]h ohjZ \bjlmhagh \u\h^ys_]h g_le_ggh_ Z H Z L O O U R F N \ R X Z KZgv "
IjhkgmeZkv "
Lhevdh qlh
Kug gZ lhf dhgp_ mkf_ogmeky
Y gZ jZ[hl_ ;ml_j[jh^u \ oheh^bevgbd_ LZf _klv fZkeh b ycpZ ih`Zjv k_[_ Dhn_ agZx
oj_gh\uc fZf gh dZdhc _klv K iZidhc y ih]h\hjbe k mljZ lZd qlh fh`_rv g_ a\hgb
, fh_ Kug Dlh ba gZk ^\hbo klZjr_ " \hafmlbeZkv `_gsbgZ Khg dZd jmdhc kgyeh
IhdZ y Z lZf ihkfhljbf
: ih^aZluevgbd "
: ^hlyg_rvky "
GbgZ aZkf_yeZkv mkeurZeZ hl\_lguc kf_o \ ljm[d_
Gm l_[y
Y l_[y lh`_ ex[ex fZf
Ya\Z
;Z[mrd_ fg_ iha\hgblv "
G_ gZ^h y kZfZ
EZ^gh y ih[_`Ze _jgmkv \ ^_kylhf fh`_l iha`_ ?keb qlh a\hgb iheh`be ljm[dm GbgZ
\hafms_ggh nujdgmeZ Wlh m`_ dZd lh q_j_kqmj
Ih^gyeZkv ijhreZ \ \Zggmx L_ieuc ^mr kZfh_ hgh k_cqZk Ihg_`blvky ih]j_lvky b ih^mfZlv
GbgZ g_ jZa eh\beZ k_[y gZ lhf qlh jZkl_jygghklv beb gZijhlb\ aehklv ijhs_ \k_]h kgbfZeZkv
\h^hc h^Z jZkkeZ[eyeZ ^ZjbeZ kihdhckl\b_ ihfh]ZeZ kh[jZlvky k fukeyfb b j_rblv ijh[e_fu
Dhg_qgh k ihke_^gbf hgZ gZf_j_\ZeZkv ih\j_f_gblv ^Z b ^mfZlv h ijh[e_fZo g_ ohl_ehkv f_klh
wlh]h GbgZ ihjZafureyeZ h gh\hc dhn_\Zjd_ h ebp_ B]hjy k mljZ kh[bjZxs_]hky gZ jZ[hlm h
kug_ ;hevr_ \k_]h h kug_ b h lhf dZdhc hg aZf_qZl_evguc
GZex[h\Z\rbkv gZ k\h_ hljZ`_gb_ \ fZe_gvdhf a_jdZe_ b ijb^y d \u\h^m qlh \k_ _s_ gbq_]h lZd
djZkb\Zy `_gsbgZ ihdbgmeZ \Zggmx =hlh\blv g_ ohl_ehkv h[hreZkv dhn_ b [ml_j[jh^Zfb Kgh\Z
\ayeZkv aZ l_e_nhg gZ[jZeZ agZdhfuc ghf_j
� Z "
LbrbgZ
FZ Zf "
Qlh fZf " kijhkbeZ kmjh\h ih`beZy `_gsbgZ
: jZkl_jyeZkv GbgZ
hl l_[_ b Z Y l_[_ kdhevdh jZa ]h\hjbeZ " HlqZyeZkv m`_ M KZgvdb "
M g_]h
MfgbpZ fhy
@_gsbgZ h[e_]q_ggh \u^hogmeZ
Lu f_gy gZim]ZeZ
L_[y gZim]Z_rv DZd `_ Kb^b \ d\Zjlbj_ Fu k_cqZk k :g^j__\ghc d l_[_ ijb_^_f Hlf_qZlv
[m^_f @^b
@^m
L_[_ dhgvydm beb kjZam \h^hqdb "
: ^Z\Zc b lh]h b ^jm]h]h
hl wlh fhc j_[_ghd k_ ?^_f
\r \r \r
KZgvdZ ijbiZjdh\Zeky \hae_ ^hfZ aZ]emrbe ^\b]Zl_ev \aye k aZ^g_]h kb^_gvy jxdaZd iZd_l k
ijh^mdlZfb \ur_e ba fZrbgu aZ^jZe ]heh\m gZ k\hb hdgZ GZ dmog_ ]hjbl k\_l G_ kibl _s_
Ohjhrh fZ]Zabg_ ^he]h ijhlhjqZe khh[jZ`Ze qlh dmiblv k_[_ lh hg hkh[h g_ p_j_fhgbeky Z k
fZfdhc bgZq_ A\hgblv g_ klZe ?c b lZd k_cqZk oj_gh\h _s_ hg k lmiufb \hijhkZfb ijbklZ\Zlv
gZqg_l \ blh]_ h[uqgu_ ^_kylv fbgml i_j_jhkeb \ khjhd Gbq_]h _keb ihgZ^h[blky kZf ijb]hlh\bl
IZj_gv \a^hogme GZ fha] gZdZlbeZ \hegZ mklZehklb Ly`_euc f_kyp ij_^klhbl
Y ih^h[gh kh[Zd_ ijhr_ilZe KZgvdZ Ijhoh`bc fm`qbgZ gZ f]gh\_gb_ m^b\e_ggh h[_jgmeky b
\gh\v hlijZ\beky k\hbf iml_f
D\ZjlbjZ \klj_lbeZ _]h mklhcqb\uf aZiZohf kibjlZ b g_kljhcguf \h_f lj_o ivygxsbo `_gkdbo
]hehkh\ IZj_gv dbgme jxdaZd k iZd_lhf gZ ihe b g_ jZam\Zykv \u]eygme ba aZ dhkydZ gZ dmogx
ihfhjsbeky hl g_dZlbgh\h]h fZj_\Z
Fbj ^:e_dh ^Ze_dH \b^_g \ hdhrdZo madbo Jmkkdb_ jm[yl jmkkdbo Jmkkdb_ jm[yl jmkkdbo
Kfhjsbeky Wlh \hl gZ^h `_ Ljb \ oeZf [Z[u gZ _]h mklZ\rmx ]heh\m
gmq_d [Z[mrdZ i_j\Zy aZf_lbeZ KZgvdm b j_a\h \ukdhqbeZ ba aZ klheZ IZj_gv klhcdh \ul_ji_e
ihp_emb \ eh[ b s_db : fu \hl lml ]mey_f
Y \b`m [Z[mev kd_ilbq_kdb ijh]h\hjbe hg
Hc g_ [m^v lZdhc aZgm^hc DZd jZ[hlZ "
J_[_ghd ijhklb h[_jgmeZkv gZ lZ[mj_l_ k g_kqZklguf \b^hf fZlv Hgb kZfb ijbreb
A^jZ\kl\mc KZr ijb\klZeZ k f_klZ [Z[mrdbgZ khk_^dZ b ih kh\f_klbl_evkl\m emqrZy ih^jm]Z
� h[juc \_q_j :ggZ :g^j__\gZ
� G_ \bgh\ZlZy hgZ i_j_^jZagbeZ [Z[mrdZ agZf_gbluc nbevf ofmjh ihdhkb\rbkv gZ ^hqv Z\Zc
jZam\Zcky aZoh^b m`bg ^Z\gh klug_l
Ihgylgh Iha\hgblv \k_ `_ klhbeh IZj_gv ih`Ze ie_qZfb kdbgme d_^u \aye iZd_l \u]jmabe
ijh^mdlu \ oheh^bevgbd
:gv Lu Wo fZogmeZ jmdhc [Z[mrdZ KZgzd
: " hldebdgmeky \gmd hl lZj_edb k eZ]fZghf \ dhlhjmx ^hj_aZe k\_`bo h\hs_c
uah\b ^ZfZf lZdkb
K_cqZk hg [_]hf aZ]gZe \ jhl fZdZjhgbgm b \um^be ba dZjfZgZ l_e_nhg JZ^h\Zlvky hlt_a^m
[Z[mrdb dhg_qgh g_ohjhrh gh Gh \ul_ji_lv wlm `_gsbgm \ k\hb k_fv^_kyl mfm^jyxsmxky
ijhy\eylv g_[u\Zemx Zdlb\ghklv ^\Z^pZlv q_luj_ qZkZ \ kmldb [ueh keh`gh \ ex[hf kemqZ_ KZrZ
aZjZg__ ih`Ze_e lZdkbklZ dhlhjh]h [Z[mey h[yaZl_evgh \havf_lky q_fm gb[m^v gZmqblv
FZrbgZ ijhklhyeZ \gbam [hevr_ ^\Z^pZlb fbgml \ h`b^Zgbb k\hbo iZkkZ`bjhd gmd ih^ jmdb
ijh\h^be h[_bo `_gsbg ^h k_j_[jbklhc ^_\yldb mkZ^be ih hq_j_^b gZaZ^ gZa\Ze lZdkbklm Z^j_k
ihiulZeky \jmqblv ^_gv]b m\_jgmeky hl aZlj_sbgu h[b`_ggh nujdgme b hldZaZeky hl b^_b [ulv
h[oh^bl_evguf K lbobf kdjbihf rbg Z\lhfh[bev hlt_oZe KZrZ ijh\h^be __ mklZeuf \a]ey^hf b
hlijZ\beky ^hfhc iju]Zy q_j_a ^\_ klmi_gb kjZam Ihevah\Zlvky ebnlhf g_ klZe \hkihegb\
mlj_ggxx gZ]jmadm
FZlv kb^_eZ gZ dmog_ [helZy gh]hc b nbehkhnkdb jZkdmjb\ZeZ hq_j_^gmx kb]Zj_lm IZj_gv
ijhr_e hldjue hdgh aZ[jZe ba lhgdbo iZevp_\ \j_^guc ij_^f_l
K\hbo dmibeb "
� Z Z KZgv lboh iha\ZeZ `_gsbgZ
Qlh "
Dh]^Z lu [jhkbe " ihaZijhrehf ]h^m ihklhyggh gZoh^beZ m l_[y \ dZjfZgZo
B ihklhyggh mly]b\ZeZ
G_ mly]b\ZeZ kug dhgnbkdh\ZeZ LZd dh]^Z "
DZd h^bg `blv klZe lZd b [jhkbe
Ba aZ ^_\hqdb dZdhc "
KZgvdZ aZdZlbe ]eZaZ Bgh]^Z hgZ [ueZ hlebqguf ^jm]hf gh bgh]^Z m`Zkgh ijbklZ\mq_c fZl_jvx
G_l Ijbq_f lml ^_\hqdZ " Y \k_ dZd lh [hevr_ ^_\mr_d ij_^ihqblZx
KZgy
: q_]h KZgy " AZohl_e b [jhkbe Fh`gh ih^mfZlv keh`gh
GbgZ lboh \a^hogmeZ aZlmfZg_gguc Zedh]he_f fha] ijhgbdeZ ihke_^gyy njZaZ j_[_gdZ b
mdhj_gbeZkv lZf Fh`gh ih^mfZlv keh`gh DZd kljZggh Z _c keh`gh Beb wlh [jZ\Z^Z " Lhevdh
k_cqZk `_gsbgZ h[jZlbeZ \gbfZgb_ qlh \ jmdZo m g__ imklh f]gh\_gb_ kimkly ^hreh ihq_fm
G_ gm`gh f_gy hi_dZlv kug Y [hevrZy l_l_gvdZ
Y b g_ hi_dZx y ohqm ihfhqv k_ Ihc^_f kiZlv F_gy \_q_jhf aZ\ljZ g_ [m^_l
K\b^Zgb_ "
� G_l jm] ihfhsb ihijhkbe
DZdhc ^jm] "
GZldZ
GbgZ meu[gmeZkv
GZlZr_gvdZ DZd lZf __ iZiZ "
KZgvdZ ih`Ze ie_qZfb
GhjfZevgh
H[yaZl_evgh Ihreb kiZlv
:]Z
Z\]mklZ
lhjgbd
&#xhh;&#x[s;&#x_ ;&#x g;&#x_ ;
Z;_;&#xlb;&#xlv;&#x G;&#xZl;&#xZr;
m;&#x [;&#xue;&#xh ;&#xke;&#xh`;&#xgh;&#x ;&#xIZ;&#xj_;&#xgv;&#x m;u;&#x[g;&#xme;&#xky;&#x ;�KZgvdZ aZf_lbe __ ba^Ze_dZ hh[s_ g_ aZf_lblv GZlZrdm [ueh keh`gh IZj_gv meu[gmeky \h_
j_[yl ijblhjfhabeb jy^hf k ^_\mrdhc k y\guf gZf_j_gb_f ihagZdhfblvky Hg i_j_r_e gZ [_]
Ijb\_l dhay\dZ Lu fg_ aZ^Zqm mijhklblv g_ ohq_rv ^Z "
G_m^Zqeb\u_ k^_eZeb \b^ qlh m\e_q_gu jZa]h\hjhf Hg meu[gmeky GZlZedZ k jZafZom lj_kgmeZ _]h
ih ie_qm
L\hb dhfiebf_glu dZd \k_]^Z hjb]bgZevgu ^h g_ijbebqby Lh eb jZ^h\Zlvky lh eb h[b`Zlvky
hgZ ihdhkbeZkv gZ k_[y Qlh g_ lZd lh "
IZj_gv hllygme mdZaZl_evguf iZevp_f djZc dh`Zgh]h dhjk_lZ gZ __ ]jm^b b aZ]eygme \gmljv
Lu _s_ kijZrb\Z_rv " ihemqbe _s_ h^bg oe_kldbc m^Zj
� mjZd Q_]h l\hjbrv " hgZ aZ`ZeZ ]jm^v eZ^hgyfb
�� Z GZl LZd lu ]hjZa^h f_gvr_ \gbfZgby ijb\e_dZ_rv k kZjdZafhf ijhlygme KZrdZ _\mrdZ k
\hafms_gguf \hie_f hl^_jgmeZ jmdb gZkmibeZkv dZd lh ijb]hjxgbeZkv
Kh\k_f iehoh "
IZj_gv h[gye __ aZ ie_qb ijblygme d k_[_
Wo GZlZedZ k_ hlebqgh Lu \hh[s_ dmdhedZ B g_q_]h jZau]ju\Zlv jZkkljhckl\h Y ` agZx
qlh lu \ k_[_ m\_j_gZ \k_]^Z
;hevrb_ dZjb_ qmlv jZkdhku_ ]eZaZ i_qZevgh \a]eygmeb gZ g_]h
Y \ k_[_ m\_j_gZ Lhevdh lu ` _^bgkl\_gguc dlh f_gy fh`_l jZkdjblbdh\Zlv g_ kqblZy iZiu
dhg_qgh : dh]^Z \u \^\h_f djblbdm_l_ ex[Zy ^Z`_ kZfZy ih^g_[_kgZy kZfhm\_j_gghklv lj_sbl ih
r\Zf
EZ^gh k_klj_gdZ G_ jZkkljZb\Zcky Y m`_ fhjZevgh ]hlh\ d gh\uf m\_qvyf
G_ kf_rgh
: y b g_ kf_xkv
Y \hehku \ dhkm aZie_eZ b dZ[emdb g_ h^_eZ Z _s_ g_ x[dZ Z ^`bgku k_ ijbebqgh
KZgvdZ \a^hogme
Ihreb ijbebqgZy fhy
�Mqbebs_ F \klj_lbeh ]hjyqbo ihqblZl_e_c l\hjq_kl\Z [_kkf_jlgh]h Qb`Z b Dh ^\mfy ihklZfb
ijh\_jdhc kmfhd hldjmqb\Zgb_f fgh]hqbke_gguo rbih\ k hr_cgbdh\ b [jZke_lh\ gm b kZfh
kh[hc iheghc k^Zq_c kh\k_f hiZkguo ij_^f_lh\ Nwck dhgljhev j_[ylZ ijhreb [ukljh ih^
\hkobs_ggu_ \a]ey^u f_klguo mqZsboky
KZrZ m^b\e_ggh ih^gye [jh\v ]ey^y gZ k\h_ f_klh \ iylhf jy^m
Kf__rvky " k_ kZfh_ bgl_j_kgh_ lZf hg ldgme iZevp_f \ m`_ [_kgmxsmxky lheim gZ [ZedhgZo
: fu kb^_lv [m^_f "
GZlZedZ ]eygmeZ gZ i_kljuo \_k_euo j_[yl b ml\_j^bl_evgh db\gmeZ
� Z
Gm ijheZav ^Z\Zc
Ke_^mxsb_ khjhd fbgml ihke_ gZqZeZ dhgp_jlZ hgb ]hgyeb [Ze^m ljZ\beb [Zcdb b \f_kl_ kh \k_fb
`^Zeb ijb_a^Z fmaudZglh\ KZrZ lboh ihjZ^h\Zeky qlh f_klh kb^yq__ lhevdh k_klj_gd_ h[ wlhf g_
�jZkkdZaZe ?s_ q_]h " jZagblv gZqg_l GZ khjhd i_j\hc fbgml_ ^_\mrdZ igmeZ _]h ehdl_f
Q_]h "
Kfhljb hg ijhke_^be aZ gZijZ\e_gb_f \hkobs_ggh]h \a]ey^Z GZ kp_gm \uiheaeb ihqlb
kqZkleb\u_ fmaudZglu
G_ ijhreh b qZkZ [mjdgme iZj_gv
G_ ijhreh k_j^blh ih^l\_j^beZ hgZ aZ^hjgh ^h\hevgh meu[gmeZkv b ih]jmabeZkv \ ex[bfuc
j_i_jlmZj
KZgvdZ _s_ g_dhlhjh_ \j_fy jZa]ey^u\Ze agZdhfuc baysguc ijhnbev b ^ebggu_ [e_klysb_ q_jgu_
\hehku Ihq_fm lh \hl k_cqZk kgh\Z \kihfgbeZkv iylbe_lgyy ^_\hqdZ \ jhah\hf ]jyaghf ieZlv_ k
i_j_fZaZgguf ebphf ]jhfdh j_\msZy ihkj_^b [hevrhc em`b Hg lh]^Z [ue klZjr_ g_gZfgh]h
jh^bl_eb _s_ `beb \ lj_odhfgZlghc d\Zjlbj_ Z g_ \ ^hf_ Hg ]hgye k ^\hjh\ufb lh\ZjbsZfb \
dZaZdb jZa[hcgbdb b \^jm] ihkj_^b ^hjh]b wlh j_\ms__ g_^hjZamf_gb_ k h]jhfgufb q_jgufb
]eZaZfb Ijhclb hg g_ kfh] koebiu\Zy hgZ jZkkdZaZeZ dZd __ m[_]Zy hllhedgmeb \ wlm
aehihemqgmx em`m Iml_f g_obljuo mlhqg_gbc KZrZ \uykgbe dlh hl lh]^Z lh hg b ihemqbe k\hb
i_j\u_ kbgydb aZ f_edmx dhay\dm dhlhjmx ihlhf m k_[y ^hfZ mfu\Ze b hliZb\Ze qZ_f M GZlZedb
lh]^Z dZd jZa mreZ fZlv : hl_p wlh l_i_jv hg jmdh\h^bl qZklghc debgbdhc Z \ lh \j_fy hg
kmldZfb \dZeu\Ze objmj]hf iulZykv ijhdhjfblv b k_[y b ^hqv LZ \klj_qZ k q_jgh]eZahc ^_\qhgdhc
[ueZ i_j\hc ohly bo fgh]he_lgyy ^jm`[Z gZqZeZkv ]hjZa^h iha`_ ihke_ \lhjh]h k\b^Zgby qlh
klZehkv ^\Z ]h^Z kimkly KZgvdZ lh]^Z \ha\jZsZeky kh rdheu dh]^Z k dhaujvdZ ih^t_a^Z jZa^Zeky
ijb]emr_gguc r_ihl
FZevqbd ihfh]b
IZj_gv mkf_ogmeky H Hg gZ^he]h aZihfgbe wlm njZam b i_j_dhr_ggmx kljZohf nbabhghfbx dhx
maj_e ]eygm\ gZ\_jo ;hevrb_ dZjb_ ]eZaZ kfhlj_eb gZ g_]h k g_kdju\Z_fuf m`Zkhf
Lu q_]h lZf ^_eZ_rv " j_rbe ihbgl_j_kh\Zlvky gZ \kydbc kemqZc hg Gm fZeh eb fh`_l
jhau]jur
Y dhlZ ^hklZ\ZeZ
B ]^_ dhl "
Kiju]gme m[_`Ze
: lu "
: y \ukhlu [hxkv
: aZq_f e_aeZ "
Hg fymdZe Y ^mfZeZ _fm kljZrgh
Hg aZkf_yeky hl `_ eh]bdZ Kdbgme jxdaZd gZ a_fex ]^_ ihqbs_ b ihe_a ^hklZ\Zlv q_jgh]eZah_
g_^hjZamf_gb_ IhdZ kimkdZebkv _^\Z g_ miZeb \^\h_f jZkpZjZiZebkv \ djh\v Bf_ggh lh]^Z b
ijbreZ ^_lyf \ ]heh\m ]_gbZevgZy fukev JZa _klv ]hlh\Zy djh\v Q_]h [ g_l " hl lZd b klZeb hgb
[jZlhf b k_kljhc
Y ih^h[gh kh[Zd_ ih^kdhqbe m`_ g_ \ i_j\uc jZa \h \lhjhf jy^m dhj_gZkluc \ oeZf ivyguc
AZ^he[Ze aeh ijhrbi_eZ ^_\mrdZ gZ moh k\h_fm kimlgbdm Hg wlh dZd fZgljm qblZ_l
Kihjbf g_ ku]jZxl " ijhlygme eZ^hgv K_j]_c GZlZrZ nujdgmeZ
?s_ q_]h Dhg_qgh g_ ku]jZxl Kb^b ^Zevr_ kdmqZc
Kb`m \a^hogme iZj_gv Fh`gh ih^mfZlv hg ih k\h_c \he_ lml kb^bl " G_l Hg ex[bl wlm fmaudm
gh ^hfZ beb \ ijh[_`dm Z _s_ \ ^hjh]_ ohjhrh `b\mx ` ij_^ihq_e [u qlh bgh_ ulZsbe
l_e_nhg gZ[jZe kfk fZl_jb ihemqbe hl\_l qlh \k_ hlebqgh b \hh[s_ hgZ nbevf kfhljbl _s_ jZa
\a^hogme ih^mfZe h [_a^Zjgh ijhiZ\r_f \_q_j_
Ghqv
GZ[jZe _s_ h^gm kfk gZ wlhl jZa Bjbgd_ k ihlhdZ kbfiZlbqghc [ehg^bgd_ aZ dZdb_ lh ]j_ob
\ex[e_gghc \ g_]h ih mrb b gbdh]^Z g_ hldZau\Zxs_c \ k\b^Zgbb gm b g_ lhevdh KZfh_ hgh
�_\mrdZ g_ aZklZ\beZ `^Zlv k iheh`bl_evguf hl\_lhf ij_^\dmr_gbb g_iehoh]h k_dkZ KZgvdZ
jZkiheh`beky ihm^h[g__ b gZdhg_p \kemrZeky \ ke_]dZ iZjrb\h_ bkiheg_gb_ fmaudZglh\ gZ
jZkkljh_gghc l_ogbd_ Wlh gZ^h `_ Ihlhf h[yaZl_evgh kijhkblv kdhevdh ^_\qhgdZ aZieZlbeZ
GZldZ hlkl_]gmeZ j_f_gv gZdehgbeZkv qfhdgmeZ iZjgy \ s_dm
Y l_[y ex[ex KZgv KiZkb[h h]jhfgh_ B aZf_lv hgZ ih^fb]gmeZ Y ` \k_ lZdb [ueZ ijbebqgZ
Gb h^gh]h ijhbkr_kl\by
� Z Z Z klZj__rv fZlv Wlh dZd `_ lZd lh "
�_\mrdZ ihfhjsbeZkv
G_gZ\b`m l\hc kZjdZaf EZ^gh lu dm^Z k_cqZk " b^_eZ kfkdb ibkZe Dhfm "
IZj_gv ih`Ze ie_qZfb
FZl_jb HgZ m f_gy Hl hlpZ mreZ hg g_ aZ^mfu\Zykv hklhjh`gh ijh\_e eZ^hgvx ih jmex
lhjmx Bjbgd_
K mfZ khclb
Ih ih\h^m "
Ih \lhjhfm dhg_qgh : fZfZ l\hy Lu \_^v ^Z\gh ohl_e aZ[jZlv
� Z : k Bjdhc q_]h g_ lZd "
k_ lZd KZr Lhevdh hgZ \_^v l_[y ex[bl Z lu "
: qlh y " Fh`gh ih^mfZlv y qlh kdju\Zx beb ijbl\hjyxkv Y _c q_jguf ih [_ehfm h[tykgbe q_]h
fg_ hl g__ gZ^h
GZlZedZ \hafms_ggh nujdgmeZ IZjgx ihdZaZehkv qlh m _]h ih^jm]b dZd lh aZdhgqbeky keh\Zjguc
aZiZk
Lu Lu I_gv lu
� Z ihq_fm " aeh ijhp_^be hg hl qlh \k_]^Z g_gZ\b^_e lZd wlh g_h[hkgh\Zggu_ ghlZpbb
�_\mrdZ \^jm] aZlboeZ
KZ Zgv ^Z\Zc g_ [m^_f kkhjblvky ba aZ dZdhc lh lZf Bjbgu HgZ fg_ gbdlh jZa[bjZcky kZf Z lu
fhc emqrbc ^jm] GZlZrZ emq_aZjgh meu[gmeZkv
Hg lml `_ i_j_klZe k_j^blvky \ ijbgpbi_ lh gZ g__ k_j^blvky ^he]h g_ mf_e Z m` dh]^Z hgZ \hl lZd
kZfZ reZ gZ ihiylgmx ^Z _s_ meu[ZeZkv b \h\k_ aehofZlbe \hehku jZklj_iZ\ dhkm ijblygme d
k_[_ h[gye hlimklbe
� Z\Zc q_rb ^hfhc
Q_rm
u[jZeZkv ba fZrbgu meu[gmeZkv gZihke_^hd aZoehigmeZ ^\_jv KZrdZ ijhke_^be dZd hgZ ]jhfdh
gZi_\Zy ^_gv jh`^_gby ijhkdZdZeZ ^h dZebldb bkq_aeZ aZ g_c b ljhgmeky k f_klZ
HklZgh\beky m ^hfZ k[hdm ih^Zevr_ hl h[ahjZ ba hdhg d\Zjlbju Bjdbguo jh^bl_e_c GZ \kydbc
�kemqZc aZe_a _s_ jZa \ [Zj^Zqhd ijh\_jbe gZebqb_ ij_a_j\Zlb\h\ b gZ[jZe kfk _\qhgdZ g_
aZklZ\beZ k_[y ^he]h `^Zlv KZgvdZ ijbsmjbeky GZ^h khqbgblv dZdmx gb[m^v oj_gv LZd koh^m g_
^Zkl Q_jl IjhdZlblv ijb^_lky [_gabg ljZlblv Hldjue ^\_jv Om^Zy [ehg^bgdZ iju]gmeZ gZ
i_j_^g__ kb^_gv_ b \hkobs_ggh h[b`_ggh mklZ\beZkv gZ g_]h
Gm b aZq_f y l_[_ ihgZ^h[beZkv \ ^\Z ghqb "
IZj_gv ih`Ze ie_qZfb hldbgmeky gZ kibgdm
Kdmqgh [ueh J_rbe ihdZlZlvky H l_[_ \kihfgbe
Ihfh]eh JZkp\_eZ LZd Z l_i_jv \ k\h_ m^h\hevkl\b_ ih ghqghfm ]hjh^m b dm^Z gb[m^v gZ [_j_]
kaZ^b kl_deZ lhgbjh\Zggu_
Ohq_rv kh fghc "
BjbgdZ aZdhe_[ZeZkv HgZ ohl_eZ Hg \b^_e
Y lZd ij_^eh`be _keb aZgylZ beb _s_ qlh b^b
Kgh\Z ihfh]eh
G_l Ih_oZeb
hl b keZ\gh meu[gmeky iZj_gv K_]h^gy k]h^blky GZ^h gZclb dh]h lh ihbgl_j_kg_c ;ukljZy
ih[_^Z wlh dhg_qgh m^h[gh gh Gh dZd lh m`_ kdmqgh L_f [he__ BjdZ g_ i_j\Zy lZdZy Ihe]h^Z
gZaZ^ [ueZ lhqgh lZdZy `_ YgZ GZ f]gh\_gb_ klZeh bgl_j_kgh ]^_ hgZ k_cqZk " Gbdh]^Z h[ wlhf g_
aZ^mfu\Zeky ijhklh i_j_klZe a\hgblv b \k_ F]gh\_gb_ mreh bgl_j_k m]Zk
Hlq_]h l_[_ k_]h^gy kdmqgh " oehigm\ gZdjZr_ggufb j_kgbqdZfb kijhkbeZ ^_\mrdZ
� F_eZgoheby g_hij_^_e_ggh ijhlygme KZgvdZ hklZgv lZf qlh gb[m^v ihkemrZlv
K\_klb jZa]h\hju d fbgbfmfm
\r \r \r
GZlZrZ ihklZjZeZkv dZd fh`gh lbr_ ih^gylvky ih e_klgbp_ G_ \ureh bglh\Zy dZd jZa gZijhlb\
hlph\kdhc ^\_jb Z m g_]h kemo Zc yc _s_ k Zjfbb ?]h kmjh\h_ ebph g_ aZklZ\beh k_[y `^Zlv
Wlh dlh [ue "
IZihqdZ lu g_ kibrv "
Fm`qbgZ kd_ilbqgh ih^gye [jh\v
GZl j_qv reZ h ih^jm]Zo Qlh lh y g_ ijbihfgx qlh[ l\hb djZkZ\bpu dZlZebkv gZ \hkvf_jd_ ^Z
_s_ \bjlmhagh ba[_]Zeb k\_lZ nhgZjy
�_\mrdZ aZkf_yeZkv
IZihqdZ Hev]Z k :ca_c hldZaZebkv y KZgvdm ihijhkbeZ
K_j]_c i_j_klZe ]jhagh ofmjblvky meu[gmeky
hl `_ iZjrb\pu H[Z
: y ijb q_f " \hafmlbeZkv hgZ QZx ohq_rv "
Ohqm K ebfhghf b k kZoZjhf KZfZ agZ_rv Ijb lhf Fh]eZ [u b ij_^mij_^blv
�Hl_p k ^hq_jvx ijhreb gZ dmogx _\mrdZ ihfueZ jmdb ihklZ\beZ qZcgbd b jZkiheh`beZkv aZ
Y aZ[ueZ Ijhklb wlh `_ KZgvdZ
K_j]_c ijbklZevgh \]ey^_eky \ [_kp_ggh_ ebqbdh
Lu qZkhf \ g_]h g_ \ex[e_gZ "
Q_jgu_ ]eZaZ m^b\e_ggh jZkrbjbebkv B^_Zevghc nhjfu ]m[u jZklygmebkv \ kgh]krb[Zl_evghc
meu[d_
G_l iZihqdZ Y ex[ex gh g_ _]h
Fm`qbgZ ijbsmjbeky
: dh]h "
G_ kdZ`m G_ i_j_`b\Zc \hajZklgh_ b ba h[eZklb nZglZabc Q_j_a ]h^bd ijhc^_l ^mfZx Z lZf
fh`_rv gZqbgZlv \hegh\Zlvky
K_j]_c hklhjh`gh \klZe gh]Z \ ghqv jZa[he_eZkv kh\k_f ^hr_e ^h ^hq_jb h[gye l_fgmx ]heh\m
FmaudZgl wlhl k ieZdZlZ qlh eb "
IZ Zi \hafmlbeZkv hgZ
AgZqbl hg Wo fheh^hklv Ihr_e y kiZlv
: qZc "
Mljhf
Ohjhrh
� Z fm`qbgZ h[_jgmeky gZ ihjh]_ DZd lZf B]hjv k Gbghc " Qlh KZgvdZ jZkkdZau\Z_l "
Hgb k fZfhc \f_kl_ l_i_jv `b\ml
DZd " K_j]_c jZkl_jyeky Ihjm]Zebkv "
� Z g_l k_ k_jv_ag__ Y lhedhf g_ jZkkijZrb\ZeZ
Gm lZd jZkkijhkb fh`_l ihfhsv dZdZy gm`gZ
Ohjhrh iZihqdZ GZlZrZ k bgl_j_khf \a]eygmeZ gZ hlpZ G_qlh kljZggh_ \ _]h ]hehk_
gZklhjZ`b\Zeh Hg eZkdh\h meu[gmeky _c jZa\_jgmeky b bkq_a \ ijh_f_ S_edgme qZcgbd hl\e_dZy
^_\mrdm hl jZa^mfbc
\r \r \r
Z\]mklZ
Kj_^Z
KZgvdZ lboh ijhdjZeky fbfh ^b\ZgZ
Y \k_ keurm =^_ [ue kug "
� =meye iZj_gv i_j_klZe dhjqblv `_cfkZ ;hg^Z Lu q_]h g_ kibrv "
L_[y `^m
AZq_f Hl^uoZc
Lu hlpm kdZaZe keh\h gZ [md\m j Hg fg_ a\hgbe \_q_jhf \uykgye ih^jh[ghklb
GZijy]ky
B qlh lu kdZaZeZ "
Y ih\lhjbeZ keh\h ihlhf gZreZ Z^\hdZlZ gh Kug ^Z\Zc \ ke_^mxsbc jZa y [m^m j_rZlv kZfZ
� Z
hl b keZ\g_gvdh B agZ_rv kug
Qlh "
KZgvdZ aZkf_yeky
Wlh ` a^hjh\h
DZd ih fg_ lZd im]Z_l
G_l fZf Wlh a^hjh\h
EZ^gh ?s_ jZa g_ ij_^mij_^brv qlh \_jg_rvky q_jl agZ_l \h kdhevdh k_jv]m ba moZ \ugm g_
jZkkl_]b\Zy b [_a gZjdhaZ Ihgylgh "
Ihgylgh fZf _]h ^mrbe kf_o K^_j`Zeky ;_]hf ijhr_e ^h dhfgZlu jZa^_eky kdhevagme \
\Zggmx =hjyqbc ^mr mkihdZb\Ze ^Zjbe fbj Ohjhrh KZrZ ihg_`beky ih^ fy]dbf ihlhdhf \h^u
\ue_a \ul_jky ijhr_e \ dhfgZlm =eygme gZ qZku j_fy iyluc ^hoh^bl KgZ jy^hf g_ klhyeh gZ
^mr_ _jmg^Z Ih^mfZe \dexqbe g_l[md ke_^hf kdZci iha\hgbe
Gm ^Z\Zc `_ dhay\dZ KdZ`b qlh g_ kibrv
H[ehf GbdZdh]h hl\_lZ Kibl a^hogme \udexqbe l_ogbdm k\_l miZe gZ djh\Zlv aZeh`be jmdb aZ
]heh\m b mklZ\beky \ hdgh Rlhju f_rZeb klZe hlh^\bgme \_jgmeky \ bkoh^gh_ iheh`_gb_ LZd
emqr_ ?]h `^ZeZ b^bhlkdZy [_kkhggZy ghqv jZafure_gbc hg g_gZ\b^_e jZafureylv JZafure_gby
_s_ gbdh]^Z gb d q_fm ohjhr_fm g_ ijb\h^beb hg \k_ dZd lh qZs_ ^_ckl\h\Ze iheZ]Zykv gZ
bglmbpbx hl m` dlh dlh Z wlZ `_gsbgZ _fm gbdh]^Z g_ hldZau\ZeZ dZd \ijhq_f b \k_ hklZevgu_
\dexqZy wn_f_jguo m^Zqm b km^v[m
GbgZ ih^h`^ZeZ ihdZ \ dhfgZl_ \hpZjblky lbrbgZ ihe_`ZeZ _s_ fbgml ^\Z^pZlv lboh \klZeZ b
�\ureZ gZ [Zedhg k_eZ gZ klme aZdmjbeZ hklZeZ aZo\Zq_gguc ba aZeZ Zcih^ kugZ \dexqbeZ
ijhebklZeZ gZreZ ) R R O V * D U G H Q HldbgmeZkv gZ kibgdm _l_j mghkbe _^dbc kb]Zj_lguc ^uf Khg
g_ r_e lhevdh jZafure_gby [m^v hgb g_eZ^gu GbgZ g_gZ\b^_eZ jZafureylv JZafure_gby _s_
gbdh]^Z gb d q_fm iheh`bl_evghfm g_ ijb\h^beb \k_ dZd lh [hevr_ kdehgyeb d
kZfhih`_jl\h\Zgbx Qlh aZ b^bhlkdZy q_jlZ " Ohjhrh [u KZgvd_ g_ i_j_^ZeZkv `bagv k_[_ kehfZ_l
@_gsbgZ aZlygmeZkv j_rbeZ ih[_k_^h\Zlv k j_[_gdhf gZ wlm l_fm ihke_
HgZ [eZ`_ggh f_^blbjh\ZeZ ]ey^y gZ k\_leuc ]hjbahgl ]^_ m`_ ihdZaZeZkv i_j\Zy hjZg`_\Zy
ihehkdZ GZ^h `_ Kh\k_f aZ[ueZ dZdh]h wlh \klj_qZlv jZkk\_l Jy^hf k_e kug GbgZ meu[gmeZkv
]ey^y gZ KZgvdm
G_ kiblky j_[_ghd "
G_l JZafurey_lky G_ ohqm ^mfZlv L_[_ lh`_ kfhljx [_a kgZ kb^blky
� Z Hl ^mf h^bg \j_^ f_eZgohebqgh ijhlygmeZ `_gsbgZ
;Z[mrdbgu keh\Z
GbgZ meu[gmeZkv \aehofZlbeZ iZjgx \hehku gZ fZdmrd_
� GD j_[_ghd Djh\v \k_ j_rbeZ aZ gZk
KZgvdZ m\_jgmeky
F_gy fhy djh\v mkljZb\Z_l
Ohjhrh Ijyfh [ZevaZf gZ ^mrm
I_j\u_ ju`b_ emqb gZdhg_p \uj\Zebkv gZ \hex ihdju\ kl_deZ ]hjh^kdbo fgh]hwlZ`_d ihahehlhc
Oheh^gh_ qmlv h[eZqgh_ g_[h aZkbyeh g_`gufb l_ieufb hll_gdZfb Nbhe_lh\uc jhah\uc
IhdZaZeky ke_iysbc djZc `b\h]h [_eh]h ^bkdZ GZ kl_iv f_^e_ggh eh`beky gh\uc iZeysbc
h[`b]Zxsbc ^_gv
Z\]mklZ
hkdj_k_gv_
Ba kgZ Gbgm \u^_jgme g_ijbylguc h^ghlbiguc a\md @_gsbgZ aZklhgZeZ b i_j_\_jgmeZkv gZ [hd
G_ ihfh]eh F_eh^by \jh^_ ijhklZy gh [_amfgh gZahceb\Zy HldjueZ ]eZaZ Lj_sZeh ]^_ lh kh\k_f
jy^hf
;Zedhg
GbgZ ih^gyeZkv b g_ohly \ureZ GZ klhebd_ KZgvdbg g_l[md h]eZrZe hdj_klghklb h \oh^ys_f
\uah\_ M^b\e_ggh jZkkfhlj_eZ gbd 6 R W X U L ihiulZeZkv \um^blv ba iZfylb i_j_\h^ g_ \ureh
hjh\Zlh h]eygmeZkv gZ`ZeZ kh_^bg_gb_ F]gh\_gb_ b gZ wdjZg_ agZdhfh_ ebqbdh
GZlZr_gvdZ
Hc a^jZ\kl\mcl_ l_lv Gbg : KZrZ ]^_ " ^_\mrdZ aZigmeZkv Hc Lh _klv dZd m Zk ^_eZ "
@_gsbgZ aZkf_yeZkv
� Z eZ^gh GZlZr Ohjhrh \k_ : qlh gbd agZqbl "
hbg k nbgkdh]h
Bgl_j_kgh GbgZ \a]eygmeZ gZ \j_fy : kug [_]Z_l gZ\_jgh_
: gm eZ^gh
Lu ih]h^b DZd lZf K_j]_c " P_emx \_qghklv _]h m`_ g_ \b^_eZ
Ohjhrh hg gZ dmog_ ]jhfuoZ_l \hjqbl : agZ_l_ l_lv Gbg y gZ\_jgh_ b m \Zk lh`_ kijhkblv
fh]m Fu lml k iZihc j_rbeb ^ey jZaghh[jZaby gZ rZreudb ih_oZlv \ e_k \hl Gm b ih^mfZeb qlh
\u k KZgvdhc fh`_l aZohlbl_ ijhklh lZd \hkdj_k_gv_ `_
� hqv \ ihe_ aj_gby dZf_ju ihiZe \ukhdbc ih^lygmluc h[gZ`_gguc ih ihyk fm`qbgZ Lu
^ha\hgbeZkv "
A^jZ\kl\mc K_j_` k_j^p_ hl g_h`b^Zgghklb ijhimklbeh m^Zj b ihg_kehkv hl[b\Zlv jblf GbgZ
m^b\e_ggh h^_jgmeZ k_[y K dZdhc klZlb hgZ g_j\gbqZ_l wlh `_ klZjuc ^jm] k_fvb Ohly ^jm]hf hg
[ue _c B]hjx kdhj__ ijhklh agZdhfuf k KZgvdhc \habeky bgh]^Z \f_klh hlpZ
K_j]_c meu[gmeky m]hedZo k_juo ]eZa aZieykZeb ^h[ju_ fhjsbgdb
A^jZ\kl\mc GbghqdZ JZa[m^beb l_[y
@_gsbgZ k m`Zkhf ij_^klZ\beZ dZd \u]ey^bl kh klhjhgu AZklZ\beZ k_[y g_ ^_jgmlvky kjhqgh
ihijZ\eylv ilbqv_ ]g_a^h gZ ]heh\_ b gZ\_jgydZ ihl_drmx lmrv \f_klh wlh]h meu[gmeZkv
B ijZ\bevgh G_q_]h kiZlv
� hqv khh[sbeZ l_[_ "
� Z
B "
GbgZ jZkl_jyggh mklZ\beZkv \ hlq_]h lh ^Z`_ ijb mq_l_ dZq_kl\Z bah[jZ`_gby k \_[ dZf_ju
eZkdh\u_ ]eZaZ fm`qbgu HldZaZlvky [ueh i_j\hc fukevx AZl_f fha] ihk_lbeZ \lhjZy khh[sb\rZy
h[ B]hj_ [_a khfg_gbc l_i_jv lZkdZxs_]h [Z[ \ ^hf
Y k m^h\hevkl\b_f Lhevdh aZ KZgvdm hl\_qZlv g_ fh]m hg ijb^_l b iha\hgbl
K_j]_c meu[gmeky
Ohjhrh hl lh]^Z b hij_^_ebf dh]^Z gZf aZ_oZlv IhdZ
: ^h]h\hjblv GbgZ g_ mki_eZ :]Z mklZeh ijhlygmeZ hgZ b hlijZ\beZkv \ \Zggmx D fhf_glm
J_[_ghd iha\hgb GZlZr_
KZrZ \gbfZl_evgh \a]eygme gZ fZlv
HgZ a\hgbeZ "
� Z LZf g_l[md gZ [Zedhg_ [ue \dexq_g Y kijhkhgvy g_ khh[jZabeZ b hl\_lbeZ GbgZ ijh k_[y
ihfhjsbeZkv lZdhfm fZe_gvdhfm \jZgvx IZj_gv jZameky aZe_a \ dZjfZg [jxd \ulZsbe l_e_nhg
Q_jl
Qlh lZdh_ " `_gsbgZ lsZl_evgh \ulbjZy \eZ`gu_ \hehku ijhreZ gZ dmogx
L_e_nhg g_ aZjy^be
Ih`ZeZ ie_qZfb Hg ihdhkbeky gZ fZlv ih\_jblv \ lh qlh hgZ kemqZcgh hl\_lbeZ Gm ^Z DZd `_
Ex[hiulgZy IhklZ\be l_e_nhg gZ aZjy^dm \ k\h_c dhfgZl_ b gZ[jZe GZlZedm
Ijb\_l dhay\dZ
KZgv y g_ dhay\dZ
Lu rdhevgbpZ \hbghf klZg_rv iha`_ ihke_ i_j\hc k_kkbb ihrmlbe iZj_gv Qlh aZ ^_eZ "
GZ rZreud ih_^_rv " Fu k iZidhc kh[jZebkv FZfZ l\hy kh]eZkgZ m`_ B agZ_rv KZgv
Qlh q_eh\_q_d "
Ihlhf LZd lu _^_rv "
Gm jZa fZfdZ _^_l dhg_qgh y lh`_
: ^_\mrdb l\hb "
I_rdhf i_j_lhiqZlky
Ihjhc l\hb \ujZ`_gby ijhklh m[b\Zxl
� Z keZ^dZy ^_\mr_d kjZ`Zxl g_ lhevdh fhb \ujZ`_gby
Lnm gZ l_[y
KZgvdZ aZkf_yeky K_klj_gdZ gZ lhf dhgp_ aZkfmsZeZkv Hg ex[be ih^rmqb\Zlv gZ^ g_c \hl lZd Wlh
[ueh aZgylgh Hgb gbdh]^Z g_ ]h\hjbeb gZ l_fm __ k_dkZ GZlZedZ fheqZeZ gh dh]h hgZ iulZ_lky
h[fZgmlv " K_dkZ m g__ g_ [ueh ^Z b \jy^ eb hg ^himklbl dZdh]h gb[m^v mjh^Z ihoh`_]h gZ g_]h
kZfh]h ^h l_eZ ^_\qhgdb Q_jlZ k ^\Z JZgh _c _s_ kh \kydbfb ]Z^Zfb k\yau\Zlvky IhklZjr_ [m^_l
jZa[_j_lky Z k_cqZk fZe_gvdZy [hevgh g_kfhljy gZ k\hx \g_rghklv IZj_gv \kihfgbe \b^
h[gZ`_gghc ]jm^b aZ dhjk_lhf ^mr_ r_\_evgmehkv kljZggh_ qm\kl\h hh[jZ`_gb_ ijhlb\ \heb
^hjbkh\Zeh hklZevgh_ Ljyogme ]heh\hc hlh]gZ\ gZ\Z`^_gb_ Qlh lh g_ lh
lu f_gy kemrZ_rv "
Qlh "
KZgv Y ]h\hjx fu aZ_^_f q_j_a qZk Ijhklh h^_gvl_kv b \k_ HklZevgh_ fu k iZihc m`_
ijb]hlh\beb b dmibeb :]Z "
:]Z ^ey ^hklh\_jghklb iZj_gv db\gme ]heh\hc jZ^mykv qlh h^bg \ dhfgZl_
Gm \hl b ohjhrh IhdZ
IhdZ
Hldexqbeky u^hogme hh[jZ`_gb_ hlq_]h lh hldZaZehkv ih^qbgblvky ijh^he`Zy ^hjbkh\u\Zlv
\b^ h[gZ`_ggh]h GZlZedbgh]h l_eZ gZ hkgh\_ l_o agZgbc dhbo m g_]h dZd [ebadh]h ^jm]Z \h^behkv \
i_j_ba[uld_
Qlh[ l_[y
^_\mrdb
Kimkly qZk hgb kb^_eb \ h[rbjghf Z U D Q J O H U K_j]_y b e_]q_ KZr_ g_ [ueh
FZlv jZkiheh`beZkv gZ i_j_^g_f kb^_gv_ iZj_gv `_ kb^y jy^hf k ih^jm]hc g_ fh] m^_j`Zlvky b g_
dhkblvky gZ agZdhfuc lhq_guc ijhnbev Q_jgu_ [e_klysb_ \hehku aZ[jZgu \ dhkm g_ gZdjZr_gghc
\u]ey^bl ]h^Z gZ ljb fheh`_ Himklbe \a]ey^ gb`_ Ih^ yjdh Zehc ^hfZrg_c nml[hedhc
ih^gbfZeZkv b himkdZeZkv \f_kl_ k ^uoZgb_f g_[hevrZy ]jm^v Hg ihfgbe dZd hgZ ghq_\ZeZ m g_]h
b kiZeZ bf_ggh \ g_c Iheu ^hoh^beb lhevdh ^h k_j_^bgu [_^jZ hklZ\eyy gZ h[haj_gb_ kljhcgu_
gh]b
KZgvdZ q_jluogmeky hl\_jgmeky mklZ\beky \ hdgh Wlh `_ GZlZrZ _]h dhay\dZ K dZdbo ihj hg
gZqZe jZafureylv h g_c \hl lZd " =emihklv Hij_^_e_ggh ihjZ kf_gblv Bjdm gZ dh]h gb[m^v
�ihbgl_j_kg__ Wo ihjZ aZgylvky DZlvdhc b g_\Z`gh qlh \ h^ghc ]jmii_ hmqZlky dZd gb[m^v hl
lZf ^_\bpZ bgl_j_kgZy hlrbeZ _]h m`_ ^\Z`^u
GZlZrZ hlhj\ZeZkv hl kha_jpZgby i_caZ`_c aZ hdghf ihdhkbeZkv \ a_jdZeh gZ hlpZ K_j]_c kgh\Z
�[jhkbe hklhjh`guc \a]ey^ gZ `_gsbgm gZ i_j_^g_f kb^_gv_ _\mrdZ \a^hogmeZ HgZ b jZgvr_
aZf_qZeZ aZ hlphf lZdb_ \a]ey^u lhevdh gbdh]^Z g_ ijb^Z\ZeZ bf hkh[h]h agZq_gby Z klhbeh [u
Bgl_j_kgh dZd ^Z\gh hg \ex[e_g \ Gbgm "
GZlZrZ gZ k_dmg^m i_j_klZeZ ^mfZlv ijbdjueZ ]eZaZ b \kemrZeZkv dZd \hdZebkl \u^hogme _c \ mrb
aZl_f f_^e_ggh aZi_e hq_j_^ghc jZa m^b\beZkv kh[kl\_gghc ]emihklb BgZq_ g_ gZah\_rv DZd
fh`gh gZoh^ykv \ a^jZ\hf mf_ koh^blv k mfZ ih ]hehkm Z[khexlgh g_agZdhfh]h fm`qbgu " B g_
ijhklh koh^blv k mfZ Z `_eZlv wlh]h fm`qbgm HldbgmeZkv gZ kb^_gv_ aZ\_eZ jmdb aZ ih^]heh\gbd
ihlygmeZkv gZ f]gh\_gb_ ij_^klZ\b\ dZdh\h wlh hqmlblvky \ h[tylbyo k\h_c f_qlu Meu[gmeZkv
=hehk \ mrZo ijh^he`Ze i_lv h ex[\b ^hjh]Zo b ^jmavyo HgZ [_aa\mqgh r_ilZeZ agZdhfu_ keh\Z
hl b hl\_l KZfZ \ex[beZkv hllh]h b \ hlp_ aZf_lbeZ GbgZ djZkb\Zy `_gsbgZ FbgbZlxjgZy
�om^Zy moh`_ggZy Z`_ k_cqZk h^_lZy \ ijhklhc kihjlb\guc dhklxf b djhkkh\db hgZ \u]ey^_eZ
ihljykZxs_ Dhjhldb_ ijyfu_ [_eu_ \hehku ]hem[u_ ]eZaZ Ohjhrh qlh hgZ l_i_jv k\h[h^gZ M
hlpZ _klv rZgk Z \hl m g__ GZlZrb gbdZdbo Kdhevdh bo lZdbo ^_\qhghd " Lukyqb B dZ`^Zy koh^bl
k mfZ ;m^mqb q_eh\_dhf g_ ih ]h^Zf jZamfguf ^_\mrdZ ij_^ihqblZeZ lj_a\h hp_gb\Zlv ex[mx
kblmZpbx Fha] ih^kdZau\Ze qlh kh \j_f_g_f __ \ex[e_gghklv ijhc^_l ijhklh kf_gblky ^jm]hc
HgZ g_ mqZkl\h\ZeZ gb \ h^ghf bg_l khh[s_kl\_ g_ ibkZeZ aZ^mr_\guo ihklh\ ^_eykv kh \k_fb
\hklhj]Zfb hl gh\h]h Zev[hfZ beb debiZ HgZ `beZ k\h_c `bagvx b lhevdh ih ghqZf hklZ\rbkv
h^gZ iha\heyeZ k_[_ lboh [he_lv
KZrZ aZ\hjh`_gh kfhlj_e gZ ih^jm]m Lh qlh hgZ k_cqZk k^_eZeZ gZijhqv i_j_\_jgmeh \k_ _]h
ij_^klZ\e_gby h g_c Hg hrb[ky HgZ m`_ g_ fZe_gvdZy ?]h dhay\dZ hdhgqZl_evgh \ujhkeZ
HgZ kgh\Z ihlygmeZkv ijh^he`Zy k lhfghc kgh]krb[Zl_evghc meu[dhc gZ b^_Zevguo ]m[Zo r_ilZlv
keh\Z i_kgb Ijbq_f ^_\qhgdZ b ihgylby g_ bf__l gZkdhevdh k_dkmZevgZ k_cqZk KZrdZ hi_jky
ehdlyfb h dhe_gb h[gye ]heh\m eZ^hgyfb b ijh^he`be hklhjh`gh gZ[ex^Zlv hdhgqZl_evgh
aZimlZ\rbkv \ kh[kl\_gguo hsms_gbyo b wfhpbyo
H dhf hgZ ^mfZ_l " _^v h dhf lh ^mfZ_l Hg ]hlh\ [ue ihdeyklvky qlh lml aZf_rZg iZj_gv Klbkgme
am[u hlh]gZ\ g_mf_klgmx aehklv
J_[_ghd lu \ ihjy^d_ " =heh\Z [hebl " iZj_gv \kdbgme ]heh\m b mi_jky \h \gbfZl_evguc eZkdh\uc
G_l Ohjhrh \k_ Ijhklh kb`m Fh`_l fmaudm \dexqblv "
GbgZ kfhlj_eZ gZ \i_j\u_ aZ ihke_^gb_ ]h^u \jms_]h _c ijyfh \ ebph kugZ JZa hg lZd ihklmiZ_l
wlh qlh lh ba jy^Z \hg ;_kihdhckl\h aZ _^bgkl\_ggh_ __ khdjh\bs_ \heghc gZdjueh khagZgb_
kh[kl\_ggu_ [_^u hlklmibeb gZ aZ^gbc ieZg HgZ h[_jgmeZkv d K_j]_x
: b ijZ\^Z fh`_l fmaudm "
Fm`qbgZ \gbfZl_evgh \a]eygme gZ g__ KZgvdm b \dexqbe jZ^bh FZrbgm lbobf nhghf aZihegbeb
qm`b_ ]hehkZ b f_eh^bb GbgZ m[jZeZ \hehku aZ mrb kgh\Z h[_jgmeZkv d kugm fbfhe_lhf aZp_ib\
GZlZedm DZdZy ` \k_ lZdb djZkZ\bpZ \ujhkeZ Ho ijh[e_f b i_j_`b\Zgbc m K_j]_y gZ\_jgh_ m`_
�&#x ];&#xhe;&#xh;&#x_ ;_;v; g;&#xme;&#xZ ; ; k;&#xq_; e;&#xZ ;&#x^h;&#x]Z;&#x^d;&#xZ ;�g_ kq_klv _\hqdZ [m^lh kh kljZgbp `mjgZeZ khreZ ]heh\_ f_evdgmeZ b bkq_aeZ ^h]Z^dZ Z [ulv
g_ fh`_l
GbgZ ijb]ey^_eZkv d kugm \gbfZl_evg__ Kb^bl lZd qlh __ g_ \b^bl b ihgZqZem _c ^Z`_ ihdZaZehkv
kfhljbl \ ihe gh \hl k_cqZk `_gsbgZ ihgyeZ qlh aZ dmdhedhc K_j]_y ba lZdh]h iheh`_gby
gZ[ex^Zlv kZfh_ hgh Hl\_jgmeZkv mklZ\beZkv \ eh[h\h_ kl_deh meu[gmeZkv lhf nZdl_ qlh
KZgvdZ k GZlZedhc g_ ihklmibl dZd k hklZevgufb k\hbfb iZkkbyfb GbgZ [ueZ m\_j_gZ Bgl_j_kgh
dZd ^Z\gh wlh k gbf " G_ ih^oh^bl `_ Kb^bl b gZ[ex^Z_l B wlh __ kug q_eh\_d dhlhjuc g_ agZ_l
g_^hklZldZ \ `_gkdhf \gbfZgbb b ijb\ud ^h[b\Zlvky dZ`^hc qlh ijh[m^beZ _]h bgl_j_k Ohjhrh
[u \ex[beky hl dlh dlh Z wlZ ^_\mrdZ gjZ\beZkv _c [_amfgh MfgZy kihdhcgZy jZkkm^bl_evgZy
bf_ggh lZdZy b gm`gZ kugm
H q_f ^mfZ_rv Gbg "
@_gsbgZ hqgmeZkv hl fuke_c
� G_ agZx Ohjhrh ijhklh Z\gh gbdm^Z g_ \u[bjZeb \u[bjZeZkv kZfZ ihfhjsbeZkv
kh[kl\_gghc h]h\hjd_ K_j]_c `_ dZ`_lky b g_ aZf_lbe
Gm l_i_jv \u[jZeZkv hg meu[gmeky K_j^p_ m Gbgu ih^iju]gmeh B ]^_ lhevdh [_jmlky
�fm`qbgu k \hl lZdhc meu[dhc " H^_jgmeZ kZfZ k_[y Fu \bgZ \Zf \ayeb Z ^hqv " K_j]_c eZkdh\h
ijbsmjbeky ]ey^y \ a_jdZeh : \ hl\_l lbrbgZ Z ijhdhff_glbjh\Ze hg j_Zdpbx GZlZrb G_[h
g_[h a_fey \uau\Z_l KZgv lhedgb __ Ohly eZ^gh imklv kb^bl HgZ m gZk mfgbpZ Hl^uo
aZkem`beZ LZdhc fZjZnhg k wdaZf_gZfb b ihklmie_gb_f
@_gsbgZ g_\hevgh meu[gmeZkv \ hl\_l Ih^h[gZy aZ[hlZ h ^hq_jb [ueZ ijb\uqghc kh klhjhgu
K_j]_y dhgp_ dhgph\ ^_\hqdm hg \hkiblu\Ze k ^_lkl\Z kZf B]hjv \k_ ^h\_jbe _c hl lhevdh
\hijhk ^h\_jbe beb k\Zebe "
IhcfZ\ k_[y gZ wlhc fukeb GbgZ m`ZkgmeZkv A\mqbl iZjrb\h h^gZdh hgZ gbdZd g_ fh]eZ k_[y
aZklZ\blv g_ kjZ\gb\Zlv \k_o hdjm`Zxsbo fm`qbg k B]hj_f Wlh \uoh^beh dZd lh kZfh kh[hc ]^_
[u hgZ g_ [ueZ q_f [u g_ aZgbfZeZkv KjZ\g_gbx ih^\_j]Zehkv \k_ gZqbgZy hl p\_lZ \hehk b
kljb`db aZdZgqb\Zy l_f[jhf b bglhgZpbyfb ]hehkZ hl lhevdh k K_j]__f [ueh bgZq_ Dh]^Z lh
^Z\gh hgZ ih^\_j]eZ _]h lh]^Z lhevdh gh\h]h agZdhfh]h \gbfZl_evghfm bamq_gbx b k^_eZ\ \u\h^
aZ\_^hfh \ ihevam fm`Z [hevr_ g_ aZ^mfu\ZeZkv gb h q_f ihoh`_f B l_i_jv \^jm] h[gZjm`beZ qlh
K_j]_c \ub]ju\Z_l ih \k_f iZjZf_ljZf B dZ`_lky \ub]ju\Z_l ^Z\gh
Hlh]gZeZ lj_\h`gmx fukev ih^Zevr_ ^mr_ b lZd imklhlZ g_ o\ZlZeh _s_ koh^m aZ\h^blv dZdb_ lh
gh\u_ g_mklhcqb\u_ hlghr_gby [ZgZevgh gZ nhg_ klj_kkZ `_jl\h\Zlv ^jm`[hc k aZf_qZl_evguf
q_eh\_dhf G_l HgZ mfgZy b kZfh kh[hc _c hohlZ iju]gmlv \ hfml k ]heh\hc gh lhevdh g_ \ ms_j[
IheqZkZ kimkly K_j]_c gZdhg_p hklZgh\be fZrbgm \hae_ g_[hevrh]h ha_jZ hlukdZ\ ijh]Ze kj_^b
fgh]hqbke_gguo dZfur_c
uiheaZcl_ ]hkih^Z rZreuqgbdb DmiZlvky g_ kh\_lmx Z \hl ju[m iheh\blv fh`gh M^hqdb \
�[Z]Z`gbd_ Z GZlZe "
: " q_j_kqmj ]jhfdh djbdgmeZ ^_\mrdZ k aZ^g_]h kb^_gvy
; Dhay\dZ mkf_ogmeky KZgvdZ gZmrgbdb \ugv
GZlZrZ ihkemrZeZkv b ihke_^h\ZeZ ijbf_jm \k_o hqklZevguo \u[jZ\rbkv gZ mebpm
hl lhevdh ihijh[mc _s_ jZa gZa\Zlv f_gy dhay\dhc
EZ^gh [m^m a\Zlv dhaxevdhc
L_lv Gbg
:e_dkZg^j B]hj_\bq ]jhagh \udjbdgmeZ `_gsbgZ jZkklbeZy ihdju\Zeh
:kv " iZj_gv ijZ\^hih^h[gh bah[jZabe bglhgZpbb kheZlZ gZ ieZpm
K_j]_c jZkkf_yeky
KZr ^h\_jv ^ZfZf kZeZl b g_ ^jZagb bo Z lh i_j_kheyl Emqr_ k ^jh\Zfb ihfh]b
G_kdhevdh qZkh\ kimkly Z[khexlgh ^h\hevgZy kulZy b jZahfe_\rZy gZ khegurd_ GbgZ e_`ZeZ b
ijhklh kfhlj_eZ gZ h[eZdZ DZd ^Z\gh hgZ wlh]h g_ ^_eZeZ H[uqgh [_^gu_ gZ dm^jb [ZjZrdb k_]h^gy
�\ha\urZebkv lZf \ukhdh gZ^ a_fe_c \_ebdhe_igufb ]hjgufb kdehgZfb Z`_ hgb [ueb k_]h^gy
g_h[uqgu \hh[s_ \_kv fbj [ue m^b\bl_e_g b gh\ WlZ g_ba\_klghklv im]ZeZ b [m^hjZ`beZ
HgZ k\_jgmeZ k\_jgmeZ \ke_imx ijb wlhf khagZl_evgh hklZ\b\ \hijhk dm^Z bf_ggh hldjuluf
K_j_` kiZkb[h l_[_
AZ qlh " Y jZ^ lhevdh fm`qbgZ e_] jy^hf
Lu agZ_rv ^Z " kdju\Zlv hl g_]h ihq_fm lh g_ ohl_ehkv Ohl_ehkv q_klgh jZkkdZaZlv Fh`_l ^Z`_
ih`Zeh\Zlvky
H q_f "
H[ B]hj_
G_l
Y ijhkbeZ jZa\h^ GbgZ g_\_k_eh jZkkf_yeZkv Q_klg__ g_ lZd Wlh KZrZ kdZaZe hlpm ijh jZa\h^
y lhevdh ih\lhjbeZ Fh`_l [_a kugZ _s_ ^he]h [u g_ j_rbeZkv ijhbag_klb wlh keh\h Y ^mjZ
K_j_`
G_l h^gh m\_j_ggh_ ijhklh_ keh\h
@_gsbgZ meu[gmeZkv k_eZ KZgvdZ k GZlZedhc h`b\e_ggh kihjbeb h q_f lh m \h^u
Fg_ ^Z\gh ke_^h\Zeh mclb Z k_cqZk `Zedh K_[y `Zedh b \j_f_gb m[blh]h `Zedh
G_ `Ze_c k_ qlh gb ^_eZ_lky
k_ d emqr_fm Y ihfgx Wlh y `Zemxkv ijhklh Kugm b fZl_jb g_ fh]m \hl ijyf ^h dhgpZ q_klgh
HdZau\Z_lky gZ wlh m f_gy djhf_ l_[y gbdh]h Lu \k_]^Z fhb `Zeh[u kemrZe Z y \gbfZgby g_
h[jZsZeZ GbgZ g_^h\hevgh ihfhjsbeZkv Lu ijhklb g_[eZ]h^Zjgmx
Fm`qbgZ k_e jy^hf h[gye __
@Zemcky kdhevdh m]h^gh b _keb gZ^h kjZam ijhkb ihfhsb Ohjhrh "
G_l
G_ g_l Z ^Z ex[h_ \j_fy M dh]h GZlZrdZ ijhiZ^ZeZ dh]^Z y g_ fh] ke_^blv aZ g_c " D dhfm hgZ
G_ _ _ IeZlv_ wlh KZg_d k g_c dZlZeky
K_jv_agh " hl \jmrdZ Ih^aZluevgbd \u^Zf ihlhf
Hc k^ZeZ
K ihljhoZfb
GbgZ meu[gmeZkv ;ueh kljZggh kb^_lv \ qm`bo fm`kdbo h[tylbyo Ohly B]hjv \_^v ^Z\gh __ m`_ g_
h[gbfZe ijhklh lZd lhevdh ijbex^gh gZihdZa fh`_l ihwlhfm k_cqZk hgZ g_ klZeZ khijhlb\eylvky
LZd l_ieh b ijbylgh ^mr_ ijhlb\ \heb `beh mklhcqb\h_ hsms_gb_ [m^lh hgZ baf_gy_l fm`m
@_gsbgZ mkbeb_f \heb ihiulZeZkv ih^Z\blv g_ijbylgu_ wfhpbb ;u\r_fm fm`m ?s_ g_ o\ZlZeh
ojZgblv \_jghklv lhfm dlh wlh]h g_ klhbl kihfgbeZ h k\h_f g_`_eZgbb `_jl\h\Zlv ^jm`[hc k
K_j]__f jZ^b k\hbo [_amfguo ihju\h\ b hdhgqZl_evgh aZimlZeZkv \ k_[_
Qlh Gbg "
G_l Y ba ]eZa ijhlb\ \heb ihdZlbebkv ke_au ]hehk khj\Zeky `b\hl_ \^jm] \ujhk dem[hd
kljZoZ hlqZygby [heb [_aukoh^ghklb b f]gh\_ggh aZihegbe \k_ l_eh Ke_au oeugmeb ihlhdhf
Gbq_]h G_ agZx
K_j]_c k`Ze am[u h[gye Gbgm ijb`Z\ __ ]heh\m d k\h_c ]jm^b L_eh Gbgu klZeb khljykZlv
ju^Zgby ?fm ^Z\gh ohl_ehkv jZa[blv ]heh\m wlhfm mjh^m dh_fm ijboh^behkv ihjhc ijb \klj_q_
meu[Zlvky K_cqZk `_ B]hjy ohl_ehkv ijhklh m[blv Km^v[Z k\_eZ _]h k \hkoblbl_evghc `_gsbghc b
hg kf_e lZd hlghkblvky d g_c keh\gh fbj ihehg ihoh`bo
KZgvdZ ^_jgmeky \ klhjhgm fZl_jb GZlZrZ \p_ibeZkv \ _]h ie_qh f_jl\hc o\Zldhc
� Klhc Hlpm hgZ jZkkdZ`_l lh qlh ijb l_[_ ]h\hjblv gbdh]^Z g_ klZg_l Zc _c ihieZdZlv
IZj_gv klbkgme am[u
HgZ g_gZ\b^bl j_\_lv
KZgv dZdhc `_ lu [Ze[_k ?c gZ^h Wlh kZfuc ^_ckl\_gguc kihkh[ kgylv klj_kk Ihreb ih]mey_f
K_cqZk l_[y m\b^bl kiho\Zlblky
Hg ihdhe_[Zeky \ dhgp_ dhgph\ j_rbe qlh dhay\dZ ijZ\Z b k^\bgmeky k f_klZ ih^^Z\rbkv gZ __ ^h
lh]h [_amki_rgu_ ihiuldb mlygmlv ih^Zevr_ hl dhkljZ
G_ gZ^hj\bkv fZey\dZ
� Z qlh[ l_[y Y g_ dhay\dZ g_ fZey\dZ g_ fZehe_ldZ b dZd lu f_gy _s_ lZf gZau\Z_rv
KZgy k m^h\hevkl\b_f gZ[ex^Ze dZd hgZ k_j^blh ofmjblky ?c hklZehkv gZ^mlv gb`gxx ]m[m b
lhigmlv gh]hc ^ey ims_]h wnn_dlZ
J_[_ghd
Y g_ j_[_ghd
]heh\m ijbreZ ijbylgZy g_fgh]h rZevgZy fukev hg kdehgbeky d mom ^_\mrdb
ajhkehc lu klZg_rv dh]^Z y m\b`m qlh lu magZeZ dZdh\h wlh hsmsZlv fm`qbgm \gmljb k_[y
ihemqZlv m^h\hevkl\b_ hl _]h eZkd
GZlZedZ ]em[hdh qZklh aZ^urZeZ gZ s_dZo ihy\beky jmfyg_p L_fgu_ ]eZaZ bkim]Zggh
jZkrbjbebkv HgZ ihklZjZeZkv kijZ\blvky k kh[hc
B k q_]h lu \aye qlh y g_ agZx "
JZkkdZ`b fg_
G_ ohqm
Dh]^Z gb[m^v l\hy kZfhm\_j_gghklv ku]jZ_l ijhlb\ l_[y ^_\mrdZ kh[eZagbl_evgh meu[gmeZkv
DZd ghqv ijhreZ \ajhkeuc "
�IZj_gv \gbfZl_evgh ijb]ey^_eky d k_klj_gd_ Z g_l G_ fh`_l [ulv lh]h GZ\jZeZ dhay\dZ
GZjhqgh \ aZ[em`^_gb_ \\_klb ohq_l
Gbq_]h lZd J_rbe [jhkblv wlh ^_eh
DZdh_ "
DZlZlvky d Bjd_ GZ^h_eh P_gZ g_ klhbl dZq_kl\Z
GZlZrZ \a^hogmeZ b k mdhjbaghc \a]eygmeZ gZ ijhnbev iZjgy Bgh]^Z hg [ue [_ah[jZaguf pbgbdhf
LZd kljZggh keh\gh i_j_^ g_c qm`hc q_eh\_d LZd `_ k \_ldb kju\Z_rv y[ehdh dZ`_lky djZkgh_
ki_eh_ keZ^dh_ Z k h[hjhlghc klhjhgu hgh q_j\yfb ijh]juaZgh KZgvdZ djZkb\uc hq_gv djZkb\uc
mfguc [_a]jZgbqgh l_ji_eb\uc ^h[juc eZkdh\uc aZ[hleb\uc lhevdh ihke_^gb_ q_luj_ imgdlZ
g_baf_ggh dZkZebkv ebrv ljhbo q_eh\_d _]h fZl_jb [Z[mrdb b __ kZfhc GZlZrb HklZevgu_
^_\mrdb \b^_eb _]h g_ijbylgmx qZklv b kha^Z\Zehkv \i_qZle_gb_ qlh aZ g__ lh [he__ \k_]h b
h[h`Zeb
AgZ_rv KZgv ohjhrh qlh ij_^f_l fhbo jhfZglbq_kdbo f_qlZgbc g_ lu
: dlh "
Gbdlh Ihreb h[jZlgh hgZ jZa\_jgmeZkv b ijZdlbq_kdb [_]hf gZijZ\beZkv d jh^bl_eyf
\r \r \r
Z\]mklZ
Ihg_^_evgbd
GbgZ \ hq_j_^ghc jZa i_j_\_jgmeZkv k [hdm gZ [hd iZfylv \gh\v b \gh\v \hkdj_rZeZ fhf_gl dh]^Z
hgZ khj\ZeZkv b jZaj_\_eZkv @_gsbgZ ihl_jeZ \ [_kkbebb ebph jmdhc
�� mjZ Hc ^mjZ ijhr_ilZeZ hgZ h^mfZeZkv K_j]_c gZ\_jgh_ l_i_jv g_ klZg_l ijb[eb`Zlvky
J_rbl qlh hgZ ^_\hqdZ dZdZy keZ[Zy Dhg_p ^jm`[_ HklZg_lky e_]dh_ agZdhfkl\h B^bhldZ GbgZ
^Z\gh g_ qm\kl\h\ZeZ k_[y lZd g_mxlgh kihfgbeky _]h k_j^bluc \a]ey^ lh dZd k kbehc k`bfZe
jmev Kh\_jr_ggh lhqgh g_^h\he_g blh]hf \uoh^gh]h ^gy IhljZlbe \imklmx
�GbgZ ih^kdhqbeZ \u[_`ZeZ gZ [Zedhg aZdmjbeZ G_fgh]h mkihdhbeh hklZeZ ba dZjfZgZ l_e_nhg
gZ[jZeZ fh[bevguc K_j]_y
Ijb\_l
Ijb\_l JZa[m^beZ "
G_l Y g_ kiZe b ihdZ g_ kh[bjZxkv
Y wlh ijhkblv ijhs_gby g_h`b^Zggh ihdZaZehkv \_johf b^bhlbafZ KdZaZlv aZ[ueZ kh\k_f
Fu gZ ke_^mxs_c g_^_e_ dhfiZgb_c b^_f \ ghqghc dem[ Ihc^_rv k gZfb "
: qlh aZ dhfiZgby "
Y b fZfZ fhy kh k\h_c ih^jm]hc
Fm`qbgZ jZkkf_yeky
OhjhrZy dhfiZgby K m^h\hevkl\b_f
MjZ Gm eZ^gh IhdZ
� h \klj_qb Gbg
� h \klj_qb
L\hx fZlv
�\Z qZkZ ghqb Hlebqgh K_j]_c \_`eb\uc fh] b kiZlv Z fh`_l b g_l Hg djZkb\uc h[_ki_q_guc d
lZdhfm fgh]b_ \ djh\Zlv ihe_aml
Iha^jZ\eyx Gbg k ijbk\h_gb_f l_[_ a\Zgby djm]eZy ^mjZ
Hl\e_qv fm`bdZ hl k_dkZ qlh fh`_l [ulv om`_ "
KZgvdZ keurZe dZd fZlv lboh \ukdhqbeZ gZ [Zedhg b ijbdjueZ ^\_jv a^hogme gZdjue ]heh\m
ih^mrdhc k_ \_jgh h^gZ djh\v kh kghf ijh[e_fu m h[hbo Lhevdh m fZl_jb _klv ijbqbgZ Z m g_]h
bo ^h g_^Z\g_]h \j_f_gb [ueh g_ lZd m` fgh]h b dZd hdZaZehkv \k_ hgb [ueb _jmg^h\ufb Q_f
[hevr_ ijhoh^beh \j_f_gb k fhf_glZ bo jZa]h\hjZ k dhay\dhc l_f [hevr_ khfg_gbc k_ebehkv \
fha]m Qlh _keb __ kfms_gb_ hg jZkp_gbe g_\_jgh " Qlh _keb __ j_Zdpby [ueZ ijbagZdhf lh]h qlh
�GZlZedZ m`_ ih[u\ZeZ \ qv_c lh djh\Zlb " Z b dlh kdZaZe h djh\Zlb " KZrZ k m`Zkhf ij_^klZ\be
dZdh]h gb[m^v mjh^Z \jh^_ g_]h kZfh]h FZrbgZ b aZ^g__ kb^_gv_ Z \ ^mr_ gbq_]h imklh ijhklh
ijbylgh_ \j_fyij_ijh\h`^_gb_
IZj_gv \kdhqbe b ijbgyeky oh^blv ba m]eZ \ m]he ?fm \^jm] i_j_klZeh o\ZlZlv ijhkljZgkl\Z
ohl_ehkv ^\b]Zlvky [_`Zlv qlh lh ^_eZlv =hjeh ^Z\beZ lj_\h]Z b aeh[Z ?fm gm`_g [ue hl\_l
G_f_^e_ggh Ko\Zlbeky aZ l_e_nhg hleh`be =hehkZ fZeh gm`gh \b^_lv __ ebph GZ kdZci g_
hl\_lbeZ G_ ^he]h ^mfZy h^_e ^`bgku b \ukdhqbe aZ ^\_jv ijhdjZeky fbfh [Zedhgghc ^\_jb
KZr lu dm^Z "
� jm]m ihfhsv gm`gZ aZ[jZlv _]h Y [ukljh fZf Lml g_^Ze_dh
L_e_nhg \havfb
aye iZj_gv oehigme \oh^ghc ^\_jvx ebnl `^Zlv kbe g_ [ueh [_]hf ij_h^he_e e_klgbqgu_
ijhe_lu
Kimkly g_kdhevdh fbgml hklZgh\be fZrbgm \hae_ hk\_s_ggh]h _^bgkl\_gguf nhgZj_f ^hfZ
L_fgu_ hdgZ g_^\mkfukke_ggh aZy\eyeb h dj_idhf kg_ k\hbo ohay_\ KZrZ \u[jZeky ba fZrbgu
lboh ijbdjue ^\_jv ^hr_e ^h dZebldb hldjue __ k\hbf dexqhf ihlj_iZe ohedm \ukmgm\r_]hky ba
[m^db Dbee_jZ dZd h[uqgh mfm^jb\r_]hky ijhklulv b l_i_jv ijhkuiZlv ihy\e_gb_ \kydbo ]hkl_c b
h[hr_e ^hf k lueZ lm^Z ]^_ [ueb __ hdgZ GZ[jZe ghf_j gZ k_^vfhf ]m^d_ jZa^Zeky khgguc ]hehk
F " hl lboh]h ojbieh\Zlh]h klhgZ ih l_em jZaebehkv l_ieh KZrZ ih_`beky K\_l ijhlb\ _]h
h`b^Zgbc hgZ \dexqZlv g_ klZeZ
uc^b \h ^\hj
KZgv lu hnhgZj_e " Lj_lbc qZk ghqb aZrbi_eZ ^_\mrdZ \b^bfh kjZam `_ ijhkgm\rbkv hl
hldjh\_ggh]h oZfkl\Z
Kjhqgh ;ukljh Lhevdh lboh iheh`be ljm[dm ^he]h m]h\Zjb\Zlv g_ [ueh gbdZdh]h `_eZgby
Aehklv b [_a lh]h m`_ gZdju\ZeZ k ]heh\hc
j_fy lygmehkv [_kdhg_qgh ^he]h Hg `^Ze \hae_ \oh^ghc ^\_jb Klhbeh _c ihy\blvky gZ ihjh]_
ko\Zlbe aZ jmdm ihlygme aZ kh[hc b mkZ^be \ fZrbgm jZkiheh`b\rbkv jy^hf
KZr lu f_gy im]Z_rv Qlh lZdh_ " K fZfhc qlh "
Dlh hg " B dh]^Z " Ihq_fm lu gbq_]h g_ jZkkdZau\eZ "
Q_]h " GZlZedZ jZkl_jyggh aZoehiZeZ khggufb ]eZaZfb [_ajZaf_jghc nml[hed_ kh\k_f
j_[_gdhf dZ`_lky
g_`guf fy]dbf Dlh Qlh aZ iZj_gv k dhlhjuf lu
KdZaZlv aZgbfZeZkv ex[h\vx yaud g_ ih\hjZqb\Zeky HgZ g_ fh]eZ aZgbfZlvky ex[h\vx k d_f lh
^jm]bf ?x fh]eb \hkihevah\Zlvky b hg [u ijb[be wlh]h m[ex^dZ gh ex[blv ^jm]h]h Ex[blv
KZgvdZ k m`Zkhf ihcfZe \ fukeyo ^h]Z^dm
GZlZrZ aZklhgZeZ hldbgmeZkv gZ kb^_gv_
Lu \hl jZ^b wlh]h ijbi_jky ihkj_^b ghqb b f_gy jZa[m^be " : iha\hgblv g_ fh] " hgZ jZkkf_yeZkv
LZd qlh "
IZj_gv \gbfZl_evgh kfhlj_e gZ g__ Lbobc kf_o j_aZe ih k_j^pm gZ`b\h
G_l gbdh]h b g_ [ueh Lu kh k\h_c ]bi_jhi_dhc f_gy k mfZ k\_^_rv
Hg gZdehgbeky d ^_\mrd_ aZ]eygme \ l_fgu_ ]eZaZ GZlZrZ i_j_klZeZ kf_ylvky kfhjsbeZkv
KZr mcfbkv Y ijZ\^m ]h\hjx Z ^g_f l_[y ^jZagbeZ
Hldehgbeky mklZeh hi_jky e[hf h jmev Hrb[ky Gbdh]^Z \ `bagb g_ [ueh lZd ohjhrh dZd k_cqZk
Ijhklb q_eh\_q_d
MkeurZe lbobc \a^ho hsmlbe __ eZ^hgv gZ k\h_f aZlued_ GZlZedZ b jZgvr_ lZd ^_eZeZ gh gbdh]^Z
jZgvr_ hl wlh]h `_klZ djh\v g_ aZdbiZeZ \ \_gZo \uau\Zy ^bdh_ `_eZgb_ __ IZj_gv aZf_j
gZkeZ`^Zykv b h^gh\j_f_ggh m`ZkZykv kh[kl\_gghc j_Zdpbb gZ fy]db_ l_ieu_ iZevpu ?c
ihdZaZehkv fZeh b hgZ \^jm] h[gyeZ _]h k[hdm Dh`Z ]hj_eZ hl hsms_gby h[gZ`_gghc ]jm^b ih^
[_ehc fZcdhc iZfylb lml `_ \kieueb h[jZau ba ijhreh]h lhqgh ihdZaZ\ qlh kdjulh ih^ __
�g_obljhc h^_`^hc k_cqZk urZlv klZeh g_\hafh`gh
� G_ k_j^bkv Y g_ ohl_eZ l_[y lZd im]Zlv lZdb_ agZdhfu_ ^_lkdb_ bglhgZpbb _\mrdZ j_[_ghd
Y g_ k_j`mkv Y gZ l_[y gbdh]^Z g_ k_j`mkv Y gZ k_[y
AZ qlh "
AZ ]jm[hklv Ijhklb f_gy
=emihklv Y l_[_ \k_ h[yaZl_evgh jZkkdZ`m b ihagZdhfex
KZgvdZ ^_jgmeky Bgkljmdpby dZd klZlv ]_jh_f fuevghc hi_ju \ ^_ckl\bb JZkkdZ`_l b ihagZdhfbl
hgZ Ih^Z\be `_eZgb_ khj\Zlvky gZ djbd
_jbrv " g_ mgbfZeZkv GZldZ
_jx
Ohjhrh Ihreb dh fg_ kiZlv Z lh y i_j_`b\Zlv [m^m Ih ghqZf rey_rvky gZf k l\h_c fZfhc gZ
jZ^hklv
IZj_gv dhe_[Zeky f]gh\_gb_ djm]hf l_fgh _keb ZddmjZlgh b^lb aZ g_c ke_^hf g_ aZf_lbl hgZ
gbdh]^Z g_ [ueZ \gbfZl_evghc Hklhjh`gh ^hklZe ba dZjfZgZ l_e_nhg gZ[jZe ghf_j fZl_jb
� Z "
FZf y m GZlZrb hklZgmkv
Wlh hgZ b _klv ^jm] "
G_l Ijhklh ih ^hjh]_ aZ_oZe
� Ykgh Zc _c ljm[dm
KZgvdZ aZdZlbe ]eZaZ Ijh\_jy_l hgZ ?s_ h^gZ `_gsbgZ gZ _]h ]heh\m AZ\_e jmdm aZ ie_qh GZldZ
ihgyeZ koh^m Z fh`_l keurZeZ
A^jZkvl_ l_lv Gbg
IZj_gv kfhjsbeky
Y \k_ keurm
Ijhklb kughqdZ EZ^gh kihdhcghc ghqb ^_lb
Kihdhcghc ghqb ^_\mrdZ hldexqbeZ k\yav \_jgmeZ l_e_nhg ohaybgm
Ihreb h[helmk aZ[hleb\uc fhc
\r \r \r
HgZ ^Z\gh lboh kiZeZ KZrZ hklhjh`gh \klZe e_] gZ djh\Zlv jy^hf h[gye aZ lZebx ijb`Ze d k_[_
KljZggh_ hsms_gb_ ijbylgh_ Hgb b jZgvr_ [m^mqb ^_lvfb kiZeb \ h[gbfdm lhevdh l_i_jv [ueh
bgZq_ ih djZcg_c f_j_ k _]h klhjhgu k_]h kmldb _fm ihgZ^h[bebkv gZ lh qlh[ baf_gblv \a]ey^ gZ
kh[kl\_ggmx `bagv gZ wlm ^_\mrdm AZ hdghf [j_a`be jZkk\_l Kdhjh ijhkg_lky [m^_l `blv
oh^blv qlh lh ^_eZlv \klj_qZlvky k ^jmavyfb b \ dZdhc lh fhf_gl ihy\blky iZj_gv hgZ \ex[blky
;hev kdjmlbeZ ]jm^v
Qlh l_[_ kgblky q_eh\_q_d " Ohqm \b^_lv l\hb kgu g_keurgh ijhr_ilZe hg \kemo
GZlZrZ g_ ijhkgmeZkv b g_ hl\_lbeZ
=^_ ]ZjZglby qlh lhl dlh _c ihiZ^_lky g_ hdZ`_lky mjh^hf dZd _]h kh[kl\_gguc hl_p " GbdZdhc
]ZjZglbb Hg b kZf mjh^ HgZ \_^v jm]ZeZkv gZ g_]h ba aZ ^_\mr_d b qZklh Z hg \k_]^Z ^_eZe \b^ qlh
&#xk_;&#x h;&#xg ;&#xih;&#xgb;Z;&#x_l;&#x b;&#x i;&#xhg;¿&#xZe;&#x ;&#xk_;&#x]^;&#xZ ;�g_ ihgbfZ_l lZd [ueh ijhs_ k_ hg ihgbfZ_l b ihgbfZe \k_]^Z Z hg q_klgh ij_^mij_`^Ze qlh
gbq_jlZ g_ ^Zkl \ hl\_l gZ \k_ wfhpbb lhevdh ^_\qhgdb hlq_]h lh kdehggu d b^bhlkdhc \_j_ \ lh qlh
fh]ml \ex[blv _]h \ k_[y b baf_gblv ;j_^ Baf_gblky hg fh`_l ebrv _keb kZf lh]h ih`_eZ_l
HklZevgu_ kemqZb g_ jZ[hlZxl
Baf_gblvky
KZrZ ijh\_e ghkhf \^hev l_iehc r_b ?keb aZohq_l fh`_l baf_gblvky kZf Dlh kdZaZe qlh hg g_
fh`_l klZlv l_f iZjg_f dhlhjh]h GZldZ \klj_lbl gZ k\h_f imlb " Gbdh]^Z g_ h[b^_lv __ aZsblblv
gbdh]^Z g_ klZlv ihoh`bf gZ B]hjy Djh\v \k_ j_rbl aZ gZk "
;m^m kqblZlv qlh m f_gy fZl_jbgkdZy djh\v Lu \k_]^Z hklZg_rvky fh_c dhay\dhc
\r \r \r
Ijhreh m`_ g_kdhevdh qZkh\ ihke_ a\hgdZ Gbgu Hldbgmeky gZ kb^_gv_ kihfgbe ihdjZkg_\rb_
]eZaZ Xeb AZf_qZl_evgZy `_gsbgZ ij_\hkoh^guc l_jZi_\l hgZ hdZau\Z_lky \k_ wlh \j_fy ex[beZ
_]h b ^h\hevkl\h\ZeZkv fZeuf Z hg g_ h[jZsZe hkh[h]h \gbfZgby Ijhklh \klj_qZebkv \j_fy hl
\j_f_gb GbdZdbo h[yaZl_evkl\ B lhevdh \_q_jhf jZaju\Zy iylbe_lgb_ hlghr_gby hg hkhagZe \kx
k_jv_aghklv __ qm\kl\ Gb ke_a ijb g_f gb ihiulhd m^_j`Zlv lhevdh [_a]jZgbqgZy [hev \h \a]ey^_
?keb hgZ aZohq_l m\heblvky hg gZc^_l _c jZ[hlm ih djZcg_c f_j_ g_ om`_ IZrd_ fh`gh
iha\hgblv _fm \jZq_c __ mjh\gy g_ o\ZlZ_l Himklbe \a]ey^ gZ pbn_j[eZl qZkh\ IhjZ ^hfhc kdhjh
gZ jZ[hlm ihkiZlv g_fgh]h ^Z b GZlZedZ aZf_lbl \hegh\Zlvky gZqg_l Dbgme ihke_^gbc \a]ey^ gZ
]hjysbc h]gyfb ]hjh^ \gbam ih^ ]hjhc b aZ\_e ^\b]Zl_ev
GZlZrZ f_^e_ggh \uieueZ ba kgZ ijb\uqgh ih\_jgmeZkv \ klhjhgm kl_gu k ieZdZlhf hldjueZ
]eZaZ h^gh\j_f_ggh ihly]b\Zykv b lhevdh lh]^Z ihgyeZ qlh _c qlh lh f_rZ_l HgZ bkim]Zggh
mklZ\beZkv gZ fbjgh khiys_]h KZrdm ?]h jmdZ e_`ZeZ gZ __ lZebb ohayckdbf `_klhf ijb`bfZy __
d g_fm iZfylb jh^bebkv \hkihfbgZgby qlh \kx ghqv _c qlh lh g_fgh]h s_dhlZeh r_x ?]h
GZlZedm ihjZabeh lh gZkdhevdh hdZau\Z_lky ly`_eZy _]h jmdZ
Wlh kdhevdh `_ ^he`gZ \_kblv __ jmdZ dh]^Z hgZ __ jZkkeZ[ey_l " HgZ ihiulZeZkv hklhjh`gh
�hlkljZgblvky uoZgb_ iZjgy k[behkv furpu gZijy]ebkv ih^ dh`_c kbevg__ ijhklmibeb \_gu hg
dj_idh ijb`Ze __ d k_[_ g_ iha\heyy kh\_jrblv ih[_]
KZg_qdZ r_ihlhf ijhlygmeZ ^_\mrdZ
� Z ^_\hqdZ fhy " \h kg_ ijh[hjfhlZe hg
GZlZrZ aZf_jeZ ^mr_ ih^gyeZkv \hegZ iZgbdb b q_]h lh ]hjyq_]h keZ^dh]h ly]mq_]h Hg gbdh]^Z
�g_ gZau\Ze __ k\h_c ^_\hqdhc l_f [he__ lZdbf lhghf LZdbf kljZgguf K_dkmZevguf " h]Z^dZ
�m`ZkgmeZ _\mrdZ \a]eygmeZ \ ]eZaZ fm`qbgu k ieZdZlZ dhlhjh]h h[h`ZeZ ihke_^gb_ g_kdhevdh
f_kyp_\ ibkdgmeZ b ijbgyeZkv km^hjh`gh \uju\Zlvky
Qlh " KZgvdZ hlimklbe k_e iulZykv jZae_iblv \_db
HgZ ke_l_eZ k djh\Zlb _^\Z g_ miZ\
Lu
� hqv " \klj_\h`_ggh iha\Ze hl_p kgbam
IZgbdZ aZihegbeZ \k_ __ kms_kl\h IZiZ aZc^_l k_cqZk Z lml lZdh_ HgZ ko\ZlbeZ khggh]h ^jm]Z
&#xh;&#xj_;y ;&#x ;kbehc klZsbeZ _]h k djh\Zlb b aZlhedZeZ \ rdZn h\j_fy \_jv hldjueZkv
� hqv " ih\lhjbe fm`qbgZ
:bgvdb iZi "
k_ ohjhrh "
� Z hgZ \hkklZgh\beZ ^uoZgb_ Wlh y gbdZd ihke_ wdaZf_gh\ g_ hlhc^m h kg_ \k_ e_lh k^Zx
ijbq_f kgblky qlh [_amki_rgh
K_j]_c mkf_ogmeky
Ihgylgh Eh`bkv Ihkib _s_ m f_gy \hl lhevdh [m^bevgbd ijha\_g_e
Y lZd b ohqm Mljhf kgu lZdb_ g_ fmqZxl
GZ ihem k_]h^gy kiZeZ "
@Zjdh klZeh gZ djh\Zlb
Ykgh y mr_e hg meu[gmeky b bkq_a aZ ^\_jvx
GZlZrZ hsmlbeZ k_[y k^mluf rZjbdhf Ohjhrh lh dZd G_ aZf_lbe HgZ himklbeZkv gZ fZljZk
dhlhjuc ghqvx ihkl_ebeZ KZr_ b lml `_ ih^kdhqbeZ KZrdZ Ba rdZnZ lbrbgZ ;_]hf jZkiZogmeZ
_]h hllm^Z \ukmgmeZkv ^h\hevgZy b \iheg_ [h^jZy nbabhghfby
Gbdh]^Z g_ ^mfZe qlh ^_\mrdb gb`g__ [_ev_ gZ \_rZedZo ^_j`Zl \ ^hdZaZl_evkl\h hg
ijh^_fhgkljbjh\Ze ljb kZfuo __ hldjuluo djm`_\guo dhfie_dlZ B ijb fg_ lu gbdh]^Z lZdh]h g_
ghkbeZ Ba ldZgb \k_]h ljb ihehkdb KZrdbgZ nbabhghfby hdhgqZl_evgh ijbh[j_eZ \ujZ`_gb_
dhlZ ^h[jZ\r_]hky ^h ohayckdhc dhe[Zku
GZlZedZ hqgmeZkv hl klmihjZ k_j^blh k`ZeZ ]m[u ihiulZeZkv ijZ\^Z g_m^Zqgh hl\_kblv iZjgx
ih^aZluevgbd hlh[jZeZ aZdhggh dmie_ggh_ b ju\dhf \u^_jgmeZ _]h ba rdZnZ gZ k\h[h^m Wo
ihhjZlv [u lZd g_evay `_
H^_gv k_cqZk Z " g_ mgbfZeky ^jm] hg l_ m dhlhjuo djhf_ ihehkhd _s_ djm`_\gZy [Z[hqdZ
ijyfh f_`^m
KZrdZ kbieh aZrbi_eZ hgZ
@Zev
Y l_[_ ^Zf `Zev Lu dZd \ fh_c djh\Zlb hdZaZeky "
Oheh^gh gZ ihem
GZlZrZ iuleb\h bamqZeZ _]h ebph A_e_gu_ ]eZaZ ]hj_eb ^_lkdhc g_ihkj_^kl\_gghklvx b
�Z[khexlghc g_\bgghklvx _\mrdZ ijbsmjbeZkv KljZggh \k_ wlh EZ^gh \jh^_ ijZ\^m ]h\hjbl
Ohl_eZ kijhkblv aZq_f gZa\Ze k\h_c ^_\hqdhc gh \h\j_fy kiho\ZlbeZkv Qlh hgZ kdZ`_l " Qlh
kfmlbeZkv beb qlh bkim]ZeZkv " Gm fZeh eb dh]h hg \h kg_ \b^_e
Dhjhq_ kb^b lboh Y k_cqZk \_jgmkv IZiZ m_^_l lh`_ kh[_j_rvky gZ jZ[hlm AZ\ljZd kx^Z l_[_
ijbg_km qlh[ [uklj__
AZ[hleb\Zy fhy Z q_]h dZd ex[h\gbdZ \ rdZn aZlhedZeZ " K_j]_c [u \k_ ghjfZevgh \hkijbgye
FZfdZ lh jZkkdZ`_l qlh y lml ghq_\Ze
;eb b bg ^_\mrdZ aZf_lZeZkv ih dhfgZl_ H[ wlhf hgZ g_ ih^mfZeZ G_ agZx
H^gZdh dhay\dZ lboh jZkkf_yeky KZrZ Ijb hlkmlkl\bb ih^h[Zxs_]h hiulZ bf_lv lZdb_
j_ne_dku i_qZley_l
� Z b^b lu G_gZ\b`m l\hc kZjdZaf
G_ jZkkljZb\Zcky f_ehqv y \k_ meZ`m G_ ^mfZc h[ wlhf hg ih^gyeky ihcfZe ^_\mrdm aZ jmdm
ijblygme d k_[_ h[gye k_ ohjhrh [m^_l Lhevdh kdZ`b lu g_ ohq_rv qlh[ l\hc hl_p kh\k_f
agZe qlh y lml [ue ghqvx "
HgZ db\gmeZ KZrZ ih^Z\be jZahqZjh\Zgb_
AgZqbl g_ magZ_l m\_j_ggh ijhbag_k hg GZlZedZ jZkkeZ[beZkv ?keb hg ]h\hjbe lZd dZd k_cqZk
k_jv_agh agZqbl b \ijZ\^m \k_ [m^_l dZd hg aZohq_l HlkljZgbe __ hl k_[y Gm b ]^_ h[_sZgguc
aZ\ljZd "
�_\mrdZ bkim]Zggh ih^iju]gmeZ b ijbqblZy qlh lh h _]h ex[bfhf dhn_ b ybqgbp_ [_]hf \ue_l_eZ
ba dhfgZlu
\r \r \r
Z\]mklZ
Q_l\_j]
GbgZ g_ kfhlj_eZ gZ B]hjy h^gZdh dh`_c hsmsZeZ _]h ijbklZevguc ihqlb ijh`b]Zxsbc \a]ey^
DZd a^hjh\h qlh lhevdh \ ]heeb\m^kdbo nbevfZo [u\rbo fm`Z k `_ghc kZ`Zxl aZ klhehf gZijhlb\
^jm] ^jm]Z HgZ xlbeZkv gZ k\h_f dj_ke_ _`Zkv hl oheh^gh]h \ha^moZ ba dhg^bpbhg_jZ
?]h xjbklhf [ueZ `_gsbgZ Dlh [u khfg_\Zeky " GbgZ \ kZfhf gZqZe_ \klj_qb hklhjh`gh hkfhlj_eZ
__ GbadZy ihegh\ZlZy \ ^hjh]hf dhklxf_ dhjhldh kljb`_ggZy djZr_gZy dZd ex[beZ ]h\Zjb\Zlv
fZfZ \ ibjh`gh_ he]Z hehku gZ fZdmrd_ \ dhjbqg_\uc \k_ hklZevgh_ \ fhehqgh [_euc a]ey^u
`_gsbgZ db^ZeZ bkdexqbl_evgh ba ih^ j_kgbp kbevgh \u]b[Zy ijZ\mx [jh\v lZd qlh kha^Z\Zehkv
\i_qZle_gb_ [m^lh ij_^f_l __ \gbfZgby ^he`_g _c dZd fbgbfmf _\jh iylvkhl
Ex[hiulgh Z gZ k\hbo ^_l_c hgZ lZd `_ kfhljbl beb m g__ bo ihijhklm g_l " GbgZ aZ^mfqb\h
l_j_[beZ j_f_gv kmfhqdb b \ihemoZ kemrZeZ h[km`^_gb_ Dhklx hgZ agZeZ ^Z\gh _s_ kh rdheu
klj_lbebkv kh\k_f g_^Z\gh fbj l_k_g Lh]^Z gZ \_q_j_ \ bo _s_ kh\f_klghf k B]hj_f ^hf_ \^jm]
h[gZjm`behkv qlh agZf_gbluc gZ ^\_ h[eZklb xjbkl Dhjdbg dh_]h k k_fv_c k h]jhfguf ljm^hf
aZfZgbe gZ lhj`_kl\h fm` b h^ghdeZkkgbd Dhklbd lZkdZ\rbc ihjln_ev __ ih^jm]b k \hkvfh]h ih
ihlbohgvdm j_\gh\ZeZ GbgZ dZd fh]eZ gZf_dgmeZ _c qlh Dhklbd lheklh\Zl klZe gZ __ `_gkdbc \dmk
qlh emqr_ \kydbo m[_`^_gbc b aZ\_j_gbc ihfh]eh ij_h^he_lv g_ijbyagv k_ qlh gb ^_eZ_lky \k_
d emqr_fm M km^v[u k\hb ijZ\beZ b]ju @_gsbgZ fuke_ggh ih[eZ]h^ZjbeZ ihke_^gxx aZ m^Zqgmx
\klj_qm
Dhklbd \ q_f lh fy]dh m[_`^Ze ex[h\gbpm __ fm`Z GbgZ h^_jgmeZ k_[y G_l Kdhj__ ih j\_gbx
[hevr_ ihoh`Z gZ h^gm ba `Z`^msbo ^mr_ gZqZe jZajZklZlvky dhf ]hj_qb b [heb hgZ
ijb]hlh\beZkv ijb\uqgh ^mrblv h[b^m aehklv jZahqZjh\Zgb_ lhevdh gZ wlhl jZa __ kh[kl\_ggu_
wfhpbb ihjZabeb __ fh`gh kdZaZlv ijZdlbq_kdb ih^\_eb Gbq_]h ihoh`_]h h`b^Z_fhfm GbgZ g_
hsmlbeZ Gbq_]h djhf_ imklhlu b ihnb]bafZ lh]h kZfh]h dhlhjuc ijbr_e d g_c gZ [Zedhg_
kugdbghc d\Zjlbju ihke_ [mluedb dhgvydZ
Ih]jm`_ggZy \ k\hb ^mfu hgZ g_ kjZam ihgyeZ qlh d g_c h[jZlbebkv
: "
GZ^ g_c \ha\urZeky jZatyj_gguc B]hjv
M l_[y _klv fm`bd b [ue k kZfh]h gZqZeZ
GbgZ ihoehiZeZ ]eZaZfb b bkim]Zggh \`ZeZkv \ kibgdm klmeZ
dZdhf kfuke_ "
ijyfhf Dlh l_[y ljZoZe aZ fh_c kibghc "
B]hjv Dhklbd ihlygme fm`qbgm aZ jmdm =hehk ^jm]Z a\mqZe l\_j^h b \ lh `_ \j_fy
mkihdZb\Zxs_
Wlh lu ^Z " Mjh^
GbgZ ibkdgmeZ khh[jZab\ qlh __ fm` [u\rbc fm` aZfZogmeky ^ey m^ZjZ ]heh\_ s_edgmeh
kljZo ijhr_e hgZ ih^kdhqbeZ
G_ ljh]Zc Lu ihemqbe k\h[h^m ]meyc
@_gsbgZ [m^lh \h kg_ gZ[ex^ZeZ dZd ibjh`gh_ he]Z m\h^bl __ HgZ \ hq_j_^ghc jZa h^_jgmeZ
k_[y m\h^bl B]hjy ba dZ[bg_lZ
Gm \k_ Q_j_a f_kyp dh fg_ y\brvky ih^ibr_rv _s_ [mfZ`_q_d aZ[_j_rv ^hdmf_glbdb b
k\h[h^gZ l\hy ^mrZ ]meyc
Dhklv y ijhkemrZeZ Ihq_fm
hh[s_ ]h\hjy Gbg y ihgZqZem lh`_ jZkl_jyeky hllh]h b kihjbe ^h ihke_^g_]h k lh[hc Lu
hl^ZeZ _fm ihqblZc \k_ ^hf d\Zjlbjm h[_ fZrbgu aZjZ
B " g_l_ji_eb\h i_j_[beZ `_gsbgZ Qlh fZeh "
Fgh]h [_amfgZy Lj_[h\Zgby l\hb ^ey g_]h _jmg^Z G_l gbq_]h LZd g_ [u\Z_l u kdhevdh e_l
ijh`beb \f_kl_ "
�h g__ ^hr_e kfuke keh\ Dhklb
h hl hlj_Z]bjh\Ze gZ __ fbfbdm fm`qbgZ Fheh^_p Fh`_l i_j_^mfZ_rv jZa ^hreh " k_ _s_
fh`gh q_j_a km^ j_rblv g_ ijh[e_fZ DZd "
GbgZ hljbpZl_evgh ihdZqZeZ ]heh\hc
G_l
M\_j_gZ "
� Z
G_l Y kZfZ
�GbgZ \ureZ ba e_^ygh]h ihf_s_gby b ih^klZ\beZ ebph e_lg_fm khegurdm Z `Zjdh Gh ex^b
[_amfgu AZq_f mkljZb\Zlv oheh^ ihkj_^b e_lgbo iexk ljb^pZlb iylb " Wlh \h i_j\uo ^ey k_j^pZ
\j_^gh Z \h \lhjuo ]emih Ijb^_l abfZ gZqgml lhiblv lZd qlh ^mohlZ b ihl ]jZ^hf
?_ dZ[emdb jZaf_j_ggh aZklmqZeb ih ZknZevlm Fukeb \gh\v \_jgmebkv d ijhbahr_^r_fm HgZ g_
�h`b^ZeZ ih^h[ghc j_Zdpbb GZ ^_e_ _c ijhklh g_ ohl_ehkv [jZlv _]h ^_gv]b Z hgZ ihgbfZeZ qlh
aZjZ[hlZeZ bo g_ f_gvr_ k\hbf ljm^hf =hlh\dhc klbjdhc gh Gh wlh \k_ jZ\gh _]h ^_gv]b Z _c g_
gm`gh hl g_]h gbq_]h imklv ijhklh mc^_l
GbgZ ^_jgmeZkv mkeurZ\ _]h ]hehk H[_jgmeZkv ih^Z\beZ `_eZgb_ k[_`Zlv Ljmkhklv g_ \ __
oZjZdl_j_ \iheg_ \ajhkeZy `_gsbgZ B]hjv ijb[ebabeky gZ kdmeZo oh^yl `_e\Zdb ]eZaZ ]hjyl
aeh[hc
Dlh "
a^hogmeZ ih]em[`_ \u^hogmeZ
Mcfbkv Gbdlh Y mklZeZ b g_ ohqm hl l_[y gbq_]h [hevr_ AZ[bjZc ih^ibku\Zc b dZlbkv gZ \k_
q_luj_ klhjhgu kh \k_fb k\hbfb ^_eZfb jZa]h\hjZfb b [Z[Zfb
� Lu ^mjZ DZd `blv kh[jZeZkv " Lu [_a k\hbo kZehgh\ g_ fh`_rv Z l\hy FZjbghqdZ [hevr_ l_[y
kljbqv g_ klZg_l
GbgZ klbkgmeZ am[u H[ wlhf hgZ g_ ^mfZeZ GZ kZfhf ^_e_ g_ ^mfZeZ DZd kljZggh Lhevdh g_
ihdZaZlv
Wlh l_[y g_ dZkZ_lky hgZ \u^Z\beZ hklhjh`gmx meu[dm Y ihc^m B lu b^b L_[y gZ\_jgydZ
�iheh\bgZ hnbkZ ^h`b^Z_lky ]_jhc ex[h\gbd mfZx ih kemqZx fh_]h hldZlZ hgb lj_oyjmkguc lhjl
kh`jZeb gZ jZ^hklyo G_ aZklZ\eyc `^Zlv klhev yjuo b ij_^Zgguo ihdehggbp KqZkleb\h l_[_ B fg_
kqZkleb\h
@_gsbgZ jZa\_jgmeZkv b gZijZ\beZkv \ ij_`g_f gZijZ\e_gbb B]hjv g_ ihke_^h\Ze aZ g_c
H[_jgmlvky b magZlv kfhljbl eb hg _c \ke_^ beb `_ ijbkemrZeky d __ kh\_lm j_rbfhklb g_
o\Zlbeh HgZ kdjueZkv aZ ih\hjhlhf
L_i_jv lZdkb G_l LZdkb g_ ]h^blky FZjrjmldZ
;h`_ GbgZ gZdhg_p khh[jZabeZ dZdmx hrb[dm ^himklbeZ Qm^h\bsgmx hrb[dm gh hlklmiZlv
iha^gh IhjZ bkdZlv jZ[hlm
\r \r \r
Z\]mklZ
IylgbpZ
KZgvdZ \ hq_j_^ghc jZa ]eygme gZ qZku ?s_ p_euo ^_kylv fbgml LZd fgh]h JZgvr_ aZ gbf g_
\h^behkv Ijhreh q_luj_ ^gy lhqg__ q_juj_ k iheh\bghc k lh]h fhf_glZ dh]^Z hg \gbfZl_evgh
jZa]ey^u\Ze __ [_ev_ \ rdZnm ijbkemrb\Zykv d jZa]h\hjm k K_j]__f b \hl ih`ZemcklZ Hg e_lbl k
jZ[hlu d g_c \k_fb ijZ\^Zfb b g_ijZ\^Zfb klZjZ_lky lZkdZlv __ aZ kh[hc beb lZkdZlvky k g_c
g_\Z`gh ebrv [u g_ hklZ\blv h^gm
K_cqZk fha] kt_^ZeZ ^bdZy j_\ghklv Gb d dhfm dhgdj_lgh Z ijhklh \ h[s_f b p_ehf dh \k_f ebpZf
fm`kdh]h iheZ Hg j_\gh\Ze ^Z`_ d wlhfm dj_g^_ex k ieZdZlZ \ __ kiZevg_ ;j_^ KljZggh_
hsms_gb_ [hevgh_ [_amfgh_ b ijylgh_ h^gh\j_f_ggh
Klhbeh aZdjulv rdZn iehlgh hg [u g_ m\b^_e gh hgZ wlh]h g_ k^_eZeZ b k\_l ba hdgZ ijhgbdZe
kd\hav s_ev Z [Z[hqdZ ;Z[hqdZ ihq_fm lh hdZaZeZkv ijyfh i_j_^ _]h ghkhf Gbdh]^Z g_ ^mfZe qlh
GZlZedZ ghkbl lZdh_ Ohly dh]^Z ihke_^gbc jZa hg \b^_e __ ihemh[gZ`_gghc " Ihe]h^Z gZaZ^ "
Fh`_l [hevr_ Lh]^Z hg _s_ g_ kqblZe fbgmlu
�\_
KZgvdZ \ur_e ba kbkl_fu khj\Zeky k f_klZ ohee_ _]h gZklb] a\hghd khlh\h]h hg ihki_rgh ^hklZe
l_e_nhg
Hl_p
� Z " kd\hav am[u ijhp_^be iZj_gv Lhevdh [u g_ aZ^_j`Ze
JZa]h\hj _klv Y \hae_ ^\_j_c \ fZrbg_ B^b kx^Z
KZrZ hldexqbeky
Qlh[ l_[y
Fbgmlm kimkly g_hohlgh k_e gZ iZkkZ`bjkdh_ kb^_gv_
B "
Ih]h\hjb lZd
IZi \hkiblu\Zlv iha^gh y ki_rm ^Z\Zc ihdhjhq_
B]hjv k`Ze jmev
FZlv gZ qlh `blv kh[jZeZkv "
Kug ijh\_e jmdhc ih k\h_fm dhe_gm mklZ\beky \ hdgh
G_ bf_x ihgylby Y iulZeky \_jbrv " iZj_gv ya\bl_evgh mkf_ogmeky Lu __ ^h\_e ^h khklhygby
kh\_jr_gghc ZiZlbb ?c ie_\Zlv iZi B o\Ze_guc Dhjdbg gbq_]h g_ kfh] blh]_ k^_eZe dZd hgZ
ijhkbeZ
AgZqbl lZd \ bglhgZpbb B]hjy aZkdhevabeb ^_eh\u_ ghldb Y gZ l_[y hnhjfex dZj
KZrZ aeh khsmjbeky jZkiZogme ^\_jv
�� Z b^b lu GZ^h [m^_l kZfb \udjmlbfky Y kijZ\exkv G_ fZe_gvdbc urb Lu k\h[h^_g
\ur_e ^h[_`Ze ^h k\h_c fZrbgu miZe aZ jmev aZ\_e ^\b]Zl_ev \u_oZe kh klhygdb ]heh\_ ]m^_eZ
djh\v
AgZqbl lZd i_j_^jZagbe hg kh aeh[hc hlpZ ikboZgme m^Zjbe ih jmex Mjh^ fhjZevguc ^Z`_ lml
^_ckl\m_l dZd \k_]^Z
D ^hfm dhay\db hg ihqlb mkihdhbeky GZlZedZ ihfZoZeZ _fm ba hdgZ \ureZ aZdjueZ dZebldm gZ
dexq b aZ[jZeZkv \ fZrbgm
Ijb\_l
Ijb\_l iZj_gv eZkdh\h h]ey^_e __ K_cqZk ihke_ jZa]h\hjZ k hlphf ^_\mrdZ hlq_]h lh dZaZeZkv
kZfuf jh^guf q_eh\_dhf gZ ieZg_l_ ^Z`_ fZlv gb reZ gb \ dZdh_ kjZ\g_gb_
Wc lu q_]h "
dZdhf kfuke_ aZ^hjgh meu[gmeky hg aZlZedb\Zy ih]em[`_ [hev
KZr_qdZ g_ gZ^h Y ` g_ \q_jZ jh^beZkv
Hg k^Zeky hldbgmeky gZ kb^_gv_ k kZfh]h gZqZeZ ohl_ehkv k^Zlvky k^Zlvky _c mkeurZlv __
kihdhcgu_ jZkkm`^_gby IZj_gv \^jm] hkhagZe qlh g_kfhljy gZ \kx k\hx fheh^hklv b g_\_amq_klv
GZlZedZ g_iehoh khh[jZ`ZeZ \ ex^yo Hlkmlkl\b_ fZl_jb \_jgh kdZaZehkv
a_e_gu_ ]eZaZ KZgvdZ gbdh]^Z lZd g_ im]Ze __ g_f [m^lh qlh lh g_ajbfh baf_gbehkv Lhevdh \hl
qlh " Ihke_^gxx g_^_ex hg dZ`^uc \_q_j ijh\h^be k g_c b __ ih^jm]Zfb b wlh KZrdZ dhlhjuc
�aZy\eye qlh l_ji_lv g_ fh`_l wlbo fZehe_lhd HgZ hklhjh`gh ijh\_eZ eZ^hgvx ih _]h s_d_ jm]
�ijbklZevgh bamqZe __ _\mrdZ hdhgqZl_evgh jZkl_jyeZkv Hg gbdh]^Z g_ kfhlj_e gZ g__ \hl lZd lZd
g_ihgylgh kljZggh
KZr iha\ZeZ hgZ gZihfbgZy h k\h_f \hijhk_
Hg \^jm] \klj_i_gmeky aZ^hjgh meu[gmeky \ ]eZaZo kgh\Z aZ`]ebkv agZdhfu_ bkdju
: gbq_]h Nb]gy \kydZy dhay\dZ ;Zly hiylv fha] ihehs_l Gm b dm^Z l\hbo ^mjhq_d k_]h^gy \_alb "
�_\qhgdZ lml `_ gZkmibeZkv
Ihq_fm ^mjhq_d " Lu f_`^m ijhqbf kZf ohl_e Y ^mfZeZ lu ihke_ Bjhqdb gh\mx iZkkbx
aZ\_^_rv
KZrZ kfhjsbeky
G_l
G_l " hg k m^h\hevkl\b_f gZ[ex^Ze aZ jZkl_jygguf ebqbdhf
G_l
B \k_ "
K l_[y o\Zlbl
Gm KZ Zr \hafmlbeZkv ^_\mrdZ ijb^\bgm\rbkv [eb`_ Hg aZdmkbe ]m[m ihcfZe __ aZ lZebx b
mkZ^be k_[_ gZ dhe_gb GZlZrZ f]gh\_gb_ hrZe_eh kfhlj_eZ gZ g_]h aZl_f hqgm\rbkv \uj\ZeZkv
�mkljhbeZkv gZ kb^_gv_ jy^hf b ijblboeZ IZj_gv h[jm]Ze k_[y B^bhl Kebrdhf y\gh _[be H q_f
^mfZe "
LZd dm^Z dhay\dZ " ijb\uqguf gZkf_reb\uf lhghf kijhkbe hg
AZ :ca_c GZlZ \hkklZgh\beZ kljhcghklv fuke_c i_j\uc bkim] ijhr_e H[jm]ZeZ k_[y B^bhldZ
�Q_]h ^_jgmeZkv lh lZd " Wlh ` KZgvdZ Hg ih ^jm`_kdb mjZ H q_f ih^mfZeZ "
\r \r \r
�B]hjv f_lZeky ih dZ[bg_lm \_jv hklhjh`gh hldjueZkv
B]hjv W^mZj^h\bq k_dj_lZjrZ aZg_keZ ^hdmf_glu
K]bgv jy\dgme ^bj_dlhj @_gsbgZ oehigmeZ ]eZaZfb b bkq_aeZ LmihjueZy
Gbdh]^Z g_ ihgbfZ_l dZdh_ m g_]h gZkljh_gb_ Fm`qbgZ \ hq_j_^ghc jZa hklZgh\beky m hdgZ hl\_e
`Zexab \ klhjhgm \a]eygme gZ ]hjh^ HgZ hldZaZeZkv hl \k_]h Hg `^Ze km^Z jZa[bjZl_evkl\
kdZg^ZeZ q_]h m]h^gh gh g_ wlh]h HgZ ijhklh mreZ bkq_aeZ ba _]h `bagb b \k_ : ^hf Lm^Z
ijbrehkv gZgylv ^hfjZ[hlgbpm kZ^h\gbdZ : \_^v hg l_i_jv iblZ_lky ]^_ gb ihiZ^y GbgZ \k_]^Z
agZeZ kdhevdh kheb hg ex[bl kdhevdh ki_pbc lZd \dmkgh \ `b\hl_ aZgueh Hg g_ ihfgbe dZd [ueb
jZaeh`_gu jm[Zrdb \ rdZnm b ]Zeklmdb Z [jxdb Hg [jZe g_ ]ey^y gZ Z\lhfZl_ KlZjZy f_]_jZ
�deZ^_l \k_ ih k\h_fm b kfhljbl gZ g_]h lZd keh\gh hg gbdlh oheh^gh hf \^jm] himkl_e L_fgh b
]emoh oheh^gh
fukeyo \kieue jZa]h\hj k kughf KZrdZ Hg \k_]^Z oZfbe b [judZeky gh ihq_fm k_]h^gy lZd
Ih \ajhkehfm mklZeh keh\gh k lmiuf dZdbf ]h\hjbe Z g_ hlphf B]hjv \^jm] hkhagZe qlh fZrbgm
kug hieZlbe kZf jZ[hlm lh`_ gZr_e kZf ohly _fm lZdhfm `_ klm^_glm \ k\h_ \j_fy b lZf b lZf
ihfh]eb jh^bl_eb
ih^Zjbeb wlZ klZjZy nmjby k Gbgdhc
KijZ\blky hg kZf ya\bl_evgh ijhrbi_e B]hjv =jm^v k^Z\beZ iZgbdZ jmdb [_kkbevgh ih\bkeb
\^hev lmeh\bsZ Hg b \ kZfhf ^_e_ kijZ\blky
�: `_gZ " G_l ;ulv g_ fh`_l he`_g [ulv fm`bd BgZq_ dZdh]h oj_gZ Beb g_l " HgZ lh`_ kijZ\blky
[_a g_]h " kihfgbe mklZeuc \a]ey^ keh\gh k gZ^h_^eb\uf lZjZdZghf h[sZeZkv
L_i_jv iZgbdZ gZdjueZ k ]heh\hc b _s_ aehklv \k_ih]ehsZxsZy hlqZyggZy JZa\_ lZd [u\Z_l "
Z\]mklZ
Km[[hlZ
hl lu ` KlZebgZ gZ gbo g_ o\ZlZ_l
FZfZ GbgZ \hafms_ggh \a]eygmeZ gZ ih`bemx `_gsbgm
Kihdhcgh fZfZ rmlbl LZlvygZ jZkiheh`beZkv aZ klhebdhf m [ZedhgZ \a]eygmeZ \gba
�:ggmrdZ Z gZrb lh ]h^u ijhreb gZ aZZknZevlbjh\Zgguo iehsZ^dZo ^Z \ D jZkkljh_ggh
ijhhjZeZ hgZ ih^jm]_
B i_gZ k\_jom lZf g_ iZ^ZeZ ih^^ZdgmeZ :g^j__\gZ
KZgvdZ ijb`Ze eZ^hgv dh e[m L_eh GZlZrb jy^hf gZqZeh ih^hajbl_evgh ljyklbkv Hg kmjh\h
h]ey^_e __ Dhay\dZ lml `_ klmr_\ZeZkv gh obobdZlv g_ i_j_klZeZ
K_j]_c \aye ba jmd hnbpbZglZ f_gx b dZjlm gZibldh\ GbgZ kdehgbeZkv d fm`qbg_ klZjZykv dZd
fh`gh [uklj__ hp_gblv ms_j[ dhlhjuc fh`_l gZg_klb k\h_fm a^hjh\vx k_fb^_kylbe_lgyy g_ \
f_jm Zdlb\gZy hkh[Z b __ g_baf_ggZy kimlgbpZ G_ mki_eZ dZjlZ [eZ]hihemqgh mieueZ ba jmd
K_j]_y
AgZqbl lZd gZqZeZ LZlvygZ
FZfZ m l_[y ^Z\e_gb_
G_ mqb fZfm ihfbjZlv
K fmaudhc auqgh ]ZjdgmeZ :ggmrdZ mki_rgh i_j_hjZ\ wlm kZfmx fmaudm
GZlZedZ hdhgqZl_evgh ihl_jyeZ dhgljhev b bdZy f_^e_ggh kiheaeZ ih^ klhe Ebph K_j]_y klZeh
g_ijhgbpZ_fuf KZrZ \klZe ijZdlbq_kdb kbedhf \ulZsbe dhay\dm ba aZ klheZ b ihlygme aZ kh[hc
Fu dm^Z " ih^iju]gmeZ hgZ gZ oh^m d _]h mom
Dm^Z gb[m^v
AZq_f " LZf \_k_eh
Hg g_ hl\_lbe _k_eh _c Kimklbeky \gba h[_jgmeky B ijZ\^Z Z dm^Z kh[kl\_ggh kh[jZeky "
KZrZ d gbf k[hdm ih^[_`ZeZ djZkb\Zy [ehg^bgdZ b k emq_aZjghc qmlv ]hjvdhc meu[dhc
�hkfhlj_eZ kgZqZeZ iZjgy Z aZl_f b kZfm GZlZrm _\mrdZ ih_`beZkv hl g_ijbylgh]h ebidh]h
\a]ey^Z G_ gZ^h bf_lv k_fb iy^_c \h e[m qlh[ mykgblv qlh i_j_^ g_c ihke_^gyy ex[h\gbpZ __
^jm]Z lhevdh km^y ih \k_fm hgZ _s_ ihdZ g_ agZ_l qlh KZgvdZ j_rbe [jhkblv dZlZlvky d Bjd_
Ijb\_l
Hg db\gme \ hl\_l
G_ ij_^klZ\brv gZk "
Ih^jm]Z k ex[hiulkl\hf \a]eygmeZ gZ iZjgy Lhl jZ\gh^mrgh ih`Ze ie_qZfb
GZlZrZ BjZ
`Zev ^_\mrdm HgZ \ex[e_gZ b k_cqZk j_\gm_l jy^ eb l_i_jv hklZg_lky \ dem[_ aZlh ijhj_\_l dZd
fbgbfmf iheghqb Keh\gh \ ^hdZaZl_evkl\h BjZ qZklh aZfhj]ZeZ \ufmq_ggh meu[gmeZkv b
jZkl\hjbeZkv \ i_kljhc lhei_
Kimkly g_kdhevdh fbgml KZgvdZ mkZ^be GZlZedm aZ [Zjgmx klhcdm aZdZaZe _c dhem
Gm ^Z fZjlbgb ^_\mrdZ hl l_[y g_ ^h`^_lky Lhevdh dhem ?s_ [ qZx a_e_gh]h ihijhkbe
� Ohq_rv qZc " hklZgm qZc dhay\dZ
Lu gZjhqgh g_ kdZaZe _c qlh fu ^jmavy
IZj_gv g_^h\hevgh ihfhjsbeky
G_l Ijhklh g_ ohl_e ]h\hjblv b \k_
HgZ g_ agZ_l ^Z "
Qlh bf_ggh "
Qlh \u jZkklZebkv
Fu b g_ \klj_qZebkv B g_l HgZ agZ_l y k g_c ]h\hjbe gZ wlm l_fm
GZlZrZ mkf_ogmeZkv : BjZ agZ_l qlh hgb b g_ \klj_qZebkv "
Ih]h\hjbe b kjZam m_oZe " mlhqgbeZ gZ \kydbc kemqZc
� Z : fh] g_ kjZam "
Gm fZeh eb ih`ZeZ hgZ ie_qZfb ihlygmeZ gZiblhd ba ljm[hqdb Fh`_l gZ ihke_^hd j_rbe
k_dkhf aZgylvky GZ ijhsZgb_ lZd kdZaZlv
KZrZ ihjZ`_ggh mklZ\beky gZ g__
FZey\dZ lu f_gy im]Z_rv KgZqZeZ rdZn l_i_jv k_dk gZ ijhsZgb_ Qlh [m^_l dh]^Z lu
ih^jZkl_rv "
�_\mrdZ kfmlbeZkv i_j_\_eZ \a]ey^ gZ k\hb iZevpu J_rbeZ kf_gblv l_fm
: dZd lu lZd qlh iZiZ g_ magZe "
K fZl_jvx ih]h\hjbe
Ykgh
Hg ijhlygme jmdm hklhjh`gh aZijZ\be q_jgu_ ijy^b _c aZ moh
G_ h[b^_eZkv "
GZlZrZ hljbpZl_evgh ihdZqZeZ ]heh\hc
KeZ[hklv m f_gy lZdZy l_[y ^jZagblv
Ihq_fm " hgZ gZdhg_p ih^gyeZ gZ g_]h \a]ey^
Ihgylby g_ bf_x
�_\mrdZ kgh\Z hkhagZeZ qlh \b^bl \ _]h ]eZaZo l_ `_ g_ihgylgu_ wfhpbb qlh b gZdZgmg_ \_q_jhf
HgZ g_ hlju\Zykv \]ey^u\ZeZkv \ a_e_gmx ]em[bgm g_ klhevdh iulZykv ihgylv lh qlh \b^bl kdhevdh
iulZykv jZah[jZlvky \ kh[kl\_gghc j_Zdpbb gZ wlhl \a]ey^ : j_Zdpby [ueZ dZdhc lh kh\_jr_ggh
g_ijZ\bevghc gh\hc lhqg__ gh\hc ih hlghr_gbx bf_ggh d g_fm d __ ^jm]m Ihq_fm lh
\kihfgbehkv dZd hg mkZ^be __ d k_[_ gZ dhe_gb AZohl_ehkv qmlv jZa^\bgmlv gh]b b ih^Zlvky d g_fm
�\i_j_^ Ihju\ ^ebeky ^heb k_dmg^u ke_^hf aZ gbf ijbreZ iZgbdZ _\mrdZ \ m`Zk_ jZkiZogmeZ
]eZaZ
Hg hkhagZ\Ze qlh bf_ggh ^_\hqdZ \b^_eZ \ \ujZ`_gbb _]h ebpZ b g_ fh] hklZgh\blv k_[y Z fh`_l b
g_ ohl_e HgZ gm`gZ _fm ky Ijyfh k_cqZk L_fgu_ ]eZaZ jZkrbjbebkv ]m[u ijbhldjuebkv \
qmlv ih^ZeZkv \i_j_^ Wlh]h f]gh\_gby o\Zlbeh iZjgx qlh[u \_jgh hp_gblv __ `_eZgby =b[dh_
l_eh ]h\hjbeh emqr_ \kydbo keh\ F]gh\_gb_ mreh ^_\mrdZ j_adh kh_^bgbeZ dhe_gb \f_kl_ b
keh`beZ gZ gbo jmdb
AZdjueZkv Bkim]ZeZkv Ijbq_f bkim]ZeZkv g_ _]h Z kZfm k_[y KZrZ ih^Z\be ^h\hevgmx meu[dm
IhdZ k]h^blky
Dhem [hevr_ g_ ohq_rv " db\gme hg HgZ hljbpZl_evgh ihdZqZeZ ]heh\hc b hl\_jgmeZkv d klhcd_
mkbe_ggh ^_eZy \b^ qlh aZbgl_j_kh\ZeZkv imaujvdZfb \ klZdZg_
� _\hqdZ fhy ijhr_ilZe iZj_gv Lu ohq_rv
\r \r \r
GbgZ jZkl_jyggh gZ[ex^ZeZ k [ZedhgZ aZ ^_lvfb ;ZjgZy klhcdZ ijhkfZljb\ZeZkv k __ f_klZ hq_gv
ohjhrh
Qlh lZf " kdehgbeky d __ mom K_j]_c \uj\Z\rbkv gZdhg_p ba kihjZ k LZlvyghc B\Zgh\ghc h
�]bi_jlhgbb uoZgb_ fm`qbgu dhkgmehkv dh`b gZ r__ Ih kibg_ Gbgu ijh[_`Zeb fmjZrdb
Mkbeb_f \heb aZklZ\beZ k_[y g_ ^_jgmlvky b g_ hlkljZgblvky dhgp_ dhgph\ K_j]_c g_ \bgh\Zl
qlh hgZ gZ g_]h \hl lZd j_Z]bjm_l
� _lb
Fm`qbgZ ihfheqZe g_dhlhjh_ \j_fy
K^Z_lky fg_ KZgvdZ l\hc gZ fhx ^hqv ]eZa iheh`be
GbgZ h[_jgmeZkv l_i_jv bo ebpZ jZa^_eyeh g_ [hevr_ g_kdhevdbo kZglbf_ljh\
G_ kfhljb lu gZ f_gy lZd bkim]Zggh G_ gh\hklv ?s_ \ fZrbg_ aZf_lbe Y g_ ijhlb\ \hl lhevdh
ih[_k_^mx k fheh^uf q_eh\_dhf K_j]_c gZofmjbeky ?keb lu dhg_qgh g_ \hajZ`Z_rv
HgZ hljbpZl_evgh ihdZqZeZ ]heh\hc g_ \ kbeZo ]h\hjblv
KiZkb[h Gbg
� G_l g_l kiho\ZlbeZkv hgZ Y agZx hg g_ ih^Zjhd Z q_]h m` lZf kh\k_f g_ ih^Zjhd b
Fhy ^hqv lh`_ Ih\_jv fg_ DhfZg^bjrZ lZ _s_ \ujhkeZ
HgZ l\hy _^bgkl\_ggZy ^hqv y m\_j_gZ qlh bf_ggh _c hg [heb g_ klZg_l ijbqbgylv Lhevdh
ij_^m]Z^Zlv gbq_]h g_ fh]m
h i_j\uo hg lh`_ l\hc _^bgkl\_gguc kug b gZ^h hlf_lblv \_kvfZ aj_euc ^ey k\h_]h \hajZklZ
q_eh\_d ihfbfh ijhq_]h mfguc gZklhcqb\uc Zf[bpbhaguc : \hh[s_ \f_rb\Zlvky g_ ^_eh
jh^bl_e_c dZd [u kbevgh g_ ex[beb fu Wlh bo `bagv bo hrb[db GZr_ ^_eh ihfhqv ih^^_j`Zlv
_keb gZ^h
GbgZ \ hq_j_^ghc jZa ih^b\beZkv gZkdhevdh koh`b bo \a]ey^u \ \hkiblZgbb hlijukdh\ ^Z b \k_]^Z
[ueb koh`b
KiZkb[h meu[gmeZkv hgZ
AZ qlh " m^b\beky K_j]_c
G_ agZx `_gsbgZ ih`ZeZ ie_qZfb
Hg ihki_rgh hlkljZgbeky \_jgm\rbkv gZ k\h_ f_klh LZdZy [ebadZy b lZdZy ^Ze_dZy Dhkgmlvky
dhgqbdZfb iZevp_\ r_b ijh\_klb eZ^hgvx ih dexqbpZf kimklblvky gZ ]jm^v NZglZaby jbkh\ZeZ
�\hkoblbl_evgu_ dZjlbgu Kdhevdh e_l hg klhjhggbc gZ[ex^Zl_ev \ __ `bagb jm] dhlhjuc
kemrZ_l b ih^^_j`b\Z_l dh]^Z _c iehoh GZmqbeky aZ ]h^u ^_j`Zlv fukeb h g_c ]^_ lh ^Ze_dh \
Hg fh] [u k_cqZk b a^_kv kgylv k g__ ^`bgku [_ev_ jZa^\bgmlv gh]b b \hclb Qm\kl\h\Zlv \b^_lv
dZd hgZ p_iey_lky aZ g_]h h[\b\Z_l gh]Zfb keurZlv klhgu Z fh`_l g_l Fh`_l hgZ [m^_l r_ilZlv
_]h bfy beb ijhkblv [hevr_ Hg fh] [u ^Zlv _c [hevr_ fgh]h [hevr_ q_f fm`qbgZ dhlhjhfm hgZ
gZ ijhly`_gbb \k_o wlbo e_l ojZgbeZ \_jghklv ha[m`^_gb_ kf_gbehkv jZ\ghc _fm ih kbe_ aeh[hc
�hkZ^Z b j_\ghklv aZ]emrbeb \k_ ijhbkoh^ys__ \hdjm] B]hjv \k_ wlb ]h^u agZe b bf_e \hafh`ghklv
dZ`^h_ f]gh\_gb_ ^hklZ\eylv _c m^h\hevkl\b_ \hl lhevdh \hijhk ihevah\Zeky eb lZdhc
\hafh`ghklvx "
K_j]_c \a]eygme gZ Gbgm iulZykv \ __ ijhnbe_ jZa]ey^_lv ^ey k_[y hl\_l
Hsmlbe ijbklZevgh_ \gbfZgb_ d k\h_c i_jkhg_ h[_jgmeky LZlvygZ k :gghc fheqZeb\h gZijy`_ggh
bamqZeb _]h k lhc klhjhgu klheZ ]eZaZo ih`beuo `_gsbg k\_lbehkv ihgbfZgb_ b qlh kljZggh
�h^h[j_gb_ KlZeh ykgh qlh lml ij_iylkl\bc gbdZdbo g_ [m^_l ?]h ihgyeb b [eZ]hkeh\beb _eh aZ
fZeuf ^h[blvky Gbgu GZ ^mr_ ijhlb\gh aZkdj_[eb dhrdb
\r \r \r
K_j]_c kimklbeky ih e_klgbp_ ij_h^he_e lheim b hdZaZeky \hae_ [Zjghc klhcdb
GZlZe f_gy hllm^Z dZd ij_^klZ\bl_ey \jZ`_kdh]h eZ]_jy \uk_ebeb \_e_eb l_[y ijbkeZlv
�hqv jZkkf_yeZkv fm`qbgZ ihcfZe g_^hmf_gguc \a]ey^ iZjgy G_ ih\_jbe fZevqbrdZ k_]^Z [ue
g_ ih ]h^Zf khh[jZabl_evguc g_rg_ dhiby B]hjv b k wlbf om`_ \k_]h Ohjhrh k ^_lkl\Z agZ_l
oZjZdl_jhf [hevr_ \ fZlv ihr_e Z fh`_l b \h\k_ \ LZlvygm
Dhay\dZ mkdZdZeZ KZrZ gZijy]ky ;ueh g_qlh \ \ujZ`_gbb ebpZ __ hlpZ g_ lh
Ihc^_f ]^_ ihlbr_
IZj_gv db\gme b fheqZ ihke_^h\Ze k fm`qbghc d \uoh^m Ly`_eu_ `_e_agu_ ^\_jb hlj_aZeb bo hl
rmfZ fmaudb Hl \ha^moZ g_fgh]h aZdjm`beZkv ]heh\Z LZdkbkl \ fZrbg_ \ g_kdhevdbo f_ljZo hl
gbo \klj_i_gmeky h^gZdh ihgy\ qlh deb_glh\ aZihemqblv g_ m^Zklky ihl_jye bgl_j_k hldbgmeky gZ
kb^_gv_ b aZ^j_fZe
G_ ihgye _s_ h q_f j_qv ihc^_l "
KZgvdZ hljbpZl_evgh ihdZqZe ]heh\hc
Fm`qbgZ db\gme
Lhqg__ [m^_l kdZaZlv h dhf H ^hq_jb b h lhf q_]h bf_ggh lu hl g__ ohq_rv
IZj_gv k`Ze am[u WlZ l_fZ \oh^beZ \ kibkhd _]h ij_^iheh`_gbc JZahaebeky K_j]_c _]h ijhreh_
agZ_l g_iehoh J_rbe aZij_lblv ijb[eb`Zlvky d dhay\d_ " Bf__l ihegh_ ijZ\h ^Z b ijbqbg g_
kq_klv _keb \hl lZd ih^mfZlv Ijb^_lky qlh lh ^hdZau\Zlv b^lb \ h[oh^ ba\hjZqb\Zlvky KZrZ
�ih^Z\be `_eZgb_ ikboZgmlv Qlh aZ g_\_a_gb_ " _jgmeh _]h \lj_kdZlvky \ ^_\qhgdm " H^_jgme k_[y
HgZ emqrZy aZf_qZl_evgZy ?keb gZ^h [m^_l qlh lh ^hdZaZlv hg gZbagZgdm \u\_jg_lky JZ^b g__ \k_
qlh m]h^gh
K_j]_c \gbfZl_evgh gZ[ex^Ze aZ kf_ghc \ujZ`_gbc gZ ebp_ fZevqbrdb hl b \_kv jZa]h\hj k_ k
gbf ykgh dZd ^_gv [_euc
KZr kdZ`b ihfgbrv dZd l\hc hl_p d fZl_jb hlghkbeky ^Z b hlghkblky k_cqZk "
IZj_gv db\gme
Ex[brv GZlZedm "
Ex[ex kd\hav klbkgmlu_ am[u ijhp_^be hg
KZrdZ h[e_]q_ggh \u^hogme
�h \hijhkZ K_j]_y hg b g_ aZ^mfu\Zeky h ex[\b gh ih^l\_j^b\ ijhbag_ky lh kZfh_ h^gh
_^bgkl\_ggh_ keh\h \^jm] ihgye qlh bkdj_gg_ ]h\hjbl ijZ\^m Hg __ ex[bl b ex[be \k_]^Z K lh]h
kZfh]h jhah\h]h ieZlvy I_j_^ ]eZaZfb \kieueb ]jyagu_ ihl_db b h[\bkrb_ jhah\u_ [Zglbdb ih
[hdZf b gZ ie_qZo K_j^p_ aZs_fbeh hl \hkihfbgZgbc AZsblgbd ba g_]h lh]^Z [ue _jmg^h\uc b
ih[beb _]h ohjhrh gh h]jhfgu_ q_jgu_ ]eZaZ k g_kdju\Z_fuf \hkobs_gb_f kfhlj_eb gZ
fZevqbrdm hl\Z`b\r_]hky ihclb ijhlb\ ^\mo omeb]Zgh\ \i_j\u_ \ `bagb ihqm\kl\h\Ze k_[y
fm`qbghc \ajhkeuf k_jv_aguf ijZ\bevguf HgZ \k_]^Z aZklZ\eyeZ _]h qm\kl\h\Zlv k_[y bf_ggh
lZd
Dhay\dZ m`_ `^ZeZ bo gZ k\h_f f_kl_ aZ klhcdhc
u ]^_ [ueb "
lmZe_l_ [_a aZaj_gbc h\_klb kh\jZe K_j]_c iZj_gv meu[gmeky b db\gme \ ih^l\_j`^_gb_
� Z " hgZ ih^hajbl_evgh ijbsmjbeZkv
LZd aZq_f l_[y a\Zeb " i_j_\_e __ fukeb gZ gh\mx l_fm KZrZ
�_\mrdZ \klj_i_gmeZkv
: Ih fh_fm ^Zf ihjZ ^hfhc hgb i_j_ibeb
?keb ihdhgdj_lg__ "
E_[_^bgh_ ha_jh klZgp_\Zlv ijb]eZrZeb
KZrZ aZkf_yeky ij_^kl\b\ \_jhylgmx dZjlbgm
Lu hldZaZeZkv b d\Zjl_l jZa\Zebeky :c yc omeb]ZgdZ
GZlZedZ dZd lh obljh meu[gmeZkv
Y hldZaZeZkv lhqgh ihwlhfm hgb ihreb \hiehsZlv ]_gbZevgmx b^_x \ljh_f \ ih^l\_j`^_gb_
k\hbo keh\ hgZ ldgmeZ iZevp_f \ klhjhgm lheiu lZgpmxsbo
K_j]_c hqgmeky i_j\uf aZ gbf ke_^hf khj\Zeky iZj_gv ijbgm^bl_evgh ihlygm\ aZ kh[hc dhay\dm
H[gZjm`blv kj_^b ex^_c lj_o `_gsbg \hkijhba\h^ysbo agZf_gbluc hlju\hd ba deZkkbq_kdh]h
[Ze_lZ g_ khklZ\beh gbdZdh]h ljm^Z ijbq_f g_khhl\_lkl\b_ fmaudb bf gbkdhevdh g_ f_rZeh
KZrdZ g_ ihgye dlh i_j\uc hlklmibe hl ljhbpu gh \k_]h aZ g_kdhevdh f]gh\_gbc hdjm`Zxsb_
�hk\h[h^beb g_[hevrh_ ijhkljZgkl\h klZ\ ajbl_eyfb _jgmeky \i_j_^ K_j]_c hklZgh\be _]h
Ih^h`^_f
\r \r \r
E_`Zlv b kfhlj_lv \ g_aZrlhj_ggh_ hdgh gZ a\_a^u klZeh m`_ ijb\uqghc ljZ^bpb_c KgZ gb \ h^ghf
]eZam ]heh\_ jhylky lmqb fuke_c \f_kl_ k djh\vx ]m^yl \ mrZo keh\gh gZ^h_^eb\u_ fmob beb
dhfZju K_]h^gy _]h fmqbeb g_ fukeb k_]h^gy [ueb \hkihfbgZgby kgZqZeZ ^_lkdb_ aZl_f
xghr_kdb_ KZrZ m`_ g_ iulZeky hklZgh\blv bo DZdZy jZagbpZ _keb hgb g_ kemrZxlky ijhklh
`b\ml k\h_c `bagvx b \k_ "
HgZ \ajhke_eZ gZ _]h ]eZaZo Ba m]eh\Zlh]h lhs_]h ih^jhkldZ k ^ujdhc f_`^m i_j_^gbfb am[Zfb
ij_\jZlbeZkv \ k_dkmZevgmx ^_\mrdm Hg \b^_e wlh ij_\jZs_gb_ b g_ hsmsZe gbq_]h ihoh`_]h gZ
gug_rgb_ qm\kl\Z IZj_gv ih^eh`be jmdb ih^ ]heh\m ijbdjue ]eZaZ
Ohly _keb ih^mfZlv \ kmsghklb gbq_]h g_ baf_gbehkv hg ebrv hkhagZe qlh ex[bl b ex[be
\k_]^Z Qm\kl\h jhkeh \f_kl_ k gbf w\hexpbhgbjmy ?keb [u g_ agZe GZlZrm \k_ wlb ]h^u Z
fbfh g__ ky _]h lmihklv aZdexqZeZkv \ lhf qlh hg ijb\ud aZ ]h^u d k\hbf wfhpbyf ihijhklm g_
h[jZsZe gZ gbo \gbfZgb_ Z klhbeh
M^b\beky kh[kl\_gghc \_amq_klb G_ bgZq_ dZd ex[bl _]h `_gsbgZ M^ZqZ k_ _s_ Lhqdhc
�ijhaj_gby klZeZ j_\ghklv Z ^Z hgZ kZfZy lZdZy [ZgZevgZy ijhklZy b hdZau\Z_lky lZdZy
^_ckl\_ggZy ;_a g__ hg lZd [u b \klj_qZeky k dZdhc gb[m^v ^mjhqdhc aZlh _keb [u ihy\beky m _]h
^_\hqdb j_Zevguc iZj_gv ijh[e_f klZeh [u gZ ihjy^hd [hevr_ b dZdh\Z [u lh]^Z [ueZ \_jhylghklv
qlh \ __ `bagb hklZehkv f_klh ^ey klZjh]h ^jm]Z " _kvfZ g_[hevrZy
kihfgbe dZd hgZ kiZeZ gZ _]h ie_q_ \ fZrbg_ ihdZ lZdkbkl jZa\habe bo ih ^hfZf ;_^heZ]_
�ijbrehkv ^_eZlv ^\Z aZoh^Z ey gZqZeZ KZgvdZ ijh\h^be [Z[me_d b lhevdh ihke_ hgb k \h^bl_e_f
\_jgmebkv \ dem[ aZ hklZevgufb Ojmidbc l_ieuc dem[hq_d kjh^gb dhl_gdm FZe_gvdbc q_jguc
dhl_ghd _]h dhl_ghd
hjh\Zlh h]eygmeky gZ ^\_jv Ihq_fm lh f_qlZlv h g_c ^Zevr_ [ueh g_fgh]h kljZrgh Keh\gh
\hjm_l =emih b \k_ lZdb Ij_^klZ\be dZd p_em_l __ \ l_fguo ]eZaZo k_]h^gy gZ f]gh\_gb_ aZ`]ehkv
`_eZgb_ Qlh [m^_l _keb hgh g_ ih]Zkg_l " IZj_gv \^jm] ihgye qlh g_ agZ_l Wlh]h hg h g_c g_ agZ_l
b bf_ggh wlh ohq_l agZlv kbevg__ \k_]h fZrbg_ \q_jZ [ueZ \ h^ghc nml[hed_ kb^_eZ gZ _]h
dhe_gyo k_ qlh bo jZa^_eyeh ldZgv _]h ^`bgk Hg fh] [u ijh\_klb eZ^hgyfb ih h[gZ`_gguf
[_^jZf lZebb dhkgmlvky ]jm^b DZd [u hgZ hlj_Z]bjh\ZeZ " u]gmeZkv " Beb [ulv fh`_l ijh\_eZ [u
k\hbfb iZevpZfb ih _]h l_em \ hl\_l KZrZ aZ^urZe ]em[hdh qZklh ;_amfgh ohl_ehkv hsmlblv __
ijbdhkgh\_gby DZdh\h wlh " Ih[hyeZkv [u hgZ " Bkim]ZeZkv [u jZa^_lv _]h " ?]h ^_\hqdZ \k_]^Z [ueZ
kf_ehc [m^_l hgZ kf_ehc lml " Djh\v rmf_eZ \ mrZo : _keb _]h iZevpu [m^ml eZkdZlv __ f_`^m gh]
ijhgbdZy \gmljv " B g_ lhevdh iZevpu AZklhgZe gZdjue ]heh\m ih^mrdhc
� Z qlh[ l_[y b^bhl gbdh]^Z g_ fmqbe k_[y [_kihe_agufb nZglZabyfb ;j_^ dZdhc lh Lhevdh
hlq_]h lh \hkoblbl_evgh ijbylguc [j_^ LZd fmqbl_evgh lZd [he_ag_ggh b lZd keZ^dh
aZe_ kdjbigmeZ [ZedhggZy ^\_jv
FZlv Kgh\Z g_ kibl kihfgbe k_]h^gyrg__ ]mkbgh_ ha_jh mkf_ogmeky b^_e [u __ hl_p Hleh`be
ih^mrdm k_e \ djh\Zlb \gh\v mklZ\beky \ hdgh Fukeb iju]gmeb gZ ihke_^g_]h Qlh g_ lZd " HgZ
djZkb\Zy `_gsbgZ g_ ]emiZy KZrdZ \b^_e dZd fm`bdb \ dem[_ rZjbeb ih g_c ]eZaZfb dlh k
\hkobs_gb_f dlh k bgufb wfhpbyfb g_\Z`gh \k_ h^gh \ k\hb ljb^pZlv r_klv hgZ g_ hklZ_lky
h^gZ IZkkbb hlpZ `_ ijhklh g_ ijb\e_dml \gbfZgby gZ mebp_ Ijhc^_rv g_ ihkfhljbrv B \jh^_
g_ mfg__ hgb fZl_jb gb h^gZ g_ [ueZ
^mr_ r_\_evgmehkv [_kihdhckl\h Ih^gyeky ^hr_e ^h [ZedhgZ
FZf
Lu ihq_fm g_ kibrv j_[_ghd " F_rZx l_[_ gZ\_jgh_ dZd emgZlbd lml rZlZxkv \k_ ijhdmjbeZ
Kug aZkf_yeky
G_l Y h ^jm]hf Lu dZd "
=h\hjx `_ lj_a\Zy y b [ueZ hgZ dZqgmeZkv gZ klme_
Gm ih ih\_^_gbx g_ kdZ`_rv
@_gsbgZ \a^hogmeZ
Wo KZgv dZd [u l_[_ h[tykgblv
G_ gZ^h Y ihgye FZf ihlhfm b klhx \hl
Hg ih^hr_e [eb`_ k_e gZijhlb\ aZ]eygme \ ]eZaZ
H[_sZc fg_ ih`ZemcklZ qlh g_ gZqg_rv [jZlv ijbf_j k hlpZ G_ h[b`Zcky lhevdh AgZx e_am g_
lm^Z ijhklh fg_ aZ l_[y kljZrgh G_ ohqm qlh[ lu ihke_ `Ze_eZ
GbgZ hi_rbeZ I_j_^ g_c kb^_e __ kug b \ hldjulmx aZij_sZe aZ\h^blv fm`bdZ HklZehkv
\kie_kgmlv jmdZfb b \hkdebdgmlv Zo lu ` [Zl_gvdb
Lhevdh g_ h[b`Zcky keh\gh ihqm\kl\h\Z\ g_eZ^gh_ ih\lhjbe KZgvdZ A_e_gu_ ]eZaZ B]hjy

^;&#xho;&#xgm;Z;&#x ;];&#xju;&#x _;&#x_ ;&#x_;b;&#xq_;&#xkl;&#xZ ;&#x K;&#xm^;&#xv[;&#xu ;&#x 0;kfhlj_eb gZ g__ k eZkdhc b aZ[hlhc a^hogmeZ B]ju __ \_ebq_kl\Z Km^v[u \Z lZd \g_rg_
ihoh`bo q_eh\_dZ Z lZdb_ jZagu_ Hl g__ \_^v \ j_[_gd_ gbq_]h [m^lh kdhibjh\Ze h^bg ^jm]h]h
�JZa\_ qlh kug ijZ\ b \ g_f __ oZjZdl_j Z ih`Zemc bf_ggh lZd Ih^mfZeZ fZogmeZ jmdhc
H[_sZx jZa l_[_ lZd kihdhcg__
Ohjhrh fZf Dhkly kdZaZe q_j_a f_kyp lu [m^_rv hnbpbZevgh k\h[h^gZ Ih^h`^b wlhl f_kyp Wlh
`_ g_^he]h ijZ\^Z "
B hldm^Z lu lZdhc [hevgh mfguc gZ fhx ]heh\m \ayeky "
: lu \ a_jdZeh ihkfhljb mkf_ogmeky iZj_gv
Ya\Z
NZdl
B^b kib
KZgvdZ ih^gye \\_jo jmdb
Moh`m moh`m bkq_aZx
Kihdhcghc ghqb kug
Kihdhcghc
Z\]mklZ
Ihg_^_evgbd
Mljh ihg_^_evgbdZ kZfh_ emqr__ \j_fy ^ey lh]h qlh[u hdhgqZl_evgh ihdhgqblv k ijhrehc `bagvx
GbgZ m[_`^ZeZ k_[y \ wlhf \_kv imlv hl d\Zjlbju ^h jZ[hlu dhlhjmx gZf_j_\ZeZkv k^_eZlv [u\r_c
Kug \ hq_j_^ghc jZa [jhkbe gZ g__ h[_kihdh_gguc \a]ey^
� FZf lu dZd " Z\Zc k lh[hc koh`m fg_ g_ h^bg nb]
?s_ q_]h ukZ^b f_gy b _a`Zc l_[_ kZfhfm gZ jZ[hlm
M f_gy ]jZnbd [he__ f_g__ dhjj_dlbjm_fuc Fh]m b \ ^_kylv ijbclb ijhklh mclb ihlhf \
ihe\hkvfh]h b \k_
@_gsbgZ fZogmeZ jmdhc
?a`Zc
FZrbgZ hklZgh\beZkv hgZ \ukdhqbeZ ih^ e_lgbc l_ieuc ^h`^v b g_ h[hjZqb\Zykv aZk_f_gbeZ dh
\oh^m \ hnbkguc p_glj ih^gyeZkv gZ h^bggZ^pZluc wlZ` kjZam ijhreZ \ hl^_e dZ^jh\ hsmsZy gZ
k_[_ ex[hiulgu_ \a]ey^u khljm^gbdh\ M[hsbpu b l_ ]ey^_eb gZ g__ \h \k_ ]eZaZ Klhbeh _c \hclb
\ dZ[bg_l dZd jZa]h\hju lml `_ klboeb =hj^h ^_j`Z ]heh\m GbgZ ijhreZ d klhem mijZ\eyxs_c
hl hl dh]h dh]h Z hl Ex^fbu :e_dk__\gu klhbeh `^Zlv hldjulhc dhedhklb WlZ `_gsbgZ gbdh]^Z
g_ kdju\ZeZ k\hbo fuke_c Bf_eZ ihklhyggmx ijb\uqdm ]h\hjblv qlh ^mfZ_l Qlh ` GbgZ ]hlh\Z d
[hx k_ mljh gZkljZb\ZeZkv
� Z "
Fh]m y gZibkZlv ih kh[kl\_gghfm "
@_gsbgZ ih^gyeZ ijZ\mx [jh\v fheqZ hleh`beZ ^hdmf_glu ^hklZeZ ba klheZ [mfZ]m jmqdm
wda_fieyj klZjh]h aZy\e_gby \ dZq_kl\_ ijbf_jZ
GZ \k_ ijh \k_ mreh g_ [hevr_ iylgZ^pZlb fbgml
Wlh gZ^h l_i_jv d B]hjx W^mZj^h\bqm gZ ih^ibkv Ex^fbeZ \^jm] kljZggh ih ^h[jhfm
meu[gmeZkv Gbg_ KZfZ hlg_km hijhk k ^\mfy g_^_eyfb iha\hgb k gbf h[]h\hjb `_eZl_evgh
\_q_jhf qZkh\ ihke_ k_fb ihlhfm dZd g_ agZx lhqgh dh]^Z kfh]m ih^ibkZlv [mfZ`dm Z aZ\ljZ
�aZ[bjZc k\hb ^hdmf_glu mfZx hljZ[Zlu\Zlv g_ ijb^_lky Gm Z _keb m` aZklZ\bl m f_gy
ihkb^brv gbdhfm lu lZf gbq_]h g_ ^he`gZ dgb`dm ihqblZ_rv qZx ihiv_rv jZ[hlm gh\mx
ihbs_rv
�GbgZ jZkl_jyggh kfhlj_eZ gZ q_eh\_dZ hl dhlhjh]h h`b^ZeZ kZfh]h om^r_]h k_]h^gy Z q_]h m`
lZf Qlh wlh \hh[s_ k_cqZk lZdh_ [ueh "
Iheh`beZ jmqdm ijhe_i_lZeZ g_\gylgh_ kiZkb[h b gZ g_]gmsboky gh]Zo kimklbeZkv gZ mebpm hl
lZd ;eZ]h^Zjy kh\_jr_ggh qm`hfm q_eh\_dm ba[Z\beZkv hl g_ba[_`ghc g_j\hlj_idb Fbgh\ZeZ
[m^dm hojZgu \ureZ aZ \hjhlZ b k\_jgm\ gZijZ\h [_kp_evgh ih[j_eZ \ klhjhgm i_r_oh^gh]h
ijhki_dlZ jZa^mfu\Zy h g_h`b^Zgguo i_jbi_lbyo kh[kl\_gghc `bagb
G_ moh^beh hsms_gb_ qlh ihiZeZ hgZ \ \h^h\hjhl b __ lyg_l k mkdhj_gb_f d p_gjm ihimlgh
ih^db^u\Zy gZ \hegZo Z _c : _c gZ kZfhf ^_e_ \k_ jZ\gh Keh\gh kehfZehkv qlh lh \gmljb
KlZevghc kl_j`_gv qlh \kx `bagv ^_j`Ze __ kibgm ijyfh \havfb b lj_kgb ihiheZf GZ^h [ulv
kbevghc k_cqZk dZd gbdh]^Z gZ^h [hjhlvky LZd ]h\hjyl hl lhevdh \hijhk aZ qlh [hjhlvky " Fh`gh
�ijhklh `blv b \k_ DZd ijb^_lky dZd [h] ihre_l _eZlv qlh \a^mfZ_lky km[[hlm hgZ g_ \jZeZ
kugm m\_jyy qlh lZgp_\ZeZ \iheg_ lj_a\Zy Ijhklh aZohl_ehkv k^_eZlv b hgZ k^_eZeZ ihlhfm qlh
fh`gh ihlhfm qlh hl wlh]h g_ aZ\bkbl gbqvy j_imlZpby _jg__ \ ]eZaZo ex^_c lh \k_ _s_ aZ\bkbl
gh dZdZy _c l_i_jv jZagbpZ FhjZevgh hgZ k\h[h^gZ Lhevdh \hl [_^Z GbdZdbo hkh[uo `_eZgbc \
]heh\m g_ ijboh^beh Dh]^Z lh \ fheh^hklb ohl_ehkv iju]gmlv k iZjZrxlhf Z l_i_jv m`_ g_l
Kgh\Z \k_ jZ\gh B lZd kh \k_fb __ `_eZgbyfb B]hjv gbdh]^Z rb[dh g_ jZa^_eye __ [_amfguo
ihju\h\ b hgZ kh \j_f_g_f ijbgyeZ wlh dZd nZdl
Ex[h\v kljZrgZy \_sv @_gsbg_ \k_]^Z gm`gh lj_a\h hp_gb\Zlv dhfm bf_ggh hgZ __ ^Zjbl M
Gbgu [ueb agZdhfu_ dhlhju_ gbdh]^Z g_ ^_ebebkv kh[hc kh k\hbfb fm`qbgZfb p_ebdhf g_ mf_eb
k`b]Zlv h]g_f b k_[y b ex[bfh]h ijhklh le_eb lboh fbjgh HgZ `_ kZfZ \k_]^Z ]hj_eZ gbq_]h
ebqgh]h g_ hklZ\eyy k_[_ ijh aZiZk \k_ hl^Z\Zy _fm \_jy qlh hg \havf_l b hp_gbl Z ]eZ\gh_
khojZgbl B \_^v gZ\_jgydZ _klv fm`qbgu qlh ojZgyl b hl^Zxl k_[y \ hl\_l ijhklh _c g_ ih\_aeh b
B]hjv g_ lZdhc HdZaZeky g_ lZdhc HgZ jbkdgmeZ b ijhb]jZeZ ;u\Z_l b [u\Z_l ]hjZa^h qZs_ q_f
\ub]jur : hklhjh`gh le_lv g_ __ kmsghklv k_ beb gbq_]h
AZ ih\hjhlhf GbgZ g_h`b^Zggh hklZgh\beZkv gZim]Z\ \hjh[v_\ dmiZxsboky \ k\_`_c em`_
jZa\_jgmeZkv gZaZ^ d \u\_kd_ kZehgZ djZkhlu Lh qlh gZ^h IhljZlblvky \ ihke_^gbc jZahq_d AZreZ
\gmljv
Ebeh\u_ kl_gu klhcdZ dZkku dh`Zgu_ ^b\Zgu klhebdb k `mjgZeZfb DZ`_lky ^ey \_klb[x^_c
lZdbo aZ\_^_gbc kms_kl\m_l k\hc g_]eZkguc klZg^Zjl
ihbgl_j_kh\ZeZkv xgZy hkh[Z
� Z ihkljbqvky
IZjm qZkh\ kimkly GbgZ [j_eZ ih fhklm aZ^mfqb\h ]ey^y gZ \h^m Jy^hf ijhghkbebkv fZrbgu Moh
sbiZeh b g_fgh]h kZ^gbeh \_l_j r_\_ebe lhg_gvdmx dhkbqdm gZ \bkd_ _^bgkl\_gguc ijbagZd lh]h
qlh m g__ kh\k_f g_^Z\gh [ueb ^ebggu_ \hehku G_ijb\uqgu_ gh\u_ hsms_gby jZ^h\Zeb keh\gh
wlh g_ hgZ [hevr_ Z kh\k_f ^jm]Zy `_gsbgZ gh\Zy g_ba\_klgZy
Gbg_ aZohl_ehkv k^_eZlv g_qlh g_\hh[jZabfh_ fh`_l kljZggh_ hiZkgh_ gZdhg_p GZofmjbeZkv
aZohl_ehkv lZd ihq_fm ` g_l " Dlh __ hklZgh\bl " HgZ hklhjh`gh aZe_aeZ gZ rbjhdb_ i_jbeZ b
�\uijyfbeZkv m^_j`b\Zy jZ\gh\_kb_ Djh\v rmf_eZ \ mrZo bdbc \hklhjh] b g_ f_g__ ^bdbc kljZo
miZklv kf_rZebkv \h_^bgh Ijhreu_ ^Z\gh aZ[ulu_ wfhpbb \hkdj_keb \ __ ]heh\_ gZihfbgZy h
lhf qlh hgZ `b\Zy b fheh^Zy gZklhevdh gZkdhevdh kZfZ lh]h ih`_eZ_l
G_h`b^Zggh __ ^_jgmeb gZaZ^ mjhgbeb gZ ZknZevl b ijb`Zeb k\_jom @_gsbgZ ojxdgmeZ ih^
g_ba\_klghc ly`_klvx b hlhjhi_eh mklZ\beZkv gZ fheh^h]h iZjgy e_`Zs_]h ijyfh gZ g_c
k_ ohjhrh [m^_l Y k_cqZk kdhjmx \uah\m
AZq_f " bkdj_gg_ m^b\beZkv hgZ
Qlh m \Zk ijhbahreh " hg ihiulZeky \ulZsblv l_e_nhg ba dZjfZgZ hlq_]h ^Z\e_gb_ gZ g__ lhevdh
mkbebehkv \b^bfh kiZkbl_ev qZklv k\h_]h \_kZ \k_ lZdb i_j_deZ^u\Ze gZ jmdb JZkkdZ`bl_ fg_
Gm y klhyeZ gZ i_jbeZo ex[h\ZeZkv gZ \h^m Z dZdhc lh qhdgmluc ih^djZeky kaZ^b mjhgbe gZ
ZknZevl b jZae_]ky gZ fg_ k\_jom : \ g_f f_`^m ijhqbf g_ f_gvr_ k_fb^_kylb dbeh]jZff ijhlb\
fhbo iylb^_kylb ^_\ylb
Mo lu
hl b y h lhf
LZd \u iju]Zlv g_ kh[bjZebkv "
GbgZ meu[gmeZkv
� h]Z^eb\uc L_i_jv dh]^Z fu ijhykgbeb k_c nZdl g_ [m^_l_ eb \u lZd ex[_agu k f_gy \klZlv "
G_agZdhf_p ijb]ey^_eky d g_c iulZykv ihgylv ]h\hjbl eb hgZ ijZ\^m beb \k_]h ebrv e`_l ^Z[u
kihdhcgh ihdhgqblv k kh[hc
Y g_ \jm
IZj_gv db\gme ih^gyeky b ihfh] \klZlv _c @_gsbgZ k ex[hiulkl\hf h]ey^_eZ fheh^h]h q_eh\_dZ
ukhdbc ih^`Zjuc l_fgh\hehkuc
� fbljbc ij_^klZ\beky hg
GbgZ ;eZ]h^Zjx aZ kiZk_gb_ hgZ ^_fhgkljZlb\gh hljyogmeZ dhe_gb k_]h ^h[jh]h
jZa\_jgmeZkv b hlijZ\beZkv d [eb`Zcr_c Z\lh[mkghc hklZgh\d_ Gh\uc agZdhfuc g_ ihki_rbe __
^h]hgylv q_fm hgZ lboh ihjZ^h\ZeZkv b ij_^ihqeZ aZ[ulv g_^hjZamf_gb_ H^gZdh ^h[jZlvky ^h
]Za_eb _c g_ ^Zeb Dh]^Z Gbg_ hklZehkv ij_h^he_lv \k_]h g_kdhevdh f_ljh\ ^h aZ\_lghc
ijhj`Z\_\r_c f_klZfb ^\_jb k_juc + \ X Q G D L 6 R O D U L V kh k\bklhf ij_]jZ^be _c imlv GbgZ hlijygmeZ
aZkb]gZebeb \h^bl_eb khk_^gbo fZrbg ihkeurZeky fZl k dZ\dZadbf Zdp_glhf @_gsbgZ kt_^Z_fZy
ih^haj_gbyfb ijbk_eZ klZjZykv aZ]eygmlv \ kl_deh iZkkZ`bjkdhc ^\_jpu k ijhlb\hiheh`ghc
�klhjhgu ihdZaZeZkv ^h\hevgZy nbabhghfby fbljby
KZ^bl_kv ih`ZemcklZ ihdZ f_gy g_ m[beb
^y^_gvdm q_c \g_rgbc \b^ ]h\hjbe lhqg__ djbqZe h jZa[bjZxs_f _]h gZ qZklb [_r_gkl\_
GbgZ ^h\hevgh ijh]h\hjbe xghrZ kgh\Z k \ba]hf kju\Zykv k f_klZ b \ujmeb\Zy gZ ijh_a`mx
qZklv : \u ex[bl_ dhn_ "
: \hl ex[ex i_j_^jZagbeZ hgZ _]h lhg
AZf_qZl_evgh
GZ\_jgh_ Iha\hevl_ magZlv ijbqbgm lZdh]h bgl_j_kZ "
IjbqbgZ [ZgZevgZ \u fg_ gjZ\bl_kv
� Z`_ lZd "
Bf_ggh
B kdhevdh `_ \Zf e_l "
M`_ fh`gh
@_gsbgZ ih^f_lbeZ qmlv ljykmsb_ky iZevpu gZ jme_ G_j\gbqZ_l ohjhrh Z lh \ ]heh\_ gZqZeb
jZklb g_ijbylgu_ ZkkhpbZpbb k [u\rbf fm`_f HdZau\Z_lky g_l g_ \k_ lZd iehoh ijhklh klZjZ_lky
ijhba\_klb \i_qZle_gb_ Kf_rghc lZdhc fbe_gvdbc ;h`_ dZd ^Z\gh hgZ nebjlh\ZeZ \ ihke_^gbc
jZa " Wlh hdZau\Z_lky ijbylgh ^h kbo ihj
IZkihjl _klv "
D q_fm "
Hjb_glbjmxkv gZ m]heh\guc dh^_dk Mlhqgyx
�fbljbc jZkkf_yeky
&#xu ;&#xih;&#x[_;&#x^b;ë&#x ;� k_ k^Zxkv u ih[_^beb \Z^pZlv r_klv fg_ : \Zf _keb g_ k_dj_l "
Iexk ^_kylv
H]h " hg bkdj_gg_ m^b\beky Y ^mfZe klZjr_ ]h^Z gZ ^\Z fZdkbfmf
GbgZ meu[gmeZkv Hij_^_e_ggh gZ B]hjy g_ ihoh`
LZd dhn_ \ kbe_ beb \Zk dm^Z \ ^jm]h_ f_klh hl\_alb "
hl lZd ijyf dm^Z kdZ`m lm^Z b ih\_a_l_ "
ij_^_eZo h[eZklb
Lh]^Z dmjk ij_`gbc d dhn_
AZf_qZl_evgh
\r \r \r
M\b^_\ GZlZedm ba^Ze_dZ \ dhfiZgbb g_kdhevdbo ^_\mr_d KZrZ \ur_e ba fZrbgu h[hr_e hi_jky
gZ [Zfi_j b keh`be jmdb gZ ]jm^b HgZ meu[Zykv ihijhsZeZkv k gh\ufb agZdhfufb b
ijb[ebabeZkv d g_fm
Ijb\_l
Hldjue iZkkZ`bjkdmx ^\_jv
Ijb\_l
�_\mrdZ kfms_ggh himklbeZkv gZ kb^_gv_ Q_f ^Zevr_ l_f kljZgg__ klZgh\behkv ih\_^_gb_ __
^jm]Z bgZq_ g_ kdZ`_rv K_]h^gy hl\_a gZ hljZ[hldm aZ[jZe b ijb wlhf ^\_jv i_j_^ g_c hldju\Z_l
aZdju\Z_l qlh jZgvr_ ^_eZe bkdexqbl_evgh dh]^Z hgZ \ kbem k\h_c g_\_amq_klb ihemqZeZ m\_qvy hl
ijhkluo kbgydh\ ^h dZd lh jZa ihehfZgghc gh]b
DZd i_j\uc ^_gv " iZj_gv k_e aZ jmev aZ\_e ^\b]Zl_ev
iheb\Zlv i_qZle_gb_ [m^lh \ Z]jZjguc ihklmibeZ Y gh]lb kehfZeZ
KZgvdZ kdju\Zy kf_o k_jv_agh Z ]eZ\gh_ \gbfZl_evgh h]ey^_e ih^kmgmlu_ _fm ih^ ghk ^\Z jh\ghc
nhjfu gh]hldZ _jg__ gZ dhgpZo hgb b \ kZfhf ^_e_ [ueb kehfZgu gh ebqgh hg gbq_]h m`Zkgh]h \
wlhf g_ m\b^_e kdhj__ \ hq_j_^ghc jZa hp_gbe kh\_jr_gkl\h ^_\mrdb
: ibehqdb k kh[hc g_l dZd gZ aeh M l_[y g_l " q_jgu_ ]eZaZ k gZ^_`^hc \a]eygmeb gZ ^jm]Z
G_ \u^_j`Ze mkf_ogmeky hljbpZl_evgh ihdZqZe ]heh\hc GZlZedZ gZ^meZkv
L_[_ \k_ jZ\gh
G_l ^_\hqdZ fhy fg_ g_ \k_ jZ\gh
HgZ jZkl_jyeZkv h[b^Z lml `_ kf_gbeZkv iZgbdhc ?]h ^_\hqdZ " Hg \_^v lh]^Z kiZe b ]h\hjbe JZa\_
g_l " Beb g_ kiZe Z bf_ggh __ dZd k_cqZk gZa\Ze
KZ Zr iha\ZeZ hgZ lboh gZf_j_\Zykv ijhykgblv fmqZxsbc __ \hijhk
� Z " a_e_gu_ ]eZaZ \gbfZl_evgh bamqZeb __ ihdZ \hkvf_jdZ klhyeZ ijhimkdZy ihlhd fZrbg gZ
i_j_dj_kld_
GZlZedZ aZf_jeZ kgh\Z qlh lh g_ lZd k _]h \a]ey^hf Fh`_l hgZ k wdaZf_gZfb i_j_g_j\gbqZeZ "
DZd lZf fZfZ "
FZfZ " iZj_gv gZofmjbeky Keh`gh kdZaZlv A\hgbeZ kdZaZeZ qlh ihkljb]eZkv ijhdheheZ _s_
ljb ^ujdb \ mo_ b l_i_jv ]mey_l
Wlh dZd " H]h Gbdh]^Z [u g_ ih^mfZeZ Wlh gZ^h `_ g_\ihiZ^ ijhfyfebeZ ^_\mrdZ lml `_
ihaZ[u\ h k\hbo kljZoZo
KZfZ hgZ gZ fhc \hijhk h ijbqbgZo \u^ZeZ g_qlh ihoh`__ Bgl_j_kgh \k_ `_gsbgu fukeyl
h^bgZdh\h g_eh]bqgh beb lhevdh \u ^\h_ "
�Ihemqbe hsmlbfuc m^Zj \ ie_qh Gm \hl jZlvky _]h fZehe_ldZ g_ jZamqbeZkv ohjhrh Z lh
im]Z_lky _]h [_a ^_eZ Hg ihqlb \ hldjulmx aZy\be q_]h bf_ggh gZf_j_g ^h[blvky hl g__ g_
ihgyeZ kgh\Z
Lu dZd k jZ[hlhc " M\_j_g qlh fh`gh hl]me [jZlv \hl lZd "
JZa y \aye agZqbl fh`gh aZ\_jbe __ KZrZ \kihfbgZy \a[_r_gmx fhj^m g_ihkj_^kl\_ggh]h Gm b
q_jl k gbf Kf_gbl jZ[hlm K _]h ijhn_kkb_c g_ keh`gh ohly hiul fZeh\Zl [m^_l GZlZedZ \Z`g__
�hfhc "
Gm Z dm^Z _s_ \ lZdhf \b^_ " Dhe_gb a_e_gu_
IZj_gv ihdhkbeky gZ ^`bgku h[ly]b\Zxsb_ kljhcgu_ gh]b dhjhldbc hldjuluc lhi \a^hogme
?keb [u g_ agZe __ \k_ wlb ]h^u j_rbe [u qlh gZf_j_ggh ^jZagbl \ iZfylb gZqZeb \kieu\Zlv
ghqgu_ fukeb \dexqbe jZ^bh g_h[oh^bfh hl\e_qvky
^hf_ ^_\mrdZ mdZaZeZ _fm \ gZijZ\e_gbb dmogb
dexqb qZcgbd ih`ZemcklZ y k_cqZk
HgZ m[_`ZeZ \\_jo ih e_klgbp_ KZrZ \uihegbe ijhkv[m b ih^gyeky ke_^hf Gbdlh \_^v g_ \_e_e
_fm hklZ\Zlvky gZ dmog_ ihke_ lh]h dZd \uihegbl ijhkv[m ijZ\^Z " JZkiZogme ^\_jv GZlZrbghc
dhfgZlu mkeurZe \ba] ihgye qlh \h\j_fy
: gm \uc^b dhay\dZ kdZdZeZ gZ h^ghc gh]_ ijbdju\Zy ]jm^v ^hfZrg_c nml[hedhc lhjmx
eh^u`dm aZgbfZeb ^`bgku HgZ ihki_rgh hldbgmeZ bo \ klhjhgm \hkklZgZ\eb\Zy jZ\gh\_kb_
� Z [jhkv q_]h y lZf g_ \b^_e " iZj_gv k^_eZe g_kdhevdh rZ]h\ b himklbeky gZ djh\Zlv Beb lu
�_\mrdZ ihdjZkg_eZ lh eb hl klu^Z lh eb hl yjhklb DjZkZ\bpZ hl \ lZdhf [u \b^_ __ k_cqZk d
g_fm \ jmdb dZd [u hgZ \u]b[ZeZkv
G_l Ihr_e \hg
=jm[bygdZ ihfhjsbeky KZrZ h^gZdh k f_klZ g_ k^\bgmeky ?s_ q_]h Y qZcgbd ihklZ\be
M GZlZrb ijhiZe ^Zj j_qb hgZ ijhklh \hafms_ggh aZrbi_eZ
� Z eZ^gh Y ` hl\_jgmkv j_rbe mklmiblv iZj_gv G_ [_^Z DZd fh`gh [m^_l ijhklh kdZ`b b k
meu[dhc \uihegbe h[_sZggh_ lml `_ ihbgl_j_kh\Z\rbkv fh`gh eb m`_
G_l \a\ba]gmeZ hgZ
dhfgZl_ ih\bkeZ lbrbgZ gZjmrZ_fZy lhevdh rhjhohf h^_`^u
M`_ fh`gh "
G_l
DZimrZ
H aZluehd m^ZjbeZkv ih^mrdZ b miZeZ gZ ihe \hae_ _]h gh] KZrZ meu[gmeky kdehgbeky ih^gye b
r\ujgme __ q_j_a ie_qh ohaycd_
: k_cqZk "
L_i_jv fy]dh_ ^b\Zggh_ mdjZr_gb_ ijbe_l_eh kjZam [_a hl\_lZ g_l FheqZgb_ agZd kh]eZkby
;hevr_]h b g_ gZ^h K wlhc hilbfbklbqghc fukevx hg jZa\_jgmeky gZ klh \hk_fv^_kyl ]jZ^mkh\
KZrdZ m\b^_lv fgh]h g_ m^Zehkv ih^he nml[hedb himklbeky kdju\Zy __ l_eh ^h k_j_^bgu [_^jZ
�_\mrdZ k jZafZoZ dbgmeZ \ g_]h l_f qlh [ueh \ jmd_ g_ihkj_^kl\_ggh IhcfZe
� H]h Z dhay\dZ aZdb^Zc f_gy k\hbfb ljmkbdZfb
DZ`_lky i_j_[hjsbe Q_jgu_ ]eZaZ k\bj_ih k\_jdgmeb aZ^jZ\ ghk b k_j^blh lhiZy hgZ \ureZ ba
dhfgZlu IZj_gv ihdjmlbe \ jmdZo [_ev_ L_ kZfu_ k [Z[hqdhc ih`Ze ie_qZfb iheh`be \ dZjfZg b
mkdZdZe ke_^hf aZ h[b`_gguf kehg_gdhf \uijZrb\Zlv ijhs_gby
\r \r \r
Z\]mklZ
lhjgbd
GZlZrZ djmlbeZkv ih dhfgZl_ Hgb ^he`gu [ulv gZ djh\Zlb Wlh lhqgh I_j_\_jgmeZ \k_ \\_jo
&#xuo;&#xh^;l;&#x K;&#xZg;&#xvd;&#xZ ;&#x 0;^ghf Gbq_]h Gb q_ ]h r_gvdb uoh^bl KZgvdZ Z g_l ;ulv g_ fh`_l aZq_f hgb _fm "
�_\mrdZ aZ^mfqb\h himklbeZkv gZ fZljZk h[gyeZ ih^mrdm b mklZ\beZkv gZ ieZdZl hh[s_ ]h\hjy
_c ihgjZ\behkv Hl \hkihfbgZgbc h ]hjysbo a_e_guo ]eZaZo ijbklZevgh k dZdhc lh `Z^ghklvx
�bamqZxsbo __ l_eh klZeh l_ieh g_\_jhylgh agZdhfh_ hsms_gb_ HgZ h]eygmeZkv gZ ^\_jv mfZlv h
g_f lZd g_ijZ\bevgh keh\gh \hjm_l \^jm] aZklmdZxl " H^_jgmeZ k_[y Dlh magZ_l " : jZah[jZlvky \
k_[_ ^Z\gh ihjZ ;_`Zlv [hevr_ g_dm^Z
]heh\_ \hkdj_k eZkdh\uc k_dkmZevguc ]hehk ^_\hqdZ fhy GZlZrZ kbevg__ k`ZeZ ih^mrdm
ih^lygmeZ ih^ k_[y gh]b ^uoZgb_ k[behkv HgZ ohl_eZ Ohl_eZ k_cqZk hsmlblv _]h mkeurZlv
kgh\Z _]h keh\Z L_i_jv \hkihfbgZgby h lhf dZd klhyeZ i_j_^ gbf ihqlb h[gZ`_ggZy ijbdju\Zykv
�ebrv nml[hedhc ihjh^beb \hegm ]hjyq_]h `_eZgby aZkljmb\r_]hky ih l_em _\mrdZ
g_ijhba\hevgh \u]gmeZkv iha\hebeZ k_[_ lboh aZklhgZlv
Lbrbgm dhfgZlu jZaj_aZe a\hghd kdZciZ GZlZrZ ih^kdhqbeZ d ghml[mdm KZrdZ Fukeb h^gZ aZ
^jm]hc \boj_f ijhghkbebkv \ ]heh\_ Ih\bgmykv g_dh_fm kljZgghfm ihju\m kgyeZ k k_[y nml[hedm
fh`_l ihkqblZlv __ g_ghjfZevghc
Ijb\_l khggh ijhlygmeZ hgZ klZjZykv kdjulv kfms_gb_ b kljZo
KZrZ gZ lhf dhgp_ \u^hogme
Ijb\_l Kibrv " ihke_ g_dhlhjhc aZfbgdb dZd lh hlj_r_ggh [_a \ujZ`_gby kijhkbe hg
Bah[jZabeZ m^b\e_ggh_ ebph
Gm ^Z =emiuc \hijhk y ihgye
B ]^_ _]h h[uqguc xfhj " GZlZrZ gZqZeZ \hegh\Zlvky HgZ h`b^ZeZ gZkf_r_d omeb]Zgkl\Z q_]h
m]h^gh gh g_ \hl lZdh]h
Ijhklb ih`ZemcklZ Kihdhcghc ghqb
&#xk_;&#x ;�k_ Z`_ kdZaZlv gbq_]h g_ mki_eZ hldexqbeky
KZgvdZ hlh^\bgme g_l[md ijh\_e eZ^hgyfb ih ebpm _s_ jZa \u^hogme Khggu_ l_fgu_ ]eZaZ
�\aehofZq_ggu_ \hehku b h[gZ`_ggZy ]jm^v _^\Z ijbdjulZy lhgdhc jmdhc hklZlhqgh qlh[ hg
gZijhqv aZ[ue qlh \hh[s_ ohl_e kdZaZlv b dZdh]h q_jlZ a\hgbl ihkj_^b ghqb ]heh\_ oZhk
f_rZgbgZ fuke_c `_eZgbc wfhpbc
AZa\mqZe hl\_lguc \uah\ IhklZjZeky \u]ey^_lv ghjfZevgh hl\_lbe L_i_jv hgZ ijbdju\ZeZkv
fZe_gvdhc ih^mrdhc lhc kZfhc dhlhjmx \_q_jhf r\ujyeZ \ g_]h
KZr Z dm^Z lu iheh`be lh q_f y \ l_[y dbgmeZ gZihke_^hd "
JZkl_jyeky Fh`gh kdZaZlv ijZ\^m Z fh`gh kh\jZlv I_j\uc \ZjbZgl \u^Zkl _]h k ]heh\hc \lhjhc
iha\hebl ihlygmlv ih^h`^Zlv Hg aZ^mfqb\h jZa]ey^u\Ze ex[bfh_ ebph gZ wdjZg_ LZdhc ijhklhc b
lZdhc keh`guc \u[hj B \^jm] _]h hk_gbeh Gbdh]^Z jZgvr_ dhay\dZ g_ hl\_qZeZ gZ kdZci
ihemh[gZ`_gghc Gbdh]^Z HgZ \k_]^Z h^_\ZeZkv ^Z`_ _keb kiZeZ B _keb mqblu\Zlv lhl nZdl qlh
fh]eZ g_ gZclb h^_`^m lh \k_]^Z _klv ijhklugv h^_yeh ih^mrdZ dZd k_cqZk ^Z qlh m]h^gh IZj_gv
gbdh]^Z _s_ g_ qm\kl\h\Ze k_[y lZd ihjlykZxs_ ohjhrh Wlh ^Z`_ emqr_ q_f dh]^Z ihgye qlh m g__
gbdh]h g_l lh]^Z \ fZrbg_
dZjfZg
HgZ ijbsmjbeZkv
Ihgylgh
Y k_cqZk ijb_^m b \_jgm kimklbkv dh fg_ \udexqbe aZoehigme djurdm g_l[mdZ gZlygme
nml[hedm b \ukdhqbe ba dhfgZlu
Hiylv ^jm] " khggh ijhlygmeZ GbgZ k ^b\ZgZ
:]Z hlfZogmeky KZgvdZ
: ghq_\Zlv kgh\Z m GZlZedb "
G_ agZx
F_`^m ^jm]hf b _x lu \u[bjZ_rv __ Ihgylgh "
� Z fZf
�\Z^pZlv fbgml kimkly hg hklZgh\beky \hae_ ^hfZ ih^jm]b AZeZye i_k b lml `_ aZfhed ba dZebldb
\ureZ GZlZrZ ijbdjueZ __ aZ kh[hc b [ukljh ij_h^he_\ jZkklhygb_ ^h fZrbgu k_eZ gZ
iZkkZ`bjkdh_ kb^_gv_
Y k lh[hc ijbmqm gZrm hojZgm dh \lhjhfm m`bgm ih ghqZf
G_ h[jZlbe \gbfZgby gZ __ rmldm lhevdh ijbklZevgh jZa]ey^u\Ze g_ agZy lhedhf qlh kdZaZlv b
Lu ohl_e \_jgmlv g_m\_j_ggh ijhr_ilZeZ hgZ
IZj_gv ]em[hdh \^hogme b \u^hogme Kdhevdh jZa hg \udjmqb\Zeky k ^_\mrdZfb ba jZaguo
kblmZpbc Z lml keh\Z ijhfyfeblv g_ fh`_l Q_jgu_ ]eZaZ m^b\e_ggh kfhlj_eb gZ g_]h HgZ `^ZeZ
GZlZr hklhjh`gh gZqZe hg Ih^ZeZkv \i_j_^
: qlh ]h\hjblv " Qlh hg ex[bl __ " Qlh ohq_l __ " J_\gm_l dZd b^bhl " ;j_^ dZdhc lh D q_jlm keh\Z
GZdehgbeky b ihp_eh\Ze HgZ g_ hl\_lbeZ lhevdh \k_ lZd `_ kfhlj_eZ gZ g_]h HlkljZgbeky ^mr_
ihk_ebeZkv iZgbdZ k_ g_ lZd Kebrdhf ihlhjhibeky gZ^h [ueh ]h\hjblv qlh g_ [jZe L_i_jv m`
lhqgh ihgyeZ b qlh hl\_lbl " Qlh[ dZlbeky dm^Z ih^Zevr_
AgZ_rv KZgv ohjhrh qlh ij_^f_l fhbo jhfZglbq_kdbo f_qlZgbc g_ lu ?_ g_^Z\gb_ keh\Z
hlha\Zebkv [hevx \ ]jm^b
Fh`gh y kijhrm " \u\_eZ _]h ba fjZqguo ^mf GZlZrZ =hehk fy]dbc eZkdh\uc k_ _s_ fy]dbc b
eZkdh\uc Beb wlh ijhklh `Zehklv " Ohl_ehkv kh]gmlvky ihiheZf keh\gh j_`ml gZ`b\h Gbq_]h om`_
`Zehklb [ulv g_ fh`_l
Db\gme
hl wlh \k_ Wlh lu qlh dh fg_ ijbklZ_rv "
�KZrdZ ]hlh\ [ue aZklhgZlv hl ^hkZ^u _\qhgdZ lZdZy Lh eb kf_ylvky gZ^ g_c lh eb ikboh\Zlv
: g_ihgylgh "
l_fguo ]eZaZo ihy\beky bkim]
Y g_ agZx Gm lu qZklh lZd ^_eZe qlh ^jZagbe f_gy \ kfuke_ G_ lZd dhg_qgh gh \k_ jZ\gh B y
ih^mfZeZ qlh \jh^_ dZd qlh lh g_ lZd Z ihlhf _s_ ih^mfZeZ j_rbeZ fh`_l lu ba aZ lh]h qlh gb k
d_f g_ \klj_qZ_rvky ihwlhfm g_ lZd dZd jZgvr_ Z y g_\_jgh \k_ ihgyeZ b bkim]ZeZkv G_ lZd qlh
l_[y bkim]ZeZkv Z bkim]ZeZkv lh]h qlh ]emiZy b g_ihgbfZx Ihlhf \_q_jhf k_]h^gy lu lZd k^_eZe
y ghqvx kb^_eZ \kihfbgZeZ b ih^mfZeZ qlh \ kZfuc i_j\uc jZa ijZ\bevgh ih^mfZeZ Z ihlhf dh]^Z
�k _^hc ^ey Dbee_jZ l_[y `^ZeZ j_rbeZ qlh gZ\_jgh_ g_l Z "
IZj_gv ihcfZe k_[y gZ lhf qlh kb^bl b ]emih meu[Z_lky
� _\hqdZ fhy lu kZfZ lh k_cqZk ihgyeZ qlh kdZaZeZ "
:]Z hgZ g_kqZklgh ihfhjsbeZkv : lu g_ hq_gv ^Z "
� Z
Hg i_j_lygme __ d k_[_ gZ dhe_gb b kgh\Z ihp_eh\Ze GZ wlhl jZa hgZ hl\_lbeZ hklhjh`gh b \k_ _s_
bkim]Zggh Hlhj\Zeky hl g__ \a]eygme \ h[h`Z_fu_ ]eZaZ
Ijhklh kdZ`b l_[_ gjZ\blky "
HgZ db\gmeZ Ih^Z\be `_eZgb_ aZkf_ylvky g_ ihcf_l Z h[b^_lv __ kljZrgh gb aZ qlh \ `bagb
�bdmx [hev kf_gbeZ wcnhjby Dhkgmeky iZevpZfb ijbhldjuluo ]m[
� _\hqdZ fhy ih\lhjbe hg
Lu \h kg_ lZd dh]h lh gZau\Ze KZrZ k mih_gb_f mkeurZe ghldb h[b^u
Mqblu\Zy lhl nZdl qlh lZd y gZau\Zx lhevdh l_[y ^_eZx \u\h^ qlh kgbeZkv fg_ lu
Kdhj__ ihqm\kl\h\Ze q_f m\b^_e __ m^h\hevkl\b_ hl mkeurZggh]h G_ \u^_j`Ze ihp_eh\Ze _s_ jZa
�?fm gjZ\behkv hsmsZlv __ l_eh ih^ eZ^hgyfb gjZ\behkv ^_j`Zlv __ gZ dhe_gyo _\mrdZ
ijb`ZeZkv d g_fm g_m\_j_ggh aZimklbeZ iZevpu \ dhjhldb_ \hehku ?_ hklhjh`ghklv k\h^beZ k mfZ
hg ohl_e __ [eb`_ ohl_e [ulv k_cqZk \ g_c [ulv __ k^_eZlv \k_ qlh hgZ ih`_eZ_l Q_jl KdZ`_l
Ihq_fm lZd hklhjh`gh keh\gh bkim]Zggh " ;hblky _]h "
�IZjgy hk_gbeZ ^h]Z^dZ _[be Hlimklbe ih]eZ^be ih s_d_ ih^h`^Ze ihdZ hgZ \hkklZgh\bl
^uoZgb_ b hldjh_l ]eZaZ
GZlZr lu p_eh\ZeZkv jZgvr_ "
IhdjZkg_eZ himklbeZ \a]ey^ gZ _]h ]jm^v IhklZjZeky m[_^blv k_[y qlh wlh g_ \Z`gh kh\k_f g_
\Z`gh aZ^mrblv \hklhj] gZ dhjgx DZdZy _fm jZagbpZ " G_ kmf_e H]jhfgZy Ohl_ehkv aZhjZlv \k_f
b dZ`^hfm qlh hg h^bg _^bgkl\_gguc Lhevdh _c h[ wlhf agZlv g_ h[yaZl_evgh
F_`^m ijhqbf g_^h\hevgh ijh[mjqZeZ hgZ wlh lu \bgh\Zl Klhbeh dhfm gb[m^v \ rdhe_ f_gy
gZ k\b^Zgb_ ijb]eZkblv dZd lml `_ jy^hf fZyqbe lu B eZ^gh gZ k\b^Zgb_ ijh\h`Ze Wlh ihe[_^u
Gh kh k\b^Zgby lh gZ\_jgh_ ^h ^hfZ f_gy iZj_gv ^he`_g [ue ijh\h`Zlv
Wlh l_ ^\h_ oexibdh\ qlh eb "
Hgb g_ oexibdb
Ihkihjbf " I_j\uc dZd _]h :glhg dZ`_lky k[_`Ze _s_ ^h fh_]h h[_sZgby \ kemqZ_ q_]h
ihdZe_qblv lhjh]h g_ aZihfgbe gh jZa]h\hj hg ^h dhgpZ \u^_j`Ze
DZdh]h h[_sZgby " DZdhc jZa]h\hj " \a\beZkv GZlZrZ
K_jv_aguc G_ \Z`gh Ijh\_jdm g_ ijhreb
:o lu [_amki_rgh ihiulZeZkv \uj\Zlvky L_[_ agZqbl fh`gh [ueh Z fg_ g_evay ^Z`_ gZ
k\b^Zgb_ ghjfZevgh koh^blv "
G_l h i_j\uo lu ^_\mrdZ b hq_gv djZkb\Zy Z \h \lhjuo hldm^Z y agZx q_]h m gbo lZf \ ]heh\_ "
Ih k_[_ km^be " k`ZeZ hgZ ]m[u
KZrZ ihfhjsbeky ;hevgh gh kijZ\_^eb\h
� Z
GZlZedZ h^_jgmeZ k_[y aZf_lb\ \ a_e_guo ]eZaZo kljZggmx j_rbfhklv b [hev HgZ _]h jZgbeZ b
kbevgh Z hg g_ h[b^_eky lhevdh fheqbl LZd g_evay k_]^Z \_^v ih^haj_\ZeZ qlh =e_[ k :glhghf
lh]^Z g_ ih kh[kl\_gghc \he_ __ klhjhghc h[oh^blv gZqZeb hh[s_ gZ wlbo j_[yl k_cqZk [ueh
]em[hdh gZie_\Zlv
Ijhklb eZkdh\h ijhr_ilZeZ hgZ kdehgbeZkv b \i_j\u_ \ `bagb ihp_eh\ZeZ kZfZ b g_ dh]h lh Z
KZgvdm k\h_]h KZgvdm dhlhjh]h agZeZ k ^_lkl\Z
Y ex[ex l_[y ijhr_ilZe hg _c \ ]m[u h^gZdh hl\_lZ g_ mkeurZe B g_\Z`gh ]eZ\gh_ hgZ a^_kv
jy^hf Z __ ex[\b hg _s_ ^h[v_lky
F_`^m ^jm]hf b _x lu \u[bjZ_rv __ Ihgylgh "
� Z fZf
OehigmeZ \oh^gZy ^\_jv Ihq_fm lh g_ ihdb^Zeh hsms_gb_ qlh ^jm] b GZlZedZ h^gh ebph
@_gsbgZ \a^hogmeZ hlh]gZeZ ih^Zevr_ lj_\h]m DZd ij_^hojZgylvky kug agZ_l wlh hgb m`_
h[km`^Zeb ]h^Z ihelhjZ gZaZ^ hg aZihfgbe bgZq_ [ ^Z\gh \gmdZfb gZ]jZ^be G_l GbgZ g_ ijhlb\
fZe_gvdbo q_eh\_qdh\ lhevdh jZgh _fm _s_ Z m` dmdhed_ K_j]_y b ih^Z\gh Wo fheh^hklv
M`ZkgmeZkv k\h_c ihke_^g_c fukeb DZd fZfZ aZ]h\hjbeZ Gbdm^Z g_ ]h^blky \hg B]hjv lh g_
rb[dh kh k\hbf \hajZklhf kqblZ_lky
@_gsbgZ ih^iju]gmeZ
�K_]h^gy ihke_ agZdhfkl\Z k bfhc kh\_jr_ggh aZ[ueZ h ^Zgghf mljhf h[_sZgbb LZdhc h[ZyrdZ b
xfhj gZ mjh\g_ Ij_e_klv Z g_ fZevqbd Ihki_rgh ko\ZlbeZkv aZ l_e_nhg gZ[jZeZ ghf_j
ihkeurZebkv ^ebggu_ ]m^db
� Z " \u^hogme __ fm` GbgZ ihfhjsbeZkv \ ^mr_ aZdbi_eZ aehklv
Ba\bgb ijhp_^beZ hgZ kd\hav am[u i_j_a\hgb dZd ^hljZoZ_rv hq_j_^gmx dh[uem gZ`ZeZ
hl[hc b [_kkbevgh hldbgmeZkv gZ ih^mrdm Hkdhj[beZ GZdhg_p lh \ukdZaZeZkv Lhevdh lhedm "
JZgvr_ dZaZehkv \hl kdZ`b hgZ g_qlh ih^h[gh_ b gZ ^mr_ klZg_l emqr_ KdZaZeZ k_cqZk B qlh " :
gbq_]h Lhevdh om`_ klZeh
L_e_nhg aZa\hgbe f_eh^b_c 5 D S H P H Ih ^_lkdb gZ\_jgh_ gh _c lZd ihgjZ\beZkv KZgvdbgZ
fmaudZ a]eygmeZ gZ wdjZg ;ukljh GZ^h `_ L_jy_l gZ\ud fm`bd
� Z " oheh^gh hl\_lbeZ GbgZ B]hjv dbgme ihehl_gp_ gZ [_]h\mx ^hjh`dm Lh eb kf_ylvky gZ^ g_c
lh eb ikboh\Zlv K l_o ihj dZd hgZ mreZ hg gb gZ h^gm [Z[m kfhlj_lv g_ fh`_l AZdhgqbe "
_ob^guc ]hehk `_gsbgu \\_e _]h \ klmihj AZohl_ehkv hdZaZlvky jy^hf b k^_eZlv k g_c qlh gb[m^v
ba\jZs_ggh_ lZd qlh[ hgZ klhgZeZ b ba\b\ZeZkv ih^ gbf K m^b\e_gb_f ihgye qlh ^mfZ_l h
kh[kl\_gghc `_g_ Hlh]gZe kljZggu_ fukeb emqr_ aeblvky
� Z Q_]h ohl_eZ "
L_[_ k_]h^gy fh_ aZy\e_gb_ ijbghkbeb "
� Z
B "
Qlh b "
Lu _]h ih^ibkZe " Y kiZlv ohqm ^Z\Zc [uklj__ khh[jZ`Zc
KmqdZ
KiZkb[h GZ \hijhk hl\_lv
� Z ih^ibkZe
� \_ g_^_eb \b^_lv f_gy `_eZ_rv "
G_l
MjZ [_a \ujZ`_gby ijhbag_keZ hgZ ;eZ]h^Zjx
�Zevr_ lbrbgZ K kbehc r\ujgme l_e_nhg gZ klhe Lhl kh klmdhf m^Zjbeky h ih\_joghklv b
kdhevagm\ ih klhe_rgbp_ miZe gZ ihe Ijhr_e gZ dmogx ^hklZe \bkdb gZebe iheguc [hdZe
hkmrbe gZebe _s_ h]ey^_e dhfgZlm a]ey^ kZf kh[hc hklZgh\beky gZ k_f_cghc nhlh]jZnbb gZ
oheh^bevgbd_ ih^ fZ]gblhf Meu[ZxsZyky GbgZ KZgvdZ iZpZg _s_ lZdhc kqZkleb\uc b hg kZf
�ofmjuc _kylv e_l gZaZ^ j_fy e_lbl kljZggh \jh^_ lhevdh \q_jZ [ueh Hg m`_ g_ ihfgbe ihq_fm
g_ meu[Zeky \ lhl ^_gv DZ`_lky [ueh ohjhrh
IZfylv g_h`b^Zggh keh\gh ih aZdZam ih^dbgmeZ hl\_l Hg lh]^Z iulZeky ijb^mfZlv dZd hl^_eZlvky
hl k_fvb b gZ ^_gv m_oZlv d :eehqd_ Q_jl Hg b aZ[ue ijh g__ kh\k_f Ex[hiulgh ]^_ hgZ l_i_jv "
Ohly ie_\Zlv
B]hjv \^jm] m\b^_e gZ kgbfd_ g_ k\hx `_gm Z g_agZdhfmx `_gsbgm kh\k_f qm`mx m^b\bl_evgh
�djZkb\mx b k_dkmZevgmx \_ g_^_eb \b^_lv f_gy `_eZ_rv " Hl\_lbe hljbpZl_evgh AZq_f "
�hibe g_ ]ey^y ihkl\be imklhc klZdZg \ jZdh\bgm [_]hf h^_eky b \ukdhqbe ba ^hfZ Hg ^he`_g
m\b^_lv __ b ijyfh k_cqZk
kljb`dZ Z \hdjm] h[gZ`_gghc ]jm^b ijhklugy IjhajZqgu_ ]hem[u_ ]eZaZ gZklhjh`_ggh b
g_^hmf_ggh jZa]ey^u\Zeb _]h
Lu qlh lml ^_eZ_rv "
B kgh\Z ]jm[hklv B]hjv ih^Z\be `_eZgb_ gZhjZlv gZ g__
D `_g_ ijb_oZe Fu ihdZ _s_ g_ \ jZa\h^_ ;mfZ] m l_[y g_l
HgZ mklZeh \a^hogmeZ
B q_]h lu ohq_rv _s_ " Y b lZd hl \k_]h hldZaZeZkv Lu k\h[h^_g JZa\_ g_ wlh]h \k_]^Z ohl_e "
Hl^_eZlvky hl gZk k KZgvdhc
AZeZ^beZ K\h[h^_g k\h[h^_g : dhfm gZoj_g gm`gZ wlZ k\h[h^Z "
Qlh k \hehkZfb "
IZjbdfZo_jZ kf_gbeZ
L_[_ b^_l \^jm] fy]dh ijhbag_k fm`
KiZkb[h GbgZ ih^lygmeZ ijhklugx ih\ur_ Fm`qbg_ dZaZehkv qlh hgZ ]hlh\Z k[_`Zlv hl g_]h
LZdZy gZklhjh`_ggZy k_j^blZy Z ]^_ lh lZf \ ]em[bg_ ]eZa bkim] gh\v hsmlbe `_eZgb_
LZd q_]h lu ohq_rv "
L_[y q_klgh hl\_lbe B]hjv
HgZ ihjZ`_ggh mklZ\beZkv gZ g_]h aZl_f g_fgh]h ih^mfZ\ ijbsmjbeZkv ijb[ebabeZkv gZ rZ] b
ihlygmeZ ghkhf \ha^mo
Lu ivyg
� Z q_klgh db\gme hg
B aZ jme_f "
Kgh\Z db\gme
Lu b^bhl : _keb k[be [u dh]h " Ijb[blv l_[y fZeh
�Z bf_ggh lZd hgZ djbqZeZ gZ g_]h ^hfZ k_]^Z Fukeb k[bebkv aZimlZ\rbkv \ h^ghf
_^bgkl\_gghf ihju\_ aZklZ\blv __ klhgZlv Ih^Zeky \i_j_^ ijblygme d k_[_ jZa`Ze yaudhf __
�]m[u ijhgbdZy \gmljv Z ?]h `_gsbgZ Koh^bl k mfZ " B ie_\Zlv Ijbih^gye __ gZ^ ihehf ijhg_k
\gmljv d\Zjlbju ijb`Ze d kl_g_ Qlh aZ F_rZ_l Hl^_jgme ijhklugx \ klhjhgm K`Ze jmdhc
]jm^v aZklhgZe Ihq_fm jZgvr_ hg g_ ohl_e __ lZd " Ihq_fm bf_ggh k_cqZk "
�GbgZ ihiulZeZkv \uj\Zlvky Z hl lZd _s_ emqr_ Imklv \uju\Z_lky khijhlb\ey_lky ]heh\m
ijbreZ fukev qlh \iheg_ \_jhylgh dlh lh m`_ ih[u\Ze gZ _]h f_kl_ JZahaebeky
Fhy ojbieh ijr_ilZe _c \ r_x
HgZ \koebigmeZ b aZf_jeZ B]hjv hklZgh\beky DZd e_^yghc \h^hc hdZlbeh hlimklbe __
Mc^b ih`ZemcklZ _e_ keurgh ihijhkbeZ hgZ Fm`qbgZ klbkgme am[u [jhkbe gZ g__
mgbqlh`Zxsbc \a]ey^ b bkq_a
GbgZ \a^jh]gmeZ hl j_adh]h m^ZjZ ^\_jb h dhkyd aZ`fmjbeZkv ijb`ZeZ jmdm dh jlm kiheaeZ ih
kl_g_ b aZju^ZeZ
\r \r \r
K_j]_c kh \lhjh]h wlZ`Z gZ[ex^Ze dZd _]h ^hqv \ fZrbg_ p_em_lky k KZgvdhc ;eZ]h k\_l m gbo
\dexq_gguc ijb `_eZgbb jZkkfhlj_lv fh`gh Ih^Z\be \kiurdm aehklb Khieyd Imklv lhevdh
ihijh[m_l h[b^_lv hl _keb ijyfh k_cqZk ihiulZ_lky __ kh\jZlblv IZj_gv hklhjh`gh hlkljZgbe
h[h]gm\ jZkiZogme \lhjmx ^\_jv i_j_^ ^_\mrdhc K_j]_c m^h\e_l\hj_ggh meu[gmeky
Ih^iju]b\Z_l iZpZg \hae_ g__ gZ kh\_klv ?]h ^hqv lhevdh lZdh]h h[jZs_gby b ^hklhcgZ
Kiho\Zlbeky K_cqZk aZc^ml gZ^h [u \_jgmlvky d k_[_
;_]hf kimklbeky \gba e_] gZ djh\Zlv ijbkemrZeky
Lboh kdjbigmeZ \oh^gZy ^\_jv hklhjh`gu_ rZ]b ijha\mqZeb gZ e_klgbp_ Fm`qbgZ gZofmjbeky
Wlh q_f hgb lZf \ dhfgZl_ ^hq_jb kh[jZebkv aZgbfZlvky " Hg [ueh ih^gyeky ijh\_jblv h^gZdh gZ
ihjh]_ _]h hklZgh\be a\hghd Q_jluogmeky \a]eygme gZ wdjZg kfZjlnhgZ GbgZ KugZ g_[hkv bs_l Z
hg ih^ex]Z lZdhc ihoh`_ ijyfh k_cqZk _]h ^hqv kh\jZsZ_l
KemrZx "
GZ lhf dhgp_ \koebigmeb K_j]_c gZijy]ky
Gbg "
K_j_` y g_ agZx dhfm _s_ iha\hgblv ijhkbi_eZ `_gsbgZ M fZfu ^Z\e_gb_
Fm`qbgZ aZf_lZeky ih dhfgZl_ ko\Zlbe [mfZ`gbd dexqb hl fZrbgu
Y _^m Ih^h`^b ohjhrZy fhy Y _^m Lu ]^_ "
d\Zjlbj_ Lu lhevdh g_ im]Zcky aZlZjZlhjbeZ `_gsbgZ k_ ghjfZevgh kh fghc Y ijhklh
J_\m y q_klgh G_ agZx Ijhklb ih`ZemcklZ k_ ohjhrh kh fghc Wlh y ihbkl_jbeZ m`_
ijhreh Eh`bkv kib k_ ohjhrh G_ h[jZsZc \gbfZgby AZ\ljZ m\b^bfky m`_ gZb]jZgh
kihdhcguf ]hehkhf aZdhgqbeZ hgZ b iheh`beZ ljm[dm
B ohq_l qlh[ hg ih\_jbe " K mfZ khreZ " ue_l_e ba dhfgZlu ih^gyeky gZ \lhjhc wlZ` k kbehc
lj_kgme gh]hc \ ^\_jv
GZlZedZ m f_gy \uah\ : lu ]Z^_gur _keb ljhg_rv fhx ^hqv jZgvr_ q_f q_j_a f_kyp
dZkljbjmx Y ykgh \ujZabeky "
LZd lhqgh ]Z\dgme ba aZ ^\_jb KZrdZ
Fheh^_p Ohjhrbc hl\_l
K[_`Ze \gba \u]gZe ba ]ZjZ`Z fZrbgm b khj\Zeky d lhc fukeyfb h dhlhjhc `be ]h^u
G_kdhevdh q_j_af_jgh ^he]bo fbgml kimkly GbgZ hldjueZ ^\_jv b \ufmq_ggh meu[gmeZkv
� G_ ih\_jbe _r_\Zy ZdljbkZ ba f_gy ijZ\^Z "
IjZ\^Z fm`qbgZ \gbfZl_evgh gZ[ex^Ze aZ dZ`^uf __ ^\b`_gb_f fbfbdhc \k_ \u^Z\Zeh
gZijy`_gb_ Ijhimklbrv "
HgZ db\gmeZ b g_fgh]h hlh^\bgmeZkv iha\heyy _fm \hclb K_j]_c hklhjh`gh ijhr_e \ dhjb^hj
jZameky b ihke_^h\Ze aZ g_c gZ dmogx
?klv ohq_rv "
G_l Y ohqm qlh[ lu k_cqZk e_]eZ b \k_ fg_ jZkkdZaZeZ
HgZ aZdhe_[ZeZkv gZdhg_p k^_eZ\ \u[hj mreZ \ aZe K_j]_c [jhkbe \_sb gZ klhe b hlijZ\beky
ke_^hf GbgZ jZkiheh`beZkv gZ ^b\Zg_ k\_jgm\rbkv dem[hqdhf ih^ h^_yehf Hg k_e gZ ihe m
ba]heh\vy Fukeb kt_^Ze kljZo aZ g__ _^_l k_[y keh\gh j_[_ghd fZe_gvdbc k i_j\h]h jZaZ
bkihegbeZ _]h mdZaZgb_ Z wlh iehoh hq_gv agZqbl kemqbehkv g_qlh ba jy^Z \hg K_j]_c hlq_]h lh
[ue m\_j_g qlh lml g_ij_f_ggh aZf_rZg B]hjv Dlh _s_ fh] ^h\_klb wlm `_gsbgm ^h lZdh]h
khklhygby " :ddmjZlgh g_`gh ih]eZ^be __ ih dhjhldbf \hehkZf
JZkkdZ`_rv "
\k_ lZd iehoh dZd dZaZehkv gZ i_j\uc \a]ey^
GZ^h ]hehkhf g_ lj_[mxsbf \hajZ`_gbc hlq_dZgbe K_j]_c Ih^_ckl\h\Zeh G_m^b\bl_evgh GZ
GZlZedm \k_]^Z ^_ckl\h\Zeh gZ iZpb_glh\ lh`_
GbgZ lboh aZibgZykv i_j_kkdZaZeZ kh[ulby ghqb Klbkgm\ am[u kemrZe k[b\qb\uc fhgheh]
OhjhrZy fhy lu \k_ fg_ jZkkdZaZeZ "
HgZ gZofmjbeZkv db\gmeZ
B]hjv mr_e b gbq_]h
HgZ ih^kdhqbeZ gZ ^b\Zg_
G_l Qlh lu G_l Hg ijhklh ivyguc kh\k_f [ue
Wlh g_ hijZ\^Zgb_
� Z lh _klv g_l Y g_ hijZ\^u\Zx
K_j]_c ijhfheqZe aZklZ\be e_qv __ h[jZlgh gZdjue h^_yehf
FhehdZ ohq_rv "
K i_q_gv_f "
GZ\_jgh_ k_ aZ\bkbl hl fhbo kihkh[ghkl_c deZ^hbkdZl_ey
@_gsbgZ g_kf_eh meu[gmeZkv rmld_
LZf gZ\_jom aZ oehivyfb
Db\gme b bkq_a gZ dmog_
GbgZ aZdmlZeZkv \ h^_yeh LZd g_ijb\uqgh kljZggh Ihq_fm hgZ iha\hgbeZ bf_ggh _fm " Ihq_fm
qm\kl\m_l k_[y k_cqZk lZd gZ^_`gh aZsbs_ggh " Hg a^_kv b dZ`_lky gbdlh [hevr_ g_ ijb^_l b g_
ljhg_l __ Hl g_ijbylguo \hkihfbgZgbc ih dh`_ ijh[_`ZeZ oheh^gZy \hegZ g_fgh]h aZfmlbeh DZd
�lZd \ureh " HgZ \_^v jZgvr_ aZgbfZeZkv k_dkhf k B]hj_f Qlh ijhbahreh l_i_jv " Z hg [ue ivyg
gh g_ gZklhevdh qlh[ g_ ^_j`Zlvky gZ gh]Zo
i_j\h_ f]gh\_gb_ hgZ jZkl_jyeZkv jZkl_jyeZkv _s_ hl _]h dhfiebf_glZ hg g_ e]Ze dh]^Z
ijhbaghkbe _]h Z ihlhf g_ijb\uqgZy gZklhcqb\hklv b kljZklv \\_eb __ \ klmihj Dh]^Z ihke_^gbc
jZa hg lZd p_eh\Ze __ " Dh]^Z ihke_^gbc jZa klhgZe hl `_eZgby " Hg kdZaZe fhy b __ [m^lh lhdhf
m^Zjbeh k_ qlh _fm gZ^h qlh[ hgZ \gh\v [ueZ ih^ [hdhf [ueZ m^h[ghc `_ghc ]hlh\beZ
kh^_j`ZeZ ijbgbfZeZ l_ji_eZ fheqZeZ Fhy Keh\gh m fZe_gvdh]h fZevqbdZ hlh[jZeb ex[bfmx
b]jmrdm B]hjv b _klv fZevqbd [hevrhc ba[Zeh\Zgguc ba\jZs_gguc j_[_ghd =jm^v k^Z\beh hl
�[heb Ihq_fm hg lZdhc " ;m^v hg lZdbf `_ dZd K_j]_c jZa\_ hgZ mreZ [u " Z gbdh]^Z
Y \k_ _s_ ex[ex _]h " igjhr_ilZeZ GbgZ [_aa\mqgh IZgbdZ b [hev aZihegbeb fukeb HgZ g_
ohl_eZ [hevr_ ex[blv gbdh]^Z lhevdh g_ k\h_]h fm`Z ^hklZlhqgh Ba ]eZa kgh\Z ihdZlbebkv ke_au
K_j]_c himklbeky jy^hf kl_j luevghc klhjhghc eZ^hgb ke_abgdb k ghkZ b s_d
Y hiylv j_\m ijb l_[_ g_kqZklgh ijh]h\hjbeZ `_gsbgZ Hg ih`Ze ie_qZfb
Zr_ fhehdh b i_q_gv_ fZ^Zf
HgZ k_eZ mkljhbeZkv ihm^h[g__ b k`ZeZ ]hjyqmx djm`dm K_j]_c himklbeky jy^hf ihklZ\be lZj_edm
k i_q_gv_f k_[_ gZ dhe_gb
Gbg hl\_lv fg_ gZ h^bg \hijhk
� Z "
Lu \hegm_rvky aZ g_]h " Ohq_rv \_jgmlvky d g_fm " Lhevdh hl\_lv bkdj_gg_ Wlh \Z`gh
GZdhg_p fbgmlm kimkly hgZ meu[gmeZkv
: agZ_rv g_l b g_l
G_kfhljy gZ \k_ ]h^u \f_kl_ "
K_j_` fg_ [hevgh
Ijhklb ih`ZemcklZ hg himklbe ]heh\m k^_eZ\ \b^ qlh bgl_j_km_lky lZj_edhc gZ k\hbo dhe_gyo
AZq_f lu kijZrb\Z_rv "
IulZxkv ihgylv K_j]_c ihfhjsbeky kh[kl\_gghc e`b gh hgZ \ lZdhf khklhygbb qlh \jy^ eb
jZkdmkbl Mjh^ ^h\_e
G_l b g_l KZfZ h lhf g_ \_^Zy ^ZeZ _fm k\h[h^m l_i_jv hg bf_e ihegh_ ijZ\h aeblvky
jZafh``blv [Zrdm g_evay gh ohlv ihiulZlvky \[blv fha] fh`gh [eZ]h ]^_ `b\_l agZ_l Meh`blv __
kiZlv gZ^h
� hibeZ "
G_ Z
?s_ gZ]j_lv "
G_ Z
Hg mkf_ogmeky
?s_ keh\Z agZ_rv "
GbgZ obobdgmeZ
G_ Z
OhjhrZy ^_\hqdZ
L_i_jv hgZ aZkf_yeZkv
Fg_ ljb^pZlv r_klv DZdZy ` y ^_\hqdZ "
OhjhrZy lZdZy b hq_gv kbfiZlbqgZy k gh\hc kljb`dhc ^Z b dhebq_kl\h gh\uo k_j_`_d \ mrd_ g_
im]Z_l
@_gsbgZ kfmlbeZkv
� Z y mljhf GZreh \hl qlh lh
Ohjhrh qlh gZreh Fg_ gjZ\blky KZgvdZ qlh kdZaZe "
Kug kdZaZe of DZd ^mfZ_rv qlh [u wlh agZqbeh "
Hg \ dhfgZl_ gZ_^bg_ k fh_c ^hq_jvx Qlh [u wlh agZqbeh "
OZ Y lZd b agZeZ GbgZ klmr_\ZeZkv Hc ijhklb
� Z eZ^gh AZij_lb y hg [u \ h[oh^ ihr_e _kvfZ gZklhcqb\uc b q_klhex[b\uc iZjgbrdZ : lZd
ohlv dZd lh dhgljhebjh\Zlv fh]m
Hg __ ex[bl hq_gv Hg gb d dhfm lZd g_ kju\Zeky gbdh]^Z Ih fg_ lZd m g_]h wlh k ^_lkl\Z Djm]hf
`_ aZ kh[hc lZkdZe
K_j]_c meu[gmeky
� h kbo ihj ihfgx \a]ey^ GZlZedbghc deZkkghc \ iylhf dh]^Z \ fma_b \ l_Zlju ^hqdZ oh^beZ k
hojZghc ;eZ]h ihlhf ih^ijb\udeZ
Lhqgh y lh]^Z _s_ ]ey^y gZ l\hb fmq_gby iulZeZkv _]h hl]h\hjblv Lhevdh lhedm " GZkmiblky b
fheqbl Gb fmevlbdb gb nbevfu g_ hl\e_dZeb GZ ebr_gb_ b]jmr_d b \h\k_ h[b`Zeky Z ihabpbc g_
k^Z\Ze OZjZdl_j lhl _s_ Hgb ihke_^g__ \j_fy k B]hj_f hdhgqZl_evgh eZ^blv i_j_klZeb
g_e_p_ijbylgh]h magZe h `bagb
Q_]h lh dZd lh j_adh i_j_reZ hl ijbylgh]h d g_ hq_gv
G_ kljZrgh GZh[hjhl =h\hjb \k_ qlh aZohq_rv Wlh ghjfZevgh l_[_ emqr_ [m^_l
: l_[_ g_l
: \hl wlh m`_ g_ bf__l agZq_gby Ihgylgh " Y \ajhkeuc q_eh\_d ohjhrZy fhy b _keb [u y g_ ohl_e
kemrZlv beb [ulv a^_kv lh kZfZ ihgbfZ_rv
HgZ db\gmeZ
� hibeZ "
Kgh\Z db\gmeZ
?s_ gZeblv "
G_ gZ^h
Lh]^Z eh`bkv kiZlv aZ\ljZ gh\uc hlebqguc ^_gv
GbgZ aZ^mfqb\h bamqZeZ l_fguc kbemwl `Ze_y qlh g_ fh`_l m\b^_lv _]h ebph k_cqZk ijb k\_l_
DhfZg^m_l gZijZ\h b gZe_\h Ohly K_j]_c \k_]^Z [ue lZdhc dZd gb djmlb \h_ggZy klyay ^Z_l h k_[_
agZlv
Ohjhrh gZdhg_p hij_^_ebeZkv hgZ b \gh\v k\_jgm\rbkv dem[hqdhf me_]eZkv gZ ih^mrdm
Fm`qbgZ \klZe aZ[jZe [hdZe lZj_edm Lhevdh g_ moh^b ihki_rgh ijhr_ilZeZ GbgZ b kfmlbeZkv
Lh _klv _keb dhg_qgh
Y g_ mc^m b g_ kh[bjZeky kib
Hg kimklbe ihkm^m gZ ihe hlh^\bgmeky gZ djZc ^b\ZgZ \aye __ eh^u`db ih^ h^_yehf ih^lygme d
k_[_ b ijbgyeky hklhjh`gh jZafbgZlv mklZ\rb_ furpu HgZ gZijy]eZkv gh m`_ fbgmlm kimkly
jZkkeZ[beZkv b g_ aZf_lbeZ dZd gZ khagZgb_ himklbeZkv ^j_fZ
\r \r \r
K_j]_c hklZgh\beky \hae_ lZd ohjhrh agZdhfh]h ^hfZ aZ]emrbe ^\b]Zl_ev b \ur_e ba fZrbgu GZ
]hjbahgl_ aZ[j_a`beb i_j\u_ emqb khegpZ oheh^guc \ha^mo ijhgbdZe ih^ lhgdmx ldZgv jm[Zrdb
Hg ih_`beky dZebldZ hdZaZeZkv aZi_jlZ Fm`qbgZ ijhr_e \^hev aZ[hjZ gZr_e f_klh ihm^h[g__ b
i_j_e_a H[_ fZrbgu \ ]ZjZ`_ Z agZqbl ohaybg ^hfZ K_j]_c gZijZ\beky d \oh^ghc ^\_jb
B q_]h ijbi_jky " B]hjv ijbeh`be d \hijhkm bajy^gmx ^hex fZlZ b ohjhrbc ]ehlhd \bkdb ba
]hjeZ
H[tykgblv K_j]_c hklZgh\beky \hae_ kZ^h\uo dZq_e_c \ha\urZykv gZ^ [u\rbf fm`_f Gbgu
Q_]h "
Ljhg_rv __ _s_ ohlv jZa [_a ]heh\u hklZ\ex
&#xhl;&#x a;&#xZ];&#xh;&#xhj; e ;&#x ; Z;&#x]h;&#xhj;¾&#x ;&#x ;];&#xhj;&#xv ;®&#xh ;&#xjZ;&#xkk;_;&#xye;&#xky;&#x ;&#x ;� hl aZ]h\hjbe aZ]h\hjbe B]hjv aeh jZkkf_yeky jm`hq_d h[ty\beky ihdZqb\Zykv ih^gyeky
�\uijyfbeky mfZ_rv g_ agZx qlh lu ih g_c lml ih^uoZe " : " : \hl gboj_gZ _]h ih\_eh \
��klhjhgm k^_eZe _s_ ]ehlhd Ihqmye ^Z " mfZ_rv l_[_ lml qlh k\_lbl " mfZ_rv hgZ hl f_gy b \
kZfhf ^_e_ mc^_l " kgh\Z jZkkf_yeky : y hl\_qm l_[_ g_l Ihgye " G_l HgZ fhy B \k_]^Z [ueZ :
lu `Zehd
K_j]_c ihfhjsbeky
;hxkv qlh wlh lu `Zehd ex[hf kemqZ_ ^h\_^_rv __ ^h lZdh]h khklhygby _s_ m[vx
JZa\_jgmeky b hlijZ\beky h[jZlgh d fZrbg_
[m^_l ih^h fghc e_`Zlv beb gZ fg_ wlh m`_ dZd y aZohqm Gh lu g_ i_j_`b\Zc fu ki_pbZevgh ^ey
l_[y \b^_h aZibr_f qlh[ lu ihgZ[ex^Ze dZd y __
B]hjv g_ ^h]h\hjbe ihemqbe \_khfuc m^Zj \ q_exklv b fy]dh hk_e \ dZq_eb
KdhlbgZ lboh ijhrbi_e K_j]_c m^hklh\_jbeky qlh m[ex^hd `b\ b ihdbgme f_klh ^_ckl\by
GZ^h \ha\jZsZlvky ihdZ GbgZ g_ ijhkgmeZkv
\r \r \r
KZrdZ hklhjh`gh r_e aZ g_c ke_^hf \ ^mr_ iju]Zeb b ieykZeb kheg_qgu_ aZcqbdb DZkZlvky __
p_eh\Zlv e_qv k g_c \ djh\Zlv h[gylv Mkf_ogmeky ihke_^gbf ^\mf `_eZgbyf Dh]^Z ihke_^gbc jZa
hg ohl_e ijhklh e_`Zlv jy^hf k ^_\mrdhc qm\kl\h\Zlv dZd hgZ ijb`bfZ_lky d g_fm b gZkeZ`^Zlvky
dZ`^uf f]gh\_gb_f Ih^h`^Ze ihdZ hgZ aZdjh_l ^\_jv k\h_c dhfgZlu ihcfZe kfms_ggh_
kdh\Zggh_ kha^Zgb_ ijblygme d k_[_ b kgh\Z ihp_eh\Ze dhlhjuc jZa " G_ \Z`gh G_ kqblZe
�Ih^o\Zlbe gZ jmdb hl g_h`b^Zgghklb hgZ ibkdgmeZ b bkim]Zggh mklZ\beZkv gZ g_]h hr_e ^h
dj_keZ k_e kZf b himklbe ^_\mrdm k_[_ gZ dhe_gb meu[gmeky q_f kfmlbe __ lhevdh kbevg__
Fg_ dZaZehkv jZgvr_ lu dZd lh [hevr_ ya\beZ b ^jZeZkv
KZrdZ \ \hafms_gbb hgZ \uijyfbeZkv b ihiulZeZkv ke_alv G_ hlimklbe
� Z "
Lu
J_adbc m^Zj \ ^\_jv aZklZe \jZkieho h[hbo
GZlZedZ m f_gy \uah\ : lu ]Z^_gur _keb ljhg_rv fhx ^hqv jZgvr_ q_f q_j_a f_kyp
dZkljbjmx Y ykgh \ujZabeky "
LZd lhqgh ]Z\dgme KZrZ
Fheh^_p Ohjhrbc hl\_l
Kgh\Z lbrbgZ ebrv kh[Zqbc eZc b rmf hlt_a`Zxs_c fZrbgu \ha\_klbe h lhf qlh ohaybg ihdbgme
^hf
IZj_gv gZqZe kf_ylvky
Qlh " g_ ihgyeZ GZlZedZ Ih fh_fm wlh m`Zkgh DZd dmkhd dhe[Zku h[km^beb
IhklZjZeky hklZgh\blvky ih]eZ^be __ ih kibg_ \hehkZf ijb`Ze d ]jm^b
G_ h[b`Zcky gZ gZk
HgZ ih^gyeZ ]heh\m q_jgu_ ]eZaZ k ex[hiulkl\hf bamqZeb _]h ebph
Y g_ ijh l_[y y ijh iZim Fh`gh ih^mfZlv kZfZ g_ khh[jZ`m G_ fZe_gvdZy f_`^m ijhqbf
: \hl k ihke_^gbf klhbl ihkihjblv
HgZ kgh\Z gZqZeZ \uju\Zlvky IZj_gv k meu[dhc ih^mfZe h gh\hc gZc^_gghc \ g_c ijb\uqd_ [_a
hkh[h]h ljm^Z m^_j`Ze
KZfZ ihkm^b hklhjh`gh ijh\_e ih __ dbklb iZevqbdb fZe_gvdb_ aZiyklvy lhgdb_ i_j_r_e d
gh]Zf ijh\_^y ih [_^jm b kimkdZykv d eh^u`dZf gh`db lh `_ kZfh_ GZ dhe_gyo fhbo
ihf_sZ_rvky \ky Lu fZe_gvdZy Gm jZa\_ qlh ]eZaZ [hevrb_
GZlZrZ aZlZb\ ^uoZgb_ gZ[ex^ZeZ aZ _]h ^_ckl\byfb kemrZeZ keh\Z b lboh lZyeZ ih^ e_]dbfb
ijbdhkgh\_gbyfb ?c [_amfgh aZohl_ehkv klZlv hiulghc b mfghc k^_eZlv qlh gb[m^v wlZdh_ qlh[
hg qm\kl\h\Ze k_[y k_cqZk lZd `_ kljZggh kfms_ggh
G_q_klgh aZqZjh\Zggh ]ey^y \ a_e_gu_ ]eZaZ ijhr_ilZeZ ^_\mrdZ
ijbih^gylv ih^he nml[hedb b gZkeZ`^Zykv kh[kl\_gguf aZij_lhf
Y Lu GZlZrZ ihgyeZ qlh g_ kfh`_l h[tykgblv EZ^gh ijh_oZeb
G_l L_i_jv ]h\hjb
HgZ \a^hogmeZ ih]em[`_
Y Lu f_gy kh[eZagy_rv : y g_ mf_x ihq_fm lh \f_klh h[tykg_gby \ureh \hafms_gb_
?keb \k_ qlh [ueh wlh l\h_ g_mf_gb_ lh]^Z kljZrgh ij_^klZ\blv qlh kh fghc [m^_l dh]^Z lu
gZmqbrvky
HgZ gZklhjh`beZkv
kfuke_ "
kfuke_ y k mfZ koh`m GZlZr keZ[h meu[gmeky __ ^jm]
?c hij_^_e_ggh ihgjZ\behkv mkeurZggh_ Gbdlh gbdh]^Z _s_ g_ ]h\hjbe qlh hgZ k\h^bl k mfZ
aZohl_ehkv magZlv [hevr_ emdZ\h ijbsmjbeZkv
Wlh dZd "
Hg mkf_ogmeky Ohq_l ihb]jZlv " DZd bgl_j_kgh
Wlh lZd qlh y ghqZfb gZijhe_l f_qlZx h l_[_ F_qlZx ijb`Zlv l_[y hsmlblv aZiZo \hehk b l_eZ
M`_ _^bgh`^u g_ ih^haj_\Zy lu iha\hebeZ fg_ wlh Y ihfgx l\hc aZiZo gZbamklv k
m^h\hevkl\b_f hlf_lbe ihdjZkg_\rb_ s_db b hims_gguc \a]ey^ LZd klZjZl_evgh ^_eZ_l \b^ qlh _c
bgl_j_kgu kh[kl\_ggu_ iZevpu K_]h^gy hl\_lbeZ gZ kdZci b y aZ[ue gZijhqv jZ^b q_]h a\hgbe
NZglZaby l_i_jv g_aZ\bkbfh hl f_gy jbkm_l \k_ lh qlh kdjueZ l\hy jmdZ Lu gZ fhbo dhe_gyo
k_cqZk Z \k_ qlh fg_ iha\he_gh p_eh\Zlv b wlh m[b\Z_l y ohqm kgylv k l_[y wlm b^bhlkdmx
nml[hedm ohqm mkeurZlv dZd lu klhg_rv Z fh`_l lu fheqZeb\Z Ohqm \b^_lv dZd \u]b[Z_rvky
ohqm eZkdZlv l\h_ l_eh hg hklZgh\beky b i_j_\_e ^mo G_fgh]h m\e_dky kebrdhf fgh]h ^ey g__
�lZd b bkim]Zlv g_^he]h _\hqdZ fhy
GZlZrZ himklbeZ ]heh\m qmlv gb`_ iha\heb\ \hehkZf kdjulv ebph K_j^p_ hl[b\Zeh [_r_guc jblf
mrb ]hj_eb ?c hlq_]h lh [ueh [_a]jZgbqgh keh`gh \a]eygmlv gZ g_]h \k_ qlh hg ]h\hjbe \uau\Zeh
�kljZo b kfms_gb_ \hl lhevdh h^gh gh _\mrdZ g_ ohl_eZ qlh[u hg hklZgZ\eb\Zeky GZijhlb\ ?c
^hklZ\eyeh [_a]jZgbqgh_ m^h\hevkl\b_ kemrZlv dZ`^h_ ijhbaghkbfh_ keh\h @_eZgb_ kljmbehkv ih
\_gZf HgZ g_ f_gvr_ q_f KZrZ ohl_eZ [u \uykgblv h k_[_ klhg_l eb beb `_ fheqbl ;_amfgh
ohl_ehkv qlh[ _]h jmdZ gZdhg_p ijbih^gyeZ ih^he __ nml[hedb Z emqr_ b \h\k_ kgylv \j_^guc
ij_^f_l
Mjh^ GZlZrZ \a^jh]gmeZ aehklb ijha\mqZ\r_c \ ]hehk_ ih^gyeZ \a]ey^ GZim]Ze ^Z " G_
kemrZc ih`ZemcklZ Wlh \k_ lZd
HgZ jZkl_jyeZkv b g_ aZ^mfu\Zykv ih_jaZeZ gZ _]h dhe_gyo bsZ iham ihm^h[g__ IZj_gv hl^_jgme
jmdb k`Ze am[u gZ f]gh\_gb_ ijbdju\ ]eZaZ b lh]^Z hgZ \ iheghc f_j_ hkhagZeZ qlh bf_ggh
^_eZ_l k gbf Z ]eZ\gh_ gZkdhevdh kbevgh _c wlh gjZ\blky Keh\gh g_`^Zgh ihgylv qlh \ l\hbo
jmdZo \eZklv gZ^ p_euf fbjhf Bkim] b kfms_gb_ kf_gbeb m\_j_gghklv b `b\h_ ex[hiulkl\h
��_\mrdZ ih_jaZeZ _s_ ijb^\b]Zykv [eb`_ Z ih`Zemc lZd hgh b _klv ?c ^Z\gh g_ [ueh gZklhevdh
bgl_j_kgh b ohjhrh h[gyeZ
G_l Gm ihq_fm `_ Fg_ gjZ\blky kemrZlv
Hg g_fgh]h g_j\gh aZkf_yeky
Lu i_j\uc gZqZe GZlZrZ kZfZ ihjZabeZkv k\h_fm ]hehkm fy]dbc g_`guc h[\heZdb\Zxsbc
lbobc HgZ kdehgbeZkv b ijhr_ilZeZ \ kZfh_ moh Y \u]b[Zxkv : gZkq_l lh]h klZgm eb y klhgZlv
�beb g_l mfZx i_j\h_
KZgvdZ aZ`fmjbeky mkbeb_f \heb aZklZ\be k_[y ^_j`Zlv jmdb gZ ih^ehdhlgbdZo P_euc f_kyp
Q_jl
GbgZ f_^e_ggh \uieueZ ba ^j_fu g_ohly ijbhldjueZ h^bg ]eZa Kh[ulby ghqb \_jgmebkv \
aZlmfZg_ggh_ kghf khagZgb_ `_gsbgZ j_adh k_eZ gZ ^b\Zg_
Lboh ohjhrZy fhy
Hl eZkdh\hc meu[db b kihdhcgh]h m\_j_ggh]h ]hehkZ k_j^p_ __ aZ f]gh\_gb_ ijh\Zebehkv \ `b\hl b
\_jgmehkv gZ f_klh K_j]_c kb^_e gZ ihem mklZeu_ ihdjZkg_\rb_ ]eZaZ ykgh ]h\hjbeb aZ ohaybgZ h
gZebqbb lhqg__ h iheghf hlkmlkl\bb dZdh]h eb[h kgZ wlhc ghqvx
Ijhklb k ljm^hf ijhbag_keZ hgZ ?]h meu[dZ klZeZ rbj_
?klv ohq_rv "
� Z y k_cqZk hgZ [ukljh \u[jZeZkv ba ih^ h^_yeZ : lu ihkib
Fm`qbgZ ih^gyeky ihcfZe __ gZ iheimlb d dmog_ ijbih^gye i_j_g_k b meh`be gZ f_klh
Hl^uoZc Klj_kku \j_^gu hkh[_ggh `_gkdhfm hj]Zgbafm
GbgZ hlhjhi_eh jZa]ey^u\ZeZ K_j]_y hl lZd k g_c _s_ gb jZam g_ h[jZsZebkv Wlh b \hafmsZeh ^h
]em[bgu ^mrb b ih^dmiZeh ihq_fm lh Km^y ih \k_fm fukeb hljZabebkv m g__ gZ ebp_
G_ gZ^h f_gy m[b\Zlv Wlh g_ ijbdZa kdhj__ j_dhf_g^Zpby hiulgh]h \jZqZ E_`b hg kdjueky gZ
dmog_ aZrmf_eZ \h^Z
G_ ijbdZa ^Z " h[j_eZ ^Zj j_qb GbgZ K mfZ khclb m`_ lbr_ ijh[m[gbeZ hgZ khh[jZab\ qlh
kemrZlv \hajZ`_gby gbdlh g_ klZg_l h^gZdh ijhklh e_qv hgZ lh`_ g_ fh]eZ klZeZ m[jZeZ ihkl_ev
b hlijZ\beZkv d g_ihgylghfm fm`qbg_ ]hlh\ys_fm ^ey g__ aZ\ljZd B]hjv lh`_ dh]^Z lh _s_ ^h
k\Z^v[u ]hlh\be ^ey g__ m`bg @_gsbgZ q_jluogmeZkv hl]hgyy g_gm`gu_ \hkihfbgZgby Fm` \
ijhrehf \hl imklv lZf b hklZ_lky K_j]_c h[_jgmeky ihklZ\be i_j_^ g_c qZrdm ]hjyq_]h dhn_
KiZkb[h GbgZ f_evdhf m\b^_eZ k[blu_ dhklyrdb ijZ\hc dbklb ihklZjZeZkv ihcfZlv _]h eZ^hgv
g_ \ureh hklhjh`gh m\_jgmeky hlhc^y d iebl_ HgZ gZofmjbeZkv aZl_f bkim]ZeZkv
K_j_`
� Z ohjhrh \k_ k gbf
Gm ^Z Eh]bqgh HgZ b aZ[ueZ qlh __ ^jm] fm`qbgZ ;h`_ HdZau\Z_lky [ulv b^bhldhc lZd ijhklh
�Ijh\_eZ eZ^hgvx ih hkljb`_gguf \hehkZf h^mfZeZkv Gm`gh [ueh lboh fbjgh ih[he_lv h^ghc b
\k_ ijhreh [u G_l `_ HgZ aZq_f lh ihlygmeZkv d K_j]_x
G_ gZ^h [ueh
Hg g_ hl\_lbe ijh^he`Zy khkj_^hlhq_ggh gZj_aZlv kuj GbgZ hlq_leb\h hsmsZeZ _]h aehklv
]jm^b ebidbf dhfdhf jZajhkky kljZo Ie_\Zlv gZ B]hjy \Z`gh g_ ihl_jylv lZdh]h [ebadh]h b
jh^gh]h ^jm]Z Gm`gh qlh lh kdZaZlv lhevdh qlh "
�GZ klhe_ aZa\hgbe __ fh[bevguc _lkdbc ohj agZqbl KZgvdZ
� Z "
FZf m l_[y \k_ ghjfZevgh "
M GZlZrb
Kug "
GhjfZevgh \k_ F_gy h[_sZeb Dhjhq_ \ ghjf_ \k_ ;eb`Zcrbc f_kyp aZ\h^blv kh fghc
k_jv_aguo jZa]h\hjh\ g_ gZ^h
GbgZ gZofmjbeZkv
: ih^aZluevgbd "
: ^hlyg_rvky "
� hfhc \_jg_rvky ^hlygmkv
� h]h\hjbebkv EZ^gh ihdZ
;_kklu`bc
@_gsbgZ ihkemrZeZ dhjhldb_ ]m^db \a^hogmeZ b g_h`b^Zggh hkhagZeZ qlh KZgvdZ h[jZsZ_lky k
g_c lZd `_ dZd b K_j]_c k_cqZk Ex[hiulgh kljZggh_ kh\iZ^_gb_ beb lml ^_eh \ g_c kZfhc "
Qlh kdZaZe " lboh kijhkbe fm`qbgZ klZ\y gZ klhe lZj_edm k [ml_j[jh^Zfb
KdZaZe qlh [eb`Zcrbc f_kyp g_ gm`gh aZ\h^blv k gbf k_jv_aguo jZa]h\hjh\ h GZlZed_ Qlh [u wlh
agZqbeh "
Fm`qbgZ hl\_jgmeky d [mn_lm [jhkbe \ klZdZg iZd_l aZ\Zjdb b meu[gmeky Ohjhrbc fZe_p g_
hrb[ky \ g_f k]h^blky
Wlh agZqbl qlh y hij_^_e_ggh jZ^ _]h jZkkm^bl_evghklb ihklZ\be k\hx qZrdm gZijhlb\ __ k_e aZ
klhe ?rv
IjbdZa dhgklZlbjh\ZeZ GbgZ
Kh\_l jZkkf_yeky K_j]_c
\r \r \r
Z\]mklZ
Kj_^Z
GbgZ \uiheaeZ gZ mebpm k hq_j_^gh]h kh[_k_^h\Zgby dZd \u`Zluc ebfhg Dh]^Z ihke_^gbc jZa
ijbkmlkl\h\ZeZ gZ ih^h[guo jZa]h\hjZo gbdlh g_ kijZrb\Ze dZd hgZ ihabpbhgbjm_l k_[y kj_^b
hdjm`Zxsbo " Wlh qlh aZ \hijhk \hh[s_ " Ohly ih`Zemc kZfh_ aZf_qZl_evgh_ ijhkv[Z hibkZlv
k_[y dZd jZ[hlgbdZ Ohlv jZa dlh gb[m^v ^h^mfZeky kdZaZlv qlh hg g_\gbfZl_euc
g_dhffmgbdZ[_evguc b^bhl k h]jZgbq_ggufb ihagZgbyfb \ kh[kl\_gghc ijhn_kkbb "
@_gsbgZ k_j^blh ljyogmeZ ]heh\hc \ kmfd_ aZa\hgbe fh[bevguc
� Z "
�� GbgZ " h[juc ^_gv wlh fbljbc Ohly lu gZ\_jgh_ f_gy b g_ ihfgbrv m`_
HgZ meu[gmeZkv Ih^u]jZlv "
Ijhklbl_ "
GZ lhf dhgp_ klmr_\Zebkv
Gm m \ h[s_f lhl ^mjZd qlh g_ ^Ze l_[_ ex[h\Zlvky gZ \h^m ihaZ\q_jZ
� :o wlhl fbljbc
Qm\kl\mx k_[y dj_lbghf
GbgZ aZkf_yeZkv gZkljh_gb_ hij_^_e_ggh gZqZeh ih^gbfZlvky
IhrmlbeZ Dhg_qgh ihfgx
dZd fZgvyd q_jZ ^g_f ljb`^u gZ[bjZe ihlhf k[jZku\Ze g_ agZx dZd ijZ\bevgh ihklmiblv lZd
qlh[ g_ ih
� bf Z ihdhjhq_
Lu g_ koh^brv kh fghc dm^Z gb[m^v "
@_gsbgZ jZkl_jyeZkv
Dm^Z "
G_ agZx dm^Z kdZ`_rv
Q_eh\_d Z q_eh\_d jZkkf_yeZkv hgZ Lu dh]^Z ihke_^gbc jZa `_gsbgm gZ k\b^Zgb_ ijb]eZrZe "
@_gsbg qZklh Z hkh[_gguo gb jZam \ `bagb
GbgZ hklZgh\beZkv ijhoh`bc ^_^mrdZ g_^h\hevgh \hjqZ h[hr_e __ Gbq_]h k_[_ ih\hjhl : \_^v \
]hehk_ gb dZieb e`b lhevdh bkdj_gghklv b kfms_gb_
� bfZ ^Z\Zc gZ\_jgh_ g_
Hlebqgh y \k_ lZdb \k_ bkihjlbe b ijyfh k_cqZk ihemqZx \_`eb\uc hldZa ^Z "
HgZ kgh\Z jZkkf_yeZkv
EZ^gh ;h] k lh[hc oh^yqZy g_ihkj_^kl\_gghklv _^b Dh]^Z b dm^Z ^Z\Zc m` kZf j_rZc
K_cqZk ihdZ lu g_ i_j_^mfZeZ
Gm ^himklbf : dm^Z "
Ijb^mfZx Klhc lZf ]^_ klhbrv y _^m
K_dmg^m lu g_ jZ[hlZ_rv "
Gm \ h[s_f y fh]m kebgylv B wlh g_ \Z`gh LZd ]^_ lu klhbrv "
\r \r \r
B]hjv \ur_e ba aZ klheZ j_fy ^_kyluc Khljm^gbdb ^Z\gh jZahrebkv ih ^hfZf Bo lZf `^ml
\k_o k_o djhf_ g_]h K_dj_lZjrZ dhg_qgh djmlbeZkv gZf_dZeZ gZ \dmkguc m`bg GZreZ q_f
kh[eZagylv k Gbgdhc keh`gh khi_jgbqZlv
Hklhjh`gh hsmiZe i_j_ghkbpm M[ex^hd lZdhc jy^hf k g_c k_cqZk B]hjv \k_]^Z g_gZ\b^_e wlh]h
mjh^Z hkh[_ggh dh]^Z KZgvdZ gZqZe k \hkobs_gb_f hlau\Zlvky h g_f DZd l_gv fZyqbe ]^_ lh jy^hf
Z l_i_jv ihemqbe k\hc rZgk
�K jZafZom miZe gZ ^b\Zg B \_^v ^h[t_lky k\h_]h B]hjv agZe qlh ^h[v_lky GbgZ g_ mklhbl Z b
dZdZy [Z[Z mklhbl dh]^Z i_j_^ g_c ij_dehgyxlky "
B]hjv W^mZj^h\bq lbobc jh\guc ]hehk \u\_e _]h ba jZa^mfbc
Ex^fbeZ " G_ ihfgx dZd \Zk ih hlq_kl\m \u qlh lml aZ[ueb " JZ[hqbc ^_gv aZdhgq_g
@_gsbgm gbkdhevdh g_ gZim]Ze _]h ]jm[uc lhg HgZ ^hreZ ^h klheZ ihklZ\beZ iZd_l b \ureZ aZ
^\_jv gZ oh^m dbgm\
Ijbylgh]h Zii_lblZ b ^h[jhc ghqb
B]hjv ihjZ`_ggh mklZ\beky gZ g_agZdhfuc ij_^f_l hl dh_]h bkoh^be \_kvfZ ijbylguc aZiZo
Fm`qbgZ hklhjh`gh ih^gyeky ^hr_e ^h klheZ hlh^\bgme iZevp_f djZc p_eehnZgZ `b\hl_
aZmjqZeh
\r \r \r
Z\]mklZ
Kj_^Z
JZ[hlZlv \ [b[ebhl_d_ [ueh fgh]h emqr_ q_f gZ mebp_ gbdlh g_ f_rZe ijylZlvky kj_^b kl_eeZ`_c
b lboh jZafureylv h q_f gb[m^v \Z`ghf __ kemqZ_ \Z`guf [ue KZgvdZ
?c [_amfgh gjZ\behkv ijhbkoh^ys__ lh dZd hg k_[y k g_c \_^_l lZd g_ijb\uqgh b \ lh `_ \j_fy
lZd \_jgh b ijZ\bevgh ]jm^b jZaebehkv l_ieh ^_\mrdZ meu[gmeZkv ijhlb\ \heb I_j_ibku\Zlvky
k gbf ]h\hjblv b keurZlv ijbagZgby \ ex[\b Hg [m^lh baf_gbeky b hklZeky ij_`gbf
h^gh\j_f_ggh Z _s_ hgZ \^jm] i_j_klZeZ [ulv dhay\dhc b fZehe_ldhc L_i_jv GZlZrZ aZkf_yeZkv
HdZau\Z_lky qlh[u \ub]jZlv wlhl kihj gm`gh [ueh \k_]h gZ\k_]h kh[eZagblv hiihg_glZ
Wc lu lZf k[hjgbd Zg_d^hlh\ qlh eb gZreZ " \ukmgmeZkv ba aZ rdZnZ ^_\mrdZ k ]_heh]bq_kdh]h
G_l wlh y b^bhlbafm kblmZpbb \udjmlbeZkv GZlZedZ Fh_f dgb]b
� : Z ijhlygmeZ kh[_k_^gbpZ Z m` Keh`gh g_ kh]eZkblvky Ihc^m \_^jh \uevx Lu kh fghc "
G_ _ m f_gy _s_ ghjfZevgZy \h^Z
DZd agZ_rv Xevd_ lh]^Z ij_^eh`m ihkljZ^Zlv oj_gvx
:]Z k jZ^hklvx \_jgmeZkv d k\hbf jZafure_gbyf dZjfZg_ aZ\b[jbjh\Ze kfZjlnhg ugmeZ
hldjueZ \oh^ysb_ khh[s_gby
GZlZr_gvdZ
�_\mrdZ ^h\hevgh meugmeZkv aZdmkbeZ gb`gxx ]m[m DZdhc `_ hg g_l_ji_eb\uc
� Z "
G_ fheqb
Y ibkZeZ iylv fbgml gZaZ^
P_euo iylv
JZgvr_ lu [ue kihdhcg__
JZgvr_ y g_ bf_e ijZ\Z qlh lh ijhkblv
: l_i_jv agZqbl bf__rv " Bgl_j_kgh K dZdbo ihj "
� _\hqdZ fhy Y j_\gmx KdZ`b dlh \hdjm] l_[y " K d_f lu k_cqZk ]h\hjbrv "
hl ijyfh k_cqZk jZa]h\Zjb\Zx k \_kvfZ gZklhcqb\uf iZjg_f dhlhjuc fg_ g_ ^Z_l jZ[hlZlv
Dlh hg " M[vx
Khfg_\Zxkv
Lu `_ h[h fg_ ijZ\^Z "
DZdh_ kZfhfg_gb_
GZlZrZ \a^jh]gmeZ dh]^Z \f_klh KFK ijhr_e a\hghd
� Z " ijhr_ilZeZ hgZ
� Dlh hg " k_jv_agh kijhkbeb gZ lhf dhgp_ Zc _fm ljm[dm
�_\mrdZ q_jluogmeZkv ijh k_[y \ ]hehk_ gb dZieb kf_oZ lhevdh k^_j`b\Z_fZy yjhklv
KZgv y `_ ijh l_[y ]h\hjbeZ
Ijhklb fbgmlm kimkly \k_ lZd `_ ^_eZggh kihdhcgh ijhbag_k iZj_gv
KZr m f_gy \ ]jmii_ _klv j_[ylZ b y kbevgh khfg_\Zxkv qlh hgb g_ klZgml kh fghc h[sZlvky \h
\j_fy mq_[u
Hg ]em[hdh \^hogme aZl_f \u^hogme aZklZ\eyy mlbogmlv aehklv HgZ \k_ _s_ `^ZeZ _]h hl\_l DZd
`_ keh`gh
� _\hqdZ ijhrm kdZ`b qlh ex[brv [_aa\mqgh ijhr_ilZe hg hi_jky e[hf h oheh^gmx kl_gm
DZd Z^ Hg g_ agZe dlh jy^hf k g_c fh`_l lhl \ dhf hgZ m\b^bl g_qlh [hevr__ b emqr__ Z hg kgh\Z
klZg_l ijhklh ^jm]hf gZa\Zguf [jZlhf
AgZx lZdh]h [hevr_ g_ ih\lhjblvky wlm njZam iZj_gv ijhbag_k \kemo
KZr
Hg ]hlh\ [ue hl^Zlv ihe`bagb aZ __ eZkdh\uc ]hehk ijhbaghkysbc _]h bfy
� Z "
: qlh lu ^_eZ_rv "
Ih^ibjZx e[hf kl_gm ^mfZx h l_[_ g_ fh]m jZ[hlZlv b `^m \_q_jZ
GZlZedbg kf_o aZklZ\be _]h meu[gmlvky Dhay\dZ f_edZy ?c gjZ\blky qlh hg fmqZ_lky b koh^bl k
mfZ gjZ\blky ^jZagblv IhkeZgby ike_^gbfb \_q_jZfb dh]^Z K_j]_c g_^\mkfuke_ggh ^Z\Ze ihgylv
qlh hg KZrdZ g_ fh`_l hklZlvky k ih^jh[guf jZkkdZahf h lhf dZd hgZ ijbgbfZ_l \Zggm m[b\Zeb
Hg \hhqbx ij_^klZ\eye h[gZ`_ggh_ l_eh \ \h^_ y]h^guc aZiZo __ ex[bfhc i_gu ^ey ^mrZ
Lu ijb_^_rv "
?keb f_gy g_ \u]hgyl
G_ k_]h^gy : qlh ^_eZlv [m^_f "
G_ ^mfZe _s_ g_ agZx k_ qlh ih`_eZ_rv Ohq_rv ]meylv ih_^_f ohq_rv ^hfZ hklZg_fky
Lh]^Z ]meylv KZr y ih[_`ZeZ fg_ ^hfulv gZ^h
Y ex[ex l_[y
GZlZrZ kfmlbeZkv \ijhq_f dZd b \k_]^Z dh]^Z hg ]h\hjbe lZdmx g_ijb\uqgmx njZam lboh
ijhr_ilZeZ ihdZ b gZ`ZeZ jZkkh_^bg_gb_ KfZjlnhg lml `_ g_ ^Z\ _c hihfgblvky \ha\_klbe h
gh\hf \oh^ys_f
� Z "
� hqv dh]^Z aZdZgqb\Z_rv "
?s_ iheqZkZ b gZ Z\lh[mk
Ohjhrh L\hy ]heh^gZy \heqZjZ k_]h^gy ijb_^_l "
IZiZ g_ gZau\Zc _]h lZd
Fm`qbgZ jZkkf_yeky
� Z gm " B dZd `_ gZau\Zlv bgZq_ " ?s_ g_fgh]h b hg gZqg_l gZj_aZlv djm]b ih i_jbf_ljm ^hfZ
K^Z_lky fg_ _]h b Dbee_j ih[Zb\Zlvky klZe Ijh k_[y lZd \hh[s_ fheqm kfhljbl dZd gZ \jZ]Z
gZjh^Z
IZiZ
EZ^gh rmqm K_]h^gy fh`gh Lhevdh \ qZk qlh[ lu [ueZ ^hfZ Z hg \uf_lZeky Ihgylgh "
� Z GZlZrZ ly`_eh \a^hogmeZ hgZ gZ^_yeZkv gZ [hevr__ MfgbpZ ^hqdZ Y k\h_ keh\h kdZaZe ^h
\_q_jZ
IhdZ
Ih\lhjbeZ \a^ho Gbdh]^Z g_ ^mfZeZ qlh dlh lh klZg_l h]jZgbqb\Zlv __ h[s_gb_ k KZgvdhc L_f
[he__ l_i_jv dh]^Z _c ^hklZ\eyeh m^h\hevkl\b_ ^jZagblv _]h Q_f [hevr_ hgZ omeb]ZgbeZ l_f [he__
kljZggufb [_amfgufb klZgh\bebkv _]h keh\Z b l_dklu Hg fh] h^ghc njZahc h[`_qv fh] g_
ijhkblv Z lj_[h\Zlv hibkZlv qlh hgZ ^_eZ_l \ ^mr_ b dZd bf_ggh a\hgbe ihkj_^b ghqb qlh[u hgZ
�gZa\ZeZ _]h ih bf_gb l_i_jv j_\gm_l =emiuc Z hgZ ^mfZlv gb h dhf ^jm]hf g_ fh`_l AZ
\dexqbeZ fmaudm AgZdhfuc ]hehk \u^hogme _c \ mrb hgZ ijbdjueZ ]eZaZ \kihfbgZy eZkdb
KZgvdbguo jmd _]h ihp_emb g_`gu_ b lZdb_ lj_[h\Zl_evgu_ ij_^klZ\beZ dZd \ dZdhc lh fhf_gl hg
himkdZ_l eZ^hgv f_`^m __ gh]
\r \r \r
KZgvdZ k GZlZedhc agZqbl GbgZ h^gZ K_j]_c hklZgh\beky i_j_^ ^\_jvx __ d\Zjlbju m[jZe [mluedm
\bgZ aZ kibgm FZeh eb hgZ jZkkljh_gZ beb fh`_l kgh\Z ieZq_l mkm]m[blv g_ ohl_ehkv Ijhklh
hklZ\bl g_aZf_lgh \ ih^t_a^_ b \k_ Dlh gb[m^v aZ[_j_l Ihlygmeky d a\hgdm h^gZdh ij_`^_ q_f
mki_e gZ`Zlv ebnl hldjueky hl^m^Z \ur_e fheh^hc \ukhdbc iZj_gv Z ke_^hf aZ gbf kZfZ ohaycdZ
d\Zjlbju
JZa\_jgmeky klbkgme am[u j_\ghklv \heghc gZdjueZ jZamf
K_j_` GbgZ \u]ey^_eZ g_ ijhklh jZkl_jyghc kf_o \ ]hem[uo ]eZaZo ihlmo kf_gb\rbkv lj_\h]hc
Ijb\_l
Ijb\_l oheh^gh iha^hjh\Zeky fm`qbgZ k\_jey \a]ey^hf __ gh\h]h agZdhfh]h
�� bf wlh fhc ^jm] K_j]_c K_j_` wlh bfZ
� Z "
� Z agZ_rv fu k gbf k g_^_ex gZaZ^ kemqZcgh ihagZdhfbebkv
@_gsbgZ _s_ gb jZam \ `bagb g_ qm\kl\h\ZeZ k_[y gZklhevdh m`Zkgh ?c gjZ\behkv ijh\h^blv \j_fy
�k bfdhc G_ihkj_^kl\_gguc kf_rghc g_fgh]h g_m\_j_gguc \ k_[_ jy^hf k g_c hg [ue aZ[Z\guf
gh hgZ hlq_]h lh gbdh]^Z g_ ^mfZeZ qlh[u ihagZdhfblv _]h k kughf beb ijb\_klb \ d\Zjlbjm
iha\heyy _fm ebrv ijh\h`Zlv ^h ^\_jb b l_f [he__ j_qv g_ reZ h K_j]__
HgZ k m`Zkhf meh\beZ gZijy`_gb_ ih\bkr__ \ \ha^mo_ L_i_jv __ i_jkhgZevguc \jZq g_ ijhklh
aebeky hg [ue \ yjhklb b \b^bfh_ \g_rg__ kihdhckl\b_ gbkdhevdh g_ \\h^beb \ aZ[em`^_gb_ HgZ
ih^lhedgmeZ fheqZeb\h]h iZjgy d ebnlm
� Gm \k_ bf ^h \klj_qb
Hg ofmjh \a]eygme gZ g__
M\_j_gZ "
KZfh kh[hc \hl _s_ g_ o\ZlZeh _c lml fheh^h]h [udZ Kh klZjuf [u l_i_jv kluqdm \u^_j`Zlv
Y iha\hgx iha`_
Dhg_qgh Gbgm i_j_ihegyeh [_kihdhckl\h b g_^h[jh_ ij_^qm\kl\b_
�bfdZ gZdhg_p lh ihdbgme ihe_ [hy Ih^ gZijy`_gguf bamqZxsbf \a]ey^hf hgZ ^hreZ ^h ^\_jb
hldjueZ __ b \ dhjb^hj_ hi_jeZkv gZ kl_gm kgbfZy [hkhgh`db Fm`qbgZ \klZe jy^hf
Dlh wlh "
;jhkv K_j_` ijbfbjbl_evgh meu[gmeZkv hgZ Y [hevrZy ^_\hqdZ Z hg ijhklh ohjhrbc
agZdhfuc L_[_ g_ h q_f \hegh\Zlvky
G_ h q_f \hegh\Zlvky " K_j]_c kdjbigme am[Zfb AZohl_ehkv gZhjZlv gZ g__ K^_j`Zeky IhljykZxs_
?_ [u\rbc fm` [ue ijZ\ B]hjv wlhl mjh^ [ue ijZ\ G_ \h \k_f gh hlqZklb Hg hklZg_lky jy^hf b
[m^_l gZ[ex^Zlv dZd dlh lh ^jm]hc K_j]_c k jZafZom m^Zjbe [mluedhc h kl_gm Klhevdh e_l Z
lhedm " ;ulv ijZ\bevguf ihklmiZlv \_jgh k^_j`b\Zlv k_[y : dhfm hgh gZ^h " hl _c " K __
i_j_im]Zggufb ]hem[ufb ]eZaZfb " Beb _fm kZfhfm iha\heb\r_fm dZdhfm lh fZevqbrd_ aZ
kqblZggu_ ^gb aZklZ\blv __ aZ[ulv h[h \k_f ohly fh] k^_eZlv lh`_ kZfh_ G_l _fm gm`gh [ueh
\u[hj HklZehkv ebrv kgh\Z mclb gZ aZ^gbc ieZg Hg jZa\_jgmeky b \ukdhqbe \ ih^t_a^ ij_h^he_e
^\Z e_klgbqguo ijhe_lZ b lhevdh ihlhf khh[jZabe qlh kgh\Z ^_ckl\m_l ijZ\bevgh Q_jlZ k ^\Z
�hklZlhqgh
;_]hf ih^gyeky h[jZlgh \e_l_e \ d\Zjlbjm GbgZ klhyeZ gZ lhf `_ f_kl_ b aZqZjh\Zggh kfhlj_eZ gZ
Zemx em`m gZ ihem IhcfZe __ aZ lZebx ijblygme d k_[_ b ihp_eh\Ze
HgZ gbdh]^Z \ `bagb _s_ g_ \b^_eZ K_j]_y \ lZdhf khklhygbb bgh djZkgh_ __ ex[bfh_ gZ ihem
hkbjhl_eh \Zeyeky hkdhehd k wlbd_ldhc Wlhl fm`qbgZ gbdh]^Z b gbq_]h g_ [be Hg mr_e b klZeh
\^jm] [_a]jZgbqgh [hevgh b h^bghdh GbgZ agZeZ qlh l_i_jv hg g_ \_jg_lky Ihq_fm hg lZd
�hlj_Z]bjh\Ze " AZohl_ehkv kh]gmlvky ihiheZf b aZj_\_lv Ie_\Zlv gZ bfdm ie_\Zlv gZ B]hjy gh
lhevdh g_ K_j]_c
Dh]^Z hg \_jgmeky b ihp_eh\Ze `_gsbgZ hdhgqZl_evgh jZkl_jyeZkv Ebrv kimkly f]gh\_gb_
hkhagZeZ qlh hl\_qZ_l g_m\_j_ggh gh \k_ `_ Mi_jeZkv jmdZfb \ _]h ]jm^v klZjZykv hlh^\bgmlvky
Hg qmlv hkeZ[be o\Zldm h^gZdh \uimkdZlv g_ klZe
K_j_` hgZ g_ kfh]eZ ^h]h\hjblv \gh\v hdZaZ\rbkv \h \eZklb _]h ]m[ K_j]_c g_ ijhklh ijhkbe
�beb ]h\hjbe h k\h_f `_eZgbb hg lj_[h\Ze h Gbgu gZdhg_p ^hr_e kfuke ijhbahr_^r_]h ?_ ^jm]
�j_\gh\Ze J_\gh\Ze d bfd_ Z _s_ hg ih^[be i_j_ghkbpm __ fm`m ebrv aZ lh qlh lhl h[b^_e __ Hg
\k_]^Z [ue jy^hf b \habeky k KZrdhc l_ji_eb\h kemrZe __ `Zeh[u Hg ex[be __ \k_ wlh \j_fy Z
hgZ ^mjZ ke_iZy gbq_]h g_ \b^_eZ b g_ ihgbfZeZ Hl\_lgZy \hegZ `_eZgby g_ aZklZ\beZ k_[y ^he]h
`^Zlv GbgZ ih^ZeZkv \i_j_^ GbdZdh]h jZamfgh]h h[tykg_gby ijhklh `Z`^Z [ulv _]h `_gsbghc
hsmlblv eZkdm b g_`ghklv hl^Zlv _fm lh qlh hg lZd l_ji_eb\h `^Ze hl^Zlv kihegZ [_a hklZldZ
Gbdh]^Z b gbdlh g_ ^_eZe jZ^b g__ lh]h qlh ^_eZe wlhl fm`qbgZ gZ ijhly`_gbb klhevdbo e_l
K_j]_c aZklhgZe ihgy\ qlh \ub]jZe G_l B]hjv hrb[ky Gm`gh ebrv g_ \k_]^Z ^_ckl\h\Zlv q_klgh
b l_ji_eb\h GZ f]gh\_gb_ hlhj\Zeky hl g__
Gbg
HgZ ijblygmeZ _]h ]heh\m d k_[_
Ihlhf
Ihlhf lZd ihlhf Ba\_jgmeky aZoehigme gh]hc ^\_jv ijbih^gye __ gZ^ ihehf HgZ hcdgmeZ b lboh
obobdgmeZ _fm \ ]m[u K_j]_c meu[gmeky \ hl\_l ^hg_k ^jZ]hp_ggmx ghrm ^h ^b\ZgZ b hklhjh`gh
himklbe
Emgguc k\_l ijhgbdZe q_j_a hdgh b hldjulmx [Zedhggmx ^\_jv ijb^Z\Zy lZbgkl\_gghklv ]hem[uf
]eZaZf qlh lZd gZijy`_ggh bamqZeb _]h Ihe`bagb aZ `_eZgb_ \ __ \a]ey^_ hg hl^Ze b ihemqbe
L_i_jv g_ ihl_jylv
GbgZ keh\gh ijhqly _]h fukeb ijbdmkbeZ ]m[m mo\ZlbeZ aZ j_f_gv b ju\dhf ihlygmeZ gZ k_[y
�K_j]_c k ljm^hf m^_j`Zeky gZ gh]Zo AgZqbl \hl lZdZy " Ijbsmjbeky b\Zg g_ ]h^blky Klygme
nml[hedm q_j_a ]heh\m gZdehgbeky ih^gye __ b i_j_g_k gZ ih^hdhggbd _^bgkl\_ggh ih^oh^ysbc \
dhfgZl_ ih \ukhl_ @_gsbgZ emdZ\h meu[gmeZkv jZa\_eZ gh]b h[o\Zlb\ _]h aZ lZebx K_j]_c
jZahaebeky gZ k_[y _s_ h^bg lZdhc \a]ey^ b h^gh lZdh_ hldjh\_ggh_ ijb]eZr_gb_ b hg dhgqbl
lhevdh hl hkhagZgby ijhbkoh^ys_]h
M Gbgu i_j_o\Zlbeh ^uoZgb_ Hg ohl_e __ gZklhevdh qlh dZ`_lky kZf koh^be k mfZ Gbdh]^Z gZ g__
g_ kfhlj_eb \hl lZd ijh]eZlu\Zy p_ebdhf @_gsbgZ \^jm] ihgyeZ qlh hg g_ jZa b jZgvr_
g_c k^_eZlv HgZ \u^hogmeZ hsmlb\ qlh _]h eZkdb b ijbdhkgh\_gby k_cqZk g_ gm`gu gm`_g ebrv
hg Hklhjh`gh ijh\_eZ eZ^hgvx ih h[gZ`_gghc ]jm^b kimklbeZkv gZ lZebx jZkkl_]gmeZ j_f_gv
[jxdb K_j]_c g_ r_\_ebeky g_ k\h^be k g__ ]hjysbo gZijy`_gguo ]eZa GbgZ ihqm\kl\h\ZeZ ih^
iZevpZfb \eZ]m ij_^klZ\beZ dZdbf hg ^he`_g [ulv gZ \dmk _keb ijh\_klb yaudhf ih
K g__ ihki_rgh klygmeb fZcdm ij_j\Z\ \hkoblbl_evgu_ nZglZabb ke_^hf ^`bgku [_ev_ HgZ ebrv
mki_\ZeZ ba\hjZqb\Zlvky ihfh]Zy _fm jZa^_lv k_[y K_j]_c g_ kh[bjZeky [hevr_ `^Zlv kebrdhf
djZkghj_qb\h hgZ ijh\_eZ dhgqbdhf yaudZ ih am[Zf \u^Z\ k\hb fukeb
GbgZ \u]gmeZkv ijh\_^y gh]lyfb ih kl_dem gZ^ k\h_c ]heh\hc \koebigmeZ b aZ`fmjbeZkv Gbdh]^Z
_s_ fm`qbgZ g_ [ue __ [h]hf __ \k_e_gghc hg ^\b]Zeky b \k_ qlh hgZ fh]eZ mfbjZlv Gbdh]^Z
_s_ \hegu gZkeZ`^_gby g_ gZdju\Zeb __ h^gZ aZ ^jm]hc kfu\Zy m[b\Zy Gbdh]^Z _s_ hgZ g_
l_jyeZkv \ ijhkljZgkl\_ aZ[u\ \k_ djhf_ h^gh]h lhevdh bf_gb
K_j]_c mkeurZeZ hgZ keh\gh ba^Ze_dZ kh[kl\_gguc klhg
\r \r \r
GbgZ ih\_jgmeZkv gZ [hd ih_jaZeZ mkljZb\Zykv ihm^h[g__ gZ l_iehf ie_q_ K_j]_c ijb`Ze __
kbevg__ HgZ lboh \u^hogmeZ b m^_j`ZeZkv qlh[ g_ ih^kdZaZlv qlh kebrdhf kbevgh Iheh`beZ jmdm
_fm gZ ]jm^v b ijbgyeZkv \u\h^blv gh]l_f mahju Q_f [hevr_ hgZ r_\_ebeZkv l_f dj_iq_
klZgh\behkv _]h h[tylb_ Hg [m^lh [hyeky qlh hgZ \^jm] i_j_^mfZ_l Z fh`_l b \h\k_ mc^_l I_j\uc
\ZjbZgl \ bo kemqZ_ y\gh kebrdhf ]emiuc \lhjhc ijhklh g_mf_klguc hgZ ^Ze_dh g_ ^_\hqdZ qlh[
g_ hkhagZ\Zlv ihke_^kl\bc ijbgylh]h j_r_gby B ihlhf _c ihgjZ\behkv dZd [u wlh [ZgZevgh g_
a\mqZeh _c ih gZklhys_fm [ueh ohjhrh b \ i_j\uc jZa b \h \lhjhc HgZ kgh\Z ]emih obobdgmeZ b \
lj_lbc jZa lh`_ [ueh h[Ze^_ggh MdhjbeZ kZfZ k_[y ajhkeZy `_gsbgZ Z kf__lky dZd ^mjhqdZ
hegZ ^jh`b ijhdZlbeZkv ih h[gZ`_gghfm l_em E_`Zlv gZ ihem [ueh g_fgh]h oheh^gh\Zlh
AZf_jaeZ "
HgZ db\gmeZ K_j]_c g_ \uimkdZy __ ba jmd klygme k ^b\ZgZ ihdju\Zeh aZdmlZe @_gsbgZ kgh\Z
ih_jaZeZ klZjZykv h[_jgmlv qmlv emqr_ klmigb q_f mdj_ibeZ h[tylby G_l Gm lZd m`_ gbdm^Z g_
]h^behkv
K_j_` y g_ mc^m b g_ kh[bjZxkv
Hg hkeZ[be o\Zldm ^Z\ _c qmlv [hevr_ k\h[h^u
LZd aZf_lgh "
Gbg_ ihgjZ\beZkv lhkdZ ijha\mqZ\rZy \ _]h ]hehk_ Hij_^_e_ggh gbdlh b gbdh]^Z g_ [hyeky
gZklhevdh ihl_jylv __
Gm fh`_l [ulv qmlv qmlv hgZ emdZ\h ijbsmjbeZkv
Fm`qbgZ aZqZjh\Zggh kfhlj_e \ h[h`Z_fu_ ]eZaZ Hldm^Z _fm agZlv qlh l\hjblky \ __ djZkb\hc
]heh\d_ " hijhk ihq_fm m`_ g_ _^bgh`^u [ue ]hlh\ khj\Zlvky k yaudZ hg k^_j`b\Ze ]emiuc
ihju\ HgZ g_ hl\_lbl k_cqZk ^Z`_ kZfhc k_[_ ihq_fm aZgbfZeZkv k gbf ex[h\vx g_ kfh`_l Z h[
hl\_l_ _fm b j_qb \_klb g_ klhbl
EZ^gh k^Zxkv G_ agZx qlh [m^_l aZ\ljZ b kh\k_f g_ ohqm wlh]h agZlv ihlhfm dZd m f_gy _klv
ihljykZxs__ k_]h^gy
GbgZ meu[gmeZkv i_j_[jZeZkv _fm gZ ]jm^v iheghklvx L_i_jv bo ebpZ jZa^_eyeZ iZjZ kZglbf_ljh\
� mfZx aZ\ljZ [m^_l gbqmlv g_ om`_ q_f k_]h^gy
mki_e \uj\Zlvky
Hg g_ fhc b y g_ kh[bjZeZkv aZ\h^blv k gbf bguo hlghr_gbc djhf_ ^jm`_kdbo Lu gZijZkgh
j_\gh\Ze
@_gsbgZ aZlZb\ ^uoZgb_ `^ZeZ j_Zdpbb gZ ijh\hdZpbhggh_ aZy\e_gb_ ?c [_amfgh ohl_ehkv
mkeurZlv ih^l\_j`^_gb_ k\hbo ^h]Z^hd
Y g_ hg ijbih^gye ]heh\m kh[bjZykv kh\jZlv b hlq_]h lh klZe kZf k_[_ ijhlb\_g Kgh\Z
�ijbl\hjylvky " Hldbgmeky gZ ihe h[jZlgh hsmlbfh m^Zjb\rbkv aZluedhf Z q_jl kh \k_f wlbf
J_\gh\Ze DZdh]h oj_gZ lu lZsbeZ _]h kx^Z " Dlh hg \hh[s_ lZdhc " Hg `_ gZ l_[y ]eZaZfb
\ex[e_ggh]h s_gdZ kfhlj_e
HgZ aZkf_yeZkv
Lu ij_m\_ebqb\Z_rv \ ^mr_ m Gbgu \k_ i_eh M]Z^ZeZ
Gbq_]h ih^h[gh]h
� Lh _klv fg_ l_i_jv k bfdhc h[sZlvky g_evay _c ihgjZ\behkv ^jZagblv
� Z Lh _klv g_l G_ agZx K_j]_c ijh\_e eZ^hgvx ih ebpm _^vfZ
KljZrgZy b k ghkhf aZ]gmluf d ihlhedm "
Hg ]jmklgh meu[gmeky
?keb [u lZd KZfZy djZkb\Zy `_eZggZy mfgZy
Lhevdh lu lZd b ^mfZ_rv GbgZ khh[jZabeZ qlh kZfZ lh]h g_ `_eZy \hkdj_kbeZ h[jZa [u\r_]h
fm`Z ]eZaZo fm`qbgu ih^ g_c hljZabeZkv [_a^hggZy [hev HgZ \i_j\u_ \ iheghc f_j_ m\b^_eZ
gZkdhevdh kbevgufb [ueb fmq_gby __ ^jm]Z K_cqZk hg g_ iulZeky qlh eb[h kdjulv G_ ohl_e
D q_jlm B]hjy g_ \kihfbgZc h g_f kdehgbeZkv b ihp_eh\ZeZ g_`gh gZklhcqb\h K_j]_c
�ih^qbgbeky ijh\_e eZ^hgyfb ih ]b[dhfm l_em _ckl\bl_evgh d q_jlm L_i_jv imklv ^Z`_ b gZ
dhjhldZh_ \j_fy hgZ _]h `_gsbgZ
\r \r \r
Gm ihdZ`b
G_l
KZr
G_l
Ih`ZemcklZ GZlZedZ ijbgyeZkv dhgxqblv KZr_gvdZ Q_]h lZdh]h lh "
G_l a_e_gu_ ]eZaZ mi_jlh kfhlj_eb gZ ^hjh]m \i_j_i^b
Y ohqm m\b^_lv
G_l
KZrdZ
AZq_f "
Ihlhfm qlh ^Z`_ :cay agZ_l ]^_ wlh Z y g_l
B ohjhrh qlh g_ agZ_rv
Gh lu lh agZ_rv b ^mfZx g_ jZa
;h] fhc GZlZr
=h\hjbrv ijyf dZd iZiZ
hl \_jgh JZkkdZ`m K_j]_x q_]h lu lj_[m_rv
]h\hjbrv dh]^Z fu gZ_^bg_
G_ ihkf__rv
Ijh\_jbf "
Dhay\dZ f_edZy
Hiylv " hgZ ke_]dZ jZkkljhbeZkv qlh g_ ihf_rZeh _c h^gZdh ijh^he`blv lj_[h\Zlv k\h_ Gm
KZr
G_l hijhk aZdjul
GZlZedZ gZkmibeZkv kdj_klbeZ jmdb gZ ]jm^b G_ijh[b\Z_fuc Ih^mfZeZ g_fgh]h obljh
ijbsmjbeZkv \a]eygm\ gZ h[h`Z_fuc ijhnbev : _keb lZd " JZameZkv aZe_aeZ k gh]Zfb gZ kb^_gv_
ihlygmeZkv d _]h mom b lboh gZqZeZ r_ilZlv
Lu \_^v `^_rv dhgpZ mklZgh\e_ggh]h iZihc kjhdZ Ohq_rv ihemqblv [hevr_ q_f ijhklh p_eh\Zlv
f_gy ohq_rv eZkdZlv fh_ l_eh ^_\mrdZ ih^Z\beZ ijbklmi kfms_gby g_ q_j_a ldZgv nml[hedb
ohq_rv hgZ gZ f]gh\_gb_ hklZgh\beZkv \kihfbgZy _]h `_ keh\Z DZd lu ]h\hjbe " Ohq_rv
qm\kl\h\Zlv f_gy \k_f l_ehf ^\b]Zlvky \h fg_
hkvf_jdZ kebrdhf j_adh aZlhjfhabeZ i_j_^ i_j_dj_kdhf
GZlZr_gvdZ l_[_ fZeh lh]h qlh y kZf k_[y fmqZx " lZd `_ lboh ijhr_ilZe iZj_gv
HgZ himklbeZ jmdm _fm gZ lZebx gZ hsmiv gZreZ j_f_gv ^`bgk ijh\_eZ iZevpZfb ih fhegbb hg
g_ijhba\hevgh jZa^\bgme gh]b
LZd kbevgh ohq_rv " g_\bggh ijhlygmeZ hgZ Y [m^m ijh^he`Zlv AgZx l_[_ gjZ\blky
Ihijh[m_rv aZij_lblv beb hklZgh\blv "
KZgvdZ ^_jgmeky Bgh]^Z hgZ _]h ijhklh im]ZeZ ?_ iZevqbdb ijh^he`Zeb ]eZ^blv _]h f_`^m gh] hg
\u]gmeky IhaZ^b aZkb]gZebeb
IhdZ`b r_igmeZ \ hq_j_^ghc jZa rZglZ`bkldZ
EZ^gh k^Zxkv fZrbgZ ljhgmeZkv k f_klZ Ih_oZeb
GZlZedZ qfhdgmeZ _]h \ s_dm
Y agZeZ qlh lu g_ hldZ`_rv
IheqZkZ kimkly iZj_gv hklZgh\be \hkvf_jdm \hae_ [hevrh]h aZ[jhr_ggh]h klZ^bhgZ
hl lml Z l_i_jv ih_oZeb
u`Ze kp_ie_gb_ \dexqZy aZ^gxx kdhjhklv
Klhi : lm^Z " Fu lZd g_ ^h]h\Zjb\Zebkv Y ohl_eZ m\b^_lv ]^_ bf_ggh
Hg mklZeh \u^hogme
GZ \k_c l_jjblhjbb lZf gZjh^ b k_cqZk \ ex[hf kemqZ_ _klv
:cay m\_jyeZ qlh m \k_o k\hb f_klZ =^_ l\h_ "
� Z g_l m f_gy f_klZ KZrZ gZqZe aeblvky =emiZy ex[hiulgZy ^_\qhgdZ
Ohly [u \gmljv ijhklh aZ\_ab Z "
IZj_gv klbkgm\ am[u ih^qbgbeky K_j]_c magZ_l [_a \hijhkh\ bkihegbl m]jham Gb aZ qlh \
a^jZ\hf mf_ g_ ih^mfZe [u qlh ijb\_a_l GZlZedm gZ ]hjh^kdhc ljZoh^jhf dZd gZau\Zeb _]h
f_klgu_ M[bjZlvky hlkx^Z [uklj__ Ijbldgmeky \ [eb`Zcrbc m]he [eZ]h lZdb_ dZd \ijhq_f b
kZfu_ hl^Ze_ggu_ aZgbfZeb \ ihke_^gxx hq_j_^v
hl L_i_jv ih_oZeb "
G_l
Kdhevdh "
G_l
Qlh g_l " : _keb [u y g_ [ueZ k lh[hc agZdhfZ k ^_lkl\Z lu [u kZf f_gy kx^Z ijb\_a ijZ\^Z "
Q_jgu_ ]eZaZ k `b\uf ex[hiulkl\hf b `_eZgb_f bamqZeb _]h KZrZ mklZeh ihdZqZe ]heh\hc
ih^mfZe meu[gmeky
G_l GZlZr
HgZ jZkl_jyeZkv b dZ`_lky g_fgh]h jZkkljhbeZkv
Ihq_fm "
Hg hlkl_]gme h[Z j_fgy gZdehgbeky b g_`gh dhkgmeky \ ihp_em_ __ ]m[
LZd ihgylgh "
��_\mrdZ lboh \u^hogmeZ Z lZd b \ijZ\^m [ueh ykg__ gh lhevdh
Ihq_fm "
KZrZ k meu[dhc \klj_lbe gh\uc \hijhk Ijh\_e mdZaZl_evguf iZevp_f ih __ ghkm DZd fgh]h agZqbl
ijhklZy bglhgZpby l_i_jv hgZ kijZrb\ZeZ q_f bkdexqbl_evgZy ^ey g_]h
Y ex[ex l_[y
GZlZrZ ijbdjueZ ]eZaZ \gh\v hsmlb\ ijbdhkgh\_gb_ _]h ]m[ d k\hbf =jm^v [m^lh lbkdZfb k^Z\beh
LZd fgh]h agZqbl ^ey g_]h b lZd fgh]h hg agZqbl ^ey g__
Y ex[ex l_[y _e_ keurgh ijhr_ilZeZ hgZ IZj_gv qmlv hlkljZgbeky g_m\_j_ggh meu[gmeky
ih]eZ^be __ ih \hehkZf hq_jlbe dhglmju kdme ijbklZevgh \]ey^u\Zykv \ q_jgu_ ]eZaZ HgZ k
lj_\h]hc gZ[ex^ZeZ aZ gbf Gbdh]^Z _s_ gbdhfm g_ ijbagZ\ZeZkv \ ex[\b Fh`_l qlh lh [ueh
k^_eZgh g_\_jgh k __ klhjhgu " Beb g_\h\j_fy kdZaZeZ " KljZo g_ aZklZ\be k_[y ^he]h `^Zlv
KZrZ ijb`Zeky s_dhc d __ \bkdm
� _\hqdZ fhy
Y qlh lh g_ lh k^_eZeZ ^Z "
Hg jZkkf_yeky
Lu lhevdh qlh \ugm^beZ f_gy ijb\_alb l_[y \ kZfh_ g_ih^oh^ys__ f_klh Z k_cqZk [hbrvky qlh
k^_eZeZ qlh lh g_ lZd M `_gsbg g_l eh]bdb
G_ijZ\^Z \hafmlbeZkv hgZ ?klv lu ijhklh Gm dhjhq_ hgZ lhqgh _klv
:j]mf_gl
Y l_[_ \hl
GZlZr ihjm]Zcky gZ f_gy ihlhf y \k_ jZ\gh k_cqZk g_ aZihfgx b ^Z`_ \gbdgmlv g_ kfh]m
Ihq_fm " \_kv __ ]g_\ dZd \h^hc kfueh Qlh kemqbehkv "
KZfZy \hkoblbl_evgZy ^_\mrdZ gZ a_fe_ kdZaZeZ qlh ex[bl f_gy B lu kijZrb\Z_rv "
HgZ kfms_ggh meu[gmeZkv h[gyeZ iZjgy aZ lZebx ijb`ZeZkv d l_iehc ]jm^b
Lu aZf_qZl_evguc Y ex[ex l_[y
KZgvdZ jZkkf_yeky
Qlh "
Lu mfm^jbeZkv ba kZfh]h ihreh]h f_klZ k^_eZlv kZfh_ jhfZglbqgh_
Nb Ih_oZeb hlkx^Z
\r \r \r
Z\]mklZ
Q_l\_j]
GbgZ e_`ZeZ \ h[tylbyo K_j]_y KhagZgb_ ie_kdZehkv \ \hegZo eZkdh\hc ^j_fu ?c \b^_eky
i_kqZguc [_j_] g_[h ijhajZqgu_ fhjkdb_ \hegu DZjlbgZ mfbjhl\hj_gghc `bagb @_gsbgZ qmlv
ih\_jgmeZ ]heh\m Ih^ kZfuf mohf hl[b\Zeh kihdhcguc jZaf_j_gguc jblf k_j^p_ lZdh_ jh^gh_ b
g_agZdhfh_ h^gh\j_f_ggh HgZ mkf_ogmeZkv
Qlh " kd\hav khg ijh[hjfhlZe fm`qbgZ
Y gbdh]^Z jZgvr_ g_ kemrZeZ l\h_ k_j^p_
GZijZkgh
Ijhklb y g_ hq_gv mfgZy
@_gsbgZ b g_ ^he`gZ [ulv hq_gv mfghc
GbgZ jZkkf_yeZkv
;Ze[_k
A\mqbl wjhlbqgh
HdbgmeZ [_]euf \a]ey^hf _]h ebph b l_eh b ihjZabeZkv ijbr_^r_fm \ ]heh\m kjZ\g_gbx Dh]^Z lh
^Z\gh \ xghklb hgZ _a^beZ k ^jmavyfb jZ[hlZlv \hehgl_jhf \ aZih\_^gbd M f_klgh]h _]_jy
h[gZjm`beZkv ^hfZrgyy i_kqZgZy imfZ [m^mqb dhl_gdhf dhgnbkdh\ZggZy gZ lZfh`g_ k bklhs_gb_f
b kehfZghc eZihc Ih]jZgbqgbdZf ^_\Zlv [ueh g_dm^Z hl^Zeb f_klghfm _]_jx Lhl \uoh^be
\ujZklbe ijb\yaZeky kZf b h[aZ\_eky g_^mjkl\_gghc hojZghc Ex^b d kh[ZdZf lh g_ ih^hc^ml Z d
wlZdhfm obsgbdm b \h\k_ b[h juqZe NbfdZ \i_qZleyxs_ AZlh ih \_q_jZf dh]^Z qZc m Kl_iZguqZ
ibeb k ljZ\Zfb dhl \_ebdh^mrgh iha\heye `_eZxsbf ]eZ^blv k_[y ih ohed_ GbgZ lh]^Z qmlv g_
ibsZeZ hl \hklhj]Z K_cqZk K_j]_c \u]ey^_e lhqgh lZd `_ [hevrZy ^hfZrgyy ^h\hevgZy imfZ
=^_ lh gZ mebp_ ijhrmjrZeb rbgu ih ]jZ\bx aZfheqZe ^\b]Zl_ev oehigmeZ ^\_jv ;_lhggu_ kl_gu
fgh]hwlZ`_d ljh_djZlgh mkbeb\Zy a\md jZag_keb _]h ih hdj_klghklyf AZb]jZeZ f_eh^by GbgZ k
meu[dhc magZeZ ]hehk khebklZ Gbj\Zgu DZd `_ _]h ih bf_gb " KZgvdZ `_ ]h\hjbe @_gsbgZ
ih^iju]gmeZ dZd hriZj_ggZy
KZgvdZ
K_j]_c \kdhqbe ke_^hf
Qlh "
HgZ aZkm_lbeZkv keh\gh xeZ aZ\_jl_eZkv gZ f_kl_ ih^h[jZeZ k iheZ fm`kdmx h^_`^m \jmqbeZ
ohaybgm \ jmdb
Ijyqvky h ^\hj_ kug ijb_oZe ijhrbi_eZ GbgZ ih^iju]b\\Zy lh gZ h^ghc lh gZ ^jm]hc gh]_
h^_eZ [_ev_ K_j]_c klbkgme am[u ]eZaZ aeh khsmjbebkv
Dm^Z "
GZ [Zedhg hgZ h[_`ZeZ h[b`_ggh_ g_ih^\b`gh_ l_eh kaZ^b b ijbgyeZkv ih^lZedb\Zlv _]h \
kibgm gh gZ iheimlb g_h`b^Zggh aZf_jeZ G_l ^mjZ lhqgh ih^t_a^ gZ [Zedhg b lZd lu mclb
kfh`_rv
;eZ]h^Zjx
GbgZ \a^hogmeZ ;ud mi_jluc gZ __ ]heh\m GZ e_klgbqghc iehsZ^d_ hklZgh\beZkv ih^lygmeZ
K_cqZk kugdZ \ dhfgZlm mc^_l b y iha\hgx B g_ ^mcky Y h[_sZeZ j_[_gdm qlh ^h hnbpbZevgh]h
jZa\h^Z gb gb
k_]^Z f_qlZe ih[ulv ex[h\gbdhf ba Zg_d^hlh\ : ihklhylv ]heurhf gZ e_klgbp_ b \h\k_ p_ev
\k_c `bagb
Gm g_ ^mcky
Lboh aZkdjbi_e ebnl GbgZ \ulhedgmeZ fm`qbgm gZ h[sbc [Zedhg hahjgh meu[gmeZkv b kdjueZkv aZ
^\_jvx hklZ\b\ _]h gZ_^bg_ k ghqghc ijhoeZ^hc
K_j]_c ih^Z\be ijbklmi yjhklb H[_sZeZ j_[_gdm ^h jZa\h^Z gb gb " Qlh agZqbl gb gb " Qlh
\hh[s_ wlhl ]Z^_gur ihgbfZ_l \h \aZbfhhlghr_gbyo f_`^m \ajhkeufb ex^vfb " Kh aehklb
^\bgme gh]hc ih i_jbeZf YjdZy \kiurdZ [heb \_jgmeZ \ j_Zevghklv IjhfZl_jbeky ih^`Ze
mrb[e_ggmx klmigx aZl_f h^_eky b h[gZjm`be qlh ihahjgh ihdbgme d\Zjlbjm [_a [hlbghd _q_j
�hij_^_e_ggh ih \k_f klZlvyf ihiZ^Ze \ kibkhd djZcg_ g_aZ[u\Z_fuo h fZrbgu ijbrehkv b^lb \
[_euo ghkdZo
Fm`qbgZ himklbeky gZ \h^bl_evkdh_ kb^_gv_ aZoehigme ^\_jv ijb`Zeky e[hf d jmex I_j_^
]eZaZfb \_j_gbp_c ijhghkbebkv kh[ulby \_q_jZ
JZa[blZy [mluedZ bkim]Zggu_ ex[bfu_ ]eZaZ \k_ih]ehsZxsZy aehklv h[b^Z jZahqZjh\Zgb_ Z
ihlhf hgZ hl\_lbeZ b \_gu kh`]eZ kljZklv hg g_ ihfgbe dZd ^hg_k __ g_ ihfgbe dZd jZa^_e LZdZy
fy]dZy l_ieZy lZdZy jh^gZy `_eZggZy k\h^ysZy k mfZ k_ wfhpbb kebebkv \ _^bghf ihju\_
h[eZ^Zlv _x [ulv k g_c \ g_c K_j]_c meu[gmeky \kihfgb\ bkdj_gg__ m^b\e_gb_ gZ __ ebp_ Qlh
hgZ h g_f ^mfZeZ " Qlh hg g_hiulguc fZevqbrdZ o\Zeysbcky fgh]hqbke_ggufb ih[_^Zfb gh
g_kihkh[guc ihgylv q_]h bf_ggh ohq_l _]h `_gsbgZ " Hg \uijyfbeky \dexqbe aZ`b]Zgb_
JZa ^\Z ljb q_luj_ iylv ureZ GbgZ ih]meylv ijhr_ilZe fm`qbgZ b ljhgmeky k f_klZ
ihdb^Zy ^\hj Wlh gZqZeh ohjhrZy fhy H k\h_f B]hj_ lu b g_ \kihfgbrv Y ihdZ`m dZdh\h [ulv
ex[bfhc `_gsbghc
Z\]mklZ
Km[[hlZ
Ih^ mohf ijb]emr_ggh aZ^j_[_a`Zeh GZlZrZ g_^h\hevgh ihr_\_ebeZ ghkhf b mldgmeZkv \
ih^mrdm lhevdh ihke_^gyy \gh\v k^_eZeZ ]Z^hklv \udbgm\ ^_\mrdm ba ^j_fu hdhgqZl_evgh
M lu [ebg `_ `
�Dlh lZdhc mfguc ihkj_^b ghqb " hklZeZ l_e_nhg \a]eygmeZ gZ \j_fy Q_l\_jluc qZk HldjueZ
KFKdm
� _\hqdZ fhy AgZx lu kibrv gh fg_ hq_gv gm`gh [ueh kdZaZlv qlh y ex[ex l_[y
GZlZedZ aZklhgZeZ ihiulZeZkv jZkk_j^blvky ^Z lhevdh g_ \ureh Z ihlhfm iexgm\ gZ \k_
jZamfghklb hgZ jZkieueZkv ih djh\Zlb ^h g_\hafh`gh]h ^h\hevgZy b kqZkleb\Zy K ljm^hf
k^_j`b\Zy ]emimx meu[dm gZ[jZeZ hl\_l
Lu ijZ\ y kiex
: y g_ fh]m Lu fg_ gm`gZ
Ijyfh k_cqZk "
k_]^Z
jhfZglbqguf L_e_nhg \gh\v aZ^j_[_a`Ze : _s_ fh`_l [ulv g_\_jhylgh `Z^guf ^h g__ b lZdbf
g_l_ji_eb\uf
dexqb kdZci Y ohqm \b^_lv dZd lu kibrv
K mfZ khr_e "
GZlZr_gvdZ
HgZ \a^hogmeZ ih^gyeZkv i_j_g_keZ ghml[md gZ djh\Zlv \dexqbeZ a\hghd g_ aZklZ\be k_[y `^Zlv
HgZ gZ`ZeZ kh_^bg_gb_
Ijb\_l a_e_gu_ ]eZaZ gZklhjh`_ggh bamqZeb __ Ijhklb "
f_klh hl\_lZ GZlZedZ jZkkf_yeZkv
Lu kib lhevdh g_ \udexqZc eZ^gh "
HgZ kh kf_rZgguf qm\kl\hf m^b\e_gby b \hklhj]Z \ulygmeZkv gZ djh\Zlb h[gy\ ih^mrdm
Ohqm [ulv gZ __ f_kl_
: " g_ ihgyeZ GZlZrZ
Lu [m^_rv lZd h[gbfZlv f_gy
� Z ex[bfuc ijhr_ilZeZ hgZ ijbdju\ \_db b gZ[ex^Zy aZ _]h j_Zdpb_c gZ k\hb keh\Z IZj_gv
ijh\_e eZ^hgvx ih \hehkZf GZ f]gh\_gb_ gZ _]h ebp_ hljZabebkv g_\hafh`gZy lhkdZ b fmdZ K_j^p_
^_\mrdb aZ[behkv qZs_ DZd `_ _c ohl_ehkv ijyfh k_cqZk mlheblv \k_ _]h `_eZgby GZlZrZ b kZfZ
lhedhf g_ agZeZ hlq_]h bf_ggh _c lZd g_h[oh^bfh ba[Z\blv _]h hl fmq_gbc ihq_fm hgZ \^jm]
ihex[beZ ihq_fm lZd lyg_lky ?c g_ o\ZlZeh _]h ihklhyggh fukeb kZfb kh[hc hl ex[hc l_fu
g_baf_ggh gZoh^beb imlv d g_fm KZrd_ ?_ k\h^beZ k mfZ _]h gZklhcqb\hklv lh dZd hg \_e k_[y k
g_c gh ihjhc Ihjhc hgZ ijhklh g_ agZeZ ihex[beZ eb hgZ _]h ih kh[kl\_gghfm `_eZgbx beb `_
ihlhfm qlh hg wlh]h ohl_e b ^h[b\Zeky : fh`_l hgZ ex[beZ \k_]^Z gh ihgyeZ ebrv dh]^Z hg gZqZe
__ ^h[b\Zlvky
GZlZrZ hlh]gZeZ kljZggu_ g_mf_klgu_ fukeb LZd b ^h iZjZghcb g_^Ze_dh Ih_jaZeZ mkljZb\Zykv
ihm^h[g__ ijbhldjueZ \_db KZgvdZ kb^_e \k_ \ lhc `_ iha_ \gbfZl_evgh bamqZy __
Kihdhcghc ghqb khggh ijh[hjfhlZeZ hgZ
Kihdhcghc ghqb ex[bfZy
HgZ \ugujgmeZ ba kgZ hldjueZ ]eZaZ mklZ\b\rbkv \ ihlhehd IhlygmeZkv ih\_jgmeZkv gZ [hd b
mi_jeZkv \ fhgblhj Kh[ulby ghqb hlq_leb\h ijhy\bebkv \ iZfylb GZ wdjZg_ KZrZ mjhgb\ ]heh\m
�gZ kdj_s_ggu_ jmdb kiZe _\mrdZ ijhly`gh \a^hogmeZ aZohl_ehkv ih]eZ^blv _]h ihp_eh\Zlv
aZklZ\blv e_qv \ ihkl_ev Lhevdh g_j_Ze_g hg \k_ jZ\gh dZd ih l_e_nhgm beb ihql_
�hklZeZ kfZjlnhg ba ih^ ih^mrdb K_^vfhc qZk Ljm^h\Zy ih\bgghklv ih [m^gyf ijbmqbeZ
ijhkuiZlvky jZgh b ih \uoh^guf Hlebqgh Gbq_]h g_ kdZ`_rv GZlZrZ _s_ jZa \a]eygmeZ gZ
fhgblhj ijbgyeZ kljZggh_ ^ey k_[y kZfhc j_r_gb_ l_i_jv gZ^h dZd lh mfm^jblvky h[tykgblv hlpm
Khjhd fbgml kimkly GbgZ hldjueZ ^\_jv \imklbeZ K_j]_y \f_kl_ k ^hq_jvx \gmljv
A^jZ\kl\mcl_ l_lv Gbg GZlZrZ hlq_]h lh qm\kl\h\ZeZ k_[y g_ \ k\h_c lZj_ed_ ba[_]Zy kfhlj_lv
`_gsbg_ \ ]eZaZ
Ijb\_l GZlZe meu[gmeZkv hgZ Ijhoh^b Lboh m g_]h lZf ihdZ K_j_` aZ\ljZdZe "
DZdhc lZf " fZogme hg jmdhc HgZ ` f_gy \ djZlqZcrb_ kjhdb kh[jZeZ Y jm[Zrdm gZly]b\Ze \
fZrbg_
hldjueZ ^\_jv Hg ih ij_`g_fm kiZe \ lhc `_ iha_ gZ klhe_ =jm^v aZlhibeZ \k_ih]ehsZxsZy
�g_`ghklv DZdhc `_ hg Jh^ghc djZkb\uc ex[bfuc b kh\k_f [_aaZsblguc _\mrdZ ihjZabeZkv
ihke_^g_c k\h_c wfhpbb
IjhbdjueZ iehlgh ^\_jv m[jZeZ g_l[md b kdehgbeZkv d mom iZjgy
Ex[bfuc b^b gZ djh\Zlv
Hg gbdZd g_ hlj_Z]bjh\Ze ebrv ihr_\_ebeky klZjZykv kf_gblv iham GZlZrZ ijh\_eZ ih l_fguf
\hehkZf
Keurbrv " Y [m^m h[gbfZlv l_[y
GZ g__ \a]eygmeb mklZeu_ aZlmfZg_ggu_ ^ufdhc ]eZaZ Hg fhj]gme jZa \lhjhc ba[Z\eyykv hl
\eZklb Fhjn_y
Ihc^_f " eZkdh\h [m^lh j_[_gdm ih\lhjbeZ hgZ KZrZ ih^gyeky h[gye __ b m\e_d aZ kh[hc gZ
�djh\Zlv _\mrdZ lboh hcdgmeZ F_^\_`vy o\ZldZ lh eb g_ ijhkgmeky _s_ lh eb [hblky qlh mc^_l
k_cqZk DZd [u lh gb [ueh hgZ [ueZ kh]eZkgZ \k_ l_ji_lv _keb kmf__l kh[hc \hkihegblv _]h
ihlj_[ghklv MkljhbeZkv ihm^h[g__ b \a]eygmeZ \ h[h`Z_fu_ a_e_gu_ ]em[bgu k_cqZk lZysb_ \ k_[_
jZ^hklv m^b\e_gb_ b [_a]jZgbqgmx ex[h\v
� _\hqdZ fhy ijhr_ilZe KZgvdZ ijb`Z\rbkv ]m[Zfb d __ \hehkZf Hg aZfheqZe Z f]gh\_gb_
kimkly jmdZ gZ __ lZebb gZqZeZ j_adh ly`_e_lv GZlZedZ ijh\_eZ eZ^hgvx ih g_[jblhc s_d_
Kib y [m^m k lh[hc
\r \r \r
K_j_` aZ\ljZdZe "
DZdhc lZf " fZogme hg jmdhc HgZ ` f_gy \ djZlqZcrb_ kjhdb kh[jZeZ Y jm[Zrdm gZly]b\Ze \
�fZrbg_ Z`_ dhn_ g_ gZihbeZ ih^eygdZ Z _s_ ^hqv gZau\Z_lky
GbgZ kh kf_rZgguf qm\kl\hf lj_\h]b \ha[m`^_gby b g_\_klv hldm^Z \ay\r_]hky ij_dehg_gby
kfhlj_eZ gZ fm`qbgm IhaZ\q_jZrgbc \_q_j dZaZeky k_cqZk g_j_Zevguf kghf Qlh _keb wlh b
\ijZ\^m [ueh lZd " Qlh _keb _c ijb]j_abebkv _]h eZkdb b lh gb k q_f g_kjZ\gbfh_ m^h\hevkl\b_
dhlhjh_ hgZ bkiulu\ZeZ " Gh ^Z`_ _keb b [ueh hldm^Z _c agZlv qlh hg g_ ih`Ze_e h kh^_ygghf "
;ulv fh`_l aZohq_l \_jgmlv bo ^jm`[m gZaZ^ HgZ lh]^Z lZd b g_ iha\hgbeZ M`_ ihke_ dh]^Z kug
bkq_a \ k\h_c dhfgZl_ _c \^jm] klZeh kljZrgh Q_]h bf_ggh hgZ bkim]ZeZkv lZd kZfZ lhedhf b g_
ihgyeZ
IhaZ^b lboh hldjueZkv b aZdjueZkv ^\_jv kiZevgb K_j]_c aZfheqZe ih^o\Zlbe __ aZ lZebx b
ijb`Ze d kl_g_ ?]h ]eZaZ emqr_ \kydbo keh\ ]h\hjbeb h aehklb
Qlh wlh [ueh " DZdh]h q_jlZ lu g_ iha\hgbeZ " k_j^blh ijhr_ilZe hg
GbgZ jZkl_jyggh aZoehiZeZ ]eZaZfb
Hg \gbfZl_evgh bamqZe jh^gh_ ebph LZd b g_ ^h`^Z\rbkv a\hgdZ ihaZ\q_jZ ghqvx j_rbe qlh lh
kemqbehkv b ijbgyeky gZa\Zgb\Zlv kZf Ls_lgh hgZ g_ hl\_qZeZ uykgblv m KZrdb qlh \k_ \ ghjf_
g_ khklZ\beh ljm^Z b \hl lh]^Z K_j]_c ihgye qlh ihl_jye __ hgZ g_ ohl_eZ k gbf ^Z`_
jZa]h\Zjb\Zlv K_cqZk b^y gZ ih\h^m m GZlZedb hg emdZ\be [he__ hg r_e gZ ih\h^m m k\h_]h
`_eZgby \uykgblv ijZ\^m m\b^_lv Gbgm ihgylv M\b^_e =hem[u_ hfmlu kdju\Zeb kljZo `_eZgb_
jZ^hklv hl \klj_qb k gbf Aehklv lml `_ gZdjueZ jZamf Aehklv gZ g__ B^bhldZ AZq_f [ueh [hylvky
Z ]eZ\gh_ q_]h [hylvky " Gh [hevrbc b^bhl hg kZf Lhevdh b^bhl fh] ^h\_jblv j_rZlv `_gsbg_ q_]h
Kdehgbeky gb`_ ihp_eh\Ze ihqlb lZd `_ dZd b \ i_j\uc jZa gZklhcqb\h lj_[h\Zl_evgh HgZ k
]hlh\ghklvx hl\_lbeZ gZ ihp_emc K_j]_c hsmlbe dZd ^ebggu_ gh]lb ijh\_eb ih jm[Zrd_ b \ibebkv
\ ie_qb k_ jZamfgu_ fukeb hdhgqZl_evgh ihdbgmeb ]heh\m Hg ijbih^gye __ aZklZ\b\ h[\blv
gh]Zfb k\hx lZebx HgZ lboh \u^hogmeZ ihqlb aZklhgZ\ _fm \ ]m[u Fm`qbgZ ijb`Ze ojmidh_ l_eh
kbevg__ Ohlv jZa Ohlv jZa hgZ aZ^mfu\ZeZkv dZd fmqZ_l _]h " DZ`^uc ^_gv dZ`^mx fbgmlm
q_jlh\hc `bagb B ^Z`_ l_i_jv dh]^Z hg ih\_jbe \ lh qlh ihemqbe ijZ\h [ulv k g_c hgZ aZklZ\beZ
_]h khfg_\Zlvky b kljZ^Zlv kgh\Z
hl aZ wlh lu aZieZlbrv ijhp_^be hg kd\hav am[u K^_eZe g_kdhevdh rZ]h\ gZaZ^ ibgdhf
jZkiZogme ^\_jv \Zgghc
� _lb \ dhfgZl_ ijhl_klmxs_ ibkdgmeZ hgZ
Ie_\Zlv
GbgZ kb^_eZ gZ dmog_ eZ^hgyfb h[o\Zlb\ qZrdm k dhn_ b g_ agZeZ dZd kfhlj_lv [u\r_fm ^jm]m \
]eZaZ Fh`_l ^_eh [ueh \ [_kih^h[ghf k_dk_ fh`_l \ lhf qlh bo fh]eb aZijhklh mkeurZlv b
ij_j\Zlv Z fh`_l \ lhf qlh kb^_eZ hgZ g_ gZ klme_ Z gZ _]h dhe_gyo
: k_cqZk qlh g_ lZd "
@_gsbgZ g_m\_j_ggh ih_jaZeZ
Gm y hgZ \a]eygmeZ \ _]h ebph b aZfheqZeZ ihgy\ dZdmx j_Zdpbx kijh\hpbjh\ZeZ k\hbf
^\b`_gb_f Mkf_ogmeZkv H g_l K_j_` G_ gZ^h \hl lZdh_ \ujZ`_gb_ ]eZa M kugZ fZrbgdZ
klbjZevgZy b lZd gZ eZ^Zg ^urbl
AZq_f fg_ fZrbgdZ " ih`Ze ie_qZfb fm`qbgZ Ijyfh i_j_^ lh[hc _klv klhe
Gbg_ ihdZaZehkv qlh hgZ ^_ckl\bl_evgh ihdjZkg_eZ JZa\_ lZdh_ _s_ \hafh`gh "
Lu k_jv_gh "
: ihoh`_ gZ rmldm "
HgZ aZ\_jl_eZkv m g_]h \ jmdZo
LZd \k_ y ky^m jy^hf
IZjZ lZdbo ^\b`_gbc b klhe ihgZ^h[blky ijyfh k_cqZk
HgZ k_j^blh gZofmjbeZkv
Y g_ ^_\hqdZ qlh[ fghc dhfZg^h\Zlv
Y g_ dhfZg^mx y ij_^mij_`^Zx B jZa j_qv b^_l h ij_^mij_`^_gbyo g_ kf_c f_gy [hevr_
[hylvky ?keb y l_[_ g_ gm`_g ijhklh kdZ`b gh g_ ba[_]Zc b g_ fheqb : ihklmibrv _s_ lZdbf `_
h[jZahf ijb\y`m d k\h_c djh\Zlb b aZklZ\ex ieZlblv aZ dZ`^h_ f]gh\_gb_ fhbo fmq_gbc aZklZ\ex
magZlv qlh lZdh_ koh^blv k mfZ hl `_eZgby [ebahklb k d_f lh
GbgZ ihljyk_ggh mklZ\beZkv gZ g_]h hldjueZ jhl qlh[u \ukdZaZlv \hajZ`_gby beb `_
g_^h\hevkl\h ex[hf kemqZ_ K_j]_c lZd b g_ magZe qlh bf_ggh hgZ kh[bjZeZkv ijhbag_klb \ lhl
fhf_gl ihkdhevdm _c g_ ^Zeb aZe_ ihkeurZebkv lbob_ rZ]b HgZ \boj_f ke_l_eZ k _]h dhe_g
jZkiheh`b\rbkv gZ klme_ gZijhlb\
\r \r \r
KZrZ ijh\_e ghkhf ih __ \hehkZf Dem[gbdZ dhjbpZ qlh lh l_jidh_ LZd iZoeZ lhevdh h^gZ
^_\mrdZ b hgZ k_cqZk \ _]h h[tylbyo ^hogme aZiZo ]em[`_ ihp_eh\Ze \bkhd ghk gZr_e ]m[u HgZ
�k ]hlh\ghklvx hl\_lbeZ iha\heyy _fm \_klb Z wlh hgZ _]h ^_\hqdZ Lhevdh _]h ^_\hqdZ lZd
l_eZ hq_jlbe ]jm^v ijb`Zeky kbevg__ i_j_dZlbeky gZ g__ k\_jom ijb^Z\b\ d fZljZkm hgZ lboh
\u^hogmeZ _fm \ ]m[u b lhevdh lh]^Z iZj_gv hkhagZe qlh g_ kibl HgZ b \ kZfhf ^_e_ jy^hf ih^
gbf KZrZ ijbhldjue \_db b gZldgmeky gZ \a]ey^ aZlmfZg_gguo `_eZgb_f q_jguo ]eZa
Ij_^klZ\rZy dZjlbgZ ihjZabeZ GZlZrZ ^Z\gh g_ [ueZ lhc dhay\dhc dhlhjmx hg hi_dZe gZ
ijhly`_gbb klhevdbo e_l b wlh hg ihgye _s_ lh]^Z \ fZrbg_ beb gZ\_jgh_ qmlv jZgvr_ dh]^Z
gZqZe ^mfZlv h g_c dZd h k_dkmZevghc ^_\mrd_ Gh lh dZd hgZ \u]ey^_eZ k_cqZk [ueh gh\uf bguf
K_cqZk ih^ gbf e_`ZeZ fheh^Zy `_gsbgZ ^_\mrdZ qm\kl\_ggZy hivyg_ggZy `_eZgb_f kljZklgZy
IZj_gv aZf_j klZjZykv aZi_qZle_lv wlhl h[jZa \ iZfylb HgZ [ueZ \hkoblbl_evgh ij_djZkgZ
FZe_gvdZy q_jgh\hehkZy [h]bgy _]h [h]bgy HgZ \ugmeZ _]h k_j^p_ b jZamf aZ[jZ\ k_[_ KZgvdZ
hlq_leb\h ihgbfZe qlh ba gbo ^\hbo hgZ ex[bl keZ[__ fgh]h keZ[__ ihdZ Z fh`_l b \k_]^Z Hg
lhedhf g_ agZe ihex[beZ eb hgZ _]h kZfZ beb `_ ebrv hllh]h qlh hg wlh]h ohl_e b ^h[b\Zeky B
[ulv fh`_l \ dZdhc lh fhf_gl hg \h\k_ gZkdmqbl k\h_c [h]bg_ b hgZ hlijZ\bl \k_ _]h ih^Zjdb \
fykhjm[dm aZ g_gZ^h[ghklvx KljZoZ gZ wlhl kq_l g_ [ueh lhevdh jZ\gh^mrb_ =eZ\gh_ lh qlh a^_kv
b k_cqZk ;hylvky lh]h qlh _s_ g_ kemqbehkv Z _keb ih\_a_l b \h\k_ g_ kemqblky ]emih
� h[jh_ mljh ojbieh\Zlh ijhlygmeZ hgZ
�KZrZ g_ kfh] hl\_lblv ijh^he`Zy ijbklZevgh jZa]ey^u\Zlv __ _\mrdZ kfms_ggh meu[gmeZkv
Y ih^mfZeZ lu g_ [m^_rv ijhlb\ _keb y kx^Z ijb_^m
Hg kdehgbeky b ihp_eh\Ze __ kgh\Z GZlZrZ \u]gm\rbkv ih^ZeZkv d g_fm \k_f l_ehf aZimklbeZ
jmdb \ \hehku ijhklhgZeZ qlh lh eZkdh\h_ \ ]m[u IZj_gv aZ`fmjbeky KeZ^dZy iuldZ [he_ag_ggZy
k\h^ysZy k mfZ B hgZ qm\kl\m_l lh `_ Mkbeb_f \heb aZklZ\be k_[y hlkljZgblvky m[jZe __ jmdb k
k_[y \ulygm\ bo \^hev __ l_eZ mldgmeky e[hf \ ih^mrdm jy^hf k __ ebqbdhf f]gh\_gb_ kimkly
�ih\_jgmeky \gh\v hsmlb\ gb k q_f g_kjZ\gbfuc aZiZo _\mrdZ ly`_eh ^urZeZ
KZr Z gZf h[yaZl_evgh `^Zlv " hgZ ijhbag_keZ lboh _^\Z jZaebqbfh b l_f g_ f_g__ hg mkeurZe
g_ hl\_lbe j_adh \kdhqbe k djh\Zlb
Kdhevdh \j_f_gb " Lu `_ ]heh^gZy K_cqZk ijb]hlh\ex qlh gb[m^v
HgZ jZkl_jyggh kfhlj_eZ gZ g_]h kh kfylhc ihkl_eb IhdjZkg_\rb_ hl ihp_em_\ ]m[u [e_klysb_
]eZaZ \hehku \ [_kihjy^d_ x[dZ aZ^jZeZkv ^h k_j_^bgu [_^_j KZgvdZ q_jluogmeky Fh`_l b ijZ\^Z
gZie_\Zlv gZ h[_sZgb_ "
LZf fZfZ l\hy k iZidhc fhbf gZ\_jgydZ m`_ qlh gb[m^v k^_eZeb
Fukeb iZjgy lml `_ f_lgmebkv gZ gh\mx l_fm Ba `b\hlZ d ]hjem ih^klmibeZ aehklv
K_j]_c ijb_oZe "
Hg f_gy ijb\_a
kihfgbe f_evdhf aZf_q_ggu_ [hlbgdb hlebqgh _fm agZdhfu_ ^h lh]h dZd hgb ijhiZeb ba \b^m
jZa[blmx [mluedm a\md \u_a`Zxs_]h kh ^\hjZ Z\lhfh[bey b g_\gylgu_ h[tykg_gby kfms_gghc
fZl_jb hij_^_e_ggh kfZob\Zxsb_ gZ \jZgv_ ?fm g_ gZ^h [ulv ]_gb_f qlh[u agZlv dZd \u]ey^bl
`_gsbgZ ihke_ k_dkZ IhijZ\dZ ihke_ ohjhr_]h k_dkZ
� Z\gh hgb lZf h^gb "
GZlZrZ m^b\e_ggh \a]ehygmeZ gZ g_]h ih`ZeZ ie_qZfb
G_ agZx fbgml khjhd fh`_l [hevr_ y d l_[_ mreZ kjZam
HgZ ihlygmeZkv
Gh\Zy kfms_ggZy meu[dZ hl\_lbeZ aZ g__ emqr_ \kydbo keh\
Lh]^Z e_`b lml Y ijbg_km aZ\ljZd
GZlZedZ ^h\hevgh ihfhjsbeZkv
� Z\Zc
gh\v \kihfgbe ijh fykhjm[dm hlfZogmeky hl b^bhlkdhc fukeb b \ur_e ba dhfgZlu Ih ohjhr_fm
ihklhylv [u \ aZe_ b hklulv ij_`^_ q_f ihdZau\Zlvky __ hlpm gZ ]eZaZ gh mqblu\Zy
h[klhyl_evkl\Z Hg lboh gZijZ\beky gZ dmogx
a]ey^ fZl_jb kjZam `_ \u^Ze __ k ]heh\hc Q_jl
IZj_gv himklbe gZ K_j]_y ly`_euc m]jxfuc \a]ey^ K_j]_c g_ jZkl_jyeky hl\_lb\ l_f `_
Mljh ^h[jh_ =^_ ^hqv "
&#x d;&#xjh;&#xZ;&#xlb ;&#x ;&#x ;&#xij;&#xho;Z;&#x^g;&#xh ;&#xij;&#xhb; g;&#x_k ;&#xK;&#xZr; Z ;&#x ;m;&#x`q; g;&#xZ ;&#xij;&#xhf;&#xZl;&#x_j; e;&#xky ;&#xi;&#xjh ;&#xk;&#x_[;&#xy ;� djh\Zlb ijhoeZ^gh ijhbag_k KZrdZ Fm`qbgZ ijhfZl_jbeky ijh k_[y h]Z^eb\uc ]Z^_gur B
ahe l_i_jv om`_ ikZ Ijh\hpbjm_l K_j]_c ]em[hdh \a^hogme mgbfZy yjhklv ex[hf kemqZ_ q_fm
�[ulv lhfm [ulv Ij_djZkgh \_^v agZ_l qlh GZlZedm hg g_ hlimklbl ihf_rZg gZ g_c Z b hgZ mljhf
j\ZeZkv kx^Z [m^lh `bagv __ aZ\bkbl
Kibl "
G_l AZ\ljZd `^_l Ohqm hlg_klb Lu g_ ijhlb\ fZf " h[_jgmeky hg d `_gsbg_ GbgZ ih^iju]gmeZ
hl g_h`b^Zgghklb
� Z Lh _klv g_l G_ ijhlb\ ?rvl_ dhg_qgh LZf \hl [ml_j[jh^bdb
iheghc lbrbg_ KZrdZ gZeh`be gZ ih^ghk aZ\ljZd ^ey k_[y b ^ey k\h_c ^_\mrdb
K_j]_c \gbfZl_evgh gZ[ex^Ze aZ gbf H[jZlbe \gbfZgb_ gZ lsZl_evghklv b ZddmjZlghklv
Z^j_kh\Zggmx GZlZed_ ^Z`_ \ lZdbo f_ehqZo dZd lhesbgZ dmkhqdh\ oe_[Z K_[_ `_ iZj_gv rb[dh g_
p_j_fhgbeky gZdb^Ze \ lZj_edm hlj_aZe dZd ihiZeh b ih^o\Zlb\ _^m bkq_a \ aZe_ OehigmeZ ^\_jv
dhfgZlu GbgZ aZdjueZ ebph jmdZfb
� ;h] lu fhc DZdhc m`Zk mfZ_rv hg ^h]Z^Zeky "
K_j]_c hldjue jhl ^ey q_klgh]h b bkdj_gg_]h ^Z gh mi_jky \h \a]ey^ g_kqZklguo ]hem[uo ]eZa
HgZ g_ ohl_eZ qlh[u __ kug agZe
G_l lboh hl\_lbe fm`qbgZ
Ohjhrh g_fgh]h mkihdhbeZkv hgZ Y i_j_`b\Zx aZ g_]h Hg jZa\h^ i_j\uc ij_^^eh`be hlpm b
lZd kihdhcgh \k_ \hkijbgbfZ_l Y aZ g_]h [hxkv ^Z b ikbobdm ljZ\fbjh\Zlv g_ ohqm
Fm`qbgZ ih^Z\be g_mf_klguc ijbklmi kf_oZ LjZ\fbjh\Zlv ikbobdm " : lh qlh hgZ mkljhbeZ \
ihke_^gb_ ]h^u g_ ljZ\fbjh\Zeh ikbobdm iZjgy "
G_l G_ ^mfZx \k_ ohjhrh
A^hjh\h hgZ meu[gmeZkv
K_]h^gy km[[hlZ Kh[bjZcky ih_^_f \ iZjd
Qlh " hgZ jZkl_jyggh aZoehiZeZ ]eZaZfb jZkk_j^beZkv K_j_` agZ_rv fg_ kh\_jr_ggh g_
bfihgbjm_l
�h]h\hjblv hg _c g_ ^Ze h[h]gme klhe b ijbih^gy\ kh klmeZ ihp_eh\Ze GbgZ k m^b\e_gb_f ihgyeZ
�qlh kgh\Z k^Z_lky Z qlh ` lZdh_ lh HllhedgmeZ _]h
G_ kf_c fghc jZkihjy`Zlvky lboh ijhrbi_eZ hgZ Y ^_eZx lhevdh lh qlh kqblZx gm`guf Fg_
^hklZlhqgh h^gh]h dhaeZ gZqZevgbdZ \ `bagb [ueh ur_ djurb k_
Y g_ dhfZg^mx Lu b kZfZ ij_djZkgh h[ wlhf agZ_rv
AgZx nujdgmeZ `_gsbgZ Gh kmlb wlh g_ f_gy_l Lu fghc jZkihjy`Z_rvky ;m^lh y kZfZ g_ \
khklhygbb qlh eb[h j_rblv
Fm`qbgZ gZdhg_p ihgye ijbqbgm __ kljZoZ G_l L_i_jv ykgh Lml gm`gZ bgZy lZdlbdZ bgZq_ hgZ
k[_`bl b k^_eZ_l wlh g_f_^ey EZkdh\h ijh\_e dhgqbdZfb iZevp_\ ih __ kdme_ dhkgmeky [hevrbf
iZevp_f ]m[
OhjhrZy fhy aZ[m^v y [hevr_ g_ kdZ`m gb h^gh]h ih^h[gh]h ij_^eh`_gby
]hem[uo ]eZaZo k\_jdZeh g_^h\_jb_ b hklhjh`ghklv FZeh kdZaZe ijb^_lky khagZlvky qmlv ^Zevr_
b [hevr_
Y [hxkv \gh\v klZlv ^jm]hf ihgbfZ_rv " ?keb [u lu fg_ iha\hgbeZ
Ijhklb ijhr_ilZeZ hgZ
K_j]_c h[gye __
K mfZ khreZ
HgZ mkf_ogmeZkv _fm \ r_x
LZd qlh gZkq_l iZjdZ " Fh`gh [ml_j[jh^h\ dmiblv beb dZdhc _s_ _jmg^u ebfhgZ^ DZd fukev "
Lu hdZau\Z_lky lZdhc gZklhcqb\uc
Lhevdh _keb fg_ qlh lh gm`gh : lu fg_ g_ gm`gZ lu fg_ g_h[oh^bfZ
GbgZ \a^hogmeZ j_rbfhklv bo i_j\hc ghqb \_jgmeZkv k gh\hc kbehc iha\heb\ jZkkm^dm \uihealb
ba lxjvfu kdhehq_gghc kljZohf hl lZd ijhklh ijbagZeky lZd ijhklh hldZaZeky hl k\h_c
ijb\uqdb JZa\_ fm`qbgZ kihkh[_g gZklhevdh hldjulvky `_gsbg_ " JZa\_ g_ ^he`gZ _]h ]hj^hklv
l_i_jv \hiblv h k\hbo ijZ\Zo mfheyy g_ himkdZlv __ ^Z`_ gZ iZjm fbeebf_ljh\ \gba " G_h`b^Zggh \
]heh\m ijbreZ kljZggZy b kh\_jr_ggZy ih k\h_c ijhklhl_ ^h]Z^dZ HgZ ih ij_`g_fm Km^bl h K_j]__
ih B]hjx Gh K_j]_c g_ B]hjv : hgZ ^mjZ b[h ba \k_]h ijhbahr_^r_]h aZ ihke_^gb_ g_^_eb ^Z
b ]h^u hgZ ^he`gZ [ueZ gZqZlv km^blv h[ B]hj_ ih K_j]_x
Gbg ij_^f_l __ fuke_c \klj_\h`_ggh \]ey^u\Zeky \ __ ebph HgZ emq_aZjgh meu[gmeZkv
� Z "
k_ ohjhrh "
� Z : l_i_jv hlimklb \ ]eZaZo fm`qbgu hljZabebkv m^b\e_gb_ aehklv kfbj_gb_ GbgZ g_ klZeZ
�`^Zlv hdhgqZl_evghc j_Zdpbb b ihki_rbeZ ^h[Z\blv Y h^_gmkv _l_c k kh[hc "
DZd aZohlyl
HgZ jZkkf_yeZkv
k_gly[jy
Q_l\_j]
Dbee_j gZ^ju\Zeky aZ aZ[hjhf KZgvdZ aZ]emrbe ^\b]Zl_ev g_j\gh ijh\_e jmdhc ih \hehkZf hl
q_jl K jZ[hlu e_l_e dZd hrZe_euc k h^ghc _^bgkl\_gghc fukevx hnhjfe_gghc \ `_gkdh_ bfy B
\hl l_i_jv hklZehkv g_kdhevdh rZ]h\ ^h p_eb Z hg \^jm] [_amfgh g_j\gbqZ_l K_j]_c _s_ ihaZ\q_jZ
m\_a fZlv ba ]hjh^Z gZ iZjm k [Z[mevdhc m]h\hjb\ __ m\heblvky k gh\hc jZ[hlu ^Z[u kt_a^blv gZ
ih[_j_`v_ K mfZ khclb KZrZ \hh[s_ ihjZ`Zeky lhfm gZkdhevdh LZlvygZ [eZ]hkdehggh hlghkbeZkv
d fm`bdm Ebqgh _fm hg g_ lh qlh[u g_ gjZ\beky gh gZ ^mr_ [ueh g_kihdhcgh dZd lh g_ lZd
hjhlZ i_j_^ dZihlhf jZkiZogmebkv IZj_gv \ukdhqbe ba fZrbgu
K mfZ khreZ " Lu h^gZ ^hfZ Y kZf
GZlZrZ h[b`_ggh gZ^meZ ]m[u
Gm b eZ^gh ^_fhgkljZlb\gh jZa\_jgmeZkv b hlijZ\beZkv gZ djuevph KZrdZ ijh\h^be kljhcgu_
h[gZ`_ggu_ gh]b aZqZjh\Zgguf \a]ey^hf fhj]gme jZa ^jm]hc k]hgyy gZ\Z`^_gb_ AZ]gZe fZrbgm
aZi_j \hjhlZ b ih[_`Ze ^hfhc \ hq_j_^ghc jZa \uijZrb\Zlv ijhs_gby m h[b`_ggh]h kehg_gdZ LZd
]jhfdh lhiZ_l Mkf_ogmeky k\hbf wfhpbyf gZ wlhl kq_l
GZ ihjh]_ _]h \klj_lbe aZiZo eZ]fZgZ b \Zgbevguo [mehq_d G_ m^_j`Zeky hl ^h\hevghc meu[db
�_\qhgdZ gZjhqgh dhjfbl _]h lZd qlh hg ]hlh\ gZ \k_ jZ^b g__ ohly [ulv fh`_l dZd jZa gZh[hjhl
K[jhkbe d_^u b jukphc djZ^mqbkv ih[_`Ze gZ dmogx ?keb hg __ ohjhrh agZ_l Z hg __ agZ_l
ohjhrh hgZ lZf `^_l dh]^Z d g_c ijb^ml ba\bgylvky ihkdhevdm h[b`Zlvky hgZ l_ji_lv g_ fh`_l gh
b kimkdZlv _fm k jmd dhfZg^h\Zgb_ g_ ohq_l GZb\gZy
M]Z^Ze Ih^[_`Ze ihdZ g_ mki_eZ hihfgblvky ihp_eh\Ze ihemqbe ihehl_gp_f ih ]heh\_
ihfhjsbeky
� mjZd Y gZ l_[y h[b^_eZkv
K_jv_agh " kdhjqbe m^b\e_ggmx ]jbfZkm KZrZ
GZlZedZ k_j^blh ih^`ZeZ ]m[u \hl lhevdh \u^_j`b\Zlv eZkdh\uc gZkf_reb\uc \a]ey^ \ureh g_
[hevr_ g_kdhevdbo f]gh\_gbc HgZ jZkkeZ[beZkv b jZkkljh_ggh \a^hogmeZ ]ey^y dZd hg kh
kihdhcghc kh\_klvx gZijZ\beky fulv jmdb
hl lZd \k_]^Z
DZd lZd " kijhkbe iZj_gv ba \Zgghc
Ohlv [u jZa ijhs_gby ihijhkbe hgZ k_eZ gZ lZ[mj_ldm
AZ qlh " m`_ k_jv_agh ijh]h\hjbe KZgvdZ hklZgh\b\rbkv gZijhlb\ g__ himklbeky gZ dhe_gb
aZ]eygme _c \ ebph b g_`gh ijh\_e mdZaZl_evguf iZevp_f ih ghkm Lu h^gZ ^hfZ Dlh agZ_l qvy
�fZrbgZ ihoh`Zy gZ fhx fh`_l hklZgh\blvky \hae_ \hjhl " Z ^Z`_ _keb lhqgh fhy fh`_l f_gy \
g_c g_l " G_ \uoh^b ih`ZemcklZ \_q_jhf \h ^\hj eZ^gh "
K mfZ khr_e "
� Z
�_\mrdZ ohl_eZ _s_ qlh lh \hajZablv ihlhf i_j_^mfZeZ DZd g_ djmlb g_ hlg_db\Zcky Z ijbylgh
ijhq_f g_l Hq_gv ijbylgh Ih \_gZf aZkljmbehkv l_ieh ^uoZgb_ klZeh ]em[`_ ]m[u kZfb kh[hc
ijbhldjuebkv GZlZrZ lml `_ meh\beZ hldebd \ _]h ebp_ Ih^ZeZkv \i_j_^ jZa^\bgmeZ gh]b b
hi_jeZkv eZ^hgyfb h klme
: k_]h^gy f_kyp
AgZx
HgZ ^h\hevgh meu[gmeZkv
Ohjhrh
;hevr_]h _fm b g_ lj_[h\Zehkv mo\Zlbe __ aZ jmdm ih^gyeky b ihlygme aZ kh[hc gZ\_jo \ __
dhfgZlm
: dZd `_ m`bg "
Ihlhf
ih^h[gh]h g_ [ueh gZijhlb\ hgZ koh^beZ k mfZ hl _]h eZkd koh^beZ k mfZ hl \hkihfbgZgbc h _]h
g_`ghklb klhevdh jZa m]h\Zjb\ZeZ _]h g_ hklZgZ\eb\Zlvky b klhevdh jZa ihemqZeZ hldZa b \hl
l_i_jv dh]^Z ij_iylkl\bc g_l hgZ gZqZeZ [hylvky B q_]h " Dlh lhedhf h[tykgbl
IZj_gv aZ\_e __ \ dhfgZlm \dexqbe k\_l
Hc : k\_l gm`_g " GZlZedZ ihgyeZ ]emihklv \hijhkZ ebrv ihke_ lh]h dZd hg ke_l_e k __ yaudZ
KZrZ meu[gmeky b gZ`Ze \udexqZl_ev DhfgZlZ \gh\v ih]jmabeZkv \ kmfjZd keZ[uc emq eZfiu
ijhgbdZe ba dhjb^hjZ iha\heyy \b^_lv hq_jlZgby ij_^f_lh\ \gmljb ?]h ebpZ hgZ g_ \b^_eZ gh
[ueZ m\_j_gZ qlh \hl l_i_jv a_e_gu_ ]eZaZ ]hjyl `_eZgb_f HsmlbeZ gZ ]m[Zo l_ieuc hklhjh`guc
ihp_emc Ij_ju\bklh \a^hogmeZ q_f \ua\ZeZ _s_ h^gm _]h meu[dm : ^Zevr_ kljZo mr_e fbj
k\_jgmeky ^h jZaf_jh\ h^gh]h q_eh\_dZ \ qvbo h[tylbyo hgZ k]hjZeZ k_cqZk
Hg qm\kl\h\Ze __ `_eZgb_ k]hjZe kZf gh h^gZ fukev g_ ^Z\ZeZ ihdhy gZahceb\uf dhehdhevqbdhf
a\_gy \ khagZgbb Hg fh`_l ijbqbgblv _c [hev
=emih KZgvdZ b kZf ihgbfZe qlh ]emih gh q_jl Bf_ggh wlh aZklZ\eyeh _]h g_j\gbqZlv \ fZrbg_
b k_cqZk DZd kl_gZ q_j_a dhlhjmx g_ ijhclb ohly gZ^h ;m^v hgZ h[udgh\_gghc dZd \k_ hg [u g_
jZa^mfu\Ze Lhevdh hgZ [ueZ GZlZr_c b \k_ mkeh`gyehkv
HgZ lboh \u^hogmeZ ih^ gbf iZj_gv lml `_ hlkljZgbeky ih\_jgme __ ebph d k\_lm
Ijhklb ;hevgh "
HgZ obobdgmeZ jZa]ey^_\ \ kmfjZd_ k\_^_ggu_ gZ i_j_ghkbp_ [jh\b
LZd b ^he`gh `_ jh^_
KZrZ i_j_dZlbeky gZ kibgm \f_kl_ k g_c lZd qlh hgZ hdZaZeZkv e_`Zs_c k\_jom
k_ Lu _eZ "
�_\mrdZ hi_rbeZ
Lh _klv dZd wlh \k_ " Gbq_]h g_ \k_
GZlZr iha`_
: y Gm eZ^gh
LZd lu _eZ "
:]Z hgZ ijb`ZeZkv d _]h ]jm^b iulZykv hkhagZlv ihq_fm _c lhevdh qlh hldZaZeb Ihq_fm
hklZgh\beky ihq_fm g_ ijh^he`be " Fh`_l ^_eh \ g_c b hgZ qlh lh g_ lZd ^_eZ_l " : fh`_l hg
jZaex[be b m`_ g_ ohq_l " Ihke_^gyy fukev bkim]ZeZ hgZ g_hkhagZggh \`ZeZkv \ iZjgy Lhevdh g_
wlh b g_ lZd : fh`_l kebrdhf qZklh h[b`Z_lky ih f_ehqZf " Hg \_^v [ue ijZ\ k_]h^gy GZlZrZ
aZ`fmjbeZkv hl ih^dZlb\rbo d ]eZaZf ke_a Lhevdh [u g_ mr_e Imklv hklZg_lky k g_c \k_]^Z
Y l_[y h[b^_eZ " _e_ keurgh ijhr_ilZeZ hgZ
G_l gbdh]^Z K q_]h lu \ayeZ " KZgvdZ kgh\Z ih^gye __ ebph HgZ oexigmeZ ghkhf Lu q_]h
]emiZy " iZj_gv kl_j [hevrbf iZevp_f ke_abgdm gZ ijZ\hc s_d_ Hg \k_ jZ\gh ijbqbgbe _c [hev
ijbq_f lZf ]^_ f_g__ \k_]h h`b^Ze GZ^h h[tykgblv bgZq_ q_jl agZ_l q_]h gZijb^mfu\ZeZ k_[_
�mjhqdZ y g_ fh]m k^_eZlv l_[_ qlh lh g_ijbylgh_ ^Z`_ lZd
� Z " l_fgu_ ]eZaZ m^b\e_ggh kfhlj_eb gZ g_]h
� Z Gm qlh lu _s_ lZf khqbgbeZ "
HgZ g_ h[jZlbeZ \gbfZgby gZ _]h keh\Z ih^lygmeZkv ih\ur_ ihp_eh\ZeZ _]h
: _keb y g_ ohqm qlh[ lu hklZgZ\eb\Zeky " ijhr_ilZeZ _fm \ ]m[u kZ^ykv k\_jom KZrZ
m\_j_ggh kdhevagmeb ih _]h `b\hlm gZ lZebx b gb`_ \u]gmeky MkeurZe __ h[\heZdb\Zxsbc
g_`guc ]hehk \hae_ kZfh]h moZ
Ih`ZemcklZ k^_eZc
\r \r \r
K_j]_c \gbfZl_evgh gZ[ex^Ze aZ k\_lehc ]heh\hc \ \h^_ GbgZ h[_jgmeZkv d [_j_]m b ihfZoZeZ _fm
�jmdhc Meu[gmeky _c \ hl\_l _\yluc qZk gZ^h __ gZdhjfblv LZlvygZ ijZ\Z dh`Z b dhklb
g_ghjfZevgh wlh lZd lhevdh ijb g_j\guo kju\Zo om^_xl
Fukeb \gh\v iju]gmeb gZ __ l_i_jv m`_ [u\r_]h fm`Z b kh[ulby ihke_^gbo g_^_ev Dhjdbg _fm g_
ihgjZ\beky gh lhevdh ihgZqZem ihke_ lh]h dZd \uykgbehkv qlh fm`bd `_gZl b \ ijhrehf \
k\_leuo wfhpbyo d Gbg_ aZf_q_g g_ [ue hg ihdZaZeky \ h[s_f g_iehobf q_eh\_dhf ^Z b
�ijhn_kkbhgZevgZy j_imlZpby hlf_ggZy K_j]_c mkf_ogmeky kZf k_[_ h`be HklZehkv gZqZlv
j_\gh\Zlv d iZfylgbdZf b klhe[Zf
B]hjv ^h hnbpbZevgh]h jZa\h^Z _s_ ^\Z`^u ihy\eyeky gZ ihjh]_ d\Zjlbju GZ i_j\uc jZa _]h
\uklZ\be KZgvdZ Fheh^_p iZjgbrdZ [ukljh khh[jZabe qlh d q_fm FZlv \ \Zgghc [ueZ g_
keurZeZ hlpZ kijh\Z^be b kjZam K_j]_x iha\hgbe h\j_fy ihkdhevdm jZavyj_gguc h[b`_gguc b
hkdhj[e_gguc y\beky d g_fm \ dZ[bg_l [md\Zevgh iheqZkZ kimkly Ba \k_c ieZf_gghc j_qb B]hjy
kfukeh\mx gZ]jmadm g_keb \k_]h iZjZ ljhcdZ ij_^eh`_gbc b l_ g_ebp_ijbylgh]h kh^_j`Zgby
K_j]_c hlq_leb\h ihgbfZe qlh ijhbkoh^bl \ ]heh\_ wlh]h q_eh\_dZ dZdb_ qm\kl\Z b kljZob
ij_ke_^mxl _]h b mib\Zeky wlbf aj_ebs_f Fh`gh [ueh [u kdZaZlv qlh hg `Ze_e [u\r_]h fm`Z
Gbgu gh wlh [m^_l eh`v Z eh`v l_f [he__ kZfhfm k_[_ [hevrbc ]j_o g_`_eb g_gZ\bklv beb
yjhklv dhgp_ dhgph\ B]hjv ihemqbe lh qlh ^Z\gh aZkem`b\Ze
h \lhjhc jZa g_dh_ qmlv_ ih^kdZaZeh K_j]_x qlh g_ klhbl imkdZlv Gbgm hldju\Zlv ^\_jv B \_jgh
ih^kdZaZeh B]hjv bklhqZy aZiZo kibjlZ ihdZqb\Zeky gZ ihjh]_
: Lu m`_ lml ihk_ebeky K_j]_c ihfhjsbeky hl hq_j_^ghc ihjpbb fZlZ ihke_^h\Z\r_c aZ
\hkdebpZgb_f b g_mf_klguf \hijhkhf
Q_]h gZ^h "
=^_ fhy `_gZ " Imklv \uc^_l GbgZ ijhhjZe B]hjv m`_ \gmljv d\Zjlbju B^b kx^Z Fg_ lZd b
h[sZlvky k l\hbfb ex[h\gbdZfb "
K_j]_c hllhedgme fm`qbgm gZaZ^ b ijbdjue ^\_jv aZ k\h_c kibghc
Ex[h\gbdZfb " HgZ aZ \k_ ]h^u gb gZ dh]h g_ ihkfhlj_eZ
� Z qlh lu " : lu lZd \gbfZl_evgh ke_^be ^Z " K\h_c `bagb g_l \ qm`mx e_a
^hogme \u^hogme mkihdhbeky g_ aeblvky bgZq_ g_ ^hklmqZlvky
Lu ohlv kZfhfm k_[_ fh`_rv h[tykgblv qlh l\hjbrv " AZ ihke_^gb_ ]h^u l_[_ gm`gZ [ueZ ex[Zy
[Z[Z ex[Zy K_j]_c gZ^Z\be gZ ihke_^g__ keh\h djhf_ g__ g_ \u^_j`Ze ijhfZl_jbeky Lu
^Z`_ mfm^jbeky gZ ^hqv fhx dhkblvky GbgZ mreZ lu k\h[h^_g Q_]h l_[_ _s_ gZ^h "
Fhx k_fvx B]hjv \^jm] ijbsmjbeky keh\gh hl g_h`b^Zgghc ^h]Z^db Wlh lu Lu \k_ aZjZg__
kieZgbjh\Ze KgZqZeZ aZ[jZe fh_]h kugZ l_i_jv __
K_j]_c gZ f]gh\_gb_ ihl_jye ^Zj j_qb
Lu ivyg jZa\_jgmeky b bkq_a \ d\Zjlbj_ aZoehigm\ ^\_jv
=hem[u_ ]eZaZ aZ^mfqb\h gZ[ex^Zeb aZ gbf
om`_ h[b^_lv gh k^_j`b\Zlvky g_ [ueh gb `_eZgby gb kbe K g_dhlhjuo ihj hg g_ fh] fheqZlv \ __
ijbkmlkl\bb ih \b^bfhfm ]h^u kZfhdhgljhey gZqZeb ^Z\Zlv h k_[_ agZlv
Ijhlb\ _]h kljZoh\ hgZ eZkdh\h meu[gmeZkv
Y _]h ex[beZ B \hh[s_ fu [Z[u ^mju Lu jZa\_ g_ agZe " gZ ex[bfhf ebp_ ijhf_evdgmeh
hahjgh_ \ujZ`_gb_ K_j]_c jZkkeZ[beky oh^gZy ^\_jv gZqZeZ khljykZlvky ih^ m^ZjZfb gh]b
bgh [m^_rv "
: ^Z\Zc fZogme hg jmdhc
hl b y h lhf `_ ojmidZy nb]mjZ bkq_aeZ gZ dmog_
;eZ]h^Zjy Dhjdbgm hgZ ihemqbeZ k\hx aZdhggmx k\h[h^m [_a ^Zevg_crbo g_ijbylguo k\b^Zgbc b
^Z`_ gZreZ gh\mx jZ[hlm K_j]_c ]hj^h meu[gmeky hgZ mfgbpZ
G_h`b^Zggh \ _]h h[tylby miZeh \eZ`gh_ oheh^gh_ l_eh \u^_jgm\ ba \hkihfbgZgbc
;m Ofmjuc lZdhc
Hg meu[gmeky Q_f [hevr_ \j_f_gb hgb ijh\h^beb \f_kl_ l_f `bag_jZ^hkg__ hgZ klZgh\beZkv
F_`^m ij_`g_c Gbghc b wlhc hg hij_^_e_ggh \u[bjZe gug_rgxx
Gm b "
=h^blky hgZ qfhdgmeZ _]h \ ghk Lu g_ i_j_`b\Zc KZgvdZ gbq_]h iehoh]h g_ k^_eZ_l Hg __
ex[bl hq_gv
K_j]_c bkdj_gg_ aZkf_yeky gZ^ ij_^iheh`_gb_f `_gsbgu
Y agZx Kdhj__ m` GZlZedZ l_i_jv lZf aZ gbf ih \k_fm ^hfm [_]Z_l k lj_[h\Zgb_f aZgylvky k g_c
&#xhl;&#x ;&#x_^;&#xv ; g;&#xZx ;&#x_;&#x_ ; ;&#xk_;&#x j;&#xZ;&#xgh ;
&#xhj;&#xh[; l ;&#x ; fm`qbgZ ijh\_e eZ^hgvx ih ebpm ;h] lu fhc hl \_^v agZx __ b \k_ jZ\gh dhjh[bl hqv
\ujhkeZ Wlh m`Zkgh : ^hfm ^ey ;Zj[b lhevdh ^_kylv e_l
;ukljh GbgZ aZ\_jgmeZkv \ ihehl_gp_ b mkljhbeZkv ihm^h[g__ \ _]h h[tylbyo : y ijbklZ\dm
ojZgx dZd ^mjhqdZ Dhfm hgZ gm`gZ "
K_j]_c ijb`Ze __ kbevg__ klZjZykv kh]j_lv ihp_eh\Ze \hehku ijbdmkbe fhqdm moZ aZklZ\b\
\a^hogmlv
Imklv e_`bl ^jm] ijb]h^blky
Gm ^Z GbgZ jZkkf_yeZkv G_ mkihdZb\Zc f_gy L_i_jv \hg dZdb_ b]jmrdb ihreb K_j_`
: "
Fh`gh y kijhrm "
Fm`qbgZ gZijy]ky LZd b agZe qlh g_ fh`_l [ulv \hl ijyf \k_ lZd m` ohjhrh
KijZrb\Zc
Lu \_^v f_gy m\_a ba aZ B]hjy "
B dZd hl\_lblv " =hem[u_ ]eZaZ \a]eygmeb gZ g_]h \ bo ]em[bg_ k\_lbeZkv ijhkv[Z g_ e]Zlv Qlh ` "
;ulv q_klguf lZd [ulv
� Z
Ihq_fm " Hg \_^v ba\bgbeky
K_j]_c k`Ze ]m[u \kihfbgZy fZkkm [_euo b qZcguo jha gZ\h^gb\rbo d\Zjlbjm \ \uoh^gu_
M[ex^hd DZd ijbkibqbeh lZd kjZam \kihfgbe qlh hgZ ex[bl
GbgZ kfhlj_eZ gZ g_]h F]gh\_gby ijhoh^beb Z K_j]_c \k_ g_ hl\_qZe lhevdh ly`_euc \a]ey^
gZijZ\e_gguc \ gbdm^Z \u^Z\Ze _]h fukeb HgZ hdZaZeZkv ijZ\Z ]jm^b ih^gyeZkv \hegZ
Lu kgh\Z j_\gm_rv ^Z " Lu [hyeky qlh y fh]m i_j_^mfZlv b \_jgmlvky d g_fm
Himklbe ]heh\m jZkkfZljb\Zy djZc ihehl_gpZ
K_j_`
� Z h[tylb_ klZeh dj_iq_ GbgZ meu[gmeZkv Kgh\Z [m^lh \ lbkdb aZdexqbe GZ\_jgh_ _keb [u hg
g_ ijb`bfZe __ \hl lZd dZ`^uc jZa dh]^Z [hyeky ihl_jylv hgZ \kihfgbeZ [u h lhf qlh
kZfhklhyl_evgZy \ajhkeZy `_gsbgZ Z lZd : lZd hgZ [ueZ ex[bfZ HgZ qm\kl\h\ZeZ wlh dZ`^hc
de_ldhc k\h_]h l_eZ wlh `beh \ _]h \a]ey^_ \ _]h keh\Zo _]h ^\b`_gbyo b wlh Wlh [ueh
ihljykZxs_ B h [h`_ Hg gb jZam gb jZam HgZ aZkf_yeZkv
K_j]_c hqgmeky k lj_\h]hc \a]eygme gZ g__
Qlh "
Y ih^mfZeZ qlh lu fg_ p\_lh\ lZd gb jZam b g_ ih^Zjbe b y lhevdh k_cqZk wlh ihgyeZ
Hg ih^gye __ kh k\hbo dhe_g \klZe kZf GbgZ lboh hcdgmeZ
Lu q_]h "
Ihreb aZ p\_lZfb
Lh _klv dZd wlh " G_l lu qlh Y bf_eZ \ \b^m qlh lu g_ ^_eZe y b g_ aZf_lbeZ gh ihklhyggh
qm\kl\mx qlh lu Gm lu ihgye
Qlh y ex[ex
Gm ^Z hgZ ijbgyeZkv ijbklZevgh \]ey^u\Zlvky \ ]hjbahgl K_j]_c ly`_eh \a^hogme kihfgbeZ b
ij_j\ZeZkv gZ ihemkeh\_ KZfZ g_ ex[bl gh gjZ\blky [ulv ex[bfhc Ih^gye k i_kdZ __ ieZlv_ k\h_
ihehl_gp_ \kljyogme \jmqbe `_gsbg_ b ih^o\Zlbe __ kh \k_f g_obljuf kdZjihf gZ jmdb HgZ
\a\ba]gmeZ bkim]Zggh aZkf_yeZkv
IhklZ\v g_f_^e_ggh Lu q_]h l\hjbrv "
G_ ihklZ\ex B^m bkijZ\eylvky Gm b ]^_ gZ f_klghf iey`_ \_q_jdhf p\_lu ijh^Zxl " Fg_ _s_
lhsmx ^Zfm m`bghf dhjfblv
Y g_ lhsZy Y om^Zy
: LZgy k :g_c m\_j_gu qlh lhsZy
G_ Z\lhjbl_l Hgb [_a\ha\jZlgh l_[y h[h`Zxl b kh]eZkylky kh \k_f qlh lu khqbgbrv
;_a jZagbpu hg ih^dbgme `_gsbgm i_j_o\Zlu\Zy __ ihm^h[g__ q_f \ua\Ze _s_ h^bg ibkd =^_
p\_lhqgbdb " Gm beb ohly [u demf[u
\r \r \r
GZlZrZ e_`ZeZ \ _]h h[tylbyo b lboh lZyeZ KemrZlv b qblZlv h^gh gh qm\kl\h\Zlv kZfhc wlh
kh\_jr_ggh kh\_jr_ggh M g__ g_ o\Zlbeh keh\ hibkZlv kh[kl\_ggu_ wfhpbb LZd kljZggh b
Z[khexlgh ihljykZxs_ k_ih]ehsZxsZy b h[t_fexsZy wcnhjby Ohl_ehkv djbqZlv i_lv b
l\hjblv qlh lh [_amfgh_ HgZ meu[gmeZkv k\hbf ]emiuf fukeyf Z ihlhf b \h\k_ ijbgyeZkv
kf_ylvky
KZrZ i_j_eh`be aZeb\Zxsmxky ohohlhf ^_\mrdm jy^hf b gZ\bk gZ^ g_c KdZaZlv qlh qlh lh g_ lZd
gbq_]h g_ kdZaZlv GZofmjbeky ih]eZ^be __ ih s_d_
� _\hqdZ fhy
GZlZedZ aZebeZkv \ gh\hf ijbklmi_ f]gh\_gb_ kimkly k ljm^hf \u^Z\beZ \hijhkbl_evgh_ Z
Qlh kemqbehkv "
IZj_gv g_^h\_jqb\h meu[gmeky
Q_]h lu ohq_rv "
L_[y ohqm b \hl lh]h qlh lu ^_eZe lh`_ ohqm : _s_ fg_ hnb]bl_evgh
K ^mrb [m^lh dZf_gv k\Zebeky KZrZ aZkf_yeky \f_kl_ k g_c
Hnb]bl_evgh " B ihwlhfm lu ihiheZf k]b[Z_rvky "
Ijhklb ijhkbi_eZ ^_\mrdZ Y g_ agZx ihq_fm lZd Wlh keh`gh Fg_ ohjhrh hgZ h[gyeZ _]h aZ
r_x b ijblygmeZ ]heh\m d k_[_ [eb`_ : _s_ lu ]heh^guc ihfgbrv "
Hg emdZ\h ijbsmjbeky
Lh]^Z gZdhjfb f_gy
HgZ i_j_klZeZ kf_ylvky \ kmfjZd_ [e_kgmeb ex[hiulgu_ l_fgu_ ]eZaZ
Wlh dZd "
KZrZ fheqZe ijh^he`Zy \ujZabl_evgh kfhlj_lv gZ g__ GZdhg_p hgZ ihgyeZ aZ^hjgh meu[gmeZkv b
ihki_rgh kdZlbeZkv k djh\Zlb \u[jZ\rbkv ba ih^ _]h l_eZ
Y k_cqZk
GZlygmeZ k\hx nml[hedm b m[_`ZeZ \gba ]jhfdh lhiZy
IZj_gv \ulygmeky gZ djh\Zlb B _s_ h^gh Kehg_ghd g_ lhevdh dh]^Z h[b`Z_lky KemqZc ihdZ
_^bgbqguc lj_[m_l ijh\_jdb Ihke_^gyy fukev ihdZaZeZkv hkh[_ggh aZfZgqb\hc
Bgl_j_kgh qlh hgZ ^_eZlv [m^_l " Hl h^gh]h lhevdh hkhagZgby nZdlZ _klv ba __ jmd beb k g__
ih^gbfZeZkv \hegZ `_eZgby G_h`b^Zggh \ ]heh\_ ihk_ebeky a\hg gh\h]h dhehdhevqbdZ HgZ `_
^_\qhgdZ Q_]h l\hjbl mjh^ " JZkkeZ[beky Hg k_cqZk ^he`_g aZ g_c moZ`b\Zlv Z g_ gZ djh\Zlb
\Zeylvky
DZd hriZj_gguc \kdhqbe gZlygme gZ oh^m ^`bgku b ih[_`Ze aZ g_c ke_^hf
\r \r \r
k_gly[jy
Km[[hlZ
GZlZrZ ihijhsZeZkv k gh\ufb ih^jm]Zfb b ih[_`ZeZ \gba
Wc Ih]h^b
�_\mrdZ g_ hklZgh\beZkv h^gZdh h[_jgmeZkv gZ \kydbc kemqZc
� Y l_[_ djbqm ke_^hf aZ g_c gZ lhgdbo dZ[emqdZo kdZdZeZ [ehg^bgdZ BjbgZ dZ`_lky Z BjbgZ
[u\rZy ^_\mrdZ __ KZgvdb GZlZrZ m^b\beZkv lhc aehklb dhlhjZy ih^gyeZkv \ ^mr_ ih^Z\beZ
g_gm`gu_ wfhpbb b hklZgh\beZkv
� Z "
Ihfgbrv f_gy " [ehg^bgdZ ihjh\gyeZkv k GZlZr_c
� Z
� _\hqdZ l_[_ e_l kdhevdh "
GZlZed_ Z[khexlgh g_ ihgjZ\beky kgbkoh^bl_evguc lhg L_f [he__ g_mf_klguc \ kemqZ_ dh]^Z
jZa]h\hj gZqZeZ g_ hgZ
K_fgZ^pZlv
hh[s_ k_fgZ^pZlv _c lhevdh \ ghy[j_ klmdg_l gh wlh ^_lZeb
Ihgylgh k_ jZ\gh g_ khh[jZ`Z_rv G_ ohqm l_[y jZkkljZb\Zlv gh lu _fm g_ gm`gZ _jg__ fh`_l
�_\mrdZ m^_j`ZeZkv qlh[ g_ nujdgmlv hl\_jgmeZkv b ijh^he`beZ kimkdZlvky ;ehg^bgdZ mihjgh
ke_^h\ZeZ aZ g_c
IhkemrZc ^h[jZ `_ `_eZx Qlh lu h g_f agZ_rv " Jh\guf kq_lhf gbq_]h Y `_ [hevr_ ]h^Z
GZlZrZ \ukdhqbeZ gZ djuevph Dhl_e aehklb \ ^mr_ i_j_r_e hl jZ\ghf_jgh]h [mevdZgvy d hiZkghfm
dbi_gbx HgZ h[_jgmeZkv d gh\hbki_q_gghc klZjr_c gZklZ\gbp_ b \ayeZ k\hc kZfuc \_`eb\uc lhg
lZdb_ fhf_glu :cay bah[jZ`ZeZ qlh ijbdju\Z_l ]heh\m kmfdhc
IhkemrZcl_ BjbgZ y agZx KZgvdm k ^_lkl\Z : _s_ y agZx \k_ qlh hg h \Zk ^mfZe Z ^h \Zk [ueZ
YgZ b _s_ h^gZ [jxg_ldZ \hl g_ ihfgx bf_gb ^Z b \Zr_ k ljm^hf Qlh y ^_eZx dZd b k d_f wlh
bkdexqbl_evgh fh_ ^_eh B g_ gm`gh [hevr_ f_gy dZjZmeblv GZ f_gy ih\ebylv keh`gh wlh jZa Y
_]h gbdhfm g_ hl^Zf wlh ^\Z GZlZrZ kZfZ ihjZabeZkv k\h_c ihke_^g_c njZa_ Qlh lh g_ihoh`__
gZ g__ kljZggh_ lZdh_ HgZ \i_j\u_ hsmlbeZ k_[y `_gsbghc Qm\kl\h ijhkgmehkv b lml `_ mreh gh
hklZ\beh ihke_ k_[y rhdbjmxs__ \i_qZle_gb_ g_j_Zevghklb ijhbkoh^ys_]h
KmqdZ f_edZy
E_klgh_ fg_gb_ [eZ]h^Zjx
;ehg^bgdZ jZa\_jgmeZkv b bkq_aeZ \ ^\_jyo dhjimkZ KaZ^b ih^e_l_e KZrdZ GZlZrZ k mih_gb_f
hlf_lbeZ gZ _]h ebp_ \ujZ`_gb_ iZgbdb
Q_]h hgZ ohl_eZ " a_e_gu_ ]eZaZ [_kihdhcgh bamqZeb __
�_\mrdZ ih^Z\beZ `_eZgb_ ihfmqblv aZklZ\blv g_j\gbqZlv ih`ZeZ ie_qZfb
Gbq_]h KdZaZeZ qlh y l_[_ gm`gZ lhevdh ihdZ g_ gZ^h_f
Hg j_adh \u^hogme
Wlh g_ijZ\^Z
GZedZ jZkkf_yeZkv h[gyeZ _]h
Mcfbkv Ohjhrh \k_
KZrZ ijb`Ze __ d ]jm^b K_j^p_ hl[b\Zeh [_r_guc jblf b ^_eh [ueh g_ \ ijh[_`d_ Hg ^Z\gh lZd
g_ im]Zeky AZf_lb\ ba^Ze_dZ bo ^\hbo gZ djuevp_ g_kky dZd kmfZkr_^rbc b \k_ jZ\gh g_ mki_e
Kl_j\Z Iha\hgblv b ^hoh^qb\h h[tykgblv qlh[ g_ e_aeZ @_eZl_evgh qlh[ gZj_\_eZkv lZd
gZ^_`g__ qlh ^hc^_l k i_j\h]h jZaZ b ih\lhjylv g_ ijb^_lky
H[_jgmeky bsZ ]eZaZfb __ ]jmiim
: ]^_ \k_ hklZevgu_ "
D ijhlb\hiheh`ghfm \uoh^m ihreb m gbo ivygdZ
Ihq_fm g_ kdZaZeZ " Y l_[y ih^h`^m b aZ[_jm dh]^Z kdZ`_rv
Y g_ ohqm qlh[ lu `^Ze b qlh[ aZ[bjZe dh]^Z kdZ`m Y ohqm [ulv k lh[hc Z g_ kb^_lv kh \k_fb b
kemrZlv ivyguc [j_^ Wlh g_ bgl_j_kgh
=emiZy lu `_ klm^_gldZ Y g_ ohqm ihjlblv l_[_ lZdh_ \j_fy G_ gm`gh gZ f_gy h]ey^u\Zlvky
GZlZrZ \a^hogmeZ Hiylv ^\Z^pZlv iylv K i_j\h]h qbkeZ gZ fha] dZiZ_l hl dZd _fm h[tykgblv "
kihfgbeZ DbjZ Fuke_ggh ihijhkbeZ m aZjZg__ g_kqZklgh]h iZjgy ijhs_gby
Y l_[y ex[ex wlh \h i_j\uo b ]eZ\gh_ : \h \lhjuo dh fg_ h^gh]jmiigbd ijbklZ_l
K meu[dhc hsmlbeZ dZd KZgvdZ gZijy]ky
Dlh " aehklv kebrdhf y\gh ijhkdhevagmeZ \ bglhgZpbb
Dbjbee Q_jguc lZdhc \hehku kh\k_f dhjhldb_ b jm[Zrdb de_lqZlu_
GZ k\b^Zgb_ ijb]eZrZe b bgh]^Z h[gylv iulZ_lky
ihg_^_evgbd ihke_^gyy iZjZ dh]^Z "
k_fv ^\Z^pZlv Lu `_ jZ[hlZ_rv
Mc^m ihjZgvr_
GZlZrZ gZ f]gh\_gb_ ih`Ze_eZ h k\h_f ijbagZgbb
KZr_gvdZ fh`_l gm _]h
G_l Ihq_fm jZgvr_ fheqZeZ "
: lu \hl lZd j_Z]bjm_rv hgZ hlkljZgbeZkv \ayeZ aZ jmdm b ihlygmeZ _]h k djuevpZ
Gbq_]h y k gbf g_ k^_eZx
K\_`h ij_^Zgb_ gh \_jblky k ljm^hf =^_ fZrbgZ "
KZgvdZ i_j_ie_e __ iZevpu kh k\hbfb
Ihreb
KlZjZeky g_ k`bfZlv ojmidmx dbklv kbevg__ h[uqgh]h Dhay\dZ f_edZy KdZaZeZ \_^v lhevdh ihlhfm
qlh hg m]h\Zjb\Ze ihclb kh \k_fb bgZq_ lZd b fheqZeZ [u K gZqZeZ mq_[u hg klZjZeky g_ f_rZlv _c
g_ k\_lblvky ebrgbc jZa Wlh __ `bagv b __ k\h[h^Z Lhl nZdl qlh hgZ _]h ^_\mrdZ g_ ^he`_g
f_rZlv _c \_k_eblvky IZj_gv ihgbfZe qlh ih ohjhr_fm h[tykgblv [u wlhfm mfgbdm gZ_^bg_ dlh
qlh b dZd LZd [ueh [u ijZ\bevgh gh Gh [_amfgh ohl_ehkv ihy\blvky k g_c jy^hf qlh[u jZa b
gZ\k_]^Z ihdZaZlv qlh hgZ g_k\h[h^gZ Ihdhkbeky gZ b^_Zevguc ijhnbev Q_jl Q_f klZjr_ l_f
djZkb\__ k mfZ khclb fh`gh
Ijbgyeky eh\blv \a]ey^u ijhoh`bo iZjg_c Ebrv \ ]eZaZo g_fgh]bo kdhevabeh jZ\gh^mr_ ]jm^b
m`b\Zehkv ^\hydh_ qm\kl\h ]hj^hklb b j_\ghklb
MkZ^be __ gZ i_j_^g__ kb^_gv_ h[h]gme fZrbgm b himklbeky aZ jmev GZlZedZ aZr\ujgmeZ kmfdm
gZaZ^ dZjfZg_ ^`bgk aZa\hgbe l_e_nhg IZj_gv g_ ]ey^y gZ`Ze kh_^bg_gb_
� Z "
:e_dkZg^j " _]h [m^lh e_^yghc \h^hc hdZlbeh aZf_j
A^jZ\kl\mcl_ FZjby :gZlhev_\gZ
:e_dkZg^j ihq_fm lu g_ ihljm^beky iha\hgblv gZf b khh[sblv h jZa\h^_ "
JZa\_ g_ hl_p ^he`_g [ue wlh k^_eZlv "
M gZr_]h kugZ fhjZevgZy ljZ\fZ =^_ GbgZ " Ihq_fm hgZ g_ hl\_qZ_l gZ a\hgdb "
KZgvdZ klbkgme am[u M bo kugZ fhjZevgZy ljZ\fZ Ihwlhfm \k_ ij_l_gabb \gmdm IjhfZl_jbeky ijh
�k_[y GZ aZluehd e_]eZ l_ieZy eZ^hgv _\mrdZ eZkdh\h ]eZ^beZ _]h r_x hklhjh`gh jZafbgZy
furpu Hg aZdjue ]eZaZ mkihdZb\Zykv b gZkeZ`^Zykv __ ijbdhkgh\_gbyfb
FZfu g_l hgZ hlt_a^_
=^_ " K gh\uf ex[h\gbdhf Y \ dmjk_ ijhbahr_^r_]h
KZgvdZ hldbgme ]heh\m gZaZ^ klZjZykv jZkl\hjblvky \ ex[bfuo jmdZo GZlZrZ aZ[jZeZkv gZ kb^_gv_
b h[gyeZ _]h ijh^he`Zy eZkdh\h ]eZ^blv
Fu k W^mZj^hf ijbe_lZ_f k_]h^gy \_q_jhf b `_eZ_f l_[y \b^_lv \ ^hf_ l\h_]h hlpZ aZ\ljZ k mljZ
;m^v ex[_a_g d ^_kylb qZkZf
IZj_gv hldexqbe l_e_nhg ih\_jgmeky \ __ h[tylbyo \^uoZy agZdhfuc keZ^dbc aZiZo
Y ihc^m k lh[hc m\_j_ggh r_igmeZ GZlZrZ
K_j^bluc mklZeuc ]hehk a\mqZe ijb]emr_ggh HgZ meu[gmeZkv
G_ g_l Z ^Z Y \k_ jZ\gh \k_ keurZeZ M` [hevgh l\hy [Z[mrdZ q_dZgbl keh\Z
Dhay\dZ f_edZy
: y ^mfZeZ ex[bfZy " jZkkf_yeZkv ^_\mrdZ
\r \r \r
GbgZ [_a]jZgbqgh kqZkleb\Zy e_`ZeZ \ ghf_j_ \ l_ieuo h[tylbyo b ]hlh\Z [ueZ fmjqZlv hl
\hklhj]Z L_eh ijbylgh ehfbeh hl ^\mo \_s_c kh\_jr_ggh ihljykZxs_c ih_a^db gZ d\Z^jZpbdeZo b
g_ f_g__ Z fh`_l b [he__ \f ihljykZxs_]h k_dkZ HgZ lZcdhf iha\hebeZ k_[_ kjZ\gblv K_j]_y k
B]hj_f \ ihevam i_j\h]h Hij_^_e_ggh ^Z =hkih^b dZdhc `_ gZ^h [ueh [ulv ^mjhc
Ih^gyeZ ]heh\m \a]eygmeZ gZ _]h ebph
H q_f ^mfZ_rv "
Hg hqgmeky hl k\hbo fuke_c eZkdh\h meu[gmeky
G_ agZx
: \k_ lZdb "
Fm`qbgZ \^hogme kh[bjZykv qlh lh ijhbag_klb gh ^heb k_dmg^u kimkly i_j_^mfZe b ihp_eh\Ze __ \
\bkhd GbgZ gZklhjh`beZkv Hg ohl_e kdZaZlv gh lml `_ baf_gbe j_r_gb_ Ihijh[h\ZeZ [ulv
gZklhcqb\hc
K_j_` "
Hg \gh\v hldjue jhl aZdhe_[Zeky HgZ ijbklZevgh bamqZeZ _]h h`b^Zy
Y Ohq_rv khagZxkv " ^h`^Zeky ihdZ `_gsbgZ db\g_l b lhevdh aZl_f ijh^he`be Bgh]^Z
qblZ_rv dgb]m kfhljbrv nbevf b ^mfZ_rv qlh aZ [j_^ " LZd g_ [u\Z_l : ihlhf \kihfbgZx k_[y b
aZludZxkv
GbgZ ijbih^gyeZkv gZ ehdl_ Fukeb jhbebkv \ ]heh\_ \u^Z\Zy fgh]hqbke_ggu_ ij_^iheh`_gby
hkgh\guf ba dhlhjuo [ueh lh \ dhlhjhf j_qv reZ h[ b^bhld_ ]h^Zfb g_ aZf_qZ\r_c _]h ex[\b DZd
\uykgbehkv hgZ g_ m]Z^ZeZ ijbq_f kh\_jr_ggh
Ihfgbrv dZd ihagZdhfbebkv "
Dhg_qgh u lh]^Z k GZlZedhc i_j__oZeb \ d\Zjlbjm ih^ gZfb
� Z hg ihfheqZe Lu j_rbeZ qlh __ fZlv hl f_gy mreZ g_^Z\gh Y i_j_m[_`^Zlv g_ klZe
@_gsbgZ \klj_\h`_ggh kfhlj_eZ gZ g_]h
HgZ b \ijZ\^m mreZ lhevdh kjZam ihke_ jh^h\ \ [hevgbp_ ^_\hqdm hklZ\blv kh[bjZeZkv y m]h\hjbe
aZibkZlv f_gy dZd hlpZ b aZ[jZe HgZ b bf_gb g_ ^ZeZ agZlv __ g_ ohl_eZ
H ]hkih^b GbgZ ihgyeZ qlh ihke_^gbc kbieuc r_ihl ijbgZ^e_`bl _c
Y __ ]eZabsb dZd m\b^_e b \k_ ijhiZe =m[u [Zglbdhf \uiylbl b khibl Fg_ kjZam j_rbehkv qlh
hgZ GZlZrZ
HgZ ^_ckl\bl_evgh GZlZrZ meu[gmeZkv GbgZ b ih]eZ^beZ fm`qbgm ih s_d_
K_j]_c ihp_eh\Ze __ iZevpu
Lu kijZrb\Zlv g_ klZg_rv ihq_fm b dZd lboh dhgklZlbjh\Ze hg HgZ hljbpZl_evgh ihdZqZeZ
]heh\hc
Fu k FZr_c \klj_qZebkv _c ^_\ylgZ^pZlv [ueh ihagZdhfbe kh k\hbfb jh^bl_eyfb hgZ aZ\_eZ
jhfZg k hlphf Fhy GZlZedZ ^hqv beb _]h g_ agZx \uykgylv g_ ohqm FZlv hlpZ ijhklbeZ hl f_gy
gh b hgZ kqblZ_l qlh bo g_l Ohly hl_p b \ijZ\^m \ lhf ]h^m mf_j
LboZy g_\ujZabl_evgZy j_qv ihjZabeZ `_gsbgm Hlq_dZgbe dZd jh[hl [ukljh keh\gh [hyeky qlh g_
mki__l jZkkdZaZlv Kdhevdh `_ [heb ^he`gh [ueh aZ \k_f wlbf kdju\Zlvky "
Lu dhfm gb[m^v _s_ jZkkdZau\Ze "
G_l
HgZ ih]eZ^beZ _]h ih s_d_ ihp_eh\ZeZ
Hgb k fZl_jvx ihke_^gb_ ]h^u khk_^yfb ijh`beb GZ ihohjhgZo g_ [ue ihlhf gZ fh]bem
ijboh^be g_fgh]h ihfheqZe jZafureyy h k\h_f OhjhrZy fhy \a]eygme \ eZkdh\u_ ]hem[u_
]eZaZ y _]h g_ ijhklbe Wlh g_ijZ\bevgh
GbgZ ]em[hdh \a^hogmeZ gZofmjbeZkv ih^ukdb\Zy keh\Z
Y g_ agZx dZd ijZ\bevgh gZdhg_p lboh ijh]h\hjbeZ hgZ Hg \_^v \uoh^bl hldZaZeky hl
[_j_f_gghc ^_\mrdb
FZrZ kiZeZ k gZfb h[hbfb Hg [ue m\_j_g qlh GZlZedZ g_ _]h
@_gsbgZ ijh k_[y mkf_ogmeZkv Hldm^Z _fm [ueh agZlv qvy " Ljmkeb\uc fm`bd \k_]^Z m\_j_g \
hljbpZl_evghf
� mfZx kqblZlv lZd ijhklh [ueh ijhs_
K_j]_c meu[gmeky ijb`Ze __ ]heh\m d ]jm^b dhkgmeky ]m[Zfb \bkdZ
HijZ\^u\Z_rv f_gy
� G_l a^jZ\h jZkkm`^Zx Z lu b kZf wlh ihgbfZ_rv
Fh`_l [ulv hg \klj_i_gmeky LZd eZ^gh ?jmg^Z \k_ Qlh KZrdZ lh kdZaZe "
Ihke_ lh]h dZd y ih\_^ZeZ ijh d\Z^jZpbdeu "
� Z
Kug kdZaZe of DZd ^mfZ_rv qlh [u wlh agZqbeh "
� mfZx wlh wd\b\Ze_glgh fheh^_p fZfZ
GbgZ jZkkf_yeZkv K_j]_c k m^h\hevkl\b_f gZ[ex^Ze aZ g_c jZafureyy h k\hbo \k_ _s_ g_[hevrbo
rZgkZo gZ \aZbfghklv k __ klhjhgu dZd \^jm] hgZ \uj\ZeZkv ba _]h h[tylbc b k djbdhf ^mjZ
dbgmeZkv d l_e_nhgm
Qlh "
Y aZ[ueZ Fg_ `_ fZfZg a\hgbeb ;h] fhc lhevdh [u hgZ ^h j_[_gdZ _s_ g_ ^h[jZeZkv
FZjby :gZlhev_\gZ "
� Gm lZd :eeh " ihke_^gbc \ha]eZk hlghkbeky d l_e_nhgm Z KZgy LZf _keb [Z[mrdZ [m^_l
gZa\Zgb\Zlv g_ [_jb ljm[dm Ijhklh g_ [_jb b \k_ Y kZfZ k g_c aZ\ljZ ih[_k_^mx ohjhrh " hl b
hlebqgh HgZ `_ ^h l_[y _s_ g_ ^h[jZeZkv "
G_l fZf
GZlZedZ k mdhjbaghc ihdhkbeZkv gZ iZjgy Hg ih`Ze ie_qZfb \ hl\_l gZ __ \a]ey^
Ohjhrh IhdZ
jZlv g_evay r_igmeZ ^_\mrdZ KZrZ hleh`be l_e_nhg \ klhjhgm
Kh]eZk_g
HgZ jZkkf_yeZkv
Lu g_ih^jZ`Z_f
HgZ kgyeZ kh kibgdb djh\Zlb k\h_ ihehl_gp_ ^hlygmeZkv qfhdgmeZ _]h \ s_dm
Y \ ^mr b [_]hf \ukdhqbeZ ba dhfgZlu IZj_gv meu[gmeky Gm b dZd hl\_qZlv _c bgZq_ "
Kh]eZk_g \ur_e ke_^hf aZ g_c kimkly fbgmlm ba \Zgghc jZa^Zeky \hafms_gguc \ba]
k_gly[jy
hkdj_k_gv_
HgZ ^h\ZjbeZ h\kygdm jZaebeZ gZ q_luj_ ihjpbb ^h[Z\b\ kZoZj b fZkeh L_fdZ khgguc \ur_e
i_j\uc gZ keZ^dbc aZiZo
� h[jh_ mljh Ex^
� h[jh_ mljh DZd \q_jZrgb_ aZgylby "
FZevqbrdZ jZkieueky
hh[s_ hnb]_lv KiZkb[h
@_gsbgZ meu[gmeZkv lZdhfm bkdj_gg_fm \hkobs_gbx
Wlh ` a^hjh\h Oh^b AZsbsZlv ^_\qhghd ihlhf [m^_rv
Hc ^Z eZ^gh kfms_ggh ijhlygme L_fdZ b g_fgh]h ihdjZkg_e
QZc beb dZdZh "
DZdZh
Ex^Z meu[gmeZkv
Y lh`_ ohqm KhgvdZ \ukdhqbeZ \ke_^ aZ [jZlhf Z __ f_ehqv dZd h[uqgh kibl ihdZ g_
&#xk_;&#x l;&#xjh;&#x_ ;&#x__;&#x ;�jZklhedZxl Ohly dZdZy __ " HgZ h^_jgmeZ k_[y k_ ljh_ __ \Z k iheh\bghc ]h^Z ijhreh Z ih
ghqZf ihjhc kgblky \hl ijb^_l blvdZ b aZ[_j_l j_[ylgx Ex^Z ijb\uqgh ijh]ehlbeZ \klZ\rbc \
]hje_ dhf G_evay L_fdZ aZf_lbl hiylv lZcdhf ieZdZlv [m^_l Z _fm g_evay lhevdh hlhr_e aZ[ueky
@_gsbgZ \kihfgbeZ h jZ[hl_ Kh\_klv g_ijbylgh aZ\hjhqZeZkv aZklZ\eyy khfg_\Zlvky b ij_abjZlv
k_[y gh [ueZ [ukljh mlbohfbj_gZ _s_ h^gbf \he_\uf mkbeb_f Ex^Z \k_ ijhkqblZeZ gZi_j_^ _c
l_jylv g_q_]h
\r \r \r
�KZrZ aZ\_e GZlZedm aZ kibgm b iha\hgbe \ ^\_jv _\mrdZ meu[gmeZkv ijh k_[y _]h kljZgghfm
`_klm i_qZle_gb_ lZdh_ [m^lh k lhc klhjhgu klj_eylv gZqgml
uklj_eh\ g_ ihke_^h\Zeh lhevdh a\md hldju\r_]hky aZfdZ GZ gbo kljh]h \a]eygmeb [_kp\_lgu_
k_ju_ ]eZaZ GZlZrZ ih^Z\beZ g_mf_klguc ihju\ k^_eZlv dgbdk_g hl ihq_fm lh dZ`^uc jZa \
ijbkmlkl\bb wlhc `_gsbgu hgZ bkiulu\ZeZ lZdh_ ^bdh\Zlh_ `_eZgb_
:e_dkZg^j
A^jZ\kl\mcl_ FZjby :gZlhev_\gZ
Lu ih ij_`g_fm hldZau\Z_rvky gZau\Zlv f_gy [Z[mrdhc "
� Z FZjby :gZlhev_\gZ aZmq_ggh ijhj]h\hjbe iZj_gv GZlZedZ \a^hogmeZ q_l\_jluc jZa
ijbkmlkl\m_l ijb bo \klj_q_ b \ q_l\_jluc jZa jZa]h\hj gZqbgZ_lky h^gbf b l_f `_ ^bZeh]hf
Wlh qlh GZlZevy "
A^jZ\kl\mcl_ FZjby :gZlhev_\gZ
:e_dkZg^j lu \k_ _s_ lZkdZ_rv aZ kh[hc wlm ^_\bpm " Wlh g_ijb_fe_fh Ijhrm hgZ jZa\_jgmeZkv
�b bkq_aeZ \ ]em[bg_ ^hfZ _\mrdZ ijb\klZeZ gZ puihqdb b dZd fh`gh lbr_ ijhr_ilZeZ KZgvd_ gZ
Gm \hl kfhljb hgZ fg_ jZ^Z Z lu [hyeky
Hg ijhlb\ \heb meu[gmeky rmld_ g_fgh]h jZkkeZ[b\rbkv GZijZkgh \aye ijhc^mlky ih g_c _]h
bgl_eeb]_glgu_ jh^kl\_ggbdb dZd lhevdh nZglZaby iha\hebl ih^^Zeky gZ m]h\hju KZrZ
gZijy`_ggh ke_^h\Ze \ ]hklbgmx \_^y ^_\mrdm ihaZ^b Ijhc^mlky b ih fZl_jb b ih g_fm b ih
K_j]_x lh`_ GZlZrZ iheh`beZ k\h[h^gmx jmdm _fm gZ ie_qh hl e_]dh]h ijbdhkgh\_gby ih l_em
jZaebehkv l_ieh
;ulv fh`_l ijbagZlv ijZ\^m " FZe_gvdZy eZ^hgv \ _]h jmd_ ^Z\ZeZ hsms_gb_ ihdhy b m\_j_gghklb \
�k_[_ kZfh __ ijbkmlkl\b_ ^_ckl\h\Zeh dZd ydhjv g_ ^Z\Zeh khj\Zlvky beb \kiueblv Z hgZ
m]h\Zjb\ZeZ gh ih^^Zeky hg ebrv ihlhfm qlh \ kZfhf ^_e_ gm`^Zeky \ g_c KZgvdZ g_h`b^Zggh ^ey
k_[y k^_eZe hldjulb_ hgZ agZeZ qlh g_h[oh^bfZ _fm bf_ggh ihlhfm reZ k_cqZk ke_^hf
H[_jgmeky ihcfZe \a]ey^ eZkdh\uo q_jguo ]eZa \ bo ]em[bg_ ieykZeb hahjgu_ kf_rbgdb ?]h
^_\hqdZ g_ hlghkblky dh \k_fm ijhbkoh^ys_fm klhev `_ k_jv_agh dZd hg
Ihb]jZ_f \ l_Zlj Z[kmj^Z " meu[gmeZkv GZlZedZ ^mr_ ihk_ebehkv Z[khexlgh_ mfbjhl\hj_gb_
�L_Zlj Z[kmj^Z " Z Bf_ggh l_Zlj kx `bagv b]jZxl jheb g_ ihcfb dh]h GZ\_jgh_ g_ gZijZkgh bo
fZfdZ gZau\Z_l fZfZg b iZiZg
�Hg i_j_rZ]gme ihjh] _^mrdZ klhye \hae_ hdgZ hl_p \hkk_^Ze gZ ^b\Zg_ \ iha_ kdhj[ys_]h gm Z
[Z[mrdZ jZaeb\ZeZ qZc KZgvdm \k_]^Z [_kbe wlhl qZc Hldm^Z hgZ \ayeZ ih^h[gmx oj_gv ^h\_^y __
^h mjh\gy ijb\uqdb "
A^jZ\kl\mcl_ W^mZj^ eZ^bfbjh\bq
Mljh ^h[jh_ KZr
A^jZkvl_ GZlZedZ hklhjh`gh \ukmgmeZkv ba aZ kibgu k\h_c hojZgu IZj_gv ihfhjsbeky aZf_lb\
dZd fZlv _]h hlpZ gZau\Zlv __ bgZq_ ijh k_[y hg g_ fh] \f aZdZlbeZ ]eZaZ
Ijb\_l GZlZr B]hjv k bgl_j_khf h]ey^_e ^_\mrdm kfmlgh ihfgy k\hc ihke_^gbc ^bZeh] k
K_j]__f gZldgmeky gZ jZatyj_gguc \a]ey^ kugZ ihki_rgh hl\_e ]eZaZ b ihiulZeky \gbdgmlv \
ijbqbgm g_fhc m]jhau
A^jZ\kl\mc GZlZr DZd m \Zk ^_eZ KZr " DZd l\hy jZ[hlZ " Mq_[Z "
Ohjhrh \k_
EZdhgbqgh
GZlZedZ ijbdmkbeZ gb`gxx ]m[m hh[s_ ^_^ m g_]h gbq_]h lZd [he__ f_g__ gZ h[s_f nhg_
;m^v ^h[j ijbky^v oheh^gh ihijhkbeZ ih`beZy `_gsbgZ
G_l
;h`_ GbgZ \k_]^Z [ueZ ^_j_\_gkdhc oZ[Zedhc g_m^b\bl_evgh qlh lu iha\hey_rv k_[_ klhev
ij_g_[j_`bl_evgh h[sZlvky kh klZjrbfb ;m^v ^h[j ky^v
� Fu ki_rbf Z\Zcl_ kjZam \uykgbf qlh \u hl f_gy ohl_eb FZjby :gZlhev_\gZ
GZlZrZ e_]dh ih]eZ^beZ ihykgbpm iZjgy
Ohjhrh `_gsbgZ \uijyfbeZkv hlklZ\b\ nZjnhj \ klhjhgm jZa lu \aye ih^h[guc lhg Y ohqm
jZah[jZlvky dh]^Z bf_ggh hgZ aZ\_eZ k_[_ ex[h\gbdZ " B dZdb_ f_ju \ hlghr_gbb fZl_jb lu
gZf_j_g ij_^ijbgylv "
�_\mrdZ hsmlbeZ dZd KZgvdZ gZijy]ky GZ ij_^_e_ " H ^Z ?s_ g_kdhevdh ih^h[guo rhdbjmxsbo
aZy\e_gbc b hg rZ]g_l q_j_a q_jlm HgZ k`ZeZ _]h eZ^hgv \lhjhc jmdhc ijbgyeZkv ih]eZ`b\Zlv ih
ijb]ey^_eZkv d ljhbf ex^yf \ dhfgZl_ B]hjv \blZe ]^_ lh ^Ze_dh ?]h g_ bgl_j_kh\Zeh
ijhbkoh^ys__ Ih`behc fm`qbgZ \hae_ hdgZ gZijhlb\ g_ k\h^be k gbo ]eZa GZlZrZ ih_`beZkv hl
oheh^gh]h ex[hiulkl\Z kd\hays_]h \ wlhf \ahj_ ;m^lh fur_c ij_iZjbjm_l bkke_^m_l gZ[ex^Z_l
�KZfZ `_ ]Zjiby qlh lZd mihjgh db^ZeZkv gZ \gmdZ \u]ey^_eZ _\mrdZ ihiulZeZkv ih^h[jZlv
ih^oh^ysb_ wibl_lu =emih b g_ijbylgh kdhj__ ^Z`_ i_j\h_ H q_f hgZ ^mfZ_l " Qlh ijhbkoh^bl \
__ ]heh\_ " Dh \gmdm hgZ y\gh jZ\gh^mrgZ Gbgm b \h\k_ g_gZ\b^bl
FZjby :gZlhev_\gZ f_`^m l_f h`b^Zy hl\_l hl KZrb g_ aZ^mfu\Zykv iheh`beZ jmdm gZ kibgdm
^b\ZgZ \hae_ ]heh\u kugZ b lh]^Z GZlZrZ l\_j^h hkhagZeZ ?c ie_\Zlv gZ \k_o HgZ fZlv qv_]h kugZ
g_kijZ\_^eb\h h[b^_eb HgZ g_ kebrdhf mfgZ Z ihlhfm ^hklmigu_ _c kihkh[u \hkklZgh\e_gby
� kijZ\_^eb\hklb \u]ey^yl klhev g_mf_klgh _\mrdZ fuke_ggh ihijhkbeZ ijhs_gby m Dlh lZf
_klv " ;h] " Ijh\b^_gb_ " h[s_f g_ \Z`gh ex[hf kemqZ_ ^mfZlv qlh lu mfg__ dh]h lh
g_ijZ\bevgh gh ihkdhevdm ijZ\^Z klhev ijhajZqgZ b g_ hklZ\ey_l \u[hjZ gZ\_jgh_ fh`gh [ueh [u
k_[y ijhklblv
KZgvdZ ]em[hdh \^hogme aZdjue ]eZaZ hldjue
JZa]h\hj g_ bf__l kfukeZ k_]h \Zf ^h[jh]h jZa\_jgmeky b \ukdhqbe \ aZe ijZdlbq_kdb \hehdhf
�lZsZ aZ kh[hc GZlZrm _\mrdZ \ijbiju`dm g_keZkv ke_^hf
Dhe_kZ \hkvf_jdb ]jhfdh ijhrmjrZeb ih ]jZ\bx emqr_ \kydbo keh\ ih\_^Z\ h khklhygbb g_j\ghc
kbkl_fu k\h_]h \h^bl_ey G_ ^he]h ^mfZy GZlZrZ hl^ZeZ ijbdZa
GZijZ\h d ha_jm
B ebrv ijhbag_ky k bamfe_gb_f ihgyeZ qlh g_ lhevdh oeZ^ghdjh\gh ijhkqblZeZ kl_i_gv hiZkghklb
_]h ih_a^db \ lZdhf khklhygbb b gZreZ [eb`Zcrbc [_ahiZkguc ijb_fe_fuc \uoh^ gh b lh qlh
KZgvdZ ihkemrZeky
�G_kdhevdh fbgml kimkly fZrbgZ kt_oZeZ ih dhe__ ih^ fhkl \h_ ju[Zdh\ gZ ijhlb\hiheh`ghf
[_j_]m hdbgmeb \hkvf_jdm jZ\gh^mrguf \a]ey^hf b \_jgmebkv d jZa]h\hjm
IZj_gv k`bfZe jmev keh\gh hkl_de_g_\rb_ ]eZaZ kfhlj_eb \^Zev GZlZrZ eZkdh\h ijh\_eZ ih
ih[_e_\rbf dhklyrdZf
Hg g_ qm\kl\h\Ze gbq_]h djhf_ k`bjZxs_c bagmljb l_eh yjhklb Kfhlj_e gZ hlj_r_ggh_ ebph hlpZ
b \b^_e qm`h]h q_eh\_dZ Q_eh\_dZ dhlhjhfm gZie_\Zlv gZ \k_ b \ky \hdjm] B]hjx [ueh ijbylgh
qlh _]h fZlv lZd db^Z_lky gZ [u\rmx `_gm H[b`_gguc G_h`b^Zggh kd\hav aeh[m ijhgbdeh
mfbjhl\hjyxs__ hsms_gb_ qv_c lh eZkdb ?]h ]eZ^beb r_iqZ gZ moh g_qlh g_`gh_ ihklhjhgg__
[_kkfuke_ggh_ beb fh`_l wlh hg g_ \gbdZe \ kfuke
Qlh " jZkl_jygh ijhr_ilZe iZj_gv
Y ]h\hjx iey` imklhc Gbdlh \ k_gly[j_ g_ dmiZ_lky
G_l Lh _klv ^Z KZrZ ih\_jgmeky d k\h_c ^_\hqd_ i_j_dexqZy fukeb gZ __ keh\Z
: ju[Zdh\ fgh]h
Hg h]ey^_eky kh]eZkgh db\gme
DZd ^mfZ_rv dlh gb[m^v _s_ kx^Z kt_^_l "
G_ agZx f]gh\_gb_ kimkly hl\_lbe iZj_gv
: b eZ^gh ijZ\^Z "
Qlh "
_]h jmdb gZ kb^_gv_ k_eZ k\_jom b ihp_eh\ZeZ
\r \r \r
K_j]_c jZaf_rb\Ze qZc b gZ[ex^Ze dZd GbgZ k m^h\hevkl\b_f ^h_^Z_l _]h kZeZl HgZ
khkj_^hlhq_ggh kh[jZeZ \bedhc hklZldb kh ^gZ lZj_edb hlijZ\beZ bo \ jhl b lhevdh lh]^Z aZf_lbeZ
_]h ijbklZevguc \a]ey^ KfmlbeZkv g_m\_j_ggh meu[gmeZkv b \ulZsbeZ klheh\uc ijb[hj bah jlZ
?s_ [m^_rv "
HgZ hljbpZl_evgh ihdZqZeZ ]heh\hc ^_eZy \b^ qlh hq_gv aZgylZ qZrdhc dhn_
: _keb ih^mfZlv "
Ih^gyeZ gZ g_]h ]eZaZ kdhevays__ \ gbo ^_lkdh_ \ujZ`_gb_ ih^kdZaZeh qlh lj_lvy ihjpby [m^_l
\_kvfZ dklZlb
Y k_cqZk meu[gmeky fm`qbgZ @^Zlv hnbpbZglZ ^he]h Z ihlhfm hg kZf ^hr_e ^h [Zjghc klhcdb
ihijhkbe ih\lhjblv b \_jgmeky gZ f_klh
Y ihlhekl_x h[j_q_ggh baj_deZ GbgZ
jy^ eb
HgZ \a^hogmeZ
Ihgylgh DZd ]h\hjbl kug Z b o oj_g k gbf
HlebqgZy ihabpby
K_j]_c \gbfZl_evgh gZ[ex^Ze aZ dZ`^uf __ ^\b`_gb_f AZ ]h^u \umqbe \k_ __ `_klu bglhgZpbb b
l_f g_ f_g__ L_f g_ f_g__ \ ^Zggh_ f]gh\_gb_ _fm klhbeh [u mkbeby hlhj\Zlvky hl g__ g_
kfhlj_lv DZd fZ]gbl wlZ `_gsbgZ ijbly]b\ZeZ _]h fukeb =^_ [u gb [ue q_f [u gb [ue aZgyl h
q_f [u gb ^mfZe hgZ \k_]^Z [ueZ jy^hf G_ajbfuc h[jZa gZ mjh\g_ wfhpbc beb bgklbgdlh\ dlh
agZ_l " Dh]^Z hgZ \^jm] hdZau\ZeZkv g_ jy^hf fbj g_ koh^be k mfZ b g_ jmrbeky lhevdh ]jm^v
^Z\beZ lhkdZ lboZy b gm^gZy
GbgZ ih_`beZkv gZlygmeZ jmdZ\Z l_fgh k_jhc \h^heZadb gZ eZ^hgb b h[o\ZlbeZ qZrdm a]ey^
]hem[uo ]eZa [ue ijbdh\Zg d fhjx K_j]_c ihiulZeky ij_^klZ\blv h q_f hgZ ^mfZ_l beb h dhf
Hlh]gZe g_gm`gu_ ij_^iheh`_gby _keb ihklhyggh \kihfbgZlv __ [u\r_]h fm`Z gbdZdhc
\u^_j`db g_ o\Zlbl
Y g_ ohqm a\hgblv Z gZ^h g_kqZklgh ijhbag_keZ hgZ
Fm`qbgZ gZofmjbeky ihqlb m]Z^Ze _^bgkl\_ggh_ \hl lml m` lhqgh j_\gh\Zlv g_ d dhfm O\Zlbeh
f]gh\_gby qlh[u ijbgylv j_r_gb_
� Zc l_e_nhg
HgZ bamfe_ggh \a]eygmeZ gZ g_]h
AZq_f "
� Z\Zc lu h[sZlvky g_ `Z`^_rv Z fg_ gZie_\Zlv
GbgZ jZkl_jyggh kfhlj_eZ gZ ijhlygmlmx jmdm Wlh ihoh`_ gZ ljmkhklv g_l "
HgZ g_ [hblky b wlh kh\_jr_ggh lhqgh ebrv g_ `_eZ_l keurZlv g_gZ\bklguc ]hehk ]h^Zfb
h[mqZxsbc __ dZd bf_ggh hgZ ^he`gZ moZ`b\Zlv aZ B]hjxr_c HgZ ij_^klZ\beZ ebph k\_djh\b
IhijZ\dZ [u\r_c k\_djh\b GZkljh_gb_ aZf_lgh memqrbehkv ^Zevr_ hgZ dhe_[ZeZkv f]gh\_gb_
gZreZ \ iZfylb gm`guc ghf_j b hl^ZeZ l_e_nhg K_j]_c ih^gyeky
?rv Ijhq__ k_cqZk meZ^bf
aZdZa gZ Z\lhfZl_ ih[eZ]h^ZjbeZ b ijbgyeZkv \gh\v gZ[ex^Zlv aZ K_j]__f kh kf_rZgguf qm\kl\hf
[eZ]h^Zjghklb g_`ghklb b m^b\e_gby HgZ \k_]^Z kZfZ h[sZeZkv k fZfZg ^Z`_ B]hjv g_ `Z`^Ze
ebrgbc jZa ijhy\blv kugh\vx ijb\yaZgghklv ohly ij_djZkgh agZe qlh _c g_ijbylgh B]hjv \hh[s_
j_^dh j_rZe dZdb_ [u lh gb [ueh [ulh\u_ \hijhku K_j]_c `_ \k_ [jZe gZ k_[y b _c [ueh g_fgh]h
kljZggh mxlgh b g_ihgylgh L_i_jv _s_ b FZjby :gZlhev_\gZ GbgZ ijbgyeZkv l_j_[blv k_j_`db \
mo_
Y g_ `_eZx k \Zfb h[sZlvky Qlh hgZ k_[_ iha\hey_l "
Fm`qbgZ kdjbigme am[Zfb ;ueb gZ _]h iZfylb ^\_ ljb lZdb_ iZpb_gldb k fZkkhc `Zeh[ gZ
h[kem`b\Zgb_ gZ i_jkhgZe debgbdb ^Z b \hh[s_ \ ijbgpbi_ ;ueZ [ bo \hey hgb [ b \k_\urg_fm
ij_l_gabb ij_^ty\beb \ ibkvf_gghf \b^_
FZjby :gZlhev_\gZ y _s_ jZa ih\lhjx k\hc \hijhk Qlh dhgdj_lgh \u ohl_eb hl Gbgu " K KZr_c y
ihgye \u m`_ ih[_k_^h\Zeb
Ih[_k_^h\Zeb " K_j]_c khh[jZabe qlh g_gZjhdhf \u\_e __ ba k_[y Ih \b^bfhfm iZj_gv lZf g_
keZ[h ihklZjZeky Z fZl_jb lh gZ\jZe Fheh^_p GbdZdh]h m\Z`_gby Hg g_ ihljm^beky ^Z`_
FZjby :gZlhev_\gZ i_j_[be __ fm`qbgZ Z \Zf g_ ijboh^beh \ ]heh\m qlh \u g_ \uau\Z_l_ m
\gmdZ m\Z`_gby "
GZ lhf dhgp_ ih\bkeZ lbrbgZ K_j]_c meu[gmeky ijhba\_^_gghfm wnn_dlm
BlZd dZd lhevdh m \Zk ihy\blky g_dh_ dhgdj_lgh_ ^_eh d Gbg_ beb KZr_ a\hgbl_ \ ijhlb\ghf
kemqZ_ ijhrm \Zk g_ [_kihdhblv k_]h ^h[jh]h
M[jZe l_e_nhg \ dZjfZg meu[gmeky Qm^_g [_euc k\_l ^mjZdZfb b ^mjZfb H]eygmeky gZ klhebd aZ
dhlhjuf hgb k Gbghc jZkiheh`bebkv ihaZ\ljZdZlv `_gsbgZ g_j\gh l_j_[beZ fgh]hqbke_ggu_
k_j_`db \ mo_ b g_ k\h^beZ k g_]h ]eZa K_j]_c \ ^\Z iju`dZ ij_h^he_e klmi_gb \_jgmeky gZ f_klh
h[h^jyxs_ meu[gmeky
Gm b \k_ ohjhrZy fhy Z lu khfg_\ZeZkv
HgZ khsmjbeZkv
Qlh kdZaZe "
_`eb\h ihijhkbe [_a \b^bfhc ijbqbgu g_ [_kihdhblv gb l_[y gb KZgvdZ
B hgZ \hl lZd ijyf ijhfheqZeZ " GZ lh qlh hgZ kh]eZkbeZkv y g_ jZkkqblu\Zx
IjZ\bevgh Gh ijhfheqZlv ijhfheqZeZ
L_fgu_ [jh\b m^b\e_ggh bah]gmebkv
LZd g_ [u\Z_l Lu ^mrm ijh^Ze "
K_j]_c aZkf_yeky
� LZd ^_r_\h " Z gbdh]^Z Gm b ihlhf hgZ ^Z\gh aZeh`_gZ
� Z "
q_l\_jlhf deZkk_ iyl_jdm ih [hlZgbd_ ijhkbe hg ^hlygmeky q_j_a klhe b kt_e m g__ k \bedb
kZeZl GbgZ ^_eZggh ofmjh gZ[ex^ZeZ aZ gbf
Wlh fh_
Fh_ L\h_ KZoZjm ohq_rv "
L_i_jv aZkf_yeZkv hgZ
Y ihfgx wlhl fmevlbd Fu lh]^Z _]h \q_l\_jhf kfhlj_eb
: KZgvdZ ofmjuc kb^_e ihlhfm qlh d ^jmavyf j\Zeky
GZlZedZ g_ imklbeZ
Hg lh]^Z __ dhay\dhc klZe a\Zlv
Gh kb^_e `_
HgZ \k_]^Z bf jZkihjy`ZeZkv dZd ohl_eZ
GbgZ ijhlygmeZ K_j]_x hq_j_^gmx ihjpbx k\h_]h [ex^Z
hh[s_ wlh keh`gh y [ kdZaZeZ g_j_Zevgh Hg kZf lZd ohq_l b ohl_e
Fm`qbgZ ijh`_\Ze m]hs_gb_
Kh]eZk_g
HgZ \^jm] aZf_jeZ
Qlh "
=hem[u_ ]eZaZ hrZjZr_ggh kfhlj_eb gZ g_]h
M gZk k lh[hc b ^_lvfb [hevr_ h[sbo \hkihfbgZgbc q_f m f_gy k B] :c aZ[ueb GbgZ
ihfhjsbeZkv h[ha\ZeZ k_[y b^bhldhc
� Z g_l k_ jZ\gh y h lhf `_ ih^mfZe b agZ_rv "
HgZ g_fgh]h ih^ZeZkv \i_j_^ h`b^Zy hl\_l
Fg_ gjZ\blky lZdhc jZkdeZ^ \_s_c ijb\klZe b ihp_eh\Ze dhgqbd ghkZ ihdZ hgZ g_ mki_eZ
hihfgblvky JZgh beb iha^gh hg \uljZ\bl ba g__ iZfylv h[ wlhf mjh^_
�\Z ]h^Z kimkly
ghy[jy
IylgbpZ
KZrdZ ihcfZe gZ k_[_ ex[hiulgu_ \a]ey^u ijh^Z\sbp mklZeh \a^hogme Lj_lbc ]h^ h^gh b lh `_
G_ kmlv imklv lZjZsZlky iZfylb \kieueb q_jgu_ ^h\_jqb\u_ ]eZaZ lhkdZ ih g_c \kdheuogmeZkv k
gh\hc kbehc ^h \_q_jZ `^Zlv g_bfh\_jgh ^he]h HklZgh\beky gZijhlb\ l_fgh kbg_]h dhfie_dlZ \
f_edbc [_euc ]hjhr_d aZ^hjgh meu[gmeky ij_^klZ\b\ __ \hafms_gb_
Lu h^_\Z_rv f_gy dZd fZe_gvdmx b ^ey ims_]h wnn_dlZ gZ^m\ZeZ gb`gxx ]m[m Z dh]^Z
g_baf_ggh ihemqZeZ _]h kf_o h[b`_ggh kfhlj_eZ \ ihe lhevdh ^mlvky hgZ gZ g_]h hdhgqZl_evgh
jZamqbeZkv k_ _]h ba\bg_gby hklZebkv ^Ze_dh \ ijhrehf L_i_jv hgZ gZqbgZeZ kf_ylvky \f_kl_ k
gbf b hijZ\^u\Zlvky qlh ^_eZ_l lZd g_ ki_pbZevgh aZl_f g_^_ex hg ihl_jibl \ajhkemx
k_jv_agmx GZlZevx Z ihlhf hgZ aZ[m^_lky b \gh\v \_jg_l _]h ^_\hqdm
;_ahrb[hqgh \ jy^m gZr_e __ jZaf_j kgye =emiZy ?keb [u hgZ agZeZ dZd k_dkmZevgh \u]ey^bl ^ey
g_]h dh]^Z h^_lZ ih __ fg_gbx dZd fZe_gvdZy hh[s_ KZrZ g_ fh] b kZf h[tykgblv dZdb_
wfhpbb dhgdj_lgh bkiulu\Z_l HgZ ijhklh [ueZ _]h ^_\hqdhc fZe_gvdhc k\h^ys_c k mfZ g_\bgghc
b [_a]jZgbqgh jZa\jZlghc h^gh\j_f_ggh iZfylb \_j_gbp_c ijhieueb yjdb_ wibah^u
^hdZau\Zxsb_ ihke_^gbc nZdl
Hg g_ hrb[ky dh]^Z \kemo hiZkZeky aZ k_[y __ [m^ms_fm mf_gbx kh[eZagylv Kf_rgh gh hg
�g_hkhagZgh aZihfgbe ^Z`_ qbkeh _\ylgZ^pZlh_ k_gly[jy Ihke_ b^bhlkdhc [_k_^u \ ^hf_ hlpZ hgZ
ijbdZaZeZ bf_ggh ijbdZaZeZ \f k\_jgmlv d ha_jm hg [ue aZgyl aehklvx b fZeh qlh khh[jZ`Ze Z hgZ
hl\e_deZ B q_jl Hl\e_deZ lZd qlh \ ]heh\_ _s_ ^he]h g_ h`b\Zeh gb h^ghc jZamfghc fukeb
kl_kgyeZkv dh]^Z hg __ ijhklh ^jZagbe jZgvr_ B dm^Z ^_eZkv \ky kdjhfghklv "
Gm Z ihke_ dh]^Z \_q_jhf hg \k_ lZdb j_rbeky aZ^Zlv _c gZkmsguc \hijhk hgZ eZdhgbqgh b ih
^_eh\hfm baj_deZ qlh [Zjurgy ex[hiulgZy gZqblZggZy b k [h]Zluf \hh[jZ`_gb_f Ihke_^gyy
nhjfmebjh\dZ lh]^Z ihklZ\beZ \ lmibd AZl_f hgZ mfm^jbeZkv aZlhedZlv _]h \ `_gkdbc lmZe_l \
[b[ebhl_d_ aZklZ\blv ih^uoZlv hl `_eZgby \ ihemimklhc fZjrjmld_
IZj_gv hklZgh\beky \hae_ aZgylgh]h Zeh]h dhfie_dlZ gZ aZ\yahqdZo g_fgh]h ihjZafukebe b ^h[Z\be
d ihdmidZf dbgm\ bamfe_gghc dZkkbjr_ gZ ijbeZ\hd GZ\_jgh_ o\Zlbl b lZd m\e_dky
FZjrjmldZ ih`Zemc [ueZ _]h kZfuf kljZgguf b g_h^ghagZqguf \hkihfbgZgb_f FZrbgm hklZ\be
lh]^Z m ^hfZ \klj_lbe __ ihke_ ihke_^g_]h wdaZf_gZ e_lg_c k_kkbb b hgb ]meyeb ^h \_q_jZ lZdkb
[jZlv g_ klZeb HgZ kb^_eZ jy^hf \ _]h h[tylbyo ijb`Z\ ]heh\m d ie_qm kh klhjhgu ijhklh
\ex[e_ggZy iZjZ \ha\jZsZ_lky ^hfhc _keb [u g_ h^gh gh ?_ iZevqbdb \_kvfZ ijh\hjgh kijZ\bebkv
k _]h ^`bgkZfb b ijhkdhevagm\ aZ ihyk \ul\hjyeb \hkoblbl_evgu_ \_sb KZgvdZ klbkgm\ am[u
kfhlj_e i_j_^ kh[hc klZjZeky g_ r_\_eblvky b fhebeky dhfm m]h^gh qlh[u \h^bl_ev b iZkkZ`bjdZ k
i_j_^g_]h kb^_gvy g_ kfhlj_eb kebrdhf qZklh \ a_jdZeh GZlZedZ `_ smjbeZkv dZd ^h\hevgZy dhrdZ
b ihgbfZxs_ meu[ZeZkv _fm Ohl_ehkv m[blv __ Z _s_ ex[blv q_f b aZgyeky [_]hf ijblZsb\ __
^hfhc Z i_j_^ wlbf ij_^\Zjbl_evgh k ljm^hf aZkl_]gm\ fhegbx b \ukdhqb\ dZd hriZj_gguc gZ
hklZgh\dm
L_i_jv hg m`_ gb \ dh_c f_j_ g_ ih^\_j]Ze khfg_gbx __ kihkh[ghklv nZglZabjh\Zlv gZ l_fm b [_a gb
kZfhfm k_[_ gb \kemo l_f [he__
Wlh \k_ " ^_\mrdZ dZkkbj emq_aZjgh meu[gmeZkv _fm dbgm\ eZkdh\uc \a]ey^ ba ih^ j_kgbp
KZgvdZ ih ^h[jhfm meu[gmeky \ hl\_l `Zev GZlZedb g_l _fm gjZ\beZkv __ j_\ghklv jh^_ b
k_j^blky b ijb^jZlvky d g_fm g_ fh`_l hg lh g_ ijb q_f Z ihlhfm \u\h^bl mgbqlh`Zxsb_ \a]ey^u
\ Z^j_k ^_\mr_d gm beb `_gsbg IZj_gv ij_^klZ\be __ jy^hf m^_j`Zeky hl kf_oZ DZdZy `_ hgZ
Keh\Z g_ gZrebkv lhevdh hsms_gby b wfhpbb
HieZlbe ihdmidm gZ^\bgme dZixrhg gZ ebph b g_\hafh`gh ^h\hevguc ijbh[j_l_gguf \ukdhqbe gZ
hk_ggbc oheh^ ^h[_`Ze ^h fZrbgu kh^jZe d\blZgpbx kh kl_deZ aZiju]gme gZ \h^bl_evkdh_
kb^_gv_ dbgme ebklhd \ [Zj^Zqhd iZd_l jy^hf l_i_jv q_klv jZ[hl_ i_j_ju\ dhgqbeky fbgml iylv
gZaZ^
\r \r \r
GZlZrZ ofmjh bamqZeZ aZluehd :g`_edb hl qlh aZ ]Z^bgZ Lhevdh i_j_\_eZkv b ih`ZemcklZ
Ij_ih^Z\Zl_ev hleh`be fZjd_j kh[jZe [mfZ]b kh klheZ b \ur_e aZ ^\_jv h`b^Zy dh]^Z klm^_glu
\uf_lmlky gZ k\_l [h`bc Z _keb lhqg__ gZ k\_l g_hgh\uc K_f_gh\bqZ lh`_ g_ rb[dh jZ^h\ZeZ iZjZ
\ k_fv \_q_jZ \ iylgbpm GZlZedZ dbgmeZ gZ ie_qh kmfdm b [_]hf \ukdhqbeZ \ dhjb^hj
Hc GZlZr ih]h^b y k lh[hc \uc^m ^_\mrdZ aZdZlbeZ ]eZaZ fZlxdgmeZkv ijh k_[y b h^_\ gZ
ebph g_ijh[b\Z_fmx fZkdm \_`eb\hklb h[_jgmeZkv =Z^bgZ g_ hklZeZkv \ ^he]m gZ]jZ^b\ __
nZevrb\hc ^h g_ijbebqby meu[dhc A^hjh\h Fu lml ihke_^gb_ Q_klgh ]h\hjy kljZrgh\Zlh
\ha\jZsZlvky b ih mebp_ b^lb
GZlZedZ agZeZ d q_fm :g`_ehqdZ dehgbl LZd b ohl_ehkv djbdgmlv \kemo qlh gb[m^v g_ohjhr__
hq_gv g_ohjhr__ Lhevdh g_ \ __ kh[kl\_gguc ^_gv jh`^_gby hl ijbg_keZ g_e_]dZy gZ __ ]heh\m \
mgb\_j djukbgm
Dhg_qgh l_[_ g_ ihgylv M l_[y k\hc aZsblgbd _a_l Z fg_ k iZjgyfb \k_ gbdZd agZ_rv \_^v lZd
ohq_lky ex[\b
GZlZrZ mkdhjbeZ b [_a lh]h [ukljuc rZ] ?s_ h^gh lZdh_ ijbagZgb_ b hgZ khj\_lky hl q_klgh_
keh\h i_j_^b gZ djuevp_ aZ kl_deygguf \oh^hf f_evdgmeZ ^h [heb agZdhfZy q_jgZy l_gv
gZkljh_gb_ lml `_ kdZdgmeh \\_jo
KZrdZ ibkdgmeZ hgZ b ih[_`ZeZ Hg hlldjue i_j_^ g_c ^\_jb b ihcfZe gZ k\h_c r__ meu[gmeky
Gm b ]^_ ih\yadZ " Mrb aZf_jagml hl\Zeylky
� Z gm l_[y
Ijb\_l ijha\mqZe aZ kibghc g_`guc ]hehk GZlZrZ \ hq_j_^ghc jZa aZdZlbeZ ]eZaZ b khkljhbeZ
djb\mx jh`bpm IZj_gv jZkkf_yeky gZ[ex^Zy aZ __ ijb\uqghc j_Zdpb_c gZ nebjl k gbf
Ijb\_l :g`_e
GZdehgbeky b ihl_jky ghkhf h GZlZedbg ghk hgZ kfhjsbeZkv
DZd ^_eZ " DZd jZ[hlZ " ijhs_[_lZeZ ]Z^bgZ ijb[eb`Zykv KZgvdZ g_ mki_e ^Zlv hl\_l ba ^\_j_c
_^\Z g_ k[b\ Zdlb\gh nebjlmxsmx ^_\mrdm k gh] \ue_l_e _s_ h^bg h^gh]jmigbd GZlZrb Dhklbd
: Ijb\_l h[jZ^h\Zeky iZj_gv b k ijhlygmlhc eZ^hgvx ihr_e gZ KZrdm
Dhkly Lu fg_ gh]m hl^Z\be \hafmlbeZkv :g`_eZ
Hc ijhklb g_ aZf_lbe
GZlZedZ h[gyeZ KZgvdm mldgmeZkv _fm \ ]jm^v b ihklZjZeZkv ih^Z\blv \kiurdm g_mf_klgh]h kf_oZ
Dhkly lZdb ^hr_e b iha^hjh\Zeky aZ gbf ke_^hf \ureb hklZevgu_ b :g`_eZ hklZeZkv ]^_ lh lZf g_
m ^_e lZd b g_ gZijhkb\rbkv k gbfb \ fZrbgm
\hkvf_jd_ ^_\mrdZ ihl_jeZ aZf_jarb_ eZ^hgb ^jm] h ^jm]Z KZrZ \u\_jgme kh klhygdb ijhlygme
jmdm \aye __ iZevpu b ih^g_ky d ebpm ih^urZe hlh]j_\Zy
AZ\ljZ i_jqZldb h^_g_rv
GZlZrZ kfhjsbeZkv
H^_g_rv _s_ jZa ml\_j^bl_evgh ijhbag_k hg
HgZ k_j^blh \a^hogmeZ
Fhy ex[bfZy ^_\hqdZ
L_i_jv \a^ho \ur_e ^h\hevguf DZd `_ k g_c ijhklh
GZlZrZ agZeZ qlh k^ZeZkv \hl ijhklh lZd aZ dhi_cdb gh ihq_fm lh khijhlb\eylvky gbdh]^Z g_
ihemqZehkv l_f [he__ hg ijZ\ Hg \hh[s_ k m`ZkZxsbf ihklhygkl\hf hdZau\Zeky ijZ\ HgZ
qm\kl\h\ZeZ k_[y ex[bfuf _^bgkl\_gguf j_[_gdhf b `_gsbghc h^gh\j_f_ggh KljZggh_
hsms_gb_ hkh[_ggh hkljh hgZ wlh hsmsZeZ ihke_^gb_ f_kypu dh]^Z iZidZ gZdhg_p lh hlimklbe __
kh]eZkb\rbkv qlh d \hk_fgZ^pZlhfm ^gx jh`^_gby hgZ fh`_l i_j__oZlv d KZr_ : KZrdZ hg [ue
_s_ om`_ hlpZ hg \k_]^Z gZi_j_^ ^h]Z^u\Zeky qlh hgZ fh`_l \udbgmlv b ij_k_dZe ihiuldb
IhgZqZem hgZ ^meZkv b ^Z`_ h[b`ZeZkv jm]ZeZkv Z ihlhf \ dZdhc lh fhf_gl ihgyeZ h^gm kljZrgmx
^ey k_[y \_sv kihjZfb b kkhjZfb hgZ ijbqbgy_l _fm [hev G_l Hg gbdh]^Z g_ ]h\hjbe b g_
ihdZau\Ze gb \ dh_f kemqZ_ ijhklh wlh [ueh dZd ijhaj_gb_ GZlZedZ [m^lh m\b^_eZ k\hb ij_`gb_
h[b^u kh klhjhgu Hg ijhkbe k^_eZlv qlh lh jZamfgh_ eh]bqgh_ Z hgZ keh\gh j_[_ghd
ba[Zeh\Zgguc mi_jlh g_ ohl_eZ ih^qbgylvky
Ih^qbgylvky DjZ_m]hevgh_ keh\h ^ey `_gkdhc ikbobdb Z lhqg__ _]h agZq_gb_ klhbl meh\blv gZf_d
fheqZ b mfm^jyeky ijhkblv m g__ ijhs_gby aZ __ `_ ]emihklv ;j_^ ;hevr_ ]h^Z gZaZ^ ijbreh lZdh_
kljZggh_ hkhagZgb_ l_i_jv hgb g_ kkhjbebkv \hh[s_ gbdh]^Z GZ\_jgh_ lZd g_ [u\Z_l gh m gbo
[ueh
H q_f aZ^mfZeZkv "
Ex[ex l_[y
KZrZ meu[gmeky
B y l_[y
: _s_ y m[vx :g`_ehqdm ;ebg [m^m j_rbeZkv \ukdZaZlvky GZlZedZ b k_j^blh nujdgmeZ
\kihfgb\ dZd gZ ijhrehc g_^_e_ ^h]h\hjb\rbkv k jmdh\h^bl_e_f dmjkh\hc h kjhdZo aZklZeZ ]Z^bgm
aZ g_ijbdjuluf nebjlhf k h`b^Zxsbf __ \ dhjb^hj_ KZrdhc
IZj_gv meu[gmeky hl\_jgm\rbkv d hdgm \_jgme ebpm k_jv_agh_ \ujZ`_gb_ b \a]eygme gZ k\hx
djh\h`Z^gmx ^_\hqdm ?keb [u hgZ agZeZ lh j_rbeZkv dZd fbgbfmf gZ ljhcgh_ m[bckl\h D __
khdmjkgbp_ \ ]jh[ hlijZ\bebkv _s_ ^\_ ^_\mrdb k _]h hnbkZ
DhgqZc meu[Zlvky y \k_ \b`m
KZgvdZ jZkkf_yeky
GjZ\blky _fm k_j^blh ijh\hjqZeZ GZlZedZ mldgm\rbkv ghkhf \ oheh^gh_ kl_deh b ih^i_j_\
s_dm dmeZdhf
I_j_\_e \a]ey^ gZ ^hjh]m ?keb [u hg dZ`^uc jZa ihdZau\Ze k\hx j_\ghklv lhevdh g_ klhbl k
mq_lhf lh]h qlh hgZ \k_ jZ\gh g_ aZf_qZ_l \ex[e_gguo \ g__ HgZ d _]h jZ^hklb \hh[s_ gbdh]h g_
aZf_qZ_l LZd ihljykZxs_ lhqgh agZlv qlh __ fukeb \k_]^Z aZgylu bf qlh _c ie_\Zlv gZ ^jm]bo
ie_\Zlv gZ \g_rghklv ^_gv]b Q_jl gZ qlh _s_ lZf \_^mlky " Q_jgu_ ]eZaZ k \hkobs_gb_f kfhlj_eb
gZ g_]h b lhevdh gZ g_]h Hg \b^_e wlh dZ`^uc jZa B g_\Z`gh qlh ljb ]h^Z \f_kl_ hgZ ebrv
kbevg__ ex[blv klZeZ KZrdZ dh`_c qm\kl\h\Ze Lhevdh khfg_gby aZ\k_]^Z lhqZl ^Z`_ kZfmx
g_k]b[Z_fmx m\_j_gghklv
Ihjhc hg [hyeky qlh gZ __ imlb \klj_lbelky dlh lh dh]h hgZ ihex[bl kbevg__ B lh]^Z lhl nZdl qlh
_c ie_\Zlv gZ \g_rghklv b gZ khklhygb_ dhr_evdZ b]jZe ijhlb\ g_]h ;m^v hg ^_kylb iy^_c \h e[m
_keb hgZ ihex[bl ^jm]h]h \k_
KZrdZ hlh]gZe b^bhlkdb_ fukeb ih^Zevr_
KZr_gvdZ _e_ keurgh ijhr_ilZeZ ^_\mrdZ jy^hf
� Z ex[bfZy "
KZr fh`gh y ihijhrm _s_ lbr_ ijhbag_keZ hgZ IZj_gv bkim]Zeky Qlh g_ lZd "
Dhg_qgh
hl _keb lu jZaex[brv ih`ZemcklZ kdZ`b fg_ ohjhrh " Y mc^m
�?^\Z g_ aZklhgZe mjhqdZ Ijhly`gh k_j^blh \a^hogme q_jgu_ ]eZaZ bkim]Zggh b g_kqZklgh
kfhlj_eb gZ g_]h HgZ b hl\_l \_^v `^_l
Ohjhrh db\gme iZj_gv klZjZykv aZ^mrblv aehklv g_ ihdZaZlv _c
G_ k_j^bkv
Ihqm\kl\h\ZeZ \k_]^Z lhqgh qm\kl\m_l _]h gZkljh_gb_ dZd a_jdZeh
Y g_ k_j`mkv GZ l_[y gbdh]^Z
HgZ i_j_[jZeZkv ih[eb`_ d g_fm hi_jeZkv s_dhc h _]h ie_qh
Aehklv hdhgqZl_evgh ihk_ebeZkv \ ^mr_ kfu\ \k_ ihiuldb __ mlbohfbjblv HgZ hiylv ba\bgy_lky
AZ qlh " Ohlv [u jZa ihgylv __ \ wlhf
: lZf ih^Zjhd meu[gmeky iZj_gv b mdZaZe ]heh\hc gZaZ^
HgZ ih^kdhqbeZ
� Z " lml `_ kmgmeZkv f_`^m kb^_gbc i_j_lygmeZ iZd_l k_[_ gZ dhe_gb b k \ujZ`_gb_f ^_lkdh]h
ex[hiulkl\Z ijbgyeZkv \ulZkdb\Zlv \_sb ih h^ghc KZrdZ \a^hogme Hl\e_qv ijhs_ g_dm^Z hg `_
l_i_jv _s_ ^he]h [m^_l fmqblvky __ keh\Zfb G_l Djh\v hij_^_e_ggh fZl_jbgkdZy wlh __ gZke_^b_
i_j_hkfukeb\Zlv b ^_eZlv \u\h^u
\r \r \r
ghy[jy
Ihg_^_evgbd
GbgZ ijb`ZeZ eZ^hgv d ]m[Zf \a^hogmeZ b kh[jZ\ \hex \ dmeZd iha\hgbeZ \ h[blmx dh`_c
`_e_agmx ^\_jv khjhd \hkvfhc d\Zjlbju ?s_ jZa gZ \kydbc kemqZc i_j_qblZeZ \ [ehdghl_ Z^j_k
k_ \_jgh
Dlh " jZa^Zeky ijb]emr_gguc `_gkdbc ]hehk ba aZ ^\_jb
GbgZ aZf_rdZeZkv k_ \jh^_ ijh^mfZeZ Z qlh hl\_lblv gZ lZdhc ijhklhc \hijhk ijb^_lky b g_
khh[jZabeZ
:ggZ blZev_\gZ "
� Z
A^jZ\kl\mcl_ Y `_gZ \Zr_]h kugZ GbgZ ihfhjsbeZkv g_ kh\k_f `_gZ ]jZ`^ZgkdZy gm b g_
\Z`gh
: gm \klZgv qlh[ \b^_eZ
@_gsbgZ ih\_eZ [jh\vx Ih`beu_ ex^b \k_]^Z h^bgZdh\u fh`_l qlh b \uc^_l k^_eZeZ rZ] \ ihe_
\b^bfhklb ^\_jgh]h ]eZadZ
S_edgme aZfhd b \ahjm ij_^klZeZ kh\k_f \ukhorZy fbgbZlxjgZy klZjmrdZ HgZ kljh]h ijb^bjqb\h
h]ey^_eZ ]hklvx qmlv k^\bgm\ hqdb gZ dhgqbd ghkZ b kimkly fbgmlm m^h\e_l\hj_ggh db\gmeZ
LZ kZfZy Ijhoh^b AgZqbl `_gZ m`_ "
=jZ`^ZgkdZy j_rbeZ g_ gZqbgZlv k \jZgvy agZdhfkl\h GbgZ ke_^my aZ [Z[mrdhc b [eZ]hjZamfgh
hleh`b\ gZ ihlhf \hijhk h agZq_gbb njZau lZ kZfZy
Lh]^Z g_ `_gZ Z ex[h\gbpZ
JZa]h\hj hij_^_e_ggh gZf_qZeky keh`guc
Ohjhrh
:ggZ blZev_\gZ [jhkbeZ \ __ klhjhgm ex[hiulguc \a]ey^
K q_f ih`Zeh\ZeZ "
k_ aZ]hlh\e_ggu_ keh\Z \^jm] ihdZaZebkv Gbg_ g_gm`gufb b g_ijZ\bevgufb g_ ihfh]ml hgb g_
ih^_ckl\mxl lhevdh om`_ k^_eZ_l G_ lhc ihjh^u q_eh\_d i_j_^ g_c emqr_ m` qbklZy ijZ\^Z
�� Z b kZfZ lhedhf g_ agZx mfZx K_j_`_ iehoh [_a \Zk
W\hg dZd " kmoh ijhdhff_glbjh\ZeZ klZjmrdZ h^gZdh \ ]em[bg_ ]eZa __ kugZ f_evdgmeZ \kiurdZ
jZ^hklb
� Z GbgZ hklZgh\beZkv gZ ihjh]_ dmogb ]heh\m \^jm] ijbreZ kihglZggZy b^_y :ggZ
Gm "
u gZ fhx fZfm ihoh`b
Y jZ^h\Zlvky ^he`gZ " hi_rbeZ hgZ
G_l G_ gZ^h GbgZ gZ[jZeZ \ ]jm^v ih[hevr_ \ha^moZ Ihke_ ke_^mxs_]h \hijhkZ __ eb[h
\u]hgyl eb[h Dhjhq_ [ueZ g_ [ueZ :ggZ blZev_\gZ Z \u dhgvyd ex[bl_ "
hl \k_ y agZx ijh l_[y Y ihgZqZem l_ji_lv l_[y g_ fh]eZ Oh^beZ aZ wlbf k\hbf :ggZ
blZev_\gZ kdhjqbeZ kf_rgmx ]jbfZkm Z fhc iZj_gv [_a \gbfZgby
Kimkly ^\Z qZkZ b ihe[mluedb dhgvydZ dhlhjmx gZ djZcgbc kemqZc ijbo\ZlbeZ k kh[hc GbgZ m`_
i_j_klZeZ m^b\eylvky aZy\e_gbyf wlhc `_gsbgu b lhevdh ]eZaZ ihjhc ijhlb\ \heb \k_ _s_
jZkrbjyebkv hl bamfe_gby HdZau\Z_lky K_j]_c __ iZj_gv FZfhc hgZ [ulv aZ wlb ]h^u lZd b g_
i_j_klZeZ Fha] gZqbgZe lboh \kdbiZlv aZlmfZg_gguc Zedh]he_f b [_kqbke_ggufb ihiuldZfb
ihgylv dZd fh`gh lZd ex[blv kugZ b g_ h[sZlvky k gbf ]h^Zfb
I_j_^ g_c gZ klhe e_]eZ _s_ h^gZ klhidZ nhlh]jZnbc
&#xhl;&#x ;&#x: ;
h;&#x]^;&#xZ ;&#xl;&#xhc ;&#xk;&#xug;&#xhd ;&#xg;&#xZq;&#xZe ;&#xG;&#xZl;&#xZr;&#x_c ;&#xgl;&#x_j;&#x_k;&#xhZ;&#xlv;&#xky;&#x ;&#x;_;
h;&#x[j;&#xZa;_;&#x ;� hl : dh]^Z l\hc kughd gZqZe GZlZr_c bgl_j_kh\Zlvky ;_ah[jZab_ _\qhgd_ r_klgZ^pZlv
[ueh
blZev_\gZ Lu hldm^Z \k_ wlh \ayeZ "
� Lboh kdhfZg^h\ZeZ `_gsbgZ Wlh fh_ ^_eh mfZ_rv keh`gh qlh eb " LZd \hl ihfygb fh_
keh\h ^h[jhf hgh g_ dhgqblky kmohc iZe_p ldgme \ kqZkleb\mx \ex[e_ggmx iZjhqdm ^_l_c
GbgZ gZofmjbeZkv
Y [hyeZkv lu GZlZedm g_ ex[brv
K q_]h wlh " gZ ih`behf ebp_ f_evdgmeh \hkihfbgZgb_ `_gsbgZ lml `_ kgbdeZ klZ\ \^jm]
g_bfh\_jgh mklZ\r_c b h^bghdhc bgh]h hij_^_e_gby ih^h[jZlv GbgZ g_ kfh]eZ \f Hg lZd b g_
\uykgbe ^Z "
Qlh "
:edh]hev \j_^_g Qlh[ [hevr_ gb dZieb \ jhl g_ [jZeZ
Ohjhrh LZd lu h q_f "
Ih^b kh fghc
@_gsbgZ ih^gyeZkv b rZjdZxs_c g_m\_j_gghc ihoh^dhc \ureZ \ aZe ijbo\Zlb\ k kh[hc kh klheZ
h^gm ba GZlZrbguo nhlh]jZnbc GbgZ g_ hlklZ\ZeZ gb gZ rZ] Hldju\ klZjuc k_j\Zgl p\_lZ hoju
:ggZ blZev_\gZ ihdhiZeZkv \ugmeZ ihlj_iZgguc \j_f_g_f Zev[hf b k_\ gZ ^b\Zg ihoehiZeZ
jy^hf k kh[hc =hklvy ihkemrgh jZkiheh`beZkv gZ mdZaZgghf f_kl_
Ih`beZy `_gsbgZ [_ahrb[hqgh gZreZ gm`gmx kljZgbpm b jy^hf k \up\_lr_c ih`_el_\r_c
dZjlhqdhc iheh`beZ GZlZrbgh bah[jZ`_gb_ GbgZ lboh \u^hogmeZ GZ g__ kfhlj_eb ihqlb
h^bgZdh\u_ fbgbZlxjgu_ ^_\qhgdb k g_\_jhylgh [hevrbfb q_jgufb jZkdhkufb ]eZaZfb ijyfuf
ghkhf b b^_Zevghc nhjfu ]m[Zfb
� IjZ[Z[dZ fhy Zjv_c a\Zeb DjZkZ\bpZ [ueZ g_kjZ\g_ggZy ijZ^_^ fhc aZ g_c ^h kZfhc fh]beu
oh^be dZd ijb\yaZgguc \k_ ^ey g__ ^_eZe LZd qlh klZjZy y [_afha]eZy KugZ k \gmqdhc ba ^hfZ
\u]gZeZ Z dh[_ebgZ wlhl \k_ jZ\gh ihlhf fg_ \k_ g_j\u \ufhlZe hgZ \^jm] kt_`beZkv b
�\koebigmeZ b g_ ijhklbl hg f_gy Z b dZd y fh]m y\blvky " hl fhe ijbgbfZcl_ h^mfZeZkv
GbgZ aZoehigmeZ Zev[hf hleh`beZ _]h \ klhjhgm b h[gyeZ `_gsbgm
G_l G_ lZd
LZd LZd Dlh y _fm " Qlh y ^ey g_]h k^_eZeZ " Hg lh dZd fh] fg_ ihfh]Ze
AgZx y ijh ydh[u ^hieZlm d i_gkbb y Z^j_k lZd magZeZ m g_]h gZreZ
h hl l_i_jv \ur_e kh\_jr_gguc \hc GbgZ g_ \ul_ji_eZ b lh`_ jZaj_\_eZkv
Gbq_]h ih^h[gh]h
?c ihq_fm lh g_ \_jbehkv qlh K_j_`Z __ K_j_`Z g_ ijhklbl kh[kl\_ggmx fZlv Gm g_ fh`_l `_ lZd
[ulv ijZ\^Z " Beb fh`_l " HgZ hdhgqZl_evgh aZimlZeZkv b lh`_ i_j_reZ gZ \hc G_evay `_gsbgZf
iblv b ^_eblvky ]hj_f qj_\Zlh
\r \r \r
ghy[jy
Kj_^Z
GbgZ ky^v
@_gsbgZ \a^jh]gmeZ hl ]jhagh]h hdebdZ :ggu blZev_\gu
Fg_ b lZd ^mjgh _s_ lu f_evl_rbrv
�mjgh _c ;Z[mkvdZ g_m]hfhggZy lhqgh gZ __ fZfdm ihoh`Z Wlh f_`^m ijhqbf g_ hgZ k_cqZk hl
fm`Z fh`_l ih ]heh\_ ihemqblv aZ kZfh^_yl_evghklv \ djmiguo fZkrlZ[Zo GbgZ k m`Zkhf
ij_^klZ\beZ K_j_`dm j\ms_]hky d g_c ^hfhc k ZwjhihjlZ Z lml \f_klh h[_^Z b k_dkZ fZfZ k dh_c
\hk_fgZ^pZlv e_l g_ bf_e \hh[s_ gbdZdh]h h[s_gby Q_luj_ ^gy \ ]hjh^_ g_ [ue b \hl ihemqbl_
jZkibrbl_kv Mkbeb_f \heb hgZ m^_j`ZeZ k_[y gZ f_kl_ IZgbdZ aZoe_klgmeZ k ]heh\hc
@Ze__rv "
G_l \hafms_ggh hlfZogmeZkv GbgZ ;hxkv y
� Z [jhkv GZreZ dh]h [hylvky " Fmob g_ h[b^bl
G_ h[b^bl gh jZkk_j^blky lh lhqgh
� Z Z aZ^mfqb\h ijhlygmeZ `_gsbgZ lml lu ijhkqblZeZkv AZ kibghc g_ ij_^mij_^b\
KiZkb[h :ggZ blZev_\gZ
LZd ijZ\^Z `_ fZogmeZ hgZ jmdhc GZau\Zc f_gy fZfhc ^Z`_ _keb k_cqZk kdZg^Ze [m^_l
FZfhqdb bkl_jbqgh ibkdgmeZ GbgZ kgh\Z \kdhqbeZ b ijbgyeZkv gZj_aZlv djm]b ih ]hklbghc
LZd L_[_ khjhd e_l : gm ky
GZ mebp_ aZeZye i_k oehigmeZ dZebldZ GbgZ aZehfbeZ iZevpu b kl_deyggufb ]eZaZfb mklZ\beZkv gZ
^\_jv
K_j]_c ihy\beky \ ijh_f_ g_kdhevdh fbgml kimkly
B f_gy gbdlh g_ \klj_qZ_l " @_gsbg_ ihdZaZehkv k_j^p_ i_j_klZeh [blvky ?_ fm` aZfheqZe
hdbgm\ dhfgZlm \a]ey^hf jh^gh_ ebph klZeh gZihfbgZlv g_ijhgbpZ_fmx fZkdm Hg himklbe jxdaZd
gZ ihe
Ijb\_l fZf
Ijb\_l K_j_`
]jm^b dehdhlZeZ yjhklv Q_]h klhbeh g_ ihdZaZlv wfhpbc dhlhju_ h[jmrbebkv gZ g_]h \ lh
f]gh\_gb_ dh]^Z hg m\b^_e :ggm FZlv gbdh]^Z g_ ijbreZ [u kZfZ gbdh]^Z ijhklh g_ j_rbeZkv
[u Z agZqbl ^_eh \ Gbg_ Hg kebrdhf ohjhrh agZe k\hx `_gm qlh[u g_ ij_^iheZ]Zlv qlh g_qlh
\hg hgh dZd kemqbehkv =hem[u_ h]jhfgu_ bkim]Zggu_ ]eZaZ gZijy`_ggh ke_^beb aZ gbf K_j]_c
ofmjh h]ey^_e q_j_kqmj [e_^gh_ ebph gZ^h [u _c ]_fh]eh[bg ijh\_jblv Dh]^Z hgZ ihke_^gbc jZa \
[hevgbp_ [ueZ " DhrdZ im]eb\Zy Z jZgvr_ h q_f ^mfZeZ dh]^Z \k_ wlh \ul\hjyeZ "
A^_kv dhjfyl ]heh^guo "
GbgZ ih^iju]gmeZ b ime_c me_l_eZ gZ dmogx
Lu ^_\qhgdm g_ ljh]Zc hgZ dZd emqr_ ohl_eZ
K_j]_c m^b\e_ggh h[_jgmeky d fZl_jb
B ^Z\gh \u agZdhfu "
HgZ \ ihg_^_evgbd dh fg_ ijbreZ u]hgbrv "
Fm`qbgZ ih^hr_e d hdgm
Y g_ lu fZfZ
MkeurZe dZd :ggZ j_adh \lygmeZ \ha^mo q_j_a klbkgmlu_ am[u \ ^hf_ ih\bkeZ lbrbgZ
KijZ\_^eb\h gZdhg_p lboh ijhbag_keZ hgZ b ih^gyeZkv Y ih_^m lZf gZ klhe_ l_[_ e_`bl
GbgZ ohl_eZ qlh[ lu m\b^_e
Y hl\_am
G_l G_ gm`gh Y kZfZ
K_j]_c [ukljh ijhr_e gZ dmogx ?]h `_gZ k kh\_jr_ggh ihl_jygguf \b^hf kb^_eZ gZ klme_ Hg
\a^hogme ijb[ebabeky b ihp_eh\Ze
Y kdhjh \_jgmkv lh]^Z ih]h\hjbf
;_]hf \ue_l_e \ aZe :ggZ m`_ mki_eZ \uclb \ dhjb^hj aZ[_`Ze \ dhfgZlm \ulZsbe dexqb hl
fZrbgu ^hdmf_glu b dbgmeky ^h]hgylv fZlv
GbgZ g_ agZeZ qlh ^mfZlv Wlh jZa\_ [ueh ihoh`_ gZ i_j_fbjb_ beb ijhs_gb_ " ;h`_ Qlh \hh[s_
wlh [ueh " _jgmkv lh]^Z ih]h\hjbf =hehk lZdhc kihdhcguc l\_j^uc Keh\gh hg h[_sZe qlh lh
qlh lh g_ lh @_gsbgZ g_ agZeZ qlh IZgbdZ ]jhabeZ i_j_clb \ bkl_jbdm AZohl_ehkv aZ\ulv
_jgmkv lh]^Z ih]h\hjbf Qlh hg bf_e \ \b^m " GbgZ gZqZeZ dmkZlv ]m[u Ih]h\hjbf
Qlh y gZl\hjbeZ "
: _keb hgZ i_j_reZ g_dmx ]jZgbpm dhlhjmx K_j_`dZ g_ ijhklbl " kdhqbeZ kh klmeZ Kh]gmlvky
�ihiheZf hl [heb b g_ jZa]b[Zlvky gZ ]eZaZ gZ\_jgmebkv ke_au \Z ]h^Z gZaZ^ mc^y hl B]hjy b
ihgy\ qlh __ ^jm] ex[bl __ b ex[bl ^Z\gh hgZ keh\gh ih]jmabeZkv \ khg Fgh]h_ ba lh]h qlh hgZ
kh\_jrZeZ kh\_jrZeZ g_ ^mfZy khagZl_evgh iha\heyy bglmbpbb klhylv m jmey hgZ g_ \ebyeZ gZ
kh[ulby Z ih^qbgyeZkv bf hlimklbeZ \h``b b `bagv mg_keZ __ aZ ih\hjhl ]^_ [ueh ihjykZxs_
�\hkoblbl_evgh K_j]_c ex[be __ Z`_ g_ lZd hg h[h`Ze ^h [_amfby j_\gh\Ze \k_]^Z b \_a^_ koh^be
k mfZ gZ jZ[hl_ [_a g__ a\hgbe dZ`^u_ iheqZkZ k_ wlh \j_fy _c dZaZehkv qlh hgZ ijhklh w]hbkldZ
dhlhjZy ohq_l [ulv ex[bfhc ohq_l qm\kl\h\Zlv k_[y `_gsbghc b hllh]h iha\hey_l ex[blv lhevdh
\k_ wlh ]emihklv :[khexlgZy g_ijhoh^bfZy lmihklv L_i_jv hgZ wlh hkhagZeZ
GbgZ ^jh`Zsbfb jmdZfb gZreZ kb]Zj_lu aZdmjbeZ G_ ^mfZlv [hevr_ g_ ^mfZlv g_evay Ijb`ZeZ
jmdm d ]m[Zf aZ`fmjbeZkv ke_au ijhlb\ \heb ihdZlbebkv ba ]eZa
\r \r \r
Ijhklb klZjmx b^bhldm "
KljZggh_ ba\bg_gb_ fZl_jb ijh^he`Zeh a\mqZlv \ mrZo ih\lhjyykv ih djm]m keh\gh aZ_\rZy
aZr_e ^hfhc
?]h \klj_lbeZ Z[khexlgZy lbrbgZ
GbgZ "
Hl\_lZ g_ ihke_^h\Zeh Fm`qbgZ ijhr_e gZ dmogx G_l
ZggZy " Kgh\Z g_l
Bo dhfgZlZ lh`_ [ueZ imklZ K_j]_c bkim]Zeky
GbgZ
Ih[_`Ze gZ\_jo gh b lZf __ g_ gZr_e
GbgZ Q_jl hg ke_l_e \gba ih e_klgbp_ ^hklZ\ gZ oh^m l_e_nhg HgZ ex[beZ [_k_^dm ihaZ^b
^hfZ _keb __ lZf g_l [m^_l a\hgblv kgZqZeZ KZgvd_ ihlhf LZlvyg_ K_j]_c ijhfZl_jbeky Kug
m[v_l _]h ukdhqbe gZ mebpm dZd [ue \ h^ghc jm[Zrd_
GbgZ
�h[_`Ze ^h fZe_gvdh]h j_agh]h khhjm`_gby k djur_c hklZgh\beky b h[e_]q_ggh \u^hogme
DZ`_lky k _]h ijb[eb`_gb_f hgZ aZ`fmjbeZkv b mdmlZeZkv \ ie_^ kbevg__ FZe_gvdZy [e_^gZy
aZieZdZggZy k\_jgmeZkv dZeZqbdhf gZ ^_j_\ygghf kb^_gv_ K_j]_c mklZeh meu[gmeky
G_i_j_^Z\Z_fh DZd lh g_ ijbreh \ ]heh\m qlh ihdZ _]h g_ [m^_l hgZ [h] agZ_l q_]h k_[_
gZijb^mfu\Z_l GZijb^mfu\ZeZ b mreZ j_\_lv gZ mebpm Wlh \ ghy[j_ lh Fm`qbgZ \a^hogme
ih^hr_e kdehgbeky ih^kmgme ih^ g__ jmdb ih^gye
� mjhqdZ
HgZ g_ ihr_\_ebeZkv lhevdh ijb`ZeZkv b \p_ibeZkv gh]lyfb \ _]h jm[Zrdm FheqZ aZg_k __ \ ^hf
meh`be gZ djh\Zlv
Gbg ihkfhljb gZ f_gy
HgZ hljbpZl_evgh ihdZqZeZ ]heh\hc
Ihq_fm "
Ih\lhjbeZ lhl `_ `_kl
ke_^mxsbc jZa ijhklh g_ mkljZb\Zc kxjijba eZ^gh " =h\hjb fg_ ih`ZemcklZ h[h \k_o k\hbo
ieZgZo ^Z`_ _keb [hbrvky qlh y [m^m ijhlb\
HgZ aZdb\ZeZ kh]eZkgh K_j]_c hsmsZe k_[y \hkiblZl_e_f \ ^_lkdhf kZ^m GZlZedZ \ iylv e_l \_eZ
k_[y lZd `_
Ohjhrh L_i_jv ]eZaZ hldjh_rv "
Hl\_l \gh\v hdZaZeky hljbpZl_evguf
Ihq_fm "
GbgZ h[ebagmeZ ]m[u \^hogmeZ ijbhldju\ jhl gh aZl_f i_j_^mfZeZ ]h\hjblv B \hl k wlbf hg lh`_
m`_ klZedb\Zeky Hklhjh`gh ijh\_e iZevpZfb ih __ kdme_ s_d_ kdehgbeky e_]dh ihp_eh\Ze HgZ
\koebigmeZ
Y ex[ex l_[y qmlv keugh r_igme K_j]_c _c gZ moh
Y ex[ex l_[y lhqgh lZd `_ \lhjbeZ GbgZ Hg aZf_j g_ agZy dZd j_Z]bjh\Zlv Y kdZaZeZ g_
ihlhfm qlh \bgh\ZlZ i_j_^ lh[hc ihki_rbeZ h[tykgblv hgZ Y ijZ\^Z ex[ex
K_j]_c ih ij_`g_fm fheqZe ijbagZlvky hg ijhklh g_ agZe dZd k_[y ih\_klb Ohl_ehkv aZdjbqZlv
h[gylv ijb`Zlv b gbdh]^Z g_ hlimkdZlv AZ ihke_^gb_ ^\Z ]h^Z hg k\udky k fukevx qlh hgZ g_
kihkh[_g aZsblblv __ ]eZ\gh_ \k_ wlh \j_fy hgZ [ueZ kqZkleb\Z K_j]_c lhqgh agZe qlh [ueZ B
\^jm]
Lhgdb_ jmdb h[\beb _]h r_x
Ijhklb f_gy Ijhklb ih`ZemcklZ qlh g_ ]h\hjbeZ Y agZx lu ohl_e Z fg_ [ueh kljZrgh Y
^mfZeZ \k_ [m^_l dZd k B]hj_f Wlh ]emih Lu kh\k_f ^jm]hc b \k_ jZ\gh lZd [hyeZkv Y ljmkboZ
Fm`qbgZ jZkkf_yeky e_] k g_c jy^hf h[gye ijh\_e ghkhf ih \bkdm \^hogme jh^ghc aZiZo
OhjhrZy fhy fZeh eb q_]h y ohl_e beb ohqm K kh[hc y dZd gb[m^v kZf jZa[_jmkv Y ohqm qlh[ lu
^mfZeZ h k_[_ qlh[ l_[_ [ueh ohjhrh hg hlh^\bgmeky \a]eygme \ ]hem[u_ ]eZaZ IhgbfZ_rv "
meu[gmeky G_l Lu g_ ihgbfZ_rv G_ \Z`gh Ijhklh aZihfgb gbdh]^Z g_ gm`gh fg_ ]h\hjblv lh
qlh y ohqm mkeurZlv beb l_f [he__ ^_eZlv lh qlh y ohqm qlh[ lu ^_eZeZ Ihgylgh "
Ihgylgh hgZ oexigmeZ ghkhf Y l_[y ex[ex
K_j]_c jZkkf_yeky Wlh [ue kljZgguc ^_gv kljZgguc b kqZkleb\uc
Y ex[ex l_[y Ba\_qgZy njZaZ [_a dhlhjhc g_ kfh`_l ijh`blv gb h^bg q_eh\_d ^Z`_ _keb kZf hg
ml\_j`^Z_l h[jZlgh_ \k_]h ebrv kZfhh[fZg
Ex^ KhgvdZ k Xevdhc hiylv ^hi_dZxl Fbrdm
@_sbgZ hldexqbeZ kb]gZebaZpbx aZ`ZeZ l_e_nhg m moZ ie_qhf hldjueZ ^\_jv fZrbgu b k_eZ gZ
\h^bl_evkdh_ dj_keh iheh`b\ ^hdmf_glu jy^hf
: KlZk qlh "
KlZk kf__lky ]h\hjbl mqbkv FboZ k\hb kdhjh [m^ml
Ex^fbeZ meu[gmeZkv k_ lZdb hgZ gZreZ hlebqgmx hojZgm ^_lyf H[Z aZf_qZl_evgu_ fm`bdb
Ex^ B]hjv l_[y g_ ljh]Z_l " hklhjh`gh k_jv_agh kijhkbe fZevqbrdZ
HgZ jZkkljhbeZkv G_^_eb ljb gZaZ^ B]hjv aZy\eyeky d gbf \ d\Zjlbjm KlZk lh]^Z g_ aZimklbe
lhevdh L_fdZ \k_ keurZe b l_i_jv g_ lhevdh agZ_l ijZ\^m gh b g_ hkm`^Z_l __ LZd kljZggh
G_l fZeur Hg f_gy g_ ljh]Z_l
Ohjhrh
:jl_f hldbgmeky gZ ih^mrdm
Y \_q_jhf iha^gh [m^m
AgZx Y ihdhjfex
IhdZ
IhdZ
Hldexqbe l_e_nhg Ba aZeZ keurZeky \hafms_gguc ibkd ^\mo ^_\qhghd gZ\_jgydZ FbrdZ \\_jo
gh]Zfb hiylv h[_bo ^_j`bl Hg ihgbfZ_l qlh _]h kh[kl\_ggh jZ^b wlh]h f]gh\_gby [_k_`Z b
^hgbfZxl ^\_ f_edb_ " Dlh _]h agZ_l FZevqbrdZ kgh\Z hldjue k\hx dgb]m Ql_gb_ _^bgkl\_ggh_
qlh kiZkZeh hl [heb dh]^Z hg qblZe hg g_ ^mfZe h gbo Hg ^Z`_ bf_g bo fuke_ggh ijhbag_klb g_
fh]
Ex^Z lh`_ g_ fh]eZ hg lhqgh agZe qlh g_ fh]eZ lhevdh _c [ueh om`_ L_ldZ bkdj_gg_ m\_j_gZ qlh
hg magZe h[ bklbgghc ijbqbg_ __ hlghr_gbc k l_f fm`bdhf ebrv g_^Z\gh Hg g_ klZe __
i_j_m[_`^Zlv ijhklh ^Ze ihgylv qlh \k_ \ ihjy^d_ Kh\_klv b q_klv Khgvd_ k Xevdhc gZ oe_[ g_
gZfZ`_rv b \ kZ^bd g_ h^_g_rv
ghy[jy
Km[[hlZ
J_[_ghd lu dhlhjmx m`_ ih kq_lm jZ[hlm kf_gbeZ ba aZ k\h_]h K_j_`db "
WlZ [ueZ lhevdh lj_lvy
LZlvygZ nujdgmeZ
DhrfZj :gg dZdb_ fukeb "
GZ^h _fm qlh lh nbehkhnkdb baj_deZ ih`beZy `_gsbgZ smjykv q_j_a hqdb bamqZy Znbrm
hl
GbgZ meu[gmeZkv b ih`ZeZ ie_qZfb hh[s_ ]h\hjy hgZ agZeZ q_]h hg ohq_l lhevdh ijhkblv __
gbdh]^Z g_ klZg_l ihfylmy h kljZoZo `_gu HgZ b kZfZ mi_jlh ijh^he`ZeZ ih^^Z\Zlvky gZ _]h
kljZggu_ ij_^eh]b ba aZ dhlhjuo ijboh^behkv m\hevgylvky HldZaZlv K_j_`d_ dZ`_lky [ueh
g_\hafh`gh Hg [ue \hkoblbl_e_g g_ih^jZ`Z_f b [_a]jZgbqgh h[Zyl_e_g HgZ qZkl_gvdh gZ[ex^ZeZ
dZd ex^b jZkieu\Zebkv hl kbfiZlbb b \hklhj]Z _keb hg lh]h `_eZe b k`bfZebkv i_j_^ gbf _keb hg
g_ bkiulu\Ze hkh[hc ijbyagb b g_ klj_fbeky kdjulv k_c nZdl
Lu agZ_rv q_]h hg ohq_l \_jgh " ihjhc __ fZlv [ueZ q_j_kqmj ijhgbpZl_evgZ GbgZ g_ klZeZ
hljbpZlv db\gmeZ
AgZx lhevdh hg g_ ihijhkbl
Dlh wlb fZevqbdb " :ggZ gZdhg_p hlhj\ZeZkv hl kha_jpZgby ieZdZlZ
=omiiZ Dhogb ijhi_eZ LZlvygZ GbgZ jZkohohlZeZkv
� DZdb_ fbeu_ gZ \b^ : qlh \k_ dZjlZ\yl " mfZx hg ohq_l qlh[ `_gZ [ueZ \k_]^Z jy^hf
G_l lhevdh dm^jy\uc Jy^hf " G_l Jy^hf gZf g_ ih^oh^bl
FZfZ
Dmiex dZkk_lm GZ^h ihkemrZlv :ggZ kgyeZ k ghkZ hqdb b m[jZeZ \ dZjfZg G_ jm]Zcky Gbgmev
gZ fZfm hgZ dZd emqr_ ohq_l : K_j]_x LZgxrv hgZ jy^hf gm`gZ qlh[ ke_^blv aZ g_c =^_ lml
eZj_qdb "
Ke_^blv " GbgZ aZf_^ebeZ rZ] Wlh qlh _s_ aZ gh\hklb "
� Iehoh kdZaZeZ mfZx hg [hblky qlh l_[y h[b^yl lu ` ihke_^b jZa\_ qlh iuev g_ k^m\Z_l hl b
ohq_l jy^hf ijbkljhblv H^gh keh\h fm`qbgZ
LZlvygZ meu[gmeZkv
:ggmrdZ lu dZd \k_]^Z : B]hjv m gZk dlh "
AgZfZ dlh ;Z[Z hg
L_i_jv kf_yebkv \ljh_f
LZd ]^_ eZj_q_d " Ohqm fZevqbdh\ ihkemrZlv
FZevqbdh\ hgZ ohq_l ijh\hjqZeZ LZlvygZ ;Z[mevdZ
W wo Z kZfZ lh dlh "
GZf lm^Z GbgZ db\dhf ]heh\u mdZaZeZ gZ h[m\ghc
Ljb wlZ`Z " \hafmlbeZkv :ggZ : ebnl _klv "
?klv
GbgZ j_adh aZlhjfhabeZ aZf_lb\ ijyfh gZijhlb\ gbo gZ kdZfv_ agZdhfh_ ebph
FZjby :gZlhev_\gZ kb^_eZ \ jZkkl_]gmlhf iZevlh b g_\b^ysbf \ahjhf h[\h^beZ ijhoh`bo Ebph
GbgZ aZqZjh\Zggh ihreZ d `_gsbg_ _c [hevgh b [hev wlZ k\_`Zy kt_^ZxsZy bagmljb
FZlv k :gghc aZfheqZeb HgZ qm\kl\h\ZeZ qlh hgb g_ hlklZxl gb gZ rZ]
FZjby :gZlhev_\gZ "
LZ ih^gyeZ kl_deyggu_ ]eZaZ g_kdhevdh f]gh\_gbc ihgZ^h[behkv qlh[u hgZ ihgyeZ dlh i_j_^ g_c
klhbl
: wlh lu b kgh\Z hl\_jgmeZkv
M \Zk qlh lh kemqbehkv " K B]hj_f "
IhjZ^h\Zlvky ijbreZ " GbgZ hlq_]h lh g_ m^b\beZkv aeh[_ kdhevays_c \ ]hehk_ [u\r_c k\_djh\b
G_l ijhklh kijZrb\Zx Ihke_^gbc jZa dh]^Z fu k KZgvdhc k \Zfb h[sZebkv \u jZ^h\Zebkv gh\hc
`_g_ B]hjy Ex^fbeZ dZ`_lky gZ ^_e_ GbgZ ij_djZkgh agZeZ Ex^m Dh]^Z lh lZ ihfh]eZ _c
gZibkZlv ih kh[kl\_gghfm hk\h[h^b\ hl \kydh]h h[s_gby k [u\rbf fm`_f b GbgZ lh]^Z
h[jZ^h\ZeZkv lZdhc ^h[jhl_ GZb\gZy H[ wlhf bgpb^_gl_ hgZ g_ jZkkdZau\ZeZ gbdhfm
HgZ _fm g_ `_gZ FZjby :gZlhev_\gZ klbkgmeZ am[u hjh\dZ b rexoZ LZdZy `_ dZd
Ba ^ebgghc aehc j_qb GbgZ mykgbeZ ljb \_sb h i_j\uo B]hjv ebrbeky ^h[jhc iheh\bgu q_klgh
gZ`blh]h \h \lhjuo W^mZj^ l_i_jv `b\_l k ex[h\gbp_c b \ lj_lvbo hgZ GbgZ dZdbf lh [hdhf \h
\k_f wlhf \bgh\ZlZ
:gZlhev_\gZ \^jm] \ukmgmeZkv ba aZ ie_qZ ^hq_jb LZlvygZ Lu dhgvyd ex[brv "
Y g_ Zedh]hebqdZ \ hlebqb_ hl \Zk
Gm \k_ ihgylgh
LZlvygZ \ayeZ ^hqv aZ jmdm b ihlygmeZ \ h[m\ghc
FZf lZd g_evay ?c `_ iehoh : \^jm] qlh kemqblky "
J_[_ghd ihfygb fh_ keh\h wlZ dhjhe_\gZ i_j_`b\_l gZk k :gvdhc
� Z kh]eZkbeZkv :gvdZ
GbgZ h[_jgmeZkv b k khfg_gb_f \a]eygmeZ gZ h^bghdmx nb]mjdm gZ kdZfv_
G_ i_j_`b\Zc m g__ `_ _klv ex[bfuc kug
\r \r \r
ghy[jy
Ihg_^_evgbd
GZlZedZ iheh`beZ \lhjhc l_kl gZ jZdh\bgm b aZ`fmjbeZkv
LZd g_ [u\Z_l
=heh\Z aZdjm`beZkv hl kljZoZ gZqZeh ih^lZrgb\Zlv
Beb [u\Z_l "
�_\mrdZ hk_eZ gZ ihe b h[gyeZ dhe_gb ba ]eZa ihdZlbebkv ke_au
FZfhqdb gZ^ju\gh ijhkbi_eZ hgZ ?c `_ \hk_fgZ^pZlv gm dm^Z hgh " HgZ " Hg " IZgbdZ
aZihegbeZ ]jm^v k^Z\b\ e_]db_ g_ iha\heyy ^urZlv HgZ ih^kdhqbeZ gZreZ l_e_nhg gZ[jZeZ
agZdhfuc ghf_j
� Z ^_\hqdZ fhy "
KZr jh\guf ]hehkhf ijhbag_keZ ^_\mrdZ : lu g_ ijb_^_rv ihjZgvr_ " Ih`ZemcklZ
M`_ _^m Qlh kemqbehkv " L_[_ iehoh "
GZlZrZ f]gh\_gb_ ihdhe_[ZeZkv
hljZ`Zeh kfuke b g_ a\mqZeh dZd \ ^_r_\hc f_eh^jZf_
GZ lhf dhgp_ ih\bkeZ lbrbgZ
Lu ba aZ wlh]h lZd jZkkljhbeZkv " f]gh\_gb_ kimkly ijhbag_k KZgvdZ
� Z
� : aZq_f " Y k_cqZk [m^m B g_ oexiZc h^mfZeZkv
GZlZrZ m^b\e_ggh ihkfhlj_eZ gZ l_e_nhggmx ljm[dm : ijZ\^Z q_]h wlh hgZ " ul_jeZ ]eZaZ
IhiulZeZkv m^mrblv kljZo b iZgbdm gZ dhjgx g_ ^h gbo k_cqZk
ureZ \ aZe b jZklygmeZkv gZ ihem mklZ\b\rbkv \ ihlhehd HgZ ohjhrh ihfgbeZ qlh Z[hjl bf__l
g_ij_^kdZam_fu_ ihke_^kl\by gm b ihlhf wlh `_ j_[_ghd hg lZf `b\hc Z _s_ hg KZrdbg G_l
G_ _s_ Wlh kZfh_ ]eZ\gh_ Hg KZrbg
HgZ ih\_jgmeZkv gZ [hd b h[gyeZ k\hx lZebx Ij_^klZ\beZ qlh \gmljb g__ qZklv kZfh]h ex[bfh]h
q_eh\_dZ \a^hogmeZ b kgh\Z aZj_\_eZ DZd `_ kljZrgh DZd `_ g_\h\j_fy
\r \r \r
Lu hgZ bkim]Zggh aZigmeZkv Lu iZiZ
KZgvdZ \ujhgbe dmjldm k_ fukeb jZahf ihdbgmeb ]heh\m hg aZf_j GZlZedZ \koebigmeZ Q_jl hgZ
lZf j_\_l IZj_gv ljyogme ]heh\hc k]hgyy klmihj B^bhl g_evay fheqZlv
Lu ba aZ wlh]h lZd jZkkljhbeZkv "
� Z
� : aZq_f " Y k_cqZk [m^m B g_ oexiZc h^mfZeZkv
Hldexqbe l_e_nhg
E_dk lu q_]h "
Ih^gye dmjldm h[_jgmeky \hk_fv iZj ]eZa h[_kihdh_ggh bamqZeb _]h hijhk aZ^Ze Dhkly
Ijh[e_fu ^hfZ Dhklv jZa[_jbkv k fZrbghc Y mr_e
� fbljbqm iha\hgb djbdgme lhl _fm \ ^h]hgdm
KZrdZ \ue_l_e \ dhjb^hj Iha\hgblv " A\hgblv wlhfm dj_lbgm kemrZlv ^_fZ]h]bx ijhfZl_jbeky
\k_ fukeb [ueb h g_c ?c `_ lZf iehoh k_cqZk jZa\_jgmeky gZ klh \hk_fv^_kyl aZe_l_e d + 5Zf
Imklv He_kvdZ [m^_l g_ gZ kh[_k_^h\Zgbb Ih\_aeh
Ih^[_`Ze d klhem gZ\bk gZ^ hi_rb\r_c ^_\mrdhc
E_k_gvdZ khegurdh lu `_ f_gy ex[brv ijZ\^Z "
�_\mrdZ ihdjZkg_eZ HgZ ex[beZ ijbq_f ^Z\gh KZgvdZ ihqm\kl\h\Ze k_[y dZd ^h `bagb k GZlZedhc
mjh^hf Hl\ud m`_
DjZkZ\bpZ fg_ ihaZj_a mclb gZ^h ^h]h\hjbkv k [hevrbf ^y^_c hdZ`_rv mkem]m "
HgZ db\gmeZ
K f_gy rhdheZ^dZ b g_ h[jZsZy \gbfZgb_ gZ hklZevguo `_gsbg kdjueky aZ ^\_jvx
GZlZedZ kt_`b\rbkv e_`ZeZ gZ ihem \ aZe_ b lboh \koebiu\ZeZ iheghf fheqZgbb ZddmjZlgh
ih^gye __ k_e gZ ^b\Zg ijb`Ze d k_[_ ?klv eb j_[_ghd beb g_l _]h iZj_gv g_ hsmsZe b g_
qm\kl\h\Ze gbdZd IhdZ k_ qlh bf_eh agZq_gb_ __ ke_au b __ kljZo K\hb g_gm`gu_ wfhpbb hg
aZ]gZe ih]em[`_ _s_ ih ^hjh]_
KZr lboh iha\ZeZ hgZ
� Z ^_\hqdZ fhy "
Qlh "
IZj_gv jZahaebeky aZohl_ehkv \kljyogmlv __ Z _s_ emqr_ ihjm]Zlv dZd ke_^m_l
Q_]h lu kZfZ fh`_rv "
G_ k_j^bkv
� : qlh aZ oj_gv " mjZ "
�_\mrdZ jZaj_\_eZkv KZgvdZ kdjbigme am[Zfb Dj_lbg
Ijhklb GZlZr Lhevdh ^Z\Zc lu [hevr_ g_ [m^_rv \u^\b]Zlv ih^h[guo ij_^eh`_gbc ohjhrh "
HgZ db\gmeZ iZj_gv lh`_ aZq_f lh db\gme
Ihkb^_e g_fgh]h keZ[h meu[gmeky :[kmj^gZy kblmZpby HgZ j_rbeZ _]h hlimklblv dlh [u fh]
�ij_^iheh`blv " Z q_jlZ k ^\Z hg mc^_l HgZ ^mfZ_l qlh hg iha\hebl _c h^ghc \hkiblu\Zlv
j_[_gdZ " Iha\hebl qlh[u \ __ `bagb h^gZ`^u ihy\beky dlh lh ^jm]hc " FZeur wlh ohjhrh
KZgvdm \^jm] hk_gbeh g_l wlh g_ ijhklh ohjhrh wlh ihljykZxs_ Wlh hagZqZ_l qlh hgZ gbdm^Z hl
g_]h g_ ^_g_lky b
GZlZr lu f_gy ex[brv "
HgZ ijhfyfebeZ g_\gylgh_ ^ebggh_ eZkdh\h_ b ml\_j^bl_evgh_
Ohjhrh agZqbl b^_f \ A:=K
;ebg
H[gZ^_`b\ZxsZy j_Zdpby
IZiZ f_gy m[v_l ibkdgmeZ _fm \ ]jm^v ^_\mrdZ
� mfZx jZ^hklv fhy lml \_jhylg_c \ZjbZgl iZiu m[b\Zxs_]h f_gy ihwlhfm kqZkleb\mx gh\hklv
khh[sZ_f ^ey gZqZeZ `_gkdhc qZklb gZk_e_gby lh _klv fZf_ [Z[mrd_ b dZd ke_^kl\b_ :ggmrd_
Kh]eZkgZ "
Y g_ agZx y q_]h lh dZd lh g_ hq_gv ^mfZlv fh]m
hl b ohjhrh Y [m^m ^mfZlv g_ \hajZ`Z_rv "
HgZ hljbpZl_evgh ihdZqZeZ ]heh\hc
Ihp_eh\Ze __ \hehku \^hogme ex[bfuc aZiZo Jh^gu_ jZ[hlZ mq_[Z \k_ wlh aZ\ljZ Z k_]h^gy hgZ
b lhevdh hgZ FZlv _]h j_[_gdZ KljZggh b g_ijb\uqgh ihdZ OjmidZy g_`gZy L_i_jv m g_]h bo
[m^_l ^\h_ uoh^bl hgb k_fvy gZklhysZy fZe_gvdZy k_fvy jZkkf_yeky AZieZdZggu_ q_jgu_
]eZaZ g_^hmf_ggh \a]eygmeb gZ g_]h
k_ ohjhrh [m^_l ij_djZsZc j_\_lv
Y g_ j_\m h[b^_eZkv ^_\mrdZ Fg_ kljZrgh
GZreZ q_]h [hylvky
GZlZrZ \a^hogmeZ b kt_`beZkv m g_]h gZ dhe_gyo hl \k_]^Z lZd Dh]^Z hg jm]Zeky hgZ qm\kl\h\ZeZ
k_[y m`Zkgh dZd gZrdh^b\rbc j_[_ghd dhlhjh]h g_ l_e_kgh gZdZau\Zxl Z kgbkoh^bl_evgh
hlqblu\Zxl Z ihlhf _s_ b ih ]heh\_ ]eZ^yl H[gyeZ l_ieh_ jh^gh_ l_eh kijylZeZ ghk gZ ]jm^b
Y l_[y ex[ex
B y l_[y JZ^hklv fhy k_j^blh ihbgl_j_kh\Zeky KZgvdZ Lu _eZ "
HgZ ijb`ZeZkv kbevg__ Gm \hl hiylv jm]Zlvky [m^_l
G_l
\r \r \r
Kj_^Z
� Qlh h h " Khieyd Z y _fm
Wlh fhc kug f_`^m ijhqbf mi_jeZ dmeZdb \ [hdZ GbgZ
Kug " Kug " : hgZ fhy ^hqv k\bj_ih gZqZe K_j]_c : y
: lu l_i_jv ^_^mrdZ
kiurdm Z]j_kkbb lml `_ dZd jmdhc kgyeh DZ`_lky ihdZ GbgZ g_ gZa\ZeZ _]h \kemo ^_^mrdhc hg ^h
dhgpZ g_ ihgbfZe kfuke ijhbahr_^r_]h @_gsbgZ j_rbeZ hdhgqZl_evgh ^h[blv jZa]g_\Zggh]h b
jZatyj_ggh]h IhdZ deb_gl ]hlh\ lZd kdZaZlv
B f_`^m ijhqbf GZlZedm \ A:=K \_^ml jZgvr_ f_gy
�GbgZ hl\_jgmeZkv ^Z\ykv kf_ohf Ihq_fm lZd \_k_eh " Z [h] agZ_l HgZ kZfZ KZgvdm \
\hk_fgZ^pZlv jh^beZ b ihfgbl dZdh\h hgh gh m g__ ba ih^^_j`db [ueZ ebrv fZfZ Z lml l_i_jv \k_o
fgh]h lhevdh K_j_`dm m]hfhgblv gZ^h Z lh [hevgh \hbgkl\_gguc [Ze[_k HdZau\Z_lky dh]^Z
aeblky hg \hkoblbl_e_g GZ^h [m^_l ^h\_klb qmlhd ihiha`_ \ p_eyo ebqgh]h ihevah\Zgby
GZ ie_qb e_]eb _]h eZ^hgb ijblygme d k_[_ h[gye ihp_eh\Ze r_x aZ mohf
: lu ohq_rv " lboh kijhkbe fm`qbgZ
: ihoh`_ qlh g_ ohqm "
Lu gbdh]^Z g_ ]h\hjbeZ
: lu kijZrb\Ze "
Hl\_lhf _c [ueZ lbrbgZ gZjmrZ_fZy lbobf ^uoZgb_f
K_]h^gy iha^gh agZqbl aZ\ljZ k mljZ ih^Z_f aZy\e_gb_ b q_f [uklj__ l_f emqr_
Ihq_fm "
IhdZ lu g_ i_j_^mfZeZ
GbgZ jZkkf_yeZkv
Lu agZqbl l_i_jv ^h[juc
G_l @Z`^Z qe_gh\j_^bl_evkl\Z _s_ g_ ijhreZ B \_^v agZe ]Z^_gur qlh y lZd hlj_Z]bjmx
ihlhfm d l_[_ kgZqZeZ b ihr_e
KZgvdZ \k_]^Z [ue g_ ih ]h^Zf mfguc Kh]eZkbkv "
Kh]eZrmkv b ihdZe_qm
GbgZ jZa\_jgmeZkv \ _]h h[tylbyo
Dh]^Z lu aebrvky lu [_amfgh k_dkmZevguc Y l_[y ohqm hgZ ihl_jeZkv h g_]h \k_f l_ehf b
fgh]hh[_sZxs_ meu[gmeZkv
� _ckl\bl_evgh mfguc KZfh_ fh_ keZ[h_ f_klh gZr_e
KgbfZc rlZgu ^_^mrdZ obobdgmeZ GbgZ
R_klv f_kyp_\ kimkly
fZy
Km[[hlZ
KZrZ hlhj\Zeky hl dgb]b b \a]eygme gZ \j_fy ?s_ p_euo iheqZkZ _jgmeky d ql_gbx
Q_jl Kdhevdh `_ \k_]h ihgZibkZeb g_m`_eb \k_ \hl wlh gZ^h agZlv h ^_lyo " a^hogme aZdjue
ba^Zgb_ r\ujgme gZaZ^ ur_e ba fZrbgu hlijZ\beky \ dhjimk `^Zlv m dZ[bg_lZ b ie_\Zlv gZ __
fukeyf ohly dhg_qgh gbdlh b gbdh]^Z _s_ m g_]h g_ j_\_e hl hj]ZafZ OhohlZlv hgZ ohohlZeZ gh
\hl qlh[ oexiZlv wlh \ i_j\uc jZa i_j\h_ f]gh\_gb_ gZim]ZeZ ^h q_jlbdh\ ^mfZe k fZeurhf
qlh beb [hevgh _c Ihl_j ]eZaZ ljyogme ]heh\hc k]hgyy mklZehklv b khg
GZr_e gm`gmx ^\_jv aZiju]gme gZ ih^hdhggbd gZijhlb\ \a]eygme gZ qZku ?s_ g_fgh]h b fh`gh
m\hablv ^hfhc
KZr Ijb\_l
Hg h[_jgmeky b klhedgmeky kh kqZkleb\ufb ]eZaZfb Bju ih^Z\be `_eZgb_ ihfhjsblvky
Ijb\_l
� Lu qlh lml ^_eZ_rv " jZ^hklgh ijhs_[_lZeZ ^_\mrdZ KZgvdZ gZofmjbeky Z\gh __ g_ \b^_e ]h^Z
k ^\Z gZaZ^ BjdZ ijhklh i_j_klZeZ ihiZ^Zlvky gZ ]eZaZ Qlh k g_c klZeh b dm^Z ^_eZkv iZjgx [ueh
Z[khexlgh g_bgl_j_kgh ^Z b kZf hg q_klgh ]h\hjy aZghkbe k\hx i_jkhgm \ ojZf gZmdb
bkdexqbl_evgh gZ wdaZf_gu b g_dhlhju_ k_fbgZju
@^m g_hij_^_e_ggh db\gme gZ ^\_jv
: Z ijhlygmeZ hgZ Ihgylgh
KZrZ mkf_ogmeky : ih ebpm \b^gh qlh gboj_gZ g_ihgylgh b fZeh lh]h hq_gv ohq_lky agZlv
Ijhlb\ _]h h`b^Zgby hgZ g_ mreZ ijh^he`beZ g_m\_j_ggh lhilZlvky \hae_ _]h dhe_g
Gm Z lu qlh lml ^_eZ_rv " kh \a^hohf j_rbe ih[ulv \_`eb\uf
Y \hl d ^biehfgbdm hgZ ihljykeZ m\_kbklhc iZidhc GZ aZhqghf mqmkv lZd qlh iha`_ \Zk k^Zx
DZd ]hkgbdb ijhreb "
Ohjhrh djZkghj_qb_f [ebklZlv g_ ohl_ehkv
Ihgylgh BjbgZ ihdjmlbeZ iZidm \ jmdZo jZa]ey^u\Zy _]h gh]b Ie_qb __ g_h`b^Zggh ihgbdeb
Lu lZd b g_ baf_gbe ijb\uqd_ gZ^ju\Zlv ^`bgku ih r\m kgbam lboh dhgklZlbjh\ZeZ hgZ
IZj_gv jZkl_jyeky
Bj lu q_]h " \hijhk \uj\Zeky kZf kh[hc ij_`^_ q_f hg mki_e hp_gblv _]h jZamfghklv HgZ mklZeh
meu[gmeZkv
: dh]h lu `^_rv "
@_gm
HgZ db\gmeZ
EZ^gh kqZkleb\h l_[_
B l_[_ hl\_l _]h ijha\mqZe m`_ \ kibgm ^_\mrdb KZrdZ ijhfZl_jbeky kdjh_lky aZ m]ehf b
j_\_lv gZqg_l hg [ue \ wlhf Z[khexlgh m\_j_g GZ ^mr_ klZeh ijhlb\gh kh\_klv kh`j_l `_
GZlZedZ hij_^_e_ggh iehoh gZ g_]h \eby_l F_evdhf \a]eygme gZ qZku \j_fy _s_ [ueh kiju]gme
ihg_kky ke_^hf b dZd \uykgbehkv gZijZkgh lhjhibeky ^Ze_dh mclb BjbgdZ ^_ckl\bl_evgh g_
�kfh]eZ h[gZjm`beZkv aZ m]ehf _\mrdZ gZ^ju\gh \koebiu\ZeZ b klZjZl_evgh klbjZeZ ke_au k ebpZ
K _]h ihy\e_gb_f hgZ \iZeZ \ klmihj
Bj kemrZc y \_^v l_[_ gbq_]h g_ h[_sZe
AgZx ijhr_ilZeZ hgZ h[gy\ kbevg__ iZidm
Ljb ]h^Z ijhreh m`_
Ljb k iheh\bghc
G_ kmlv Bj y ih mjh^kdb d l_[_ \k_]^Z hlghkbeky b g_ lhevdh d l_[_ JZahaebkv gZ f_gy g_ agZx
Gh d g_c lh lu lZd g_ hlghkbrvky
Wlh m`_ gZr_ k g_c ^_eh G_ h[b`Zcky gh hgZ g_ lu
Hg m\b^_e qlh m^Zj \ur_e [he_ag_gguf ^Z`_ q_j_kqmj Fh`_l gZijZkgh ^h]gZe " Ohly jZajmrblv
beexabb klhbeh Q_f hgZ \k_ wlh \j_fy `beZ " H`b^Zgb_f qlh hg \^jm] h g_c \kihfgbl " =emih
�_\mrdZ \kdbgmeZ ]heh\m
IjZ\bevgh y emqr_ jZa\_jgmeZkv b hlijZ\beZkv ^Zevr_ ih dhjb^hjm
KZgvdZ ihdZqZe ]heh\hc GZb\gZy hl wlh m`_ kZfhh[fZg K GZlZedhc g_ kjZ\gblky gbdlh
dhjb^hj_ ihkeurZebkv fgh]hqbke_ggu_ ]hehkZ [_]hf khj\Zeky h[jZlgh
HgZ \uoh^beZ ihke_^g_c \i_j_\Zehqdm dZd gba_gvdbc f_^\_`hghd K meu[dhc lboh ih^djZeky
kaZ^b b h[gye ihemqbe hsmlbfuc m^Zj ehdl_f \ `b\hl hcdgme
KZr_gvdZ \a\ba]gmeZ hgZ b dZd kfh]eZ h[gyeZ _]h Ijhklb ijhklb ijhklb Y ^mfZeZ
HgZ hk_deZkv b bkim]Zggh \ g_]h \`ZeZkv
Qlh lu ^mfZeZ " lboh ijhr_ilZe iZj_gv kt_^Z_fuc g_^h[jufb ih^haj_gbyfb
HgZ ^mfZeZ qlh wlh Dbjbee GZlZr lu lZdZy g_\gbfZl_evgZy Dbj \i_j_^b b^_l Ijb\_l KZr
iZj_gv f_evdhf \a]eygme gZ :g`_em db\gme Dbjbee agZqbl " Iehoh ihh[sZebkv \ ijhreuc jZa "
Hle_ibe hl k_[y GZlZedm aZ[jZe kmfdm h[gye aZ lZebx b g_ lhjhiykv ih\_e d \uoh^m HgZ reZ
jy^hf kh\k_f ijblborZy DZd lhevdh klm^_glu \dmi_ k :g`_ehc hdZaZebkv \g_ ahgu keurbfhklb
jbkdgme aZ^Zlv gZkmsguc \hijhk
B ^Z\gh Dbjbee l_[y h[gbfZ_l "
�_\mrdZ ih_`beZkv Bfy ijhbag_k m[bckl\_gguf lhghf keh\gh \uiexgme qlh lh
Hg g_ h[gbfZ_l ijhfyfebeZ GZlZrZ hg rmlbl k_]h jZa [ueh
Ykgh
Qlh kdju\Zehkv aZ wlbf ykgh hklZ\Zehkv lhevdh ]Z^Zlv Ihjhc hgZ kh\k_f g_ ihgbfZeZ _]h
^_ckl\bc beb fuke_c IjbgyeZkv \gbfZl_evgh jZa]ey^u\Zlv ijhnbev fm`Z
Fm`Z
Hl wlh]h keh\Z fmjZrdb [_`Zeb ih dh`_ b hgZ qm\kl\h\ZeZ k_[y g_fgh]h kljZggh ^h kbo ihj Keh\h
\uau\Zeh `_eZgb_ aZ[jZlvky d g_fm \ ihkl_ev b g_ \ueZablv hllm^Z kh\k_f : k ijbklZ\dhc fhc
hgZ b \h\k_ gZqbgZeZ nZglZabjh\Zlv gZ \hevgmx l_fm b dZd ke_^kl\b_ ibkZlv _fm \ jZ[hq__ \j_fy
ihkeZgby g_ijbebqgh]h kh^_j`Zgby
Dbjbee
IZjgbrdZ h[gye __ ebrv jZa hklZevgu_ q_luj_ ihiuldb hgZ ij_k_deZ gZ dhjgx hh[s_ kljZggh
lZdh_ \gbfZgb_ k _]h klhjhgu mqblu\Zy __ iheh`_gb_ b \g_rgbc \b^
H q_f aZ^mfZeZkv "
H l_[_ [_a ijhf_^e_gby hl\_lbeZ GZlZedZ Lml hgZ lhqgh agZeZ qlh emqr_ ]h\hjblv
B qlh lu h[h fg_ ^mfZ_rv "
� mfZx qlh fg_ gjZ\blky keh\h fm`
KZrZ ^h\hevgh meu[gmeky GZlZrZ jZkkf_yeZkv lZdhc _]h j_Zdpbb DZd j_[_ghd _c [h]m
kihfgbehkv dZd hg bkdj_gg_ jZ^h\Zeky dh]^Z kb^y aZ klhebdhf \ A:=K_ hgZ \ ]jZn_ gh\Zy
nZfbeby mdZaZeZ _]h Ohlv b iulZeky wlh kdjulv Z \k_ `_ [md\Zevgh k\_lbeky \hklhj]hf G_m`_eb
^mfZe qlh hgZ hklZ\bl k\hx klZjmx " G_m`_eb __ fukeb ^ey g_]h gZklhevdh kdjulu " Ihlhfm dZd
keh`behkv qlh hg klZe kmlvx kZfh]h __ kms_kl\h\Zgby ?klv KZrdZ hgZ ^urbl Z g_ [m^_l H[
wlhf ^_\mrdZ klZjZeZkv g_ ^mfZlv g_ ohl_eZ H lZdbo \_sZo kljZrgh ^mfZlv Lhevdh bgh]^Z \ k\hbo
dhrfZjZo hgZ l_jyeZ _]h b lm [hev qlh ijboh^beZ [ueh g_\hafh`gh i_j_^Zlv keh\Zfb lZdb_
fhf_glu hgZ ijhkuiZeZkv hl kh[kl\_gguo ke_a gZoh^beZ _]h jy^hf \e_ieyeZkv f_jl\hc o\Zldhc b
ebrv \u]gZ\ iZjrb\u_ dZjlbgu ba ]heh\u ^h dhgpZ j_rZeZkv \gh\v aZ]eygmlv \ pZjkl\h Fhjn_y
: k_cqZk "
HgZ meu[gmeZkv
H l_[_
KZgvdZ hldjue jhl gh \a]eygm\ \ gZkf_reb\u_ q_jgu_ ]eZaZ ihgye qlh i_j_[Zjsb\Z_l a^hogme b
ih^Z\be `_eZgb_ magZlv qlh bf_ggh hgZ ^mfZ_l Hg b kZf lhedhf g_ agZe aZq_f _fm __ fukeb
ijhklh hgb [ueb gm`gu ohl_e agZlv IhgZqZem hg g_ gZoh^be \ k_[_ lZdhc ihlj_[ghklb gh q_f
^hevr_ hgb `beb l_f [hevr_ hg magZ\Ze h g_c gh\h]h ihdZ \ dhgp_ dhgph\ g_ keh`behkv
hsms_gb_ qlh b g_ agZe hg __ \k_ wlb ]h^u b g_ gZau\Ze k_kljhc : k wlbf hldjulb_f ijbreZ
j_\ghklv dZd [u wlh ]emih g_ a\mqZeh gh bf_ggh j_\ghklv Hg _c jZkkdZau\Ze h k_[_ ijZdlbq_kdb
\k_ Z hgZ lZd fZeh ebrv ^_kylmx qZklv B k_cqZk lh`_ kZfh_ Ihq_fm hgZ fheqZeZ ijh wlh]h ]Z^Z "
Ihq_fm g_ kdZaZeZ qlh __ dlh lh iulZeky h[gylv " Fh`_l [ulv gjZ\behkv KZrdZ ljyogme ]heh\hc
Kh\k_f b^bhl " GZr_e qlh ^mfZlv
Hldjue i_j_^ g_c ^\_jb dhjimkZ ihfh] kimklblvky ih e_klgbp_ [_]hf ^h[_`Ze b jZkiZogme
i_j_^gxx iZkkZ`bjkdmx ^\_jv GZlZedZ g_mdex`_ jZkiheh`beZkv gZ kb^_gv_ b kfms_ggh
meu[gmeZkv KZrdZ lml `_ aZ[ue h[h \k_o k\hbo kljZoZo \ ]jm^b gZqZeZ jZajZklZlvky g_`ghklv Hg
agZe __ wlhl \a]ey^ Y agZx y lheklZy b kljZrgZy b g_ mkihdZb\Zc f_gy AZklZ\be k_[y g_ kf_ylvky
aZdjue ^\_jv h[hr_e fZrbgm k_e aZ jmev
DmrZlv ohq_rv "
Ohqm h[jZ^h\ZeZkv hgZ lml `_ ihaZ[u\ h k\hbo [_^Zo KZgvdZ m[jZe __ kmfdm ^hklZe k aZ^g_]h
kb^_gvy dhjh[dm ibppu b ihklZ\be ^_\mrd_ gZ dhe_gb
: Wlh \hl ihq_fm lZd \dmkgh iZog_l
IZj_gv meu[gmeky aZ\_e ^\b]Zl_ev b \u\_jgme gZ ^hjh]m
?rv
�\Z`^u m]h\Zjb\Zlv g_ ijbrehkv ihke_^g__ \j_fy __ Zii_lblu jZ^h\Zeb dhebq_kl\hf kljZgghklvx
b jZaghh[jZab_f Hg \\_e \ ijb\uqdm mqblu\Zlv \k_ Kj_^b ijhq_]h mkljhbe gZ iheoheh^bevgbdZ
kljZl_]bq_kdbc aZiZk y[ehd b Zi_evkbgh\ ihlhfm dZd _keb hklZevgh_ hg mki_\Ze k]hgylv dmiblv lh
wlh hgZ _eZ \ g_bfh\_jguo dhebq_kl\Zo b ohl_eZ \k_]^Z IhjZ`Zeh h^gh dZd \ _]h kugZ klhevdh \k_]h
ihf_sZ_lky ijb _]h f_edbo ]Z[ZjblZo "
?fm ih^ ghk kmgmeb dmkhq_d
;m^_rv " q_jgu_ ]eZaZ h[h`Zxs_ kfhlj_eb gZ g_]h K m^h\hevkl\b_f ih^qbgbeky b \kihfgbe h
\haeh`_gghc gZ g_]h fbkkbb
� _\hqdZ fhy
HgZ ijhfyfebeZ g_qlh g_ihgylgh_ k gZ[bluf jlhf gh km^y ih bglhgZpbb lhqgh \hijhkbl_evgh_
GZlZr_gvdZ fu d jh^bl_eyf k_cqZk aZ_^_f
AZq_f "
HgZ i_j_klZeZ `_\Zlv
K dZdhc lZdhc [Z[mrdhc " M f_gy ih]jh[ `bagb gbdh]^Z g_ [ueh [Z[mrdb djhf_ LZlvygu
B\Zgh\gu
K_j]_c k g_c jZajm]Zeky kjZam ihke_ l\h_]h jh`^_gby hgb \k_ wlh \j_fy g_ h[sZebkv FZfZ magZeZ
ihfbjbeZ bo
GZlZedZ aZfheqZeZ ofmjh ]ey^y i_j_^ kh[hc KZrZ bkim]Zeky ?keb hgZ gZqbgZeZ ofmjblvky b
fheqZlv wlh [ueh iehoh Wlh hagZqZeh qlh ]^_ lh lZf ijhiZ^Z_l fZe_gvdbc dZijbaguc j_[_ghd b
\dexqZ_lky jZkkm^bl_evgZy jZkq_leb\Zy `_gsbgZ Z _keb hgZ \dexqZ_l kdjulmx klhjhgm k\h_c
gZlmju lh gZqbgZ_l j_rZlv \k_ ijh[e_fu kZfZ ijbq_f ^h\hevgh ^he]h _s_ g_ kfh`_l \uclb ba
wlh]h khklhygby b lh]^Z klj_kk _c h[_ki_q_g : hgZ [_j_f_ggZy Ihreb [u \k_
�� _\hqdZ fhy ohq_rv g_ ih_^_f Z\Zc g_ ih_^_f
L_[y iZidZ ijhkbe kdZaZlv ^Z "
IZj_gv db\gme
Ykgh Hg agZe dZd y hlj_Z]bjmx b [hyeky ihwlhfm l_[y ihijhkbe KZfh_ fh_ keZ[h_ f_klh gZr_e
G_l G_ gZ^h ih_oZeb agZdhfblvky Bgl_j_kgh
KZrZ jZkkljh_ggh gZ[ex^Ze dZd hgZ ZddmjZlgh hldmkbeZ hq_j_^ghc dmkhq_d \ ijhlb\hiheh`ghklv
lhfm dZd `Z^gh _eZ ^h wlh]h
GZlZr [_a hkh[hc gZ^_`^u iha\Ze hg Fh`_l b ihemqblky mkihdhblv __
� Z "
: k ]heh^guf fm`_f ih^_eblvky "
�_\mrdZ eZkdh\h \a]eygmeZ gZ g_]h q_jlu ebpZ kfy]qbebkv gZijy`_gb_ mreh hgZ jZkkeZ[beZkv b
_]h k_dkmZevguc j_[_ghd \_jgmeky gZ f_klh
\r \r \r
GbgZ gZ iZjm k :gghc blZev_\ghc jZkiheh`b\rbkv gZ ^b\Zg_ \gbfZl_evgh gZ[ex^Zeb dZd K_j]_c
[_]Z_l ih aZem ba m]eZ \ m]he
HgZ f_gy m[v_l Lhqgh m[v_l Beb om`_ ex[blv i_j_klZg_l
Kug l_[_ khjhd e_l
blZev_\gZ m l_[y m]h\hj g_ f_gy_lky mkf_ogmeZkv GbgZ
Gbq_]h ih^h[gh]h Wlh m \Zk ijb\uqdb h^bgZdh\u_ F_evl_rbl_ lm^Z kx^Z b^_eZ y __ \ A:=K_
Om^xsZy ^_\qmrdZ h^gb ]eZabsb q_jgu_ gZ ebp_ b \k_ ijZ[Z[dZ b lZ ihnb]mjbkl__ [ueZ Q_]h hgZ
l_[_ k^_eZ_l "
FZf ^Z\Zc lu kgZqZeZ magZ_rv GZlZedm Z ihlhf ]h\hjblv [m^_rv
K_j_` \hafmlbeZkv GbgZ
Ijhklb [mjdgme g_^h\hevgh hg
G_ i_j_`b\Zc lu lZd meu[gmeZkv hgZ fm`qbg_ KZgvdZ kijZ\blky hl m\b^brv \k_ ohjhrh
[m^_l
� Z hg m`_ kijZ\beky ih GZlZr_ kjZam aZf_lgh qlh kijZ\beky ijh[m[gbeZ :ggZ blZev_\gZ
FZfZ
FZfZ fheqbl
: ih fh_fm fZfZ fgh]h ]h\h
rhjho K_j]_c aZf_j gZijy`_ggh mklZ\beky gZ ^\_jghc ijh_f
I_j\uf ihdZaZeky KZrZ ba aZ _]h kibgu \ukmgmeZkv GZlZedZ aZ^hjgh meu[gmeZkv hlpm b GbgZ k
jZ^hklvx m\b^_eZ dZd __ fm` h[e_]q_ggh \u^hogme J_[_ghd kijZ\beky hij_^_e_ggh m g__ kZfuc
aZf_qZl_evguc kug gZ k\_l_
IheqZkZ kimkly ^_\mrdZ lygmeZ Zi_evkbgh\uc khd b k g_kdju\Z_fuf ex[hiulkl\hf iuleb\h
bamqZeZ gh\hbki_q_ggmx [Z[mrdm K_j]_c kdju\Zy meu[dm gZex^Ze dZd fZlv iulZ_lky k^_eZlv \b^
qlh jZ\gh^mrgZ d ijhgbau\Zxsbf q_jguf ]eZaZf Q_]h hgZ l_[_ k^_eZ_l " Fm`qbgZ [ue m\_j_g
qlh l_i_jv :ggZ g_ jbkdg_l ih\lhjblv k\hc \hijhk K h^ghc klhjhgu hg [ue [_a]jZgbqgh ]hj^ l_f
qlh wlh _]h ^hqv k ^jm]hc klhjhgu h[s__ gZijy`_gb_ g_fgh]h g_j\bjh\Zeh K_j]_c [ue [eZ]h^Zj_g
Gbg_ dhlhjZy klZjZeZkv [_kkfuke_gghc [helh\g_c aZihegblv g_eh\dhklv fZeh lh]h l\_j^h
gZf_j_\ZeZkv \lygmlv \ wlh hdjm`Zxsbo
: ba aZ q_]h \u g_ h[sZebkv klhevdh e_l " g_h`b^Zggh aZ^ZeZ \hijhk ^_\mrdZ \ueh\b\
f]gh\_gb_ dh]^Z GbgZ aZfheqZeZ
Y mr_e ba ^hfZ \u^Ze aZjZg__ aZ]hlh\e_gguc hl\_l fm`qbgZ
Ihq_fm " KZgvdZ k m`Zkhf ihgye qlh `_gsbgZ GZlZevy \uieueZ gZjm`m Q_jl Hleh`be \bedm
�hklhjh`gh eZkdh\h ijh\_e ih __ dhe_gm ih^ klhehf _\mrdZ ijhly`gh \a^hogmeZ gh k^Z\Zlvky ihdZ
g_ kh[bjZeZkv
LZd ihq_fm " ih\lhjbeZkv hgZ
Y ihjm]Zeky k l\h_c [Z[mrdhc
�hqv kd_ilbq_kdb \a]eygmeZ gZ hlpZ
LZd eZ^gh :ggZ hlh^\bgmeZ lZj_edm Gbdhfm wlhl nZjk g_ gm`_g Y kZfZ \u]gZeZ _]h \f_kl_ k
lh[hc ]jm^ghc gZ jmdZo b \_e_eZ g_ \ha\jZsZlvky
Ihgylgh ^_\mrdZ meu[gmeZkv k^_eZeZ _s_ ]ehlhd G_ \ha\jZsZlvky y lZd ihgbfZx kh fghc
H^bg lh gZ\_jgh_ fh]
Ih`beZy `_gsbgZ ih\_eZ [jh\vx b l\_j^h \a]eygmeZ \ ijhgbpZl_evgu_ ]eZaZ ^_\qmrdb i_j_^
dhlhjhc k_cqZk qm\kl\h\ZeZ k_[y [_kdjZcg_ \bgh\Zlhc
Bf_ggh
Ba aZ q_]h "
Gbdlh g_ hl\_lbe GZlZrZ h[_jgmeZkv d fm`m
Lu \ dmjk_ "
IZj_gv ih^gye jmdb
G_l Q_klgh_ keh\h hgb ohl_eb jZkkdZaZlv y g_ ^Zeky
HgZ jZkkf_yeZkv
Ehimo gm b eZ^gh ihlhf jZkkdZ`_l_ _keb aZohlbl_
GbgZ [eZ]h^Zjgh \a]eygmeZ q_j_a klhe gZ kugZ K_j]_y `_ ]hem[u_ ]eZaZ m^hklhbeb \a]ey^Z y
]h\hjbeZ qlh fhc j_[_ghd aZf_qZl_evguc Fm`qbgZ kh]eZkgh db\gme Emqr_ k g_c g_ kihjblv
KZrdZ lh mc^_l Z _fm _s_ ghq_\Zlv k _]h fZl_jvx \ h^ghc ihkl_eb hgZ `_ `_gsbgZ gZklujgZy
ihdZ g_ ^hdZ`_l k\h_ g_ m]hfhgblky
\r \r \r
bxey
K_j]_c f_lZeky ih dhfgZl_ i_j_deZ^u\Zy \_sb k f_klZ gZ f_klh
OhjhrZy fhy aZihfgbeZ " A^_kv l_e_nhg Xjby :glhgh\bqZ ?keb \^jm]
GZqgmlky jh^u jZgvr_ y iha\hgx aZdhgqbeZ `_gsbgZ aZ g_]h
� Z hl lml l_e_nhg IZrdb ?keb \^jm] dZdb_ gZdeZ^db a\hgb _fm hg gZc^_l Xjdm LZd Qlh _s_ "
K debgbdhc lu \k_ agZ_rv
HgZ kgh\Z db\gmeZ
Gm lZf K_j]__\bq \hh[s_ hg b kZf kijZ\blky Ihfh]Zc _fm dZd fg_ hg \ \hklhj]_ [m^_l lu fhc
kiZkZl_evguc djm]
DZd l_[_ ]h\hjbrv " GbgZ fgh]hagZqbl_evgh meu[gmeZkv : \ h[_^_gguc i_j_ju\ fg_ d g_fm \
dZ[bg_l lhqgh lZd `_ [_a [_evy aZoh
Fukev hgZ adhgqblv g_ mki_eZ __ ijb`Zeb d kl_g_ K_j]_c kdjbigme am[Zfb DZd ^_gv [_euc ykgh
qlh ^jZagbl Z aZ^mrblv __ hohlZ aZ h^gm lhevdh ih^h[gmx rmldm lhevdh aZ lh qlh _c \ ]heh\m
ijbreh lZd ihrmlblv @_gsbgZ aZkf_yeZkv
: j_Zdpby g_ f_gy_lky
Lu g_ ^Z_rv _c baf_gblvky
Fh`_l ijhklh hgZ f_gy mkljZb\Z_l
Y hiha^Zx K_j]_c ijbih^gye `_gm aZdbgm\ __ h[gZ`_ggu_ gh]b k_[_ gZ lZebx
Gm lZd b^b
G_ fh]m hg kdehgbeky b ijbdmkbe fhqdm moZ ijh\_^y yaudhf ih fgh]hqbke_gguf k_j_`dZf _fm
gjZ\behkv qm\kl\h\Zlv __ j_Zdpbx gZ lZdb_ ijbdhkgh\_gby
G_ fh`_rv HgZ [eZ`_ggh \u^hogmeZ Beb g_ ohq_rv "
K_j]_c g_ hl\_lbe hsmlb\ qlh hgZ dj_iq_ h[o\ZlbeZ _]h gh]Zfb iZfylb \kieueb __ [_ah[jZagu_
k lhqdb aj_gby jZ[hq_c h[klZgh\db \uoh^db Hg h[h`Ze lhl ^_gv dh]^Z hgZ gZdhg_p i_j_klZeZ
mihjkl\h\Zlv \ ihbkdZo jZ[hlu gZ klhjhg_ b ijbreZ d g_fm WlZ `_gsbgZ [ueZ gm`gZ _fm dZd
\ha^mo hg gm`^Zeky \ hkhagZgbb qlh hgZ a^_kv jy^hf hldjhc h^gm ^\_jv \lhjmx b \hl hgZ \
fZe_gvdhf dZ[bg_l_ gZijhlb\
k\h[h^gmx fbgmlm hg [hevr_ g_ kju\Zeky qlh[ iha\hgblv g_l l_i_jv hgZ ijboh^beZ d g_fm kZfZ
b aZdju\ aZfhd hdmgZeZ \ [eZ`_gkl\h
OhjhrZy fhy ijhr_ilZe hg _c \ r_x
HgZ _e_ keurgh aZklhgZeZ ijh\_eZ jmdZfb ih _]h kibg_ ldZgv jm[Zrdb lboh kdjbigmeZ ih^
hkljufb gh]hldZfb
� Z "
K_j]_c \u^hogme Qlh gjZ\behkv [hevr_ \k_]h ^ey k_dkZ _c g_ gm`_g [ue ih\h^ gbdh]^Z hgZ
ijhklh ohl_eZ _]h Z dh]^Z ohl_eZ \kyq_kdb ^_fhgkljbjh\ZeZ ihjhc ijbex^gh b kh\_jr_ggh
g_^\mkfuke_ggh Wlh k\h^beh k mfZ Hklhjh`gh i_j_g_k __ gZ ^b\Zg jZa\yaZe iheu dhjhldh]h
oZeZlZ GbgZ jZkkl_]gmeZ _]h j_f_gv ke_^hf [jxdb
Lu hiha^Z_rv ihfgbrv " _ob^gh r_igmeZ hgZ ihlygm\ rlZgu \gba b ijbdmkb\ gb`gxx ]m[m
G_l g_ ihfgx
HgZ aZkf_yeZkv
Lh]^Z gZihfbgZx
GbgZ \u]gmeZkv ihfh]Zy _fm jZa^_lv k_[y DZdhc `_ hg \k_ lZdb ihljykZxsbc b dZ`_lky _s_ g_
[ueh kemqZy qlh[u hg m^_j`Zeky hl kh[eZagZ ?_ kh[eZagZ
Ohjhrbc fZevqbd k k_dkmZevghc meu[dhc i_j_njZabjh\ZeZ hgZ k\h_]h `_ fm`Z
Hq_gv ohjhrbc meu[gmeky K_j]_c
: ]eZ\gh_ lZdhc ihkemrguc k_]^Z ^_eZ_rv lZd dZd y ohqm
Hg kdehgbeky ijh\_e yaudhf ih __ `b\hlm hl q_]h ih l_em jZaebeZkv [he_ag_ggZy bklhfZ
B qlh lu ohq_rv k_cqZk hl k\h_]h ihkemrgh]h "
GbgZ ihlygmeZ _]h gZ k_[y mo\Zlb\rbkv aZ jm[Zrdm
� Zc ih^mfZlv
\r \r \r
Z\]mklZ
Km[[hlZ
GZlZedZ i_j_\_jgmeZkv gZ [hd [ueh g_ijbylgh hq_gv hgZ hlq_leb\h qm\kl\h\ZeZ kd\hav khg qlh
aZf_qZl_evgu_ `_gkdb_ ^gb \ hq_j_^ghc jZa h[jZ^h\Zeb __ k\hbf ihk_s_gb_f G_^h\hevgh
ihfhjsbeZkv ih\_jgmeZkv _s_ jZa klZjZykv gZclb m^h[gmx iham b g_h`b^Zggh khh[jZabeZ qlh
gbdZdbo `_gkdbo ^g_c m g__ [ulv ijhklh g_ fh`_l hgZ [_j_f_ggZy K ibkdhf ih^kdhqbeZ \ djh\Zlb
Qlh " khggu_ ]eZaZ fm`Z lml `_ hdZaZebkv gZijhlb\
KZr_gvdZ ih fh_fm y jh`Zlv kh[jZeZkv i_j_im]Zggh ijhr_ilZeZ hgZ
Ihgye iZjgy dZd \_ljhf k djh\Zlb k^meh GZlZrZ [m^lh \h kg_ gZ[ex^ZeZ dZd hg iha\hgbe
fZl_jb h^_eky ihfh] h^_lvky _c
FZf gm qlh " Y __ \_am " gZ[jZe hg ih\lhjgh Gbgm k_j^p_ ih^iju]b\Zeh \ ]jm^b
Ih]h^b kug g_ kfh]eZ ^ha\hgblvky ^h \jZqZ K_cqZk IZrZ :glhgh\ h[_sZe ihfhqv hg
i_j_a\hgbl
Ykgh KZgvdZ hldexqbe l_e_nhg G_ kfh]eZ ^ha\hgblvky " Kibl hg qlh eb wlhl Xjbc "
�IjhfZl_jbeky [_]hf \_jgmeky \ kiZevgx _\mrdZ lboh \koebigmeZ hl hq_j_^gh]h ijbklmiZ
Himklbeky gZ ihe jy^hf k djh\Zlvx ih]eZ^be __ ih ]heh\_
Qlh lh kemqbehkv "
IhdZ g_l meu[gmeky hg GZlZedZ jZkkf_yeZkv
A\mqbl g_ hq_gv
G_ \hegmcky Hq_gv [hevgh "
HgZ hljbpZl_evgh ihdZqZeZ ]heh\hc
GhjfZevgh
�KZrZ k m^b\e_gb_f ihgye qlh kdhjh kh\k_f kdhjh m\b^bl kh[kl\_ggh]h kugZ uoZgb_ k[behkv
Z[khexlgh_ hsms_gb_ \hklhj]Z b h`b^Zgby q_]h lh g_\_jhylgh]h aZihegbeh ]jm^v
GZ ijhly`_gbb ihke_^gbo f_kyp_\ fZeur mklZgh\be k\hc kh[kl\_gguc ebqguc j_`bf kgZ b
[h^jkl\h\Zgby kh\_jr_ggh ijhlb\hiheh`guc fZfbghfm KZgvdZ k meu[dhc \kihfgbe dZd \_q_jZfb
dh]^Z _]h ^_\hqdZ fbjgh khi_eZ gZ ih^mrd_ kug gZqbgZe djmlblvky IZj_gv g_ bf_e g_ fZe_cr_]h
ihgylby dZdZy bf_ggh qZklv fZe_gvdh]h l_eZ jmqdZ beb gh`dZ \ ^Zgguc fhf_gl mibjZeZkv \ fZfbg
`b\hl bagmljb hg ijhklh [_a]jZgbqgh h[h`Ze hklhjh`gh eh\blv wlb ^\b`_gby ijh\h^y iZevpZfb
lZf `_ ]^_ ajbfh h[hagZqZeky g_[hevrhc [m]hjhd GZlZedZ ihgZqZem \hafmsZeZkv gZ ihemghqgh_
g_fgh]h ih\hjqZ\ ijhklh ijb\udeZ : _s_ KZrZ jZkkdZau\Ze fZeurm kdZadb ih^ dhlhju_ lhl
[eZ]hihemqgh gZqbgZe ^\b]Zlvky Zdlb\g__ Z GZlZedZ aZkuiZlv [uklj__
Ba jZa^mfbc _]h \u\_e a\hghd gZ`Ze kh_^bg_gb_ \u[_`Z\ gZ dmogx
� Z "
KZr Xjbc k `_ghc \ Z\Zjbx ihiZeb g_kdhevdh qZkh\ gZaZ^
IZj_gv ijhfZl_jbeky GbgZ ijh^he`beZ gbdZd g_ hlj_Z]bjh\Z\ gZ keh\Z kugZ
_ab __ \ gZr jh^^hf lZf IZrZ ijb_^_l hg \jZqZ gZr_e lhevdh hl^_e_gb_ g_ i_j\h_ Z \lhjh_ wlh
dhjimk jy^hf gZijhlb\ ihgye "
� Z
Y lZdkb m`_ \ua\ZeZ ^mfZx fu h^gh\j_f_ggh ih^t_^_f fh`_l ^Z`_ y jZgvr_ \Zk \klj_qm
FZf aZ\_^mxsZy h^gZ gZ h[Z hl^_e_gby "
GbgZ kjZam ihgyeZ h q_f j_qv
G_l gh IZrZ kdZaZe [_a jZa]h\hjh\ aZimklyl DZjlhqdm lhevdh g_ aZ[m^v kfhljb k jZaj_r_gb_f
KZgvdZ g_ klZe jZkkijZrb\Zlv beb ij_ibjZlvky hldexqbeky ih^gye GZlZrm k ihkl_eb ihfh]
kimklblvky ^h fZrbgu
�M \hjhl [hevgbpu bo b \ kZfhf ^_e_ \klj_lbeZ \a\hegh\ZggZy b khkj_^hlhq_ggZy GbgZ _`mjgZy
f_^k_kljZ aZoehigmeZ ^\_jv ijb_fghc i_j_^ _]h ghkhf aZ\_^y jh`_gbpm \gmljv
Kx^Z iZiZrZ g_ iheh`_gh Iha\hgx ihlhf ijh\h^yl l_[y gZ\_jo
KZgvdZ kh aehklb igme [eb`Zcrmx eZ\dm GbgZ ihlygmeZ _]h aZ jmdm
J_[_ghd g_ gZ^h Z lh kh\k_f g_ imklyl Gbdh]h \_^v g_ imkdZxl
� Z fg_ ie_\Zlv Y __ g_ hklZ\ex
KZr lboh k_ jh`Zxl GbgZ hk_deZkv b hlklmibeZ ih^ ly`_euf \a]ey^hf kugZ Ih]h^b
HgZ gZ[jZeZ IZrm kgh\Z h[tykgb\ kblmZpbx \ukemrZeZ h[_sZgb_ ihfhqv m[jZeZ l_e_nhg \
dZjfZg Kimkly qZk b ljbgZ^pZlv fbgml d gbf \ukdhqbeZ aZkiZggZy f_^k_kljZ b k_j^blh r\ujgm\ \
KZrdm oZeZl b [Zobeu bkq_aeZ aZ ^\_jvx IZj_gv dbgmeky ke_^hf ih ^hjh]_ \ ki_rd_ gZly]b\Zy
ij_^hklZ\e_ggu_ [hevgbqgu_ p_gghklb
GZlZedZ gZreZkv \ g_[hevrhc dhfgZl_ gZ `_kldhc dmr_ld_ h^gZ b __ j\Zeh Hg \kemo
ijhfZl_jbeky ijbih^gye __ jZa\_jgm\ m^h[g__ KZen_lhd g_ gZrehkv gbq_]h g_ gZrehkv ^Z`_
fZeh fZevkdb ^hoeh]h ihehl_gpZ meh`be __ h[jZlgh b \ukdhqb\ \ dhjb^hj jZklhedZe gZ ihklm m`_
agZdhfmx f_^k_kljm ijZdlbq_kdb gZkbevgh aZklZ\b\ __ ^Zlv _fm g_h[oh^bfh_ _jgmeky h[jZlgh
�_\mrdZ [_a\hevgh \ulygmeZkv gZ dmr_ld_ q_jgu_ ]eZaZ ijbhldjuebkv hgZ mklZeh \a]eygmeZ gZ
fm`Z b ^h KZgvdb gZdhg_p ^hreh qlh hgZ ih^ ^_ckl\b_f q_]h lh Kebrdhf g_ijZ\bevguc
aZlmfZg_gguc \a]ey^ HgZ _e_ keurgh ijhklhgZeZ ih\_jgmeZkv gZ [hd b f_^e_ggh ihlygmeZkv d
`_e_aghc ihkm^bg_
j_fy iheaeh [_kdhg_qgh ^he]h jZq aZ q_luj_ qZkZ ihy\beky lhevdh ^\Z`^u b dZ`^uc jZa iZjgx
ijboh^behkv \uoh^blv \ dhjb^hj L_i_jv \ ]heh\_ g_ [ueh bguo fuke_c djhf_ hlq_leb\h]h
hsms_gby lhc [heb dhlhjmx hgZ l_jibl ;e_^gZy h[_kkbe_ggZy KZrZ g_gZ\b^_e k_[y aZ
[_kihfhsghklv
Klhevdh \heb moh^beh aZklZ\blv k_[y ijbih^gylv j_kgbpu Hg [ue jy^hf r_ilZe qlh lh eZkdh\h_
]eZ^be ihfh]Ze b GZlZrZ [ueZ [_a]jZgbqgh [eZ]h^ZjgZ _fm aZ wlh LZ _jmg^Z qlh _c \dheheb g_
^\b`_gbyfb Qlh[u ijbih^gylv jmdm beb ih\_jgmlvky ijboh^behkv ijbeh`blv lblZgbq_kdb_
mkbeby HgZ k m`Zkhf ihgbfZeZ qlh lboh klhg_l gh aZklZ\blv k_[y aZfheqZlv g_ \uoh^beh [hev
kebrdhf kbevgZy ijhkZqb\ZeZkv kd\hav hkeZ[e_gguc dhgljhev
hq_j_^ghc jZa \_jgmeky \jZq ^_\mrdZ gbdZd g_ fh]eZ aZihfgblv _]h ebph HgZ \b^_eZ kfhlj_eZ \
mihj \gbfZl_evgh jZkkfZljb\Zy gh aZihfgblv g_ \uoh^beh hl b l_i_jv hg qlh lh ]h\hjbe HgZ
khkj_^hlhqbeZkv
Eb[h hi_jZpby eb[h _klv \_jhylghklv qlh j_[_ghd fh`_l hklZlvky bg\Zeb^hf
GZlZrZ lboh \u^hogmeZ Fm`qbgZ _s_ jZa ih\lhjbe k\hx j_qv HgZ k ljm^hf ihgyeZ ijbqbgm ih
dhlhjhc g_h[oh^bfh jZaj_aZlv `b\hl ^Z b g_ bf_eh wlh agZq_gby ?^bgkl\_ggh_ qlh bf_eh agZq_gb_
keh\Z fh`_l hklZlvky bg\Zeb^hf HgZ kh]eZkgh db\gmeZ
Lh]^Z ih^ibku\Zc wlh hg jZa\_jgmeky \aye k ih^hdhggbdZ g_[hevrhc aZiheg_gguc [eZgd b
ijhlygme _]h \f_kl_ k jmqdhc iheh`b\ ^ey m^h[kl\Z gZ g_qlh l\_j^h_ GZlZrZ g_ jZah[jZeZ l_dkl
[md\u gbdZd g_ ohl_eb kdeZ^u\Zlvky \ h[smx dZjlbgm
Qlh wlh " f_^e_ggh \u^Z\beZ hgZ
HldZa hl ij_l_gabc \ kemqZ_ g_[eZ]hihemqgh]h bkoh^Z hi_jZpbb NhjfZevghklv
�HgZ ih\_jgmeZ ]heh\m bsZ \a]ey^hf fm`Z ?]h g_ [ueh h aZlmfZg_ggh]h khagZgby ^hreh
fZe_gvdh_ \hkihfbgZgb_ _]h dZ`^uc jZa \uklZ\eyeb aZ ^\_jv HgZ \gh\v ih\_jgmeZkv d fm`qbg_
ijbgyeZ j_r_gb_ b dh_ dZd ihklZ\beZ ih^ibkv
:eeZ ]hlh\v \ lj_lvx
KZrZ f_lZeky ih dhjb^hjm \hae_ hi_jZpbhggh]h [ehdZ L_i_jv hg [hevr_ g_ ke_^be aZ \j_f_g_f
H`b^Zgb_ b [_a lh]h m[b\Zeh Q_f ^Zevr_ lygmehkv hgh \j_fy l_f om`_ klZgh\behkv
�\mkl\hjqZlZy ^\_jv jZkiZogmeZkv hllm^Z \ukdhqbeZ g_^Z\gyy g_\ukiZ\rZyky f_^k_kljZ b g_
kdZaZ\ gb keh\Z ime_c dbgmeZkv ih dhjb^hjm dm^Z lh IZgbdZ aZihegbeZ \k_ kms_kl\h KZrZ aZf_j
hg \^jm] yjdh b ijhklh hkhagZe qlh fh`_l ihl_jylv __ ?klv _]h ^_\hqdZ fZe_gvdZy l_ieZy jh^gZy k
q_jgufb ijhgbau\Zxsbfb ]eZaZfb Z k_cqZk ihdZ hg klhbl lml b `^_l __ fh`_l g_ klZlv Hg fh`_l
hklZlvky h^bg k j_[_gdhf Z fh`_l b \h\k_ hklZlvky h^bg IZj_gv \i_j\u_ \ `bagb gZqZe fheblvky
ijhkblv mfheylv ?klv eb ;h] gZ k\_l_ beb dlh bghc g_\Z`gh ebrv [u hgb `beb h[Z hg g_ `_eZe
\u[bjZlv u[bjZlv hg g_ fh] _keb gm`gh \aZf_g kZf k^hog_l
F_^k_kljZ [_]hf ijhe_l_eZ h[jZlgh aZ g_c \Zevy`gh ijhdh\ueyeb ^\_ fZljhgu \ dhjhldbo [_euo
oZeZlZo b hdbgm\ KZgvdm ex[hiulgufb \a]ey^Zfb bkq_aeb aZ ^\_jvx Z kimkly g_dhlhjh_ \j_fy _fm
\ug_keb fZe_gvdbc khiysbc ih^ke_ih\Zluc dme_d k djhohlguf ghkhf ihdjuluf [_eufb
iylgurdZfb L_ kZfu_ fZljhgu mfbevgh dm^ZolZeb gZ^ gbf h[mqZy dZd ijZ\bevgh ^_j`Zlv
kh[kl\_ggh_ khdjh\bs_
GbadZy aZ\_kZ g_fgh]h hlh^\bgmeZkv _s_ k kZfh]h gZqZeZ iha\heb\ _c gZ[ex^Zlv aZ fZgbimeypbyfb
�km_lysboky \hdjm] ex^_c _ckl\b_ ij_^u^msbo e_dZjkl\ gZ fha] ijZdlbq_kdb khreh gZ g_l
LZf hlpm \ dhjb^hj_ GZqZeZ hgZ
?fm m`_ hl^Zeb meu[gmeZkv Zg_kl_abheh]
�_\mrdZ ihqm\kl\h\ZeZ dZd \gmljb g__ ^\b]Z_lky g_qlh ihkfhlj_eZ \gba LZd b _klv K_j^blh [moly
k_[_ ih^ ghk objmj] kdeZ^u\Ze \ g__ \gmlj_gghklb [_kkbevgh hldbgmeZ ]heh\m gZ klhe G_fgh]h
ihjZafureyeZ Ohl_ehkv ihr_\_eblvky k^_eZlv qlh lh ijb\uqgh_ DZl_l_j klhye \ e_\hc jmd_
Mkgmlv ohq_rv " lboh kijhkbeb __ gZ moh hgZ db\gmeZ ihgZ[ex^ZeZ dZd ba rijbpZ \ \_gm \\_eb
hq_j_^gmx ihjpbx ^jygb b ijh\ZebeZkv \ g_[ulv_
�HgZ ieZ\ZeZ \ ]mklhc ly]mq_c l_fghl_ hq_gv ^ebgghc h khagZgby k ljm^hf ^hoh^beh qlh wlh
g_\_jgu_ hsms_gby g_ijZ\bevgu_ b ijbeZ]Z_evgu_ d hij_^_e_gbx l_fghlu lh`_ g_ijZ\bevgu_
gh bgZq_ hgZ g_ hsmsZeZ ;_kdhg_qgh ohl_ehkv hldjulv ]eZaZ b gZdhg_p lh gZiblvky Z g_
h[ebau\Zlv \eZ]m k ]m[ dhlhjmx dlh lh ihklhyggh lm^Z \u`bfZe ih dZie_ dhgp_ dhgph\ _c
m^Zehkv kh\_jrblv i_j\h_
a]ey^ mi_jky \ [_euc ihlhehd Jh\guc b _s_ ke_\Z kl_gZ lh`_ [_eZy GZ gbo \hafh`gh [ueb
lj_sbgu ih djZcg_c f_j_ GZlZr_ dZaZehkv qlh hgb lZf h[yaZl_evgh ^he`gu [ulv Beb g_l "
KljZggZy fukev ?c wlZ _jmg^Z \hh[s_ \Z`gZ "
�HgZ ih\_jgmeZ ]heh\m A_e_gu_ mklZeu_ ]eZaZ gZijy`_ggh bamqZeb __ _\mrdZ meu[gmeZkv lhevdh
m\_j_gghklb \ lhf qlh ]m[u ihkemrZebkv g_ ihqm\kl\h\ZeZ
B " ijhkbi_eZ hgZ _e_ keurgh hldZreyeZkv
KZgvdZ h[e_]q_ggh \u^hogme b jZkp\_e
Y _]h \b^_e b ^Z`_ ^_j`Ze
GZlZedZ ihgyeZ qlh _c g_ o\ZlZeh _]h g_i_j_^Z\Z_fh]h \hklhj]Z hlghkbl_evgh kh[kl\_ggh]h kugZ
Lhevdh m g_]h gZ ghkm iZj_gv gZ k_[_ bah[jZabe lh h q_f lj_\h`beky
KdZaZeb qlh wlh ghjfZevgh Iblv ohqm
Hg db\gme b fZje_c gZfhqbe _c ]m[u L_i_jv ^_\mrdZ ihgyeZ hldm^Z [jZeZkv \eZ]Z
Ijhklb ohjhrZy fhy l_[_ g_evay iblv
HgZ \a^hogmeZ =heh\Z \k_ _s_ lm]h jZ[hlZeZ
IZiZ ]^_ "
A^_kv
GZlZrZ ^_jgmeZkv \ ihiuld_ ijbih^gylvky g_ \ureh furpu ih^qbgyebkv gh jZ[hlZeb k
h]jhfguf ljm^hf keZ[hklv ijb^Z\beZ d djh\Zlb
KZr hklZgh\b _]h gZ\jb imklv fZfZ hklZgh\bl
Ohjhrh iZj_gv db\gme
HgZ gZofmjbeZkv kt_^Z_fZy g_^h[juf ij_^qm\kl\b\_f
KZr_gvdZ ih`ZemcklZ iha\hgb k_cqZk
IZj_gv \klZe b lboh \ur_e \ dhjb^hj
Gbq_]h k_[_ lu lml rmo_j gZ\_eZ GZlZedZ h[_jgmeZkv d khk_^d_ ih j_ZgbfZpbb AZ\_^mxsZy aZ
ihke_^gb_ ^\Z qZkZ jZaZ q_luj_ ijb[_]ZeZ
IhgyeZ qlh g_ mki_eZ Hl_p \k_ ldb ihklZ\be \kx [hevgbpm gZ mrb Q_jl HgZ h[_kkbe_ggh h[fydeZ
Dh]^Z K_j]_c aebeky hg [ue g_\ughkbf Z k_cqZk hg [m^_l g_ ijhklh ahe hg [m^_l \ yjhklb \_^v g_
[ue jy^hf dh]^Z wlh [ueh ih _]h qZklb b dh]^Z hg hdZaZeky gm`_g
KZgvdZ ijbdjue ^\_jv g_iehlgh b keurZe dZd khk_^dZ kqZkleb\h khh[sbeZ _]h ^_\hqd_ kh\_jr_ggh
�g_gm`gmx gh\hklv mjZ gZ[blZy Kdhj__ \_jgmlvky qlh[ f_gvr_ ]h\hjbeZ G_ \ f_jm ex[hiulgZy
^_\bpZ \k_ mljh iulZeZkv \ulygmlv ba g_]h dlh qlh b dZd ?]h ^hklZeh kemrZlv ^mjZpdmx [helh\gx
Hg \ kfuke lh \gbdgmlv g_ fh] Z hgZ dh \k_fm ijhq_fm h`b^ZeZ hl\_lh\
�\_ fbgmlu
aZ^mfqb\h ihdjmlbe ljm[dm G_l G_ ih\_jbl
Ljb fbgmlu
K_j]_c ihy\beky \ j_ZgbfZpbb ghqvx lboh ihklhye m djh\Zlb ^hq_jb b lhqgh lZd `_ lboh \ur_e
Hgb g_ jZa]h\Zjb\Zeb b g_ lj_[h\Zehkv KZrZ [_a keh\ ihgye qlh gbq_]h ^h[jh]h hl_p ^_eZlv g_
gZf_j_g
Q_luj_ fbgmlu
QoZlv gZ \k_ Ih\_jbl b lZd Hldjue ^\_jv b aZr_e h[jZlgh
\r \r \r
Z\]mklZ
IylgbpZ
Wlh fhc \gmq_d jZ^hklgh s_[_lZeZ LZlvygZ kljhy kf_rgu_ jh`bpu Fbrd_ Gyg_qdZ
aZ\hjZqb\ZeZ fZeurZ ijbkljZb\Zy djm`_\ghc m]hehd gZ^ dmjghkuf ebqbdhf b mfbevgh smjbeZkv
bkih^lbrdZ gZ[ex^Zy dZd ^_\qmrdm k i_j_im]Zggufb q_jgufb ]eZaZfb hdjm`beZ lheiZ kqZkleb\uo
jh^kl\_ggbdh\ Wlhc bklhjb_c ^h kbo ihj ]m^_eb h[Z hl^_e_gby HgZ lboh kemrZeZ h[km`^_gby ]^_
lh ih^^Zdb\ZeZ gZ h[s__ \hafms_gb_ h^gZdh ijh k_[y g_fgh]h jZ^h\ZeZkv qlh gZqZevkl\h gZdhg_p
lh mo\Zlbeb aZ rdbjdm b \kljyogmeb ;m^mqb kZfZ fZfhc b ^\Z`^u kqZkleb\hc [Z[mrdhc hgZ
khi_j_`b\ZeZ lZdbf g_kqZklvyf Qlh aZ [_^Z " AZjieZlu g_dm^urgu_ \hl b jZ[hlZlv gbdlh g_ ohq_l
q_]h m` hl fheh^uo `^Zlv " @_gsbgZ \a^hogmeZ
Q_]h wlh l\hc " Hg gZr gZ^ j_[_gdhf kdehgbeZkv _s_ h^gZ [Z[mrdZ
blZev_\gZ lu \hh[s_ ijb[em^gZy
B\Zgh\gZ _keb [ GbgdZ g_ [ueZ l\h_c ^hq_jvx y [u k lh[hc \ h^ghc dhfgZl_ g_ hklZeZkv
� Z gm " : i_jph\dm kh fghc dlh oe_klZe " mi_jeZ dmeZd \ [hd LZlvygZ
G_h`b^Zggh f_`^m gbfb \debgbeZkv \lhjZy :ggZ
;j_cd fhy hq_j_^v : \u lhj]h\db rZklv gZ mebpm pZiZlvky
Gyg_qdZ meu[gmeZkv
I_j\uc \gmd "
IjZ\gmd ihijZ\beb __ ljb ]hehkZ
Ihgylgh jZkkf_yeZkv `_gsbgZ k_ ]hlh\ \Zr dhg\_jl AZ[bjZcl_
GZlZrZ qm\kl\h\ZeZ _]h jmdm gZ k\h_c lZebb \b^_eZ jh^gu_ ebpZ \b^_eZ dZd ljb ih`beuo hkh[u ih
hq_j_^b [_j_`gh g_kml Fbrm b fbj fh] [eZ]hihemqgh jmrblvky _c [ueh gZie_\Zlv gZ \k_ b \ky
djhf_ wlbo ijhkluo \_s_c
MoZ dhkgmehkv ]hjyq__ ^uoZgb_ ih_`beZkv b \`ZeZkv \ KZgvdm kbevg__ AZ wlm g_^_ex hgZ
[_a]jZgbqgh khkdmqbeZkv ?fm gm`gh [ueh jZ[hlZlv Z ihlhfm \ ijhreh_ \hkdj_k_gv_ ijZdlbq_kdb
�kbedhf \udbgmeZ _]h ba k\h_c iZeZlu ^hfhc kiZlv Z [_amfgh ohl_ehkv qlh[u hg dZd b kh[bjZeky
�hklZeky jy^hf _\mrdZ meu[gmeZkv hg ^Z`_ k_[_ ]^_ lh dj_keh gZr_e kijZrb\Zlv q_]h _fm wlh
klhbeh g_ klZeZ
K_]h^gy `_ k kZfh]h mljZ dZd ihy\beky \ iZeZl_ g_ \uimkdZe __ ba jmd lZd qlh hgZ [eZ]hihemqgh
hsmsZeZ k_[y ex[bfuf iexr_\uf f_^\_^_f dhlhjh]h ^Z\gh g_ \b^_eb hh[s_
ij_^ihqlbl_evg__ dhg_qgh Zkkhpbbjh\Zlv k_[y kdZ`_f k dmdehc ;Zj[b gh GZlZedZ mkf_ogmeZkv
GZ f_^\_^y hgZ \ dhgdj_lguc fhf_gl ihoh^beZ [he__ \k_]h
�_\mrdZ \bgh\Zlh \a]eygmeZ gZ fm`Z Hg aZdZlbe ]eZaZ khh[jZab\ \ q_f ^_eh b ijhfheqZe GZlZrZ
\a^hogmeZ Hiylv kZfhc m]Z^u\Zlv _]h fukeb LZd g_bgl_j_kgh b g_ lhevdh ihlhfm qlh _c ohl_ehkv
keurZlv qlh hgZ ex[bfZ ihqZs_ hkgh\ghf ijbqbgZ [ueZ bghc
�ey g__ g_ khklZ\eyeh ljm^Z magZlv h q_f ^mfZxl qm\kl\mxl beb ohlyl hdjm`Zxsb_ ex^b HgZ
ihgbfZeZ hlpZ agZeZ Gbgm [Z[mr_d ih^jm] ihkl_i_ggh gZmqbeZkv hjb_glbjh\Zlvky \ ]heh\Zo
fZehagZdhfuo ex^_c gh \hl KZrdZ HgZ gbdh]^Z g_ agZeZ [hevr_ q_f hg iha\heye _c agZlv ?keb
_fm gm`gh [ueh qlh lh kdjulv hl g__ hg wlh ijhklh ^_eZe b GZlZrZ g_ kmf_eZ ij_\ahclb wlm _]h
hkh[_gghklv G_l HgZ kZfh kh[hc g_ k^ZeZkv d g_kqZklvx bgl_j_kguf lZdh_ lboh_ ijhlb\hklhygb_
^Z\gh g_ [ueh ?c lZd b g_ m^Zehkv \ub]jZlv gh qlh i_qZevg__ \k_]h KZrZ gb jZam b g_ ihgye qlh
hgZ iulZ_lky qlh lh lZf ijhq_klv \ _]h fukeyo gm beb ihgye b kdjue
GbgZ hklhjh`gh i_j_^\bgmeZ iZevpu k dZ`^uf f]gh\_gb_f K_j]_c k`bfZe bo kbevg__ b
ijbagZlvky [ueh g_fgh]h [hevgh @_gsbgZ gZ f]gh\_gb_ ijb`ZeZkv s_dhc d _]h ie_qm
ih^_ckl\h\Zeh hkeZ[be o\Zldm AZ ihke_^gb_ ^gb hgZ bajy^gh mklZeZ AZklZ\blv ih\_jblv hlpZ qlh
hg g_ \bgh\Zl \ g_kqZklv_ k\h_]h j_[_gdZ g_\hafh`gh Z ijblmiblv wlm m\_j_gghklv [_kdhg_qgh
keh`gh Ihke_^gbf hgZ baZgbfZeZkv \kx g_^_ex ?s_ [ue KZgvdZ gh hg hl __ ihfhsb hldZaZeky
\_kvfZ hldjh\_ggh GbgZ kfbjbeZkv Kug k\hc kljZo i_j_`be Z \hl K_j]_c g_l b ihoh`_ g_
kh[bjZeky
AgZ_rv y [hxkv gZk k lh[hc ihdmkZxl _keb fu kmg_fky \ ]msm kh[ulbc j_rbeZ ihrmlblv hgZ
]ey^y dZd ljb [Z[mrdb exexdZy kihjyl qvy hq_j_^v ^_j`Zlv j_[_gdZ K_j]_c meu[gmeky
G_ ^Zfky b l_[y g_ hl^Zf
GbgZ aZkf_yeZkv
AZsblgbd fhc
j_gbp_c jZaghr_jklgZy k_fvy \u[jZeZkv gZ kheg_qguc k\_l ]^_ bo \klj_lbe ^jm`guc gZ^ju\guc
b kqZkleb\uc \ba] dhlhjuc [ue lml `_ kmjh\h ih^Z\e_g h[_bfb :ggZfb GZlZedm h[e_ibeb ^\_
fbeh\b^gu_ ^_\qhgdb
Q_jl AZ[ue ijh wlbo demr_d
GbgZ ihdZqZeZ ]heh\hc
Lu lZd b [m^_rv gZau\Zlv bo demrdZfb "
Ihkfhljb gZ gbo b kdZ`b dZd bo a\Zlv bgZq_ "
Fheh^_`v f_` l_f k [eZ]h]h\_gb_f ijhlbkgmeZkv d j_[_gdm
Hc hg `_ \hh[s_ fZe_gvdbc \hkoblbeZkv :cay KZrdZ aZdZlbe ]eZaZ b hldjue i_j_^ `_ghc ^\_jv
\hkvf_jdb GZlZedZ aZdZreyeZkv g_m^Zqgh ih^Z\b\ ijbklmi kf_oZ
LZd [Z[mrdb gmdZ fheh^hc fZf_ b \ fZrbgm K_j]_c [_aZi_eeypbhggh kdhfZg^h\Ze kZ^ykv aZ
jmev aZ qlh [ue \hagZ]jZ`^_g k_j^blufb \a]ey^Zfb ;eZ]hihemqgh ijhb]ghjbjh\Ze dZ`^uc _s_
fZljbZjoZlZ _fm lml g_ o\ZlZeh
GbgZ meu[gmeZkv jZkiheh`beZkv gZ i_j_^g_f kb^_gv_ DZdhc `_ hg aZf_qZl_evguc Hlhc^_l
h[yaZl_evgh hlhc^_l gm`gh lhevdh g_fgh]h \j_f_gb u]eygmeZ \ hdgh gZ ijh_oZ\rmx fbfh
fZrbgm kugZ b gZldgmeZkv gZ \gbfZl_evgu_ ]eZaZ g_\ukhdhc om^hsZ\hc `_gsbgu m \oh^Z
[hevgbqghc Zee_b GbgZ gZofmjbeZkv kljZgguc \a]ey^ g_^h[juc [m^lh ^he`gZ hgZ qlh wlhc hkh[_
ljyogmeZ ]heh\hc hl\_jgmeZkv =emihklv \ukiZlvky g_ ihf_rZ_l b g_j\gbqZlv ihf_gvr_
^_dZ[jy
Q_l\_j]
Kd\hav khg ijhgbd ^_lkdbc ieZq KZrZ lml `_ dZd ih dhfZg^_ hldjue ]eZaZ lhqg__ hgb hldjuebkv
kZfb GZlZedZ e_`ZeZ gZ _]h ]jm^b b [_amki_rgh iulZeZkv ih^gylv ]heh\m Ihl_j ebph k]hgyy khg
hklhjh`gh i_j_eh`be `_gm gZ ih^mrdm b \klZe
Ljb qZkZ Lhq_g dZd fZe_gvdbc [m^bevgbd Furpu \ l_e_ ]m^_eb hl mklZehklb b hlkmlkl\by
ghjfZevgh]h kgZ aZ]eygme \ djh\Zldm FbrdZ ]hehkbe \h \kx hih\_sZy hdjm`Zxsbo b hdj_klghklb
h ^\mo djZcg_ \Z`guo k\hbo [_^Zo
I_j_h^_e kugZ h]eygmeky gZ GZlZedm fy]dhf `_elhf k\_l_ ghqgbdZ hgZ ihoh^beZ gZ ^_\mrdm ba
kdZadb lhc kZfhc \ dhlhjhc g_kqZklgmx mkuibeb gZ [eb`Zcrmx khlgx e_l
�� Z kughd fZfm lu m]h\hjbe Z\Zc ihijh[m_f q_]h gb[m^v khh[jZablv
kdhj_ hg ijbkljhbe h]heh^Z\r_]h jy^hf k fZfbghc ]jm^vx kZf `_ hlqZyggh a_\Zy himklbeky gZ
ihe AZ \k_ \j_fy GZlZrZ lZd b g_ ihr_\_ebeZkv lhevdh e_gb\h meu[gmeZkv \h kg_ dh]^Z hg gZa\Ze
kugZ ijh]ehlhf
Khjhd fbgml KZgvdZ kb^_e gZ^ k\h_c k_fv_c lh ijh\Zeb\Zykv \ l_fghlm lh \uieu\Zy ba g__ FbrdZ
[eZ]hihemqgh gZ_eky b lml `_ mkgme Hklhjh`gh qlh[u g_ ^Zc [h] g_ jZa[m^blv iZj_gv i_j_g_k
fZe_gvdmx kbj_gm gZ f_klh \_jgmeky d `_g_ \ djh\Zlv GZ hl^uo hklZehkv lhevdh ljb qZkZ ^Z`_ k
mq_lhf lh]h qlh gZ ijh[_`db hg ^Z\gh aZ[be S_db dhkgmehkv l_ieh_ ^uoZgb_
Y mljhf aZ[_jm kib
Meu[gmeky K mljZ hgZ fZeh qlh \kihfgbl ba ijhbahr_^r_]h b kdZaZggh]h k_cqZk gh g_
aZ^mfu\Zykv b ijZdlbq_kdb g_ hldju\Zy ]eZa g_ iha\hebl Fbrd_ jZa[m^blv _]h HgZ \k_]^Z lZd
^_eZeZ ih mljZf hg `_ g_ ^Z\Ze kugm jZa[m^blv __ ihkj_^b ghqb K wlhc fukevx \ f]gh\_gb_
hldexqbeky ijhklh aZdju\ \_db
\r \r \r
Gbgm \u^_jgme ba kgZ l_e_nhgguc a\hghd HgZ keurZeZ dZd K_j]_c hl\_lbe
� Z " HgZ kibl DZdh]h q_jlZ l_[_ gZ^h "
Dlh lZf " ijh[m[gbeZ `_gsbgZ ih^lygm\ ih\ur_ h^_yeh
Gbdlh Kib eZkdh\h ijhr_ilZe fm` p_emy __ HgZ ihlygmeZkv ^h\hevgh meu[gm\rbkv
ihemq_gghc g_`ghklb ?_ l_e_nhg \gh\v aZb]jZe agZdhfhc f_eh^b_c Gbj\Zgu AZ ljb ]h^Z hgZ lZd b
g_ kf_gbeZ K_j]_c \udexqbe b m[jZe gZ^h_^eb\mx `_e_adm \ ysbd
Dlh lZf "
Ghf_jhf hrb[ebkv
HgZ ijhlygmeZ g_qlh g_ykgh_ b ijh\ZebeZkv \ khg
H^gZdh g_gZ^he]h L_i_jv gZ^ju\Zlvky ijbgyeky kfZjlnhg K_j]_y
� Z " fm`qbgZ gZqZe fZl_jblvky Ba \k_c wfhpbhgZevghc j_qb GbgZ mykgbeZ h^gh a\hgysbc lhqgh
g_ hrb[ky ijhklh g_ fh] ^\Z`^u wlh k^_eZlv ihiZ\ lZd lhqgh \ h^bg ^hf HgZ ih^gyeZkv
Dlh lZf K_j_` "
Gbdlh hg \a]eygme \ ]eZaZ `_gu b ihgye qlh hl]h\hjdb emqr_ [hevr_ g_ ijbf_gylv Z
hldjh\_ggh]h \jZgvy \ ]eZaZ hgZ ijhklh g_ ijhklbl B]hjv g_ohly ijhp_^be hg HgZ ijhlygmeZ
jmdm b aZ[jZeZ m g_]h ljm[dm
Qlh fh]eh ihgZ^h[blvky __ [u\r_fm \ ljb qZkZ mljZ "
Gbg y ex[ex l_[y
HgZ jZkl_jyeZkv
Lu lj_a\uc "
B]hjv aeh jZkkf_yeky
G_l dhg_qgh Y ijhklh g_ kfh] [u kdZaZlv qlh ex[ex gZ ykgmx ]heh\m lu `_ l_i_jv aZfm`_f aZ
wlbf
HgZ bkdj_gg_ g_ agZeZ qlh gZ lZdh_ hl\_lblv m^b\e_ggh jZkkfZljb\ZeZ dZjlbgm gZijhlb\ GZ\_jgh_
_c ^he`gh [ueh k_cqZk [ulv ijbylgh \_^v ]h^Zfb `_ ^h[b\ZeZkv qlh[u \ wlm ijhklmx njZam B]hjv
\deZ^u\Ze j_Zevgu_ wfhpbb B \hl k_cqZk dh]^Z hgZ kqZkleb\Z b ^mfZlv aZ[ueZ h lZdhc _jmg^_ hg
\^jm] bkihegy_l aZ\_lgh_ `_eZgb_ mr_^rbo e_l
Y hiha^Ze dhgklZlbjh\Ze fm`qbgZ
?s_ [u
� Z g_wfhpbhgZevgh ijhbag_keZ GbgZ \kemo
Fg_ iehoh [_a l_[y lu dZd gZjdhlbd Y g_ fh]m ba[Z\blvky hl fuke_c h l_[_ g_ fh]m aZklZ\blv
k_[y m[jZlv gZrb nhlh]jZnbb \ ^hf_ L_i_jv lml imklh
B]h
� Z agZx y Iha^gh G_ ohq_rv lu kemrZlv Iheh`brv ljm[dm b hg ihemqbl \k_ qlh y m[be kZf Y
g_ h lhf Gbg _keb qlh lh kemqblky beb \^jm] ihgZ^h[blky ih`ZemcklZ a\hgb eZ^gh "
HgZ m^b\e_ggh ih`ZeZ ie_qZfb
EZ^gh
Ohjhrh ?keb g_h[oh^bfh hg g_ magZ_l qlh y \hh[s_ qlh lh ^_eZe h[_sZx
GbgZ ihjZ`_ggh mklZ\beZkv gZ ljm[dm \ dhlhjhc aZa\mqZeb dhjhldb_ ]m^db B]hjv ]h\hjbe
bkdj_gg_ g_ ijbl\hjyeky g_ iulZeky ^_ckl\h\Zlv obljhklvx hl m` b \ijZ\^m ba jy^Z \hg
Q_]h gZ^h "
KdZaZe qlh ex[bl q_klgh hl\_lbeZ `_gsbgZ B ijhkbe h[jZsZlvky aZ ihfhsvx
HgZ g_ ijhklh ihqm\kl\h\ZeZ bglmblb\gh ijZdlbq_kdb nbabq_kdb hsmlbeZ aehklv K_j]_y E_]eZ
ijb`ZeZkv d g_fm \k_f l_ehf \ hl\_l `_ ihemqbeZ \_kvfZ ijhoeZ^gh_ h[tylb_
Qlh _s_ gZ^h [ueh "
Gbq_]h [hevr_
� Z " : ]h\hjbe ^he]h ex[\b ijbagZ\Zeky ih^jh[gh "
� Z GbgZ jZahaebeZkv HgZ lh lml ijb q_f "
Ijhklb l_i_jv h[tylby \ureb gZklhysbfb eZkdh\ufb OhjhrZy fhy
KdZaZe qlh agZ_l qlh iha^gh qlh g_ ohqm kemrZlv iheh`m ljm[dm b lu ihemqbrv \k_ lh qlh hg
m[be kZf
K_j]_c kdjbigme am[Zfb k^_j`Zeky Mjh^ W]hbklhf [ue w]hbklhf b hklZeky Iha\hgbe qlh[
kdZaZlv qlh ex[bl [_kdhjuklgh " Gbq_jlZ ih^h[gh]h _^v agZ_l qlh l_i_jv hgZ [m^_l ^mfZlv h g_f
^Z`_ _keb b hijZ\^u\Z_l kZf k_[y ebqguf g_kqZklv_f
\r \r \r
KZgvdZ ijbiZjdh\Zeky aZ]emrbe ^\b]Zl_ev \ukdhqbe ba fZrbgu ;_a[h`gh hiZa^u\Zlv \hreh \
hriZj_gguc g_kky d hnbkghfm p_gljm
KZr
J_adh aZlhjfhabe ijZdlbq_kdb klhedgm\rbkv k hlphf ghk d ghkm hlkdhqbe
B]hjv jZkl_jyeky jh^_ `^_l ^Z\gh b j_qv aZjZg__ ijh^mfZe Z qlh ]h\hjblv k_cqZk g_ihgylgh ?]h
`_ kh[kl\_ggu_ a_e_gu_ ]eZaZ k_j^blh kmabebkv ]ey^y gZ g_]h \ mihj Q_jl Keh\gh hljZ`_gb_
lhevdh ^\Z^pZlv e_l gZaZ^ hg g_ [ue lZdbf LZdbf \ajhkeuf qlh eb
Qlh " oheh^gh ijhp_^be kug
KZr y ba\bgblvky ohl_e
a]ey^ iZjgy g_ baf_gbeky jZa\_ lhevdh ijhkdhevagmeZ gZkf_rdZ
Y i_j_^ Gbghc m`_ ba\bgbeky
KZgvdZ gbdZd g_ hlj_Z]bjh\Ze
Y g_ ijhrm f_gy ijhsZlv ijhklh ohl_e kdZaZlv b \k_ B KZr ih`ZemcklZ fh`gh y \gmdZ m\b`m "
k_]h ohjhr_]h kug h[h]gme _]h b gZijZ\beky dh \oh^m
Ih`ZemcklZ ohly [u gZ fbgmlm
G_l
Ihy\behkv `_eZgb_ jZag_klb qlh gb[m^v d q_jlyf kh[Zqvbf B]hjv k^_j`Zeky _keb lZd ihklmibl
lhqgh g_ ^h[v_lky k\b^Zgby k Fbr_c gh\v aZohl_ehkv ihclb \ h[oh^ hg g_kdhevdh jZa gZ[ex^Ze
ba^Ze_dZ aZ GZlZr_c k dheykdhc aZklZ\eyy k_[y kb^_lv gZ f_kl_ `^Zlv ?keb ih^hc^_l ih^klZ\bl
^_\qhgdm hgZ eZkdh\Zy b fy]dZy ijh]gZlv g_ kfh`_l Z KZrdZ hg mi_jluc \[be `_ \ ]heh\m
?keb [u ohlv dlh lh iha\hgbe kdZaZe ijh wlb q_jlh\u jh^u hg [u ihfh] hg [u wlm [hevgbpm gZ
mrb ihklZ\be gh g_l Gbdlh b g_ \kihfgbe h g_f ^Z`_ g_ ih^mfZe Lhevdh wlh]h m[ex^dZ b `^Zeb
m[ex^dZ dhlhjh]h KZgvdZ ah\_l hlphf Hg keurZe \k_]h jZa gh \iheg_ o\Zlbeh qlh[ gZiblvky ^h
ihfmlg_gby
: ^hfZ Hg g_ `be ^hfZ FZlv klZeZ dZdbf lh klbobcguf gZr_kl\b_f DZd GbgZ mfm^jyeZkv
kihdhcgh k g_c h[sZlvky " Hg g_ \u^_j`b\Ze Ex^dZ _c ebp_f_jbeZ ihklhyggh kl_ebeZkv FZlv
h[h`ZeZ Ex^hqdm jZkkdZau\ZeZ dZdZy GbgZ [ueZ g_[eZ]h^ZjgZy Ih^jm`db B]hjv ijhfZl_jbeky B
wlhl __ ]j_[Zguc qZc Hl_p \_k_ebeky b dZ`_lky [ue kqZkleb\ k gh\hc `_ghc kdbgm\ g_gm`guc
]jma gZ r_x kugm uoh^gu_ b [m^gb ijhoh^beb gZ jZ[hl_ kmldZfb hg h[blZe \ dZ[bg_l_ ebrv [u
g_ \b^_lv b g_ keurZlv
ky _]h `bagv ij_\jZlbeZkv \ hkdhedb ijhreh]h HklZebkv lhevdh nhlh]jZnbb b \hkihfbgZgby DZd
lh lZd \ureh qlh GbgZ klZeZ _^bgkl\_gghc `_gsbghc dhlhjmx hg ih gZklhys_fm ohl_e b dhlhjmx
g_ fh] ihemqblv : [ue _s_ FbrZ B]hjv aZ`fmjbeky _fm gm`gh m\b^_lv \gmdZ ohly [u jZa
[ebadh ih^_j`Zlv gZ jmdZo
\r \r \r
^_dZ[jy
Km[[hlZ
GZlZr ijhj\Zehkv kd\hav ^j_fm Dlh lh ZddmjZlgh ih]eZ^be __ ih kibg_ HgZ g_ohly hldjueZ
]eZaZ b ih\_jgmeZkv d klhys_fm jy^hf klmem Q_klgh ]h\hjy kh\k_f g_ aZihfgbeZ qlh[ m g__ [ue
khk_^ kb^_eZ \k_]^Z h^gZ XevdZ ]h^ gZaZ^ gZqZeZ \klj_qZlvky k FZdkhf b i_j__oZeZ d g_fm aZ
iZjlm Z bguo ohjhrbo ^jma_c m GZlZedb \ ]jmii_ g_ [ueh Dbjbee k meu[dhc ih^lhedgme d g_c
k\hc dhgki_dl b ebrv aZl_f gZ ^hkdm ]^_ ij_ih^ m`_ klbjZe ieh^ k\hbo ljm^h\ HgZ lboh aZklhgZeZ
Ljb [_^u aZ jZa
IZj_gv \a^hogme \ ]eZaZo k\_lbehkv ihgbfZgb_ GZlZrZ gZ \kydbc kemqZc hlh^\bgmeZkv ih^Zevr_ b
ijbgyeZkv ^hq_jqb\Zlv lh qlh g_ mki_eZ :g`_ehqdZ gZ\_jgydZ m`_ gZ\hkljbeZ ]eZaZ mrb b
ijmsmx bah \k_o ^uj kl_j\haghklv Lhevdh [u KZgvdZ ih^h`^Ze \ fZrbg_ Z g_ dZd h[uqgh ohly
jZ^b lZdh]h ^_eZ af_y k\hc yaud jZa^\h_gguc \ s_ev \ ^\_jb aZibog_l _keb gZc^_l dhg_qgh Z
GZlZedZ \_jbeZ qlh ]Z^bgZ m[v_lky gh gZc^_l
Qm\kl\mx jZa[blhc jh`_c y g_ h[hc^mkv ^Z " r_igme _c Dbjbee
�_\mrdZ ijhlb\ \heb obobdgmeZ
hl hg Zevljmbaf \a^hogme iZj_gv
GZ wlhl jZa kf_rhd _c m^Zehkv ijh]ehlblv
Lu dZd a^_kv hdZaZeky "
I_j_k_e Lml \k_]h lh rZ] k^_eZlv Y kaZ^b m`_ ihe]h^Z kb`m gbfZl_evgZy
HgZ ihfhjsbeZkv k[beZkv aZq_jdgmeZ g_\_jgh ijh\_^_ggmx ebgbx b gZjbkh\ZeZ gh\mx klZjZykv
mki_lv gZqZlv hq_j_^ghc \ZjbZgl bklhjbq_kdh]h fbdjhijhp_kkhjZ Dbjbee _s_ g_fgh]h ihgZ[ex^Ze
aZ g_c
M l_[y ` ]eZaZ g_ hldju\Zxlky lu \hh[s_ kibrv "
Kiex Ijhklh khg k i_j_ju\Zfb b \ukiZlvky keh`gh Y _s_ \ukuiZxkv lu KZrm g_ \b^_e
Ihgylgh iZj_gv gZofmjbeky ]ey^y i_j_^ kh[hc aZl_f db\gme ijbgy\ g_dh_ j_r_gb_ aZ[jZe
k\hx l_ljZ^v b __ Kb^b dexc ghkhf ^Zevr_ Y gZjbkmx
G_l Lu qlh ijhrbi_eZ GZlZedZ b ihiulZeZkv aZ[jZlv dhgki_dl
G_ juiZcky Y kZf \uc^m ih[_k_^m_f G_ i_j_`b\Zc jZgvr_ gZr_c [_r_ghc djhevqbob mki__f
GZlZrZ kgh\Z mkf_ogmeZkv
Dh]h " Dh]h "
IZj_gv kdehgbeky [eb`_
K j_[ylZfb \ lhf ]h^m \ [Zj oh^beb lh]^Z `_ b j_rbeb qlh hgZ [_r_gZy djhevqboZ Lu [ \b^_eZ
gZrZ :g`_eZ gZ^jZeZkv b ]hgyeZ ih m]eZf blvdm Hg hl g__ \ lmZe_l_ ijylZeky
B dZd " M^Zqgh "
M^Zqgh HgZ i_j_dexqbeZkv gZ f_gy ihlhf gZ DhklbdZ k_o kiZk K_juc m\_jbe qlh hg g_
ijb\_j_^eb\uc \g_rg_ hgZ gbq_]h lZd k]h^blky Z gZ hklZevgh_ _fm gZqoZlv
GZlZrZ gZqZeZ lboh bdZlv hl kf_oZ Khk_^ meu[gmeky b i_j_dexqbeky gZ ij_ih^Z\Zl_ey \uq_jqb\Zy
^\_ h^bgZdh\u_ ko_fu b ^_eZy ihf_ldb jy^hf k [ehdZfb
uoh^y ba dZ[bg_lZ i_j_^ Dbjbeehf hgZ [_amfgh g_j\gbqZeZ k_ lhqgh KZgvdZ klhye gZijhlb\
A_e_gu_ ]eZaZ \fb] kmabebkv b ihq_jg_eb klhbeh _fm ihgylv qlh `_gZ gZijZ\ey_lky d g_fm g_ h^gZ
Ijb\_l ^jm`_ex[gh gZqZe Dbjbee GZlZrZ ijb`ZeZkv d KZr_ b \a]eygmeZ gZ g_]h GZ\_jgh_
wlhl \a]ey^ k_cqZk [ue aZbkdb\Zxsbf _c [ueh gZie_\Zlv ebrv [u gbq_]h iehoh]h g_ ijhbahreh
ebrv [u hg g_ aebeky
Ijb\_l ijhp_^be iZj_gv kd\hav klbkgmlu_ am[u h[gbfZy ^_\mrdm aZ lZebx b g_ ]ey^y gZ g__
Y \Zk ijh\h`m ^h fZrbgu " kgh\Z meu[gmeky h^gh]jmiigbd
KZrdZ fheqZ hlhj\Zeky hl kl_gu b gZijZ\beky ih dhjb^hjm d e_klgbp_ m\e_dZy `_gm ke_^hf
Lhevdh [u g_ ijhklue ijhr_ilZeZ hgZ ]ey^y gZ KZgvdm \ h^ghc lheklh\d_ LjyogmeZ ]heh\hc H
q_f ^mfZ_l " Y\gh g_ h lhf
�Fbfh aZ[hjZ qmlv g_ k\_jgm\ r_x gZ iZjg_c ijhreZ :g`_eZ _\mrdZ h[e_]q_ggh \a^hogmeZ
hklZehkv kh\k_f g_fgh]h b hgZ [hevr_ gbdh]^Z g_ m\b^bl wlm djukm
HgZ fg_ gjZ\blky y g_ kihjx b g_ kh[bjZxkv m[_`^Zlv l_[y \ h[jZlghf
KZrdZ ]hlh\ [ue jZa[blv _]h jh`m ijyfh lml h[ qm]mgguc aZ[hj k^_j`Zeky G_ m g__ gZ ]eZaZo _keb
wlhl mjh^ qlh lh agZqbl ^ey g__ hg k_[_ g_ ijhklbl
Y _c lhqgh g_ gm`_g fh`_rv g_ \hegh\Zlvky ijh^he`be Dbjbee
DZd hg g_gZ\b^_e wlm f_ehqv dhlhjZy \beZkv \hdjm] g__ k kZfh]h i_j\h]h dmjkZ
Ihdhjhq_
Y _c ihfh] k_]h^gy B kh[bjZxkv ihfh]Zlv ^Zevr_ hgZ b lZd gbdZdZy Z l_[y jy^hf g_l ?c b [_a
lh]h keh`gh
Hgb \^\h_f h[_jgmebkv d fZrbg_ K i_j_^g_]h kb^_gvy gZ gbo kfhlj_eb i_j_im]Zggu_ q_jgu_ ]eZaZ
;hevr_ q_f m\_j_g hgZ k_cqZk i_j_`b\Z_l g_ aZ f_gy
KZgvdZ kgbkoh^bl_evgh h]ey^_e iZjgy
: ohq_lky
?s_ [u q_klgh hl\_lbe Dbjbee LZd qlh "
Klbkgme am[u HklZehkv \k_]h gbq_]h Ihke_^gyy k_kkby \ yg\Zj_ Z lZf hgb k wlbf g_ m\b^ylky Hg
[ue [he__ q_f m\_j_g qlh ihemqb\ jZaj_r_gb_ f_ehqv ihiulZ_lky klZlv _c ^jm]hf IjhfZl_jbeky
Gbdh]^Z g_ ihiZ^Ze \hl \ lZdh_ iheh`gb_ ;j_^ dZdhc lh
MagZx qlh gZ[b\Z_rvky \ ^jmavy ijb[vx dbgme KZrZ b gZijZ\beky d fZrbg_ Imklv ihgbfZ_l
dZd ohq_l Himklbeky gZ i_j_^g__ kb^_gv_ aZ\_e ^\b]Zl_ev q_j_af_jgh hklhjh`gh \u_oZe kh
klhygdb
GZlZrZ gZijy`_ggh bamqZeZ _]h u^_j`b\Zlv __ \a]ey^ [ueh ly`_e__ \k_]h KZrZ ihgbfZe qlh
\_^_l k_[y ]emih ih b^bhlkdb hsmsZe k_[y \bgh\Zluf i_j_^ g_c dhgp_ dhgph\ dlh hg lZdhc
qlh[u j_rZlv k d_f hgZ fh`_l h[sZlvky Z k d_f g_l " Fm` ^Z Gm b qlh " HgZ g_ h[yaZgZ
�h]ey^u\Zlvky gZ g_]h dZ`^uc jZa aZ\h^y ^jma_c beb agZdhfykv k ex^vfb \bgme [u dlh ih ]heh\_ b
\u[be wlm ^mjv Ijboh^behkv ijbdeZ^u\Zlv ^\hcgu_ mkbeby qlh[ khkj_^hlhqblvky gZ ^hjh]_ LZd
g_evay
Hg hklZgh\beky m h[hqbgu \ur_e ba fZrbgu b k_e gZ dZihl kibghc d eh[h\hfm kl_dem E_^yghc
\ha^mo [ue dZd g_evay dklZlb ihfh]Zy ijhqbklblv fha]b Hg ihl_jyeky \ kh[kl\_gguo fukeyo
kljZoZo b ]g_\_ ]heh\_ ieykZeZ Z[khexlgZy imlZgbpZ B dZd k wlbf kijZ\blky iZj_gv g_ bf_e gb
fZe_cr_]h ihgylby KZgvdZ keurZe dZd hgZ \ureZ ba fZrbgu K_eZ jy^hf lhgdb_ jmdb h[\beb _]h
lZebx
Qm\kl\h \bgu mkbebehkv
AZq_f \ureZ " Ijhklug_rv ijhr_ilZe hg ijbly]b\Zy ojmidh_ l_ieh_ l_eh [eb`_ H^_eZkv [u
Lu lh`_ ijhklug_rv ih_jaZeZ \`bfZykv \ g_]h
hl b ohjhrh fh`_l ^mfZlv gZqgm
HgZ kjZam ihgyeZ h q_f j_qv
KZr Z l_[_ gbdh]^Z g_ ijboh^beh \ ]heh\m qlh f_gy \k_ mkljZb\Z_l "
Wlh g_ijZ\bevgh
: fg_ g_\Z`gh qlh ijZ\bevgh Z qlh g_l Fg_ \k_ gjZ\blky
?s_ kdZ`b qlh gZjhqgh ih^kljhbeZ g_\_k_eh meu[gmeky hg
hh[s_ g_l lu b kZf kijZ\ey_rvky gh dlh agZ_l ^_\mrdZ ih`ZeZ ie_qZfb b obljh ihdhkbeZkv
gZ fm`Z
Fmqbl_evgbpZ aZkf_yeky hg
G_ Z
� Z ih^gyeky Ih_oZeb : lh lZf ijZ[Z[mrdb g_[hkv hiylv ^jm] ^jm]Z \Zeb^hehf hliZb\Zxl
GZlZedZ meu[gmeZkv
K^Z_lky fg_ hgb g_ hl Fbrdb mklZxl Z ^jm] hl ^jm]Z
Lh`_ \ZjbZgl
\r \r \r
GbgZ keh`beZ dk_jhdhibb \ iZidm DZd gb kljZggh k K_j]__f jZ[hlZlv [ueh ihljykZxs_ ih djZcg_c
f_j_ [he__ bgl_j_kgh]h f_klZ m g__ aZ \kx `bagv _s_ g_ [ueh M B]hjy hgZ g_ i_j_klZ\ZeZ hsmsZlv
k_[y ijb`b\Zedhc g_ gZijyfmx dhg_qgh lZd a\_g_e dhehdhevqbd ]^_ lh ^Ze_dh \ khagZgbb hgZ
dhfi_gkbjh\ZeZ _]h a\hg iheh`_gb_f b^_Zevghc `_gu L_i_jv `_ fh]eZ ijb_oZlv ^hfhc \f_kl_ k
K_j]__f b [_a m`bgZ aZlZsblv _]h \ kiZevgx beb kZfuf \hibxsbf h[jZahf gZdhjfblv ihdmigufb
i_evf_gyfb b ijb wlhf lhqgh agZlv qlh k\hx fZe_gvdmx e_gv hgZ q_klgh aZjZ[hlZeZ
klZeZ ba aZ klheZ m[jZeZ iZidm \ rdZn h^_eZkv b \ureZ ba k\h_]h dZ[bg_lZ \klZ\beZ dexq \
aZfhd
GbgZ Zkbev_\gZ y ih[_`ZeZ k_dj_lZjv ^\Z^pZlbr_klbe_lgyy ^_\mrdZ ijb\_leb\h meu[gmeZkv
`_g_ gZqZevgbdZ
;_]b
LZf m [hevrh]h [hkkZ ihk_lbl_evgbpZ
Dlh "
G_ agZx hgZ ih`ZeZ ie_qZfb Hiylv gZ\_jgh_ g_^h\hevgZy iZpb_gldZ ;_a aZibkb ijb[_`ZeZ
k_]h ^h[jh]h
k_]h ^h[jh]h
@_gvdZ [ueZ hlebqguf k_dj_lZj_f Z ]eZ\gh_ wlh [ueZ i_j\Zy djZkb\Zy ^_\mrdZ k_dj_lZjv dhlhjZy
jh\gh ^urZeZ d k\h_fm gZqZevgbdm b ijb\_leb\h hlghkbeZkv d _]h `_g_ g_ hkm`^Zy g_ kie_lgbqZy
\h \k_f wlhf GbgZ [ueZ Z[khexlgh m\_j_gZ b lboh jZ^h\ZeZkv hl\_qZy gZ ^h[jhlm ^h[jhlhc
@_gy i_j_dbgmeZ kmfdm q_j_a ie_qh h^_eZ rZidm b ihqlb [_]hf kdjueZkv aZ ^\_jvx IZjrb\Zy
jZ[hlZ m ^_\qhgdb ih km[[hlZf ^h h[_^Z \dZeu\Z_l
GbgZ aZdjueZ ^\_jv ^hreZ ^h dZ[bg_lZ K_j]_y g_ aZ^mfu\Zykv [_a klmdZ jZkiZogmeZ __ b aZf_jeZ
gZ ihjh]_ ?_ fm` klhye m hdgZ b ^_j`Ze aZ ie_qb \ukhdmx [jxg_ldm ]eZaZ _]h ]hj_eb yjhklvx
F]gh\_gb_ klmihjZ ijhreh hgZ aZoehigmeZ ^\_jv b \ukdhqbeZ \ dhjb^hj I_j_^ ]eZaZfb klhye
^jm]hc dZ[bg_l ^jm]hc fm`qbgZ b \_j_gbpZ `_gkdbo ebp HgZ gZqZeZ iZgbdh\Zlv b aZ^uoZlvky
GbgZ \ ]hehk_ K_j]_y ihaZ^b kd\habeZ aehklv @_gsbgZ khj\ZeZkv gZ [_] g_ h[jZsZy \gbfZgby
gZ g_fgh]hqbke_gguo \jZq_c b khljm^gbdh\ ihiZ^Zxsboky gZ imlb AZq_f b dm^Z hgZ [_`ZeZ g_
bf_eZ gb fZe_cr_]h ihgylby =heh\Z hldZau\ZeZkv ^mfZlv Fukeb keh\gh ^bdb_ a\_jylZ
KZfuc ijhklhc \uoh^ k[_`Zlv Bf_ggh ?c gm`gh k[_`Zlv b g_ ^mfZlv ?keb g_ ^mfZlv [heb g_
[m^_l
GbgZ klhc lu
Qvy lh jmdZ mo\ZlbeZ __ aZ ehdhlv jZa\_jgmeZ HgZ ihiulZeZkv \uj\Zlvky K_j]_c aZlZsbe __ aZ
m]he jZkiZogme [eb`Zcrmx ^\_jv
hg g_kqZklgZy m[hjsbpZ dbgmeZ `mjgZe kh kdZg\hj^Zfb gZ klhe b [_]hf \ue_l_eZ \ dhjb^hj
Fm`qbgZ aZoehigme ^\_jv b jZa\_jgmeky ebphf d `_g_
OhjhrZy fhy wlh [ueZ FZrZ
GbgZ kfhlj_eZ kd\hav g_]h kl_deyggufb ]eZaZfb K_j]_c g_ gZ rmldm bkim]Zeky lZdhc hg __ g_
\b^_e gbdh]^Z _s_ hklhjh`gh \kljyogme
Lu f_gy keurbrv " FZrZ HgZ jh^beZ GZlZedm ihfgbrv "
Fm`qbgZ ijb`Ze `_gm d k_[_ b ijbgyeky r_ilZlv _c gZ moh dZd hg __ ex[bl b dZd fgh]h hgZ ^ey
g_]h agZqbl ihdZ \ dhgp_ dhgph\ g_ ihqm\kl\h\Ze qlh `_gsbgZ ijbreZ \ k_[y GbgZ \koebigmeZ
h^bg jZa \lhjhc __ ljykeh
Qlh ` lu ]emiZy lZdZy Kdhevdh l_[_ e_l " Ohlv [u aZreZ b kijhkbeZ dZdh]h oj_gZ ^hjh]hc fm`
gZqZe ikboh\Zlv K_j]_c HgZ hljbpZl_evgh ihdZqZeZ ]heh\hc
;hevr_ g_ kfh]m _fm k ljm^hf m^Zehkv jZah[jZlv __ hl\_l hq_j_^ghc jZa aZohl_ehkv m^Z\blv
B]hjy Kdhevdh ]j_[Zguo mkbebc gm`gh [ueh ijbeh`blv qlh[u aZklZ\blv kbevgmx `_gsbgm gZqZlv
m[_]Zlv hl \hafh`ghc [heb Y ijhklh hg ijbkemrZeky
Y ijhklh [ueZ g_]hlh\Z jZgvr_ y \k_]^Z agZeZ qlh fh`_l lml qlh lh : k_cqZk jZkkeZ[beZkv
kh\k_f b
B ijZ\bevgh k^_eZeZ qlh jZkkeZ[beZkv k_ AZ[m^v lu ijh g_]h Fg_ djhf_ l_[y gbdlh g_ gm`_g
AZihfgb wlh [m^v ^h[jZ Y mklZe ^hdZau\Zlv l_[_ dZ`^uc jZa qlh y g_ hg
GbgZ hlkljZgbeZkv \ulbjZy ke_au
Ba\bgb ;hevr_ g_ ih\lhjblky
;ueh [u g_iehoh K_j]_c ihgbfZe qlh g_evay lZd jZa]h\Zjb\Zlv _c b \ kZfhf ^_e_ iehoh gh wlh
m`_ gb \ dZdb_ \hjhlZ hg lh`_ g_ `_e_aguc \u^_j`b\Zlv lZdb_ m^Zju
GbgZ \^hogmeZ \u^hogmeZ ^hkqblZeZ ^h ^_kylb ]ehlZy h[b^m Hg ijZ\ G_ klhbeh bah[jZ`Zlv ba
k_[y kijbgl_jZ klhbeh aZclb b jZah[jZlvky Ihki_rgh kl_jeZ ke_au klZjZykv g_ aZ^_lv dhkf_lbdm
_keb lZdh\Zy \k_ _s_ hklZ\ZeZkv gZ ebp_ GbgZ hq_gv gZ^_yeZkv qlh hklZ\ZeZkv
Q_]h hgZ ohl_eZ " hh[s_ hldm^Z \ayeZkv "
� G_ agZx gh emqr_ [ g_ [jZeZkv _gv]b _c gm`gu
@_gsbgZ ihjZ`_ggh mklZ\beZkv gZ fm`Z
Lh _klv dZd " : GZlZrZ "
FbeZy _c ^hqv gbdh]^Z g_ [ueZ gm`gZ b ^Z`_ _keb [ k_cqZk ihgZ^h[beZkv hgZ fh]eZ [u aZy\blvky
d gbf k KZgvdhc gZ d\Zjlbjm ijhkblv ijhs_gby b ex[\b \ ]hehk_ K_j]_y kd\habe g_ijbdjuluc
kZjdZaf G_l ?c ijhklh gm`gu ^_gv]b \ h[f_g gZ fheqZgb_
Ijhklb l_i_jv GbgZ qm\kl\h\ZeZ k_[y iheghc b^bhldhc ?fm ihfhsv [ueZ gm`gZ Z g_ ki_dlZdev
[_kieZlguc =^_ hgZ " Ihreb
Fm`qbgZ k m^h\hevkl\b_f gZ[ex^Ze dZd _]h `_gZ \^jm] kh[jZeZkv ij_\jZlb\rbkv \ lm kZfmx
� _gv]b _c gm`gu GZ dhc " =^_ fhc Dhjdbg " Y _c mkljhx jZkkdZa h f_klZo g_ klhev hl^Ze_gguo aZ
\ufh]Zl_evkl\h \hjqZeZ ih^ ghk GbgZ lZsZ aZ kh[hc fm`Z fbfh \k_ _s_ i_j_im]Zgghc m[hsbpu
K_j]_c dh`_c qmye qlh d ihg_^_evgbdm kie_l_g g_ h[_j_rvky
Lu m\_j_gZ qlh wlh gm`gh "
:[khexlgh K_j_` lu kZf ]h\hjbe k Dhkl_c Hg ijh[e_fm j_rbl gZ jZa gh wlh \k_ \j_f_ggh ?keb
hgZ j_rbeZkv gZ \ufh]Zl_evkl\h jZ^b dZdh]h lh lZf fm`bdZ lh b gZclb kihkh[ baeh`blv GZlZed_
ijZ\^m g_ khklZ\bl gbdZdh]h ljm^Z ijbq_f g_ nZdl qlh wlh [m^_l fy]dh b kijZ\_^eb\h jZkkdZaZgh
Emqr_ _keb ^hqv magZ_l hl l_[y G_ ijyqvky HgZ kZfZ m`_ fZlv G_m`_eb lu ^mfZ_rv hgZ l_[y g_
ihcf_l " B aZf_lv ijh^he`beZ GbgZ hgZ aZ Fbrm ]hjeh i_j_]jua_l Z agZqbl \jy^ eb
ihkhqm\kl\m_l lhc dhlhjZy [jhkbeZ k\h_]h j_[_gdZ
K_j]_c ly`_eh \u^hogme Ijbg_keZ `_ g_e_]dZy Fm`qbgZ \^jm] aZiZgbdh\Ze hkhagZ\ qlh k_cqZk
\hl gZ^h [m^_l aZclb \ ^hf d fgh]hqbke_gghc k_fv_ b dZd lh jZkkdZaZlv ^hq_jb h k\h_f ijhrehf
Gbg y g_ mf_x ]h\hjblv Qlh ]h\hjblv "
@_gsbgZ ih^Z\beZ g_mf_klgmx meu[dm DZd fZe_gvdbc _c [h]m Z _s_ ijh g__ qlh lh ]h\hjbe Dlh
lhevdh qlh oeZ^ghdjh\gh \uklZ\be gZ mebpm [u\rmx ex[h\v b fZlv k\h_]h j_[_gdZ " Ohly dZdZy lZf
fZlv " HgZ ijhfheqZeZ ih]eZ^beZ fm`Z ih jmd_
� Z\Zc lZd y jZkkdZ`m Z \u k g_c ihke_ m`_ ih[_k_^m_l_ HgZ ^_\hqdZ mfgZy kZfZ m l_[y \k_ qlh _c
gZ^h [m^_l kijhkbl
K_j]_c jZkl_jygh db\gme
HgZ ih^mfZ_l qlh y aZ lh[hc ijyqmkv
G_l HgZ lZd g_ ih^mfZ_l h[_sZx
� mfZ_rv "
AgZx
Ohjhrh hg \aye ijh^mdlh\u_ iZd_lu b \ur_e ba fZrbgu
]ZjZ` aZ]hgylv g_ [m^_rv "
Ihlhf GbgZ ih`ZeZ ie_qZfb gZijZ\eyykv \ ^hf K q_]h gZqZlv jZa]h\hj k GZlZr_c ^ey g__ [ueh
g_ f_gvr_c ijh[e_fhc lhevdh g_ kgylv wlhl ]jma k K_j_`b hgZ ijhklh g_ fh]eZ LZd [ueh
ijZ\bevgh HgZ [ueZ _fm gm`gZ k_cqZk lhqgh lZd `_ dZd hg gm`_g [ue _c g_kdhevdh qZkh\ gZaZ^
dh]^Z hgZ j_rbeZ qlh fm`qbgu h^bgZdh\u LZd ^he`gh [ulv \ k_fv_ ]^_ ex^b ex[yl ^jm] ^jm]Z Z
hgb ex[beb \k_ ih jZaghfm b ih k\h_fm gh ex[beb
K ihjh]Z klZeh ykgh qlh ]hklbgZy ij_^klZ\ey_l kh[hc p_glj mjZ]ZgZ bfy dh_fm FbrZgy gmd
mk_j^gh ibe Zj[maguc khd b ]jhfdh ohohqZ r\ujye ih]j_fmrdm gZ ihe k m^h\hevkl\b_f gZ[ex^Zy
dZd ljb [Z[mevdb djyoly gZi_j_]hgdb ih^[bjZxl ij_^f_l _]h omeb]Zgkl\Z GZlZedZ kb^_eZ gZ ^b\Zg_
b k meu[dhc gZ[ex^ZeZ aZ [_ah[jZabyfb kugZ KZgvdZ `_ \ulygm\rbkv jy^hf b meh`b\ ]heh\m gZ
dhe_gb ^_\mrdb kiZe
H Gm qbklh dhlZ gZdhjfbeb jZkkf_yeZkv GbgZ mfbevgh ]ey^y gZ k\h_]h j_[_gdZ GZlZrZ
aZdb\ZeZ Ijh \gmdZ kijZrb\Zlv g_ [m^m blZd \k_ \b^gh
M\Z`Z_fu_ fZfu \u dh]h \ujZklblv kh[jZebkv " kt_ob^gbqZe K_j]_c
Hc ^Z eZ^gh LZlvygZ hlhj\ZeZkv hl h[s_]h khdjh\bsZ GhjfZevgh \k_ [m^_l Fu k :ggZfb
G_ khfg_\Zxkv fm`qbgZ ihdZqZe ]heh\hc b ijhr_e gZ dmogx ihoehiZlv djurdZfb dZkljxev
GbgZ meu[gmeZkv hcgZ \hcghc Z m`bg ih jZkibkZgbx Ih^hreZ qfhdgmeZ \gmdZ \ ghk hlq_]h lhl
i_j_klZe kf_ylvky b ihklZ\be h]jhfgu_ ]eZaZ gZ [Z[mrdm
GZlZr_gvdZ Z fh`gh fg_ l_[y mdjZklv m fm`Z " Fu _fm \f_klh l_[y ih^mrdm iheh`bf
�_\mrdZ g_^hmf_ggh \a]eygmeZ gZ fZlv aZl_f hklhjh`gh kgyeZ ]heh\m KZgvdb k dhe_g b
hlijZ\beZkv ke_^hf aZ Gbghc gZ\_jo
\r \r \r
hl lZd Lhevdh g_ j_rb qlh K_j]_c hl l_[y ijyq_lky hg ijhklh g_ agZe dZd jZkkdZaZlv [hblky qlh
hkm^brv
AZ qlh " bkdj_gg_ m^b\beZkv GZlZrZ I_j\uc rhd ^Z\gh ijhr_e l_i_jv hgZ \iheg_ hkfuke_ggh
\gbdeZ \ ijhbahr_^r__ b \ kZf jZkkdZa ^Z b \ ijbqbgm hlq_]h hl_p kb^bl l_i_jv ]^_ lh \gbam Y
agZx hg g_ hq_gv ]h\hjblv mf__l dh]^Z kbevgh i_j_`b\Z_l Hg b l_[_ g_[hkv lhevdh f_`^hf_lby
kdZaZe dh]^Z ba jZajy^Z ^jma_c \uoh^be
GbgZ jZkkf_yeZkv __ ^hq_jb ih^ \ebygb_f klj_kkZ \^jm] h[gZjm`beZkv ya\bl_evgZy `_gsbgZ Z g_
kdjhfgZy ^_\qhgdZ dZdhc hgZ __ ^h kbo ihj \k_]^Z \b^_eZ
Hg b f_`^hf_lbc g_ kdZaZe hg [mluedm k \bghf jZkdhehe
KemqZcgh "
Kh aehklb
L_i_jv jZkkf_yeZkv GZlZedZ
K_jv_agh "
Am[ ^Zx
� Gm wlh hg agZqbl kh\k_f kh\k_f Mo lu Hg gbdh]^Z b gbq_]h g_ dhehe GZ^h `_ Z`_ y g_
agZeZ qlh hg lZd ex[bl
GbgZ \a^hogmeZ
?keb [ y agZeZ
�� Z ^_\mrdZ g_\_k_eh meu[gmeZkv mfZx hg ohl_e qlh[ lu kZfZ _]h \u[jZeZ
�@_gsbgZ lboh \bgh\Zlh \u^hogmeZ HgZ b \u[jZeZ ihke_ lh]h dZd j_rbeZ qlh ihl_jyeZ mjZ
Klhevdh e_l d q_jlyf dh]^Z \k_ wlh \j_fy hgZ fh]eZ [u [ulv kqZkleb\Z
FZf Z hldm^Z hgZ magZeZ "
Qlh "
Lu ]h\hjbrv \kihfgbeZ __ m jh^^hfZ \b^_eZ DZd hgZ magZeZ "
: \k_ ihgyeZ K_j]_c ba g__ \u[be HgZ lZf gZ dmog_ jZ[hlZ_l
IhiZ^Zeh\h
G_ lh keh\h GZlZe lu k gbf ih]h\hjb Z lh hg g_j\gbqZ_l l_i_jv kh\k_f Fu k lh[hc m`_ kdhevdh
kb^bf
F f ^hqv _ob^gh khsmjbeZkv Ijb]eZrZcl_ iZpb_glZ
Ohjhrh GbgZ \klZeZ b lboh \ureZ ba dhfgZlu
�_\mrdZ i_j_klZeZ meu[Zlvky ih^gyeZkv b ih^hreZ d hdgm DZd [u wlh kljZggh g_ a\mqZeh gh
fukebeZ hgZ kihdhcgh b gZ m^b\e_gb_ djZcg_ lj_a\h Hsms_gb_ \iheg_ _c ijb\uqgh_ b ghjfZevgh_
^ey khklhygby rhdZ beb klj_kkZ
r_\_evg_lky \gmljb fh`_l klZg_l l_ieh beb [hevgh gm beb kdZ`_f h[b^gh G_l Gbq_]h Imklh
Gm fZlv b fZlv H^gh gZa\Zgb_ \ hklZevghf qm`Zy imklZy `_gsbgZ
�Fukeb iju]gmeb gZ Fbrm Z hgZ m^Z\bl aZ g_]h [hevr_ q_f ihe^gy \jhav b g_\ughkbfh kdmqZ_l
Z lml g_ihgylgh qlh Hkm`^Zlv g_evay dlh agZ_l dZd [u hgZ kZfZ ihklmibeZ gZ f_kl_ wlhc FZrb "
KZrdZ Ih l_em jZaebehkv l_ieh ?^bgkl\_gguc k\h^ysbc k mfZ \ky __ `bagv \ky __ \k_e_ggZy \
dhlhjhc hgZ kms_kl\m_l b kms_kl\h\ZeZ k ^_lkl\Z DZd gb djmlb Z hg ihk_ebeky \ ^mr_ b fukeyo
bf_ggh lh]^Z \ i_j\uc jZa \ulygm\ __ ba em`b Maj_\ k\h_]h ]_jhy hgZ \i_j\u_ \ex[beZkv ]j_abeZ
bf hg [ue __ Ibl_jhf I_ghf Ijbgp_\ gbdh]^Z g_ ex[beZ Z \hl wlm kdZadm h[h`ZeZ ihke_ ijZ\^Z
\k_ ijhreh B \k_ lZdb lh i_j\h_ qm\kl\h ijbh[j_eh g_dh_ hkh[h_ agZq_gb_ ij_^agZf_gh\u\Zxs__
gug_rgb_ kh[ulby ;ueh kZfh kh[hc b \lhjh_ Fh`_l [ulv qmlv iha`_ hgZ jZkkdZ`_l KZgvd_ Z
fh`_l [ulv b l_i_jv _fm gZ\_jgh_ ihjZ magZlv b lZd kebrdhf fmqZ_l k_[y
dhkyd ^\Z`^u klmdgmeb HgZ h[_jgmeZkv b aZkf_yeZkv
IZi lu q_]h " AZoh^b
\r \r \r
^_dZ[jy
lhjgbd
Lu m\_j_gZ qlh g_ ohq_rv ihclb \gba dh \k_f " r_igme KZrZ ijhly]b\Zy [hdZe k khdhf ^_\mrd_
b \uly]b\Zkv jy^hf k g_c gZ djh\Zlb HgZ hljbpZl_evgh ihdZqZeZ ]heh\hc
DZd \klj_lbrv Gh\uc ]h^ lZd _]h b ijh\_^_rv Y ohqm \klj_lblv _]h \ l\hbo h[tylbyo Z g_ k
[Z[mrdZfb b jh^bl_eyfb Y bo \k_o hq_gv hq_gv ex[ex gh k lh[hc ohqm [hevr_
: y \ l_[_ iZj_gv meu[gmeky obljh ]ey^y \ q_jgu_ ]hjysb_ `_eZgb_f ]eZaZ b g_\agZqZc ijhebe
�gZ g__ \bgh _\mrdZ \a^jh]gmeZ lboh jZkkf_yeZkv klZjZykv g_ jZa[m^blv kugZ Kh k[b\rbfky
^uoZgb_f gZ[ex^ZeZ dZd hg kdehgbeky b kebaZe Zeu_ dZieb k __ `b\hlZ b ]jm^b \u]gmeZkv _e_
keurgh aZklhgZ\
� Z`_ lZd " r_igme KZrZ aZ[bjZy ba __ jmd [hdZe b m[bjZy \ klhjhgm Ih`Zemc qlh ^Z\Zlv b \h\k_
g_ klhbeh hl\e_dZ_l lhevdh Ihlygme __ aZ gh]b \gba aZklZ\b\ \ulygmlvky ih^ gbf gZ djh\Zlb \
iheguc jhkl GZlZrZ [eZ`_gkl\h\ZeZ ih^ eZkdh\ufb ijbdhkgh\_gbyfb jmd ]m[ b yaudZ ?c g_evay
[ueh \bgh aZlh \hl wlh ivygbeh ]hjZa^h kbevg__ b wnn_dlb\g__ G_ m^_j`Z\rbkv hgZ aZklhgZeZ
\kemo b lml `_ ihemqbeZ ihljykZxsbc ly]mqbc ihp_emc
Fm` hlkljZgbeky \ keZ[hf k\_l_ ghqgbdZ ^_\mrdZ jZa]ey^_eZ ex[bfu_ a_e_gu_ ]eZaZ k y\gufb
bkdjZfb obljhklb HgZ bkim]Zggh jZkiZogmeZ j_kgbpu Dh]^Z hg lZd kfhlj_e wlh hagZqZeh lhevdh
h^gh Bog__ \ukhq_kl\h nZglZaby \u^mfZe _s_ qlh lh w^Zdh_ b kh[bjZ_lky \hiehlblv wlh \ `bagv
G_ lh qlh[u GZlZrZ g_ ex[beZ \k_ lh qlh hg mfm^jyeky k g_c \ul\hjylv ex[beZ b ^Z`_ hq_gv b
koh^beZ k mfZ hl m^h\hevkl\by gh dZd lh Ij_^mij_`^Zlv hg ijb\uqdb g_ bf_e
KZrZ meu[gmeky jZa]Z^Z\ __ fukeb
Lu `_ fg_ \_jbrv "
HgZ db\gmeZ
\r \r \r
yg\Zjy
Kj_^Z
GbgZ jZkkf_yeZkv
Ihkm^m g_ ih[_cl_
LZd gZ kqZklv_ `_ :ggZ :g^j__\gZ kdjhfgh meu[gmeZkv K_j]_c ih^g_k k\hc [hdZe d __ [eb`_
Hg gbdh]^Z g_ \ukijZrb\Ze m LZlvygu lhqgmx bklhjbx wlhc `_gsbgu hg agZe lhevdh ^\_ \_sb
dhlhjuo \ p_ehf \k_]^Z o\ZlZeh h i_j\uo :ggZ ihl_jyeZ k\hbo ^_l_c b fm`Z gm Z \h \lhjuo
hgZ aZ ihke_^gb_ ]h^u klZeZ qe_ghf k_fvb b ex[bfuf qe_ghf k_fvb Lhevdh hgZ fh]eZ m]hfhgblv
beb ihfbjblv ^\mo hklZevguo g_ \ f_jm l_fi_jZf_glguo b g_ij_dehgguo hkh[ Bf_ggh ihlhfm
dh]^Z klZgh\behkv aZf_lgh qlh :ggZ hsmsZ_l k_[y ebrg_c qm`hc hg b g_ lhevdh hg \ky k_fvy
klZjZebkv ih f_j_ kbe ^hdZaZlv _c h[jZlgh_ ;he__ \k_o dhg_qgh wlh m^Z\Zehkv Fbrd_ lhl b \h\k_
g_ bgl_j_kh\Zeky djh\v g_ djh\v lygmeky b meu[Zeky Z [hevr_]h ih`behc `_gsbg_ gm`gh g_
[ueh
Ba jZa^mfbc _]h \u^_jgmeZ GbgZ \klZ\ ba aZ klheZ b hklhjh`gh ijh\_^y ih _]h kibg_ eZ^hgvx
BgnhjfZpbb ^h[Z\be fgh]hagZqbl_evguc b fgh]hh[_sZxsbc \a]ey^ [jhr_gguc ba ih^ j_kgbp
K_j]_c [_]hf ihklZ\be [h]Ze b \kdhqbe kh klmeZ _^\Z g_ hijhdbgm\ _]h
Kug dZd kehg h[jZ^h\ZeZkv :ggZ blZev_\gZ GbgZ \hg dZd g_\agZqZc iha\ZeZ b ^Z`_ ]eZadZfb
klj_evgmeZ =jZpbhagZy gm qbklh eZgv : lu ghkhjh] g_ih\hjhleb\uc
Ljb ih`beu_ `_gsbgu kdehgbebkv ^jm] d ^jm]m b aZohohlZeb K_j^bluc K_j]_c hlijZ\beky ke_^hf
aZ `_ghc
Bgh]^Z fg_ dZ`_lky qlh ]^_ lh \ ih^\Ze_ hgb kijylZeb k\hc dhl_e b `^ml iheghemgby
GbgZ meu[gmeZkv ju\dhf aZlZsbeZ fm`Z \ dhfgZlm iehlgh aZdjueZ ^\_jv b ijb`ZeZkv d g_fm
K Gh\uf ]h^hf ]hkih^bg gZqZevgbd
Hg ihfhjsbeky
G_ gZau\Zc f_gy lZd
: \ dZ[bg_l_ lu g_ \hajZ`Z_rv hkh[_ggh _keb gZ_^bg_
Wlh \ dZ[bg_l_ K_j]_c gZ f]gh\_gb_ hlkljZgbeky aZ`_] ghqgbd b ijbih^gye `_gm gZ^ ihehf Hl
g_h`b^Zgghklb hgZ \a\ba]gmeZ K_cqZk ohqm ih[ulv ih^qbg_gguf
@_gsbgZ ^h\hevgh meu[gmeZkv
AgZqbl y fh]m jZkihjy`Zlvky k\hbf \k_kbevguf lZd dZd aZohqm "
L_[_ gjZ\blky bf_ggh lZdZy nhjfmebjh\dZ "
B gbdZdZy bgZq_ LZd fh]m "
Hg db\gme
Mo lu GbgZ aZdmkbeZ gb`gxx ]m[m Lh]^Z y ohqm
\r \r \r
H [h`_ GZlZrZ \`ZeZkv \ ]jm^v fm`Z klZjZykv ijb]emrblv kf_o Q_]h hgb lZf ^_eZxl "
Gm km^y ih a\mdZf
�_\mrdZ ihki_rgh aZ`ZeZ _fm jhl jmdhc
G_l Y g_ ohqm agZlv
KZrZ ebagme __ eZ^hgv hgZ \hafms_ggh hl^_jgmeZ dbklv b e_]eZ jy^hf iheh`b\ gZ g_]h ]heh\m
M`Zk
Ihq_fm " Ex[hiulgZy nZglZaby y [u g_ ijh
KugZ jZa[m^brv
GZlZedZ \a]eygmeZ \ kf_xsb_ky a_e_gu_ ]eZaZ gh hij_^_eblv ^jZagbl hg __ beb b \ijyfv kh[bjZ_lky
\aylv gZ \hhjm`_gb_ kemqZcgh mkeurZggh_ hij_^_eblv g_ kfh]eZ ?keb hg `_eZe hl g__ qlh lh
kdjulv hg kdju\Ze HgZ \^jm] \kihfgbeZ \Z`gmx \_sv h dhlhjhc aZ ihke_^gbc f_kyp mq_[u dZd lh
aZ[ueZ
KZr fg_ gZ\_jgh_ jZkkdZaZlv l_[_ gZ^h
IZj_gv gZklhjh`beky \fb] klZ\ k_jv_aguf h[gye __
Qlh "
Ihfgbrv lu \klj_qZeky k Yghc "
� Z GZlZed_ g_ khklZ\beh ljm^Z ih ]hehkm hij_^_eblv qlh l_fZ ^ey g_]h g_ kZfZy ijbylgZy Hg g_
ex[be \kihfbgZlv gb h[ h^ghc ^_\mrd_ ^h g__ G_ kmlv H^bg jZa ijb^_lky _fm gZ^h agZlv
Ihfgbrv hgZ fg_ ^bdh g_ gjZ\beZkv "
� Z
: ihfgbrv dZd lu rmldhc kijhkbe g_ j_\gmx eb y "
G_l Y jZa\_ lZdh_ ]h\hjbe "
KdZaZe hgZ ijhq_jlbeZ iZevp_f ebgbx \^hev _]h l_eZ Lu lh]^Z [ue ijZ\
Qlh " KZrZ ih^iju]gme meh`be __ gZ kibgm b gZ\bk k\_jom ijbklZevgh \]ey^u\Zykv \ ]eZaZ
�_\mrdZ fheqZeZ ijhklh g_ agZy qlh _s_ kdZaZlv Ihykgb ih`ZemcklZ lZd b g_ ^h`^Z\rbkv
hl\_lZ ihijhkbe hg
GZlZrZ ih`ZeZ ie_qZfb hl\_eZ ]eZaZ \ klhjhgm
Q_]h lZf ihykgylv " Lu `_ \k_]^Z jy^hf gm b kZf ih^mfZc k kZfh]h ^_lkl\Z gbdlh g_ r_e k lh[hc
gb \ dZdh_ kjZ\g_gb_ k_ [ueb dZdb_ lh g_ lZdb_ hl y gZ\_jgh_ b \ex[beZkv Y ` agZeZ qlh
k_klj_gdZ b \k_ Z YgZ djZkb\Zy b [ueh g_fgh`dh [hevgh g_ m^_j`ZeZkv lh]^Z
: ihlhf " KZgvdZ g_gZ\b^_e k_[y ^h ]em[bgu ^mrb G_fgh`dh [hevgh " Dh]^Z ex[brv g_ [u\Z_l
g_fgh`dh DZd fh`gh [ueh [ulv lZdbf dj_lbghf "
Ihlhf fg_ klmdgmeh iylgZ^pZlv b y dZd lh kmf_eZ i_j_[he_lv
� _\hqdZ fhy r_igme hg ijbih^gy\ __ k ihkl_eb b ijb`Z\ d k_[_ Ijhklb f_gy
� K mfZ khr_e " Y `_ ijhklh jZkkdZaZeZ qlh[ \jh^_ dZd g_ kdju\Zlv Z b ihlhf q_]h [u lu kh fghc
f_ehqvx q_lujgZ^pZlbe_lg_c ^_eZe " GZ dZjmk_eb \h^be b fhjh`_gguf dhjfbe "
KZrZ g_\_k_eh mkf_ogmeky
Emqr_ [ y l_[y gZ dZjmk_eb \h^be b fhjh`_gguf dhjfbe q_f ^_eZe lh qlh ^_eZe
HgZ h[gyeZ fm`Z
: fg_ \k_ gjZ\blky Imklv [m^_l lZd dZd _klv
Y ex[ex l_[y
B y ex[ex l_[y
�\h_ g_ keurZeb dZd \ dhfgZl_ wlZ`hf gb`_ [ueb ijhbag_k_gu l_ `_ njZau
\r \r \r
k_gly[jy
Kj_^Z
:cay wlh ` dZjZme DZd lu k gbfb kijZ\ey_rvky " ijh]h\hjbeZ GZlZrZ m^Zqgh m\_jgm\rbkv hl
Ih^jm]Z meu[gmeZkv
G_ [hbkv GZlZe KZfh_ ijhklh_ ihaZ^b i_j_^b kZfh_ ]jmklgh_
Wlh dZd "
I_j\uc dmjk
�_\mrdZ jZkkf_yeZkv
: ihq_fm ]jmklgh_ "
LZf dZjZme hajZklgu_ g_kludh\db Dlh lh nZglbdZfb iex_lky dlh lh gZ k\b^Zgb_ ijb]eZrZ_l
Lh _klv \hl wlb iylbdmjkgu_ e[u k \hafms_gbyfb qlh lu lmiZy `_gsbgZ b gbq_]h g_ ihgbfZ_rv
wlh _s_ ghjfZevgh [ueh "
Qlh lh lbiZ
hl [ebg
:cay meu[gmeZkv
Lu kZfZ ohl_eZ ]eygmlv Gm dZd ihc^_rv d gZf jZ[hlZlv "
G_ _ y emqr_ k FbrZg_c _s_ ]h^bd ihkb`m b ghjfZevgmx jZ[hlm bkdZlv [m^m
Ij_^Zl_evgbpZ
�_\mrdb fbgh\Zeb dhjb^hj ih^gyebkv ih e_klgbp_ :caby \ayeZ dexq b hgb hlijZ\bebkv d ljbklZ
khjhd r_klhfm dZ[bg_lm
Hl ]he^ys_c lheiu jZaghr_jklguo klm^_glh\ GZlZedZ ihgZqZem rZjZogmeZkv
Bo `_ q_eh\_d ljb^pZlv
Ljb^pZlv ljb meu[gmeZkv ih^jm]Z B ihkdhevdm i_j\uc dmjk b k_gly[jv f_kyp hgb ihdZ oh^yl
gZ aZgylby \k_f khklZ\hf
L\hx fZlv
B y h lhf `_
GZlZrZ ih^h`^ZeZ ihdZ \k_ jZkky^mlky DZ[bg_l hdZaZeky gZ m^b\e_gb_ f_edbf lZd qlh _c gZ \u[hj
hklZ\Zehkv ^\Z f_klZ eb[h gZ aZ^g_c iZjl_ m kl_gu jy^hf k dZdbf lh fZevqbrdhc eb[h jy^hf k
�:ca_c _\mrdZ ih`ZeZ ie_qZfb b ih^ \a]ey^u g_fh]h m^b\e_gby ^hreZ b himklbeZkv gZ klme
i_j\h]h \ZjbZglZ IZjgbrdZ hklhjh`gh ihdhkbeky gZ g__ ba ih^ [jh\_c
G_ [hcky g_ kt_f aZq_f lh meu[gmeZkv hgZ Hl\_lZ g_ ihemqbeZ ih`ZeZ ie_qZfb b ijbgyeZkv
kemrZlv e_dpbx \ bkiheg_gbb emqr_c ih^jm]b
\r \r \r
:jl_f e_`Ze gZ djh\Zlb ]ey^y \ ihlhehd
G_ [hcky g_ kt_f
NjZaZ ijh^he`ZeZ a\mqZlv \ himkl_\r_c hl \kydbo fuke_c ]heh\_ Gb jZam \ `bagb hg g_ \klj_qZe
[he__ djZkb\h]h kha^Zgby q_f hgZ B bfy lZdh_ ihljykZxs__ GZlZrZ DbjxoZ keurZe dZd ij_ih^
__ lZd gZau\ZeZ hgb ih^jm]b kx iZjm bkih^lbrdZ gZ[ex^Ze aZ g_c b g_ fh] ebrgbc jZa
\a^hogmlv Z ihlhf hg dmjbe gZ djuevp_ b hgZ ijh[_`ZeZ fbfh ^Z`_ g_ aZf_lb\ IZj_gv ihl_j
mklZ\rb_ ]eZaZ
^\_jv ijhkmgmehkv \bgh\Zlh_ ebqbdh Khgvdb
L_fhqdZ y fZl_fZlbdm g_ fh]m j_rblv
Y lh`_ \debgbeZkv XevdZ jy^hf
g_j_r_ggh_ fh`gh [ueh kjZam h[_bf G_ohly ih^gyeky
Gm b m dh]h \ dhfgZl_ k[hj "
M f_gy ijh\ha]eZkbeZ Xey
G_l M f_gy
Q_]h wlh m l_[y " M f_gy
IZj_gv aZdZlbe ]eZaZ
Lboh Y kZf j_rm
\r \r \r
k_gly[jy
IylgbpZ
Lu ijb^mjhd jZ^h\Zeky DbjxoZ g_m^Zqghc ihiuld_ :glhgZ ijb]eZkblv bo :abx gZ k\b^Zgb_
�Lu ` dZd fbgbfmf gZ iylv e_l __ feZ^r_ _[be
Y ohly [u ihiulZeky Z lu lZd b [m^_rv iyeblvky ijb kemqZ_ jZahaebeky ^jm]
:jl_f mkf_ogmeky LhoZ f_kyp j_rZeky gZ hl\Z`guc rZ] ]_jhc fZlv _]h
� Ze_dh _s_ ^h l\h_c ibpp_jbb " ihiulZeky hg hl\e_qv DbjbeeZ hl gZkf_r_d
G_ _ jy^hf y ` kdZaZe
LZsbfky fbgml iylv m`_ \hafmlbeky :glhg L_f ihdZqZe ]heh\hc kZf gZijhkbeky [hevr_
ihfhsb g_ [m^_l DbjxoZ h[jZ^h\Zeky gh\hc hldju\r_cky \hafh`ghklb ihba^_\Zlvky hldjue jhl b
g_h`b^Zggh aZdjue _]h hklZgh\b\rbkv jy^hf k g_[hevrbf dZn_
Wlh ih oh^m lZ kZfZy
�:jl_f h[_jgmeky d kl_dem uoZgb_ k[behkv k_j^p_ ih^iju]gmeh b mkdhjbeh jblf LZf aZ klhebdhf
\ h^bghq_kl\_ kb^_eZ hgZ
M m L_f :glhg gZkf_reb\h \a]eygme gZ g_]h Y g_ h^bg lZdhc Ihoh`_ kemqZcgZy khk_^dZ ih
iZjl_ ihgjZ\beZkv
DbjxoZ g_ijbylgh aZj`Ze
u h[Z ijb^mjdb
:jl_f fheqZ gZijZ\beky dh \oh^m Imklv ^mfZxl qlh ohlyl Ihijh[h\Zlv ihagZdhfblvky klhbl
�AZq_f " Z q_jl agZ_l "
�jmavy g_ iulZebkv _]h hklZgh\blv Hg ijhr_e \gmljv l_ieh]h mxlgh]h iZogms_]h dhn_f
ihf_s_gby Q_f [eb`_ klZgh\beky aZ\_lguc klhebd l_f kljZrg__ _fm [ueh Qlh ]h\hjblv " Ijb\_l
lu kb^_eZ kh fghc aZ iZjlhc Beb g_l Ijb\_l y lhl dj_lbg dhlhjuc g_ kfh] l_[_ gbq_]h hl\_lblv
L_f ljyogme ]heh\hc hklZgh\beky jy^hf k __ klmehf Q_jgu_ ]eZaZ g_^hmf_ggh \a]eygmeb gZ g_]h
Ijb\_l ihaZ\q_jZ lu h[_sZeZ f_gy g_ kt_klv
AZohl_ehkv jZkrb[blv k_[_ ]heh\m ;he__ lmih]h gbq_]h ijb^mfZlv g_ kfh] " HgZ \^jm] meu[gmeZkv
Ihfgx Ijb\_l
Y hg aZigmeky : ^Zevr_ lh qlh " Lu dh]h lh `^_rv "
Fm`Z _s_ h^gZ meu[dZ L_f ]hlh\ [ue ijh\Zeblvky ih^ a_fex AZfm`_f Eh]bqgh jZa\_ fh`_l
[ulv lZdZy `_gsbgZ h^gZ " Emqr_ [ g_ ih^oh^be Ijbkh_^bgycky
Hg himklbeky gZ klme gZijhlb\ kZf lhedhf g_ agZy ihq_fm hgZ ijbly]b\ZeZ lml `_ jy^hf
h[ty\beZkv hnbpbZgldZ \u^Z\ _fm f_gx
IZj_gv db\gme ijh]ehlb\ ]hlh\h_ khj\Zlvky y agZx
:jl_f fh`gh ijhklh L_f
Ohjhrh ijhklh L_f
DZ`_lky hgZ gZ^ gbf ihkf_b\Z_lky h[s_f ijhklbl_evgh hg kh klhjhgu ^he`gh [ulv \u]ey^bl
dZd dhkghyauqguc ih^jhklhd
:jl_f " hg e_]dh magZe fm`kdhc ]hehk ihaZ^b k_[y \u^_jgm\rbc _]h ba kljZggh]h kfms_gby
Ijb\_l KZr meu[gmeZkv GZlZrZ u agZdhfu "
L_f h[_jgmeky d jh^ghfm kugm B]hjy
� Z kdZaZlv \ureh h^gh\j_f_ggh
&#x_q;&#x_j;&#xhf;&#x l;&#xh];&#xh ;&#x`_;&#x ^;&#xgy;&#x G;&#xZl;&#xZr;&#xZ ;&#xgZ;&#x[e;&#xx^;&#xZe;&#xZ ;
Z;
 ;&#xku;&#xg ;&#xkZ;h;
Z;&#x[;&#x_g;&#xgh ;&#x];&#xju; _;&#xl ;&#x]j;&#xm^;&#xv ;�_q_jhf lh]h `_ ^gy GZlZrZ gZ[ex^ZeZ dZd kug kZfhaZ[\_ggh ]jua_l ]jm^v _\mrdZ qmlv
ihfhjsbeZkv hlkljZgb\ omeb]ZgZ dh]^Z m` kh\k_f gZqZe gZ]e_lv KZrZ \klZe aZ]eygm\ _c q_j_a
ie_qh
Ih fh_fm _fm ihjZ aZdZgqb\Zlv wlh g_ohjhr__ ^_eh
DZdh_ " g_ ihgyeZ hgZ
=jualv lh qlh ]jualv g_ iheh`_gh Z lh iZi_ gbq_]h g_ hklZ\bl
KZgvdZ kdjb\be jh`bpm Fbrd_ lhl hlhj\Zeky b aZobobdZe \uklZ\b\ gZ \k_h[s__ h[haj_gb_ l_i_jv
\iheg_ am[Zkluc jhlbd
KZr j_rbeZkv aZ^Zlv _s_ \hijhk GZlZedZ
F "
: ^Z\gh lu agZ_rv wlh]h fZevqbdZ "
Dh]h " L_fZ "
� Z
Fm` h[gye __ ijb`Z\ d ]jm^b
=h^ lhqgh Hg dh fg_ ijbr_e \_jg__ iha\hgbe ihijhkbe \klj_lblvky
AZq_f "
� mfZx hg b kZf lhedhf g_ agZe aZq_f Klj_fbeky hijZ\^Zlv b aZsblblv Ex^m HgZ _fm g_ fZlv
l_ldZ =h^Z q_luj_ gZaZ^ lhqgh g_ agZx m g_]h k k_kljhc jh^bl_eb ih]b[eb b Ex^Z bo aZ[jZeZ Z m
g__ k\hy ^hqdZ
;h] lu fhc ijhr_ilZeZ GZlZrZ Wlh hgZ ihwlhfm
Ihwlhfm db\gme KZgvdZ Hg i_j_`b\Ze aZ k\hbo lj_o `_gsbg Fu k gbf \^\h_f d B]hjx
oh^beb qlh[ mgyeky b hklZ\be \ ihdh_
KZrZ aZ^mfZeky ]ey^y gZ l_fgu_ [e_klysb_ \hehku `_gu Ihq_fm hg ih kmlb \ lhl ^_gv ihr_e
ijhlb\ hlpZ " GZ\_jgh_ ihgbfZe L_fZ M g_]h kZfh]h k ^_lkl\Z [ueh ljb `_gsbgu GZlZrZ GbgZ b
LZlvygZ Lhevdh _fm [ueh qmlv ijhs_ [ue _s_ K_j]_c :jl_fm `_ gbdZdhc ihfhsb `^Zlv kh
klhjhgu g_ ijboh^behkv
: ihq_fm lu gbdh]^Z g_ jZkkdZau\Ze "
G_ agZx g_ijb]ey^gh dZd lh L_[y g_ ohl_ehkv \h \kx wlm ]Z^hklv \ljZ\eb\Zlv Z fZfdZ ;hxkv __
j_Zdpbb
Ih`ZemcklZ g_ kdju\Zc hl f_gy [hevr_ gbq_]h eZ^gh "
Ohjhrh KZrZ ihkemrgh db\gme ihp_eh\Ze ijhe_]rmx f_`^m [jh\_c hl g_^h\hevkl\Z
HgZ jZkl_jyeZkv b i_j_klZeZ ofmjblvky
Qlh "
Y ]h\hjx kug aZkuiZ_l r_igme _c gZ moh fm`
Wlh y \b`m lhqgh lZd `_ hl\_lbeZ GZlZrZ hijhk [ue g_ h lhf
AgZx hg hklhjh`gh hlkljZgbeky uoh^b dh fg_ \ aZe b ihjm]Zcky
�_\mrdZ ihdZqZeZ ]heh\hc b ^h\hevgh meu[gmeZkv Qlh gZ wlhl jZa "
k_gly[jy
hkdj_k_gv_
M Khgvdb ^_gv jh`^_gby Ex^Z [_]hf \ukdhqbeZ ba lhj]h\h]h p_gljZ k`bfZy \ jmd_ iZd_l k h[m\vx
DZd `_ ^hqdZ ^h\hevgZ [m^_l dh]^Z gZc^_l wlh k mljZ m djh\Zlb @_gsbgZ meu[gmeZkv \
ij_^\dmr_gbb HklZ\Zehkv \k_]h gbq_]h kqblZggu_ ^gb hh[s_ ih^Zjdb \k_]^Z ihdmiZe :jl_f gh
gZ wlhl jZa hgZ gZklhyeZ ijbh[j_klb k\hb kZfZ Kdhevdh fh`gh k\Zeb\Zlv gZ fZevqbrdm lh qlh
k\Zeb\Zlv kh\_jr_ggh g_ klhbl " HgZ meu[gmeZkv ohly hg lh m`_ gZ\_jgydZ ]hlh\ Z[khexlgh ^Z`_
ijh^mfZe \ZjbZglu gZ kemqZc _keb hgZ Ex^Z \^jm] aZ[m^_l beb g_ kfh`_l KljZl_]
Ex^fbeZ " \hafms_gguc hdjbd aZklZe __ \jZkieho @_gsbgZ h[_jgmeZkv b _^\Z g_ aZklhgZeZ
\kemo d g_c \ijbiju`dm g_keZkv FZjby :gZlhev_\gZ B]hjv hklZ\be __ \ ihdh_ _]h fZlv `_ y\gh g_
kh[bjZeZkv fbjblvky k km^v[hc b kms_kl\h\Zgb_f gZ k\_l_
hjh\dZ
Ex^Z \a^hogmeZ DZd hgZ fh]eZ
DZd lu fh]eZ "
DZd a_fey ghkbl
DZd lZdbo lhevdh a_fey ghkbl "
Ih hiulm h[s_gby k ij_klZj_ehc hkh[hc agZeZ qlh emqr_ g_ ih\hjZqb\Zlvky kibghc b g_ moh^blv
ijhklh jZ\gh^mrgh fheqZlv ^h]h\hjbl b hlklZg_l DZd de_s lhl lh`_ gZkhkZ\rbkv hliZ^Z_l kZf
Qlh lZf ^Zevr_ ih ieZgm " H[b^_eZ kughqdZ
B]hjv l_[_ \_jbe
H[b^_eZ l_l_gvdm
Y l_[_ \_jbeZ
Ex^Z _s_ jZa \a^hogmeZ dZd ` ij_^kdZam_fh lh
u k Gbgdhc h^gh]h ihey y]h^u
: \hl k_cqZk m^b\beZ
G_ ^mfZx FZjby :gZlhev_\gZ GbgZ ex[beZ \Zr_]h kugZ jZa klhevdh e_l l_ji_eZ \Zk y `_
gbdh]^Z g_ kqblZeZ qlh hg q_]h lh klhbl
Lhevdh aZdhgqb\ `_gsbgZ ihgyeZ qlh gZijZkgh g_ m^_j`ZeZkv
G_l \u wlh keurZeb " u lhevdh ihkemrZcl_ __
Ex^Z iexgmeZ gZ \k_ jZa\_jgmeZkv b ih[_`ZeZ d i_j_oh^m LZdh_ ohjhr__ mljh Fuke_ggh
ihijhkbeZ ijhs_gby m \k_\urg_]h hgZ bkijZ\gh \k_ wlh \j_fy l_ji_eZ k\h_ gZdZaZgb_ m[Zxdb\Zy
kh\_klv h^ghc _^bgkl\_gghc fukevx j_[ylgy kulu b h^_lu
IhaZ^b fZlv B]hjy _s_ qlh lh djbqZeZ Ex^Z i_j_reZ ^hjh]m b h[_jgmeZkv G_ ]ey^y ih klhjhgZf
ijb[eb`Zxs__ky lZdkb kljZggmx imklhlm \ fukeyo \ba] b l_fghlm
\r \r \r
Fbr_gvdZ Hc ilbqdZ
GZ \_lhqd_
hjh[mr_d
KqZkleb\h gZi_j_[hc qbjbdZeb ljb ijZ[Z[mrdb hklhjh`gh hll_kgyy jh^gmx [Z[mrdm \ klhjhgm
� Zcl_ ohlv ih^_j`Zlv qlh eb " hdhgqZl_evgh jZkkljhbeZkv GbgZ
hl ihfj_f ih^_j`brv mkihdhbeZ __ LZlvygZ
FZfZ
: qlh fZfZ "
FZfZ ijZ\Z ih^^ZdgmeZ :ggZ blZev_\gZ
B lu lm^Z `_ " =emihklb lh
B^b kugZ gZ jmqdZo ih^_j`b
Kugm ^\Z^pZlgbd b hg `_gm gZ jmqdZo ^_j`bl
GZlZrZ ijb^mr_ggh ojxdgmeZ gZ dhe_gyo fm`Z KZgvdZ ihq_kZe h __ ie_qh ghk b ijh^he`be h^_\Zlv
fykh gZ rZfimjZ
K_j]_c h]ey^_e \_k_emx dhfiZgbx m ^_j_\Z meu[gmeky ihf_rZe m]eb GZ[ex^Zlv aZ q_lujvfy
`_gsbgZfb dZd [_kieZlguc ki_dlZdev kfhlj_lv \_qgZy bfijh\baZpby gZ l_fm \gmd h[sbc
u [ bf _s_ qlh eb jh^beb " ij_^eh`be fm`qbgZ
� Z aZijhklh hlha\Zeky kug
GZlZedZ \hafms_ggh ibkdgmeZ
G_ ohq_rv " a_e_gu_ ]eZaZ iZjgy g_\bggh bamqZeb __ HgZ hldjueZ jhl b aZdjueZ _]h
jZkkf_y\rbkv
� Z gm l_[y
&#x d;&#xmj;&#xld;&#x_ ;
Z;
&#xmq;&#xZe ;&#xl;&#x_e;&#x_n;&#xhg ;&#x ; dmjld_ aZa\mqZe l_e_nhg _\mrdZ ihki_rgh aZ[jZeZkv \ dZjfZg fm`Z \um^beZ ljm[dm b g_ ]ey^y
gZ`ZeZ kh_^bg_gb_
� Z "
F]gh\_gb_ lbrbgu aZl_f g_m\_j_gguc fm`kdhc ]hehk kijhkbe
GZlZr "
� Z
Wlh :jl_f ijhklb ih`ZemcklZ Y Fh`gh fg_ KZrm "
�_\mrdZ ijbeh`beZ ljm[dm d mom fm`Z Kb^y jy^hf hgZ ij_djZkgh keurZeZ dZ`^h_ ijhbag_k_ggh_
keh\h b ih f_j_ jZa]h\hjZ _c klZgh\behkv \k_ [he__ g_ ih k_[_
K_cqZk [m^m =^_ ^_\qhgdb "
Kh fghc :jl_f \u]eygme gZ k_klj_ghd ihkemrgh h`b^Zxsbo _]h \ dj_keZo
Ohjhrh hldexqbeky m[jZe ljm[dm \ dZjfZg ijhb]ghjbjh\Ze `Zehkleb\uc \a]ey^ ]Zj^_jh[sbpu
;KFI b [_]hf \_jgmeky d i_j_im]Zgguf ijblborbf fZeurdZf
Kh \lhjh]h wlZ`Z k[_`Ze B]hjv :jl_f \klZe aZdju\ kibghc k_kl_j b bkih^eh[vy \a]eygme gZ
fm`qbgm Lhl kf_jbe _]h \ hl\_l bamqZxsbf \gbfZl_evguf \a]ey^hf b bkq_a \ dhjb^hj_ i_j\h]h
wlZ`Z Fbfh kZgblZj ijh\_e [hf`Z b ijyfh \hae_ e_klgbpu ^Ze_dh g_ ZddmjZlgh meh`be gZ dZlZedm
g_l \uykgblv m i_jkhgZeZ g_ \uoh^beh k_ qlh _fm ij_^eZ]Zehkv `^Zlv Q_]h `^Zlv " AZq_f "
Ohl_ehkv \ulv hl [_kkbeby
Ijhreh g_ [hevr_ ihemqZkZ dh]^Z \ ^\_jyo ihy\bebkv hgb ijb\e_dZy \k_h[s__ \gbfZgb_ b
aZ]emrb\ k\hbf y\e_gb_f \_kv hklZevghc [hevgbqguc rmf Bf_ggh hgb BgZq_ :jl_f hij_^_eblv
bo ^ey k_[y g_ kfh]
=^_ ^_\hqdb "
H [h`_ kh\_lkdh_ \j_fy lZdh]h [_ah[jZaby g_ ijhbkoh^beh
hl l_[_ LZgv ebrgb__ ^hdZaZl_evkl\h \ ihevam \ulj_a\bl_e_c
M`Zk K_j_]Z kiZkZlv gZqbgZc
=^_ ^_\hqdb "
GbgZ ^_j`b Fbr_gvdm
KZg_d fZevqbdZ [Z[mrd_ ihdZ`b
Ijb\_l k_cqZk \k_ [m^_l KZrZ ih^e_l_e d aZf_jr_fm :jl_fm
Ljb ih`beu_ hkh[u iexk GZlZrZ k fZkkhc ebrgbo jZa]h\hjh\ b ijbqblZgbc hdjm`beb _]h
k_klj_ghd
Ze_glbg B\Zgh\bq gZ f_kl_ " ]hehkhf g_ lj_[mxsbf \hajZ`_gbc hlq_dZgbe K_j]_c `_gsbg_ \
j_]bkljZlmj_
Qlh " AZq_f "
u f_gy iehoh jZkkeurZeb " Y kijhkbe Ze_glbg B\Zgh\bq gZ f_kl_ "
hl l_i_jv ijhklh g_ hlklZ\Zc r_igme KZgvdZ
:jl_f db\gme b gZqZeZkv [_r_gZy ]hgdZ ih [hevgbqguf dhjb^hjZf \ blh]_ dhlhjhc _]h ^himklbeb
^h Ex^u
KZrZ ijhke_^be dZd aZ iZjg_f aZdjueZkv ^\_jv [hdkZ b h[_jgmeky d K_j]_x Lhl ofmjh bamqZe dZjlm
Qlh lZf iZi "
Ohjhrh \k_ Fhy ihfhsv ih [hevrhfm kq_lm g_ lj_[h\ZeZkv fm`qbgZ k`Ze am[u Lml \k_
\hafh`gh_ ^h f_gy k^_eZeb Khljyk_gb_ i_j_ehf hldjuluc rlbnl \klZ\beb ihlhf m[_jml
Klhc lml y _s_ k_cqZk ]eygm b lhqgh kdZ`m
KZrZ db\gme ijhke_^be aZ \h \lhjhc jZa hldju\r_cky b aZdju\r_cky ^\_jvx [ehdZ hi_jky h kl_gm
ihklhye g_fgh]h ]ey^y \ ihe b jZa^mfu\Zy gZ^ \hijhkhf klhbl eb iha\hgblv GZlZed_ beb
^h`^Zlvky hdhgqZl_evgh]h hl\_lZ hl K_j]_y Ihdhe_[Z\rbkv j_rbe ih\j_f_gblv kihea \gba hi_jky
aZluedhf h oheh^guc [hevgbqguc dbjibq b ijbdjue ]eZaZ
FbrdZ klZe k f_gvrbf dhebq_kl\hf i_j_ju\h\ kiZlv ih ghqZf lZd qlh hgb gZqZeb g_fgh]h
hl^uoZlv JZgvr_ `_ Gbdh]^Z g_ ij_^iheZ]Ze qlh j_[_ghd wlh `bagv gZ Z[khexlguc baghk
Ihjhc ^hoh^beh ^h Z[kmj^Z hg gZqbgZe aZkuiZlv aZ jme_f klhy gZ i_j_dj_kldZo beb \ ijh[d_ ^bdh_
hsms_gb_ i_kdZ \ ]eZaZo k^_eZehkv ihqlb ijb\uqguf Lh `_ kZfh_ k GZlZr_c hg \b^_e dZd hgZ
de_\ZeZ ghkhf _keb FbrZgy q_j_kqmj ^he]h ljZi_agbqZe lhjhc fZeur ohjhrh rmldZ K_j]_y
_fm ihgjZ\beZkv ^Z b ^hey ijZ\^u \ g_c lh`_ gh hij_^_e_ggh ]h^Z q_j_a q_luj_ fbgbfmf dZ`_lky
bf_ggh klhevdh bf k _]h ^_\hqdhc ihgZ^h[blvky qlh[ gZdhg_p lh \ukiZlvky
Ijb\_l KZr
IZj_gv hldjue ]eZaZ GZ^ gbf \ha\urZeky B]hjv
Y ky^m " fm`qbgZ db\gme gZ ijhkljZgkl\h jy^hf KZgvdZ mkf_ogmeky kljZgghc ijhkv[_ ih`Ze
ie_qZfb KiZkb[h
Hl_p himklbeky jy^hf
:jl_f lZf ^Z "
Lu hldm^Z a^_kv \ayeky "
FZjby :gZlhev_\gZ a^_kv
KZgvdZ ^_jgmeky aZklZ\be k_[y mkihdhblvky
Qlh k g_c "
� Z gbq_]h lZdh]h Bkim] b iZjZ kbgydh\
Kug g_ihgbfZxs_ \a]eygme gZ B]hjy gZofmjbeky Fm`qbgZ ihgye g_fhc \hijhk
Y lh`_ dh]^Z ijb_oZe gbq_jlZ g_ ihgye K_cqZk lhevdh ^h dhgpZ \hl \uykgbe HgZ Ex^m
\klj_lbeZ ^Zevr_ gm lu [Z[mrdm agZ_rv
KZrZ g_\_k_eh meu[gmeky Hl_p db\gme
Ex^Z mreZ fZlv aZ g_c \^h]hgdm gZ djZkguc LZdkbkl hl g__ mki_e \u\_jgmlv b k[be Ex^fbem
?keb [ hgZ g_ dbgmeZkv d fZl_jb k bkim]m gbdh]h [u b g_ aZp_ibeh Z lZd \hg l_i_jv e_`bl
IZjgx g_ ihgZ^h[behkv fgh]h \j_f_gb b mkbebc qlh[u keh`blv ^\Z b ^\Z K_j^bluc \a]ey^ K_j]_y
kihdhckl\b_ kZfh]h hlpZ kZf nZdl qlh hg ijbr_e kx^Z
Lu _c ihfh] ^Z "
B]hjv \i_j\u_ hsmlbe k_[y ohjhrh kljZggh b m^b\bl_evgh ohjhrh q_eh\_dhf Ih^l\_j`^Zlv g_
ohl_ehkv Ohl_ehkv [hevr_]h qlh[u kug g_ aZ^Z\Ze \hijhk Z ml\_j`^Ze Imklv k^_eZ_l \u\h^ kZf
\_jguc beb g_l g_\Z`gh ?keb g_\_jguc agZqbl jZgh h[jZ^h\Zeky agZqbl fZeh k^_eZe Z _keb
\_jguc \iheg_ \hafh`gh hq_gv kdhjh hg ^h[v_lky k\b^Zgby k Fbrdhc Hg b b]jmr_d dmibe ijZ\^Z
g_ ih \hajZklm gZ\_jgh_ ^_lkdhf fZ]Zabg_ \^jm] \uykgbehkv qlh ^ey ^_ckl\mxs_]h hlpZ hg
gbq_]h g_ agZ_l h fZeurZo KZgvdm \hkiblZeZ GbgZ b LZlvygZ Fjby :gZlhev_\gZ hldZaZeZkv
khkeZ\rbkv gZ aZgylhklv b g_ kdehgghklv hlijukdZ d dmevlmj_ Z hg [ue aZgyl IZfylv gZqZeZ
\hkdj_rZlv kh[ulby ijhreh]h h dhlhjuo ijhqgh ohl_ehkv aZ[ulv
EZ^gh y ihgye lbobc ]hehk kugZ \u^_jgme ba jZa^mfbc KiZkb[h
KZr ihq_fm lu lh]^Z ijbr_e dh fg_ k wlbf fZevqbdhf "
Lu lhqgh ohq_rv agZlv "
B]hjv \a]eygme gZ kugZ b ihgye qlh hl\_l [m^_l q_klguf gh _fm wlhl hl\_l g_ ihgjZ\blky KlZeh
[hevgh
=h\hjb
M g_]h dZd b m f_gy ljb `_gsbgu Lhevdh m f_gy K_j]_c [ue Z hg h^bg
M^Zj b \ kZfhf ^_e_ \ur_e kbevguc KZrZ gZ f]gh\_gb_ ih`Ze_e h kdZaZgghf F]gh\_gb_ mreh hg
\_jgmeky gZ a_fex Imklv kZf jZa[bjZ_lky k l_f qlh gZ`be ;hevgh " hl b ohjhrh dlh agZ_l \^jm]
\uykgblky qlh hg KZrdZ g_ ijhlb\ [bheh]bq_kdhc ijbgZ^e_`ghklb d wlhfm q_eh\_dm "
B]hjv ihfheqZe [hjykv k kh[hc
K_j]_c g_ kfhlj_e \k_ ghjfZevgh k^_eZeb " Y lh g_ \jZq fh`_l ijhimklbe qlh
IZj_gv db\gme gZ ^\_jv Hl_p ihgye
� Ykgh Z\gh hg lZf "
Fm`qbgZ ih^gyeky
Ihc^m lh]^Z g_ ^mfZx qlh gZf klhbl \klj_qZlvky ebrgbc jZa ?keb qlh a\hgb eZ^gh " Ohly agZx
g_ iha\hgbrv gh \k_ jZ\gh
Ohjhrh iZi
IZi " B]hjv jZa\_jgmeky b gZijZ\beky ih dhjb^hjm gZ \uoh^
IZi
AZf_qZl_evgh_ keh\h IhljykZxs__ keh\h
IZi
\r \r \r
^_dZ[jy
Kj_^Z
Xey u qlh ^_eZ_l_ " GbgZ gZofmjbeZkv gZ ^\mo f_edbo omeb]Zghd b m]jh`Zxs_ rZ]gmeZ
\i_j_^ ihemqb\ ihjpbx ijb^mr_ggh]h ibkdZ Ex^ y k gbfb g_ kijZ\exkv
lhjZy `_gsbgZ ihy\beZkv gZ dmog_ ]ey^y gZ ^hq_j_c ih mrb \uiZqdZ\rboky \ dj_fm
H [h`_
dmkgh kqZkleb\h khh[sbeZ KhgvdZ
: gm fZjr hlkx^Z BgZq_ ^hfhc ih_^_f G_ ihahjvl_ f_gy
Ohjhrh Y dZkljxex aZ[_jm Xey h[gyeZ \h`^_e_gguc ij_^f_l kh \a[blhc ^ey lhjlZ keZ^hklvx
GbgZ ih^Z\beZ ijbklmi kf_oZ
Eh]bqgh
Ijhklb Ex^fbeZ \bgh\Zlh \a]eygmeZ gZ g__ K_cqZk ih]h^b \hl dlh Z hg kijZ\blky lhqgh
:jl_f djbdgmeZ hgZ gZ [eb`Zcrbo ^\Z wlZ`Z G_kdhevdh fbgml kimkly gZ dmog_ ihy\beky iZj_gv
Qlh " h]ey^_e h[klZgh\dm Ihgylgh RfZdZ^y\db Z gm fZjr \ \Zggmx g_ lh fZl_fZlbdm mqblv
[m^_l_ Y ykgh kdZaZe "
�_\qhgdb ihkemrgh ihdb^Zeb eh`db gZ klhe kiheaeb kh klmeZ gZ dh_f xlbebkv \^\h_f b
ijblborb_ hlijZ\bebkv bkihegylv ijbdZa [jZlZ L_f \hijhkbl_evgh \a]eygme gZ `_gsbg
k_ "
RbdZjgh GbgZ meu[gmeZkv iZjgx Ijyf dZd KZgvdZ k GZlZedhc dh]^Z lh Y ^mfZeZ wlh [ueh
hjb]bgZevgh hdZau\Z_lky g_l
Hg ih`Ze ie_qZfb b hl\_e ]eZaZ `_gsbgZ \ dhlhjuc jZa aZf_lbeZ \hl lZdhc \a]ey^
Gm y ihr_e "
B^b
Ex^Z ofmjh ]ey^_eZ _fm \ke_^
Lu lh`_ aZf_lbeZ " r_igmeZ _c GbgZ Beb fg_ dZ`_lky "
G_l Ajy fu gZ\_jgh_ kh]eZkbebkv gZ^h [ueh ^hfZ
�� Z [jhkv _\qhgdZf kZfuc jZa : hg lu kZfZ ]h\hjbeZ kh[bjZeky k ^jmavyfb ]meylv ^h lh]h dZd
magZe qlh d gZf ijb]eZr_gu
hl f_gy b im]Z_l M` [hevgh g_\_kldZ m l_[y djZkb\Zy
� hqdZ ^Z G_ agZx Ex^ ihkfhljbf G_ ihfh`_rv fg_ lml klhe hlfulv "
Ihfh]m B klme ihfh]m B ihe
:jl_f keurZe r_ihl aZ kibghc FZfu ihljykZxs_ gZb\gu \hh[jZ`Zy qlh hg j_[_ghd b g_
aZf_qZ_l Ijh\Zeblvky kd\hav a_fex b \k_ DZdh]h q_jlZ lhevdh ijb_oZe " Kh[bjZeky `_ k Dbjhf b
:glhghf G_l magZe b dZd ijb^mjhd hldZaZeky hl \k_]h Om`_ ihgbfZgby fZl_j_c [ue lhevdh
\a]ey^ KZrdb L_f g_ agZe \ dZdhc bf_ggh fhf_gl lhl ihgye _]h wfhpbb ih hlghr_gbx d GZlZr_ gh
�l_ji_lv hij_^_e_ggh m lh]h \uoh^beh k ljm^hf ^Z b kZfhfm :jl_fm [ueh ih]Zgh \Z`^u `_ d
g_fm h[jZsZeky aZ ihfhsvx b gb jZam g_ ihemqZe hldZa Z \ hl\_l \f_klh we_f_glZjghc
[eZ]h^Zjghklb \hl lZdh_ B \u[blv gbdZd g_ \uoh^beh HgZ ihklhyggh [ueZ \ fukeyo Ebph \a]ey^
meu[dZ G_ajbfh b ihklhyggh ijbkmlkl\h\ZeZ k gbf \_a^_ dm^Z [u gb ihr_e qlh [u gb ^_eZe Om`_
[ueh lhevdh hkhagZgb_ qlh hg b g_ ohl_e \u[b\Zlv hg kdmqZe koh^be k mfZ bgh]^Z \hhqbx keurZe
__ ]hehk
Ba khk_^g_c k ]hklbghc dhfgZlu jZa^Z\Zehkv s_[_lZgb_ LZlvygZ B\Zgh\gZ \habeZkv k Fbrdhc
hklZevgu_ ^\_ ijZ[Z[mrdb ^he`gu [ueb \hl \hl ihy\blvky ih keh\Zf K_j]_y hh[s_ \uoh^beh
\_k_eh GZklhysZy k_fvy KljZggZy ijZ\^Z jZaghr_jklgZy b g_ djh\gZy gh ^jm`gZy b ex[ysZy
IZj_gv bkdj_gg_ [ue kqZkleb\ aZ Ex^m kh\_jr_ggh g_ h`b^Ze qlh hgZ gZc^_l [ebadh]h ^jm]Z \
ebp_ Gbgu gm b K_j]_c _fm gjZ\beky
Kh \lhjh]h wlZ`Z kimklbeZkv GZlZedZ meu[gmeZkv
Q_]h aZ ih`Zj "
K_j^p_ aZf_jeh \ ]jm^b klZeh l_ieh g_kfhljy gZ wfhpbb ku]jZlv jZ\gh^mrb_ \ureh \jh^_ [u
g_iehoh
F_ehqv lhjl h]jZ[beb
: aZkf_yeZkv ^_\mrdZ DZ`_lky hgZ _^bgkl\_ggZy g_ ihgbfZeZ b g_ ^h]Z^u\ZeZkv hl b ohjhrh
bgZq_ hg d g_c ih^hclb ijhklh g_ kfh`_l l_f [he__ \ ]eZaZ \a]eygmlv
Ke_^hf kimklbeky __ fm` hklZgh\beky b hdbgme :jl_fZ ij_^mij_`^Zxsbf \a]ey^hf IZj_gv
g_hkhagZgh hlklmibe Hg g_ ohl_e ^Z\Zlv ih\h^ ^mfZlv h k_[_ hdhgqZl_evgh ih]Zgh
KZgvdZ \b^_e dZd fZevqbrdZ hl\_e \a]ey^ aehklv mklmibeZ f_klh ^hkZ^_ G_kfhljy gZ j_\ghklv
ij_djZkgh ihgbfZe g_ \b^_lv __ _keb ex[brv keh`gh L_f g_ ij_l_g^h\Ze gb gZ qlh ijhklh
i_jbh^bq_kdb y\eyeky b hklhjh`gh gZ[ex^Ze aZ g_c
�Ohjhrh m fmkmevfZg AZfhlZlv [u __ k ]heh\hc Meu[gmeky kh[kl\_gguf fukeyf h`be Kdhj__ [u
qlh eb i_gkby b \gmdb " Lhevdh ]ZjZglbb qlh dZdhc gb[m^v ^_^ khk_^ g_ gZqg_l ih g_c \a^uoZlv ih
ij_`g_fm g_ kms_kl\h\Zeh
FZf Zf lZf ihfhqv " GZlZedZ ijh[_`ZeZ fbfh KZrZ ij_h^he_e klmi_gb ^h dhgpZ hklZgh\beky
jy^hf k L_fhf Lhl ih^gye ofmjuc \a]ey^ AZ kl_ghc \uah\Z ijylZebkv \bgZ b g_^h\hevkl\h kh[hc
OehigmeZ dhjb^hjgZy ^\_jv b ]hklbghc ijha\mqZe kqZkleb\uc ]hehk K_j]_y
Dhfm ih^Zjhd " H^bg gh hq_gv ]heh^guc
GbgZ \ukdhqbeZ k dmogb b ihg_keZkv gZ\klj_qm fm`m
H ]hjgZy khjhdZe_lgyy dhahqdZ
B\Zgh\gZ ihfheqb Kfhljb dZd djZkb\h :ggZ :g^j__\gZ mfbevgh jZa]ey^u\ZeZ k_f_cgmx iZjm
blZev_\gZ gm ohlv lu f_gy ih^^_j`b
Ly`_eZy lu [hevgh GZ \hl emqr_ kmfdm \havfb Z fg_ \gmdZ ^Zc
Jmdb ihfhc ^_eh\Zy
GZlZrbg \ba] \_jg__ kgZqZeZ GZlZrbg Z aZl_f ^_\qyqbc Hgb k L_fhf h^gh\j_f_ggh khj\Zebkv k
f_klZ ^h[_`Zeb ^h \Zgghc hldm^Z r_e j_`msbc kemo a\md b lml `_ k ihjh]Z ihemqbeb ihjpbx
l_ieh]h ^mrZ
�_\qhgdb m^mfZeb mkljhblv \h^gu_ [hb \lygm\ \ wlh b GZlZedm Hp_gb\ h[klZgh\dm KZgvdZ
�iju]gme d `_g_ b mo\Zlb\ __ kaZ^b aZ lZebx ijbih^gye _\mrdZ \kdjbdgmeZ aZebeZkv kf_ohf
:jl_f \u^_jgme m g__ ba jmd ^mr ijbgyeky iheb\Zlv k_klj_ghd dhlhju_ k \ba]hf ghkbebkv \hdjm] b
k im]Zxs_c qZklhlhc ghjh\beb mdmkblv aZ jmdm beb gh]m
;h] fhc Ex^Z klhyeZ \ ^\_jyo jZkl_jyggh ]ey^y gZ [_k_` b em`b gZ ihem
MjZ FZfZ ijbreZ jZ^hklgh djbdgmeZ XevdZ b L_f k^_eZe lh h q_f _s_ ^he]h `Ze_e hg
hl\e_dky hkihevah\Z\rbkv aZf_rZl_evkl\hf [jZlZ KhgvdZ ij_[hevgh lyigmeZ _]h aZ ehdhlv
hlh[jZeZ \h`^_e_gguc \k_c dhfiZgb_c ij_^f_l b gZijZ\beZ \h^m \ ijhoh^ ijyfh gZ Ex^m b g_
\h\j_fy ih^hr_^rbo K_j]_y k Gbghc
L_i_jv d lj_f `_gkdbf ]hehkZf ^h[Z\bebkv _s_ ^\Z b h^bg fm`kdhc ih\_^Z\rbc g_qlh
\ujZabl_evgh_ lboh_ b g_ijZ\bevgh_
Q_]h ^y^y K_j_`Z kdZaZe " aZbgl_j_kh\ZeZkv XevdZ
� y^y K_j_`Z kdZaZe Z[jZ dZ^Z[jZ dZd \ fmevlbd_ meu[gmeZkv kd\hav am[u GbgZ lj_kgm\
eZ^hgvx ih iylhc lhqd_ fm`Z Lhl ih^^Zdgme
Gm p_emcl_kv m`_ KhgvdZ m\e_q_ggh gZ[ex^ZeZ aZ KZr_c k GZlZr_c dhlhjmx k jmd kimklbeb b
^Z`_ jZa\_jgmeb d k_[_ ebphf gh \hl \uimkdZlv ba h[tylbc g_ kh[bjZebkv :jl_f aZqZjh\Zggh
mklZ\beky gZ \ex[e_ggmx iZjm aZ[u\ ijh hdjm`Zxsbo b \h^m exsmxky gZ ihe ba ^mrZ \ jmdZo
k_klj_gdb aZgylhc k\hbfb ^mfZfb
Khgy Ex^fbeZ hqgmeZkv hl klmihjZ j_rbl_evgh ^\bgm\rbkv d ^_\hqd_ LZ \a\ba]gmeZ b
kijylZeZkv aZ KZr_c
K_j]_c j_rbe aZdhgqblv wlhl ki_dlZdev b lZd [_^kl\b_ lhlZevgh_ mkljhbeb [eZ]hihemqgh aZeb\
iheh\bgm dmogb \ZggZy g_ \ kq_l Rbjhdbf rZ]hf ijhr_e d ij_klmigbp_ \u[jZ\r_c \ dZq_kl\_
mdjulby aZ^ _]h kugZ h^gZdh dZn_ev ih^\_e k\h_]h ohaybgZ K_j]_c k ]jhohlhf b _s_ h^ghc ihjpb_c
fZlZ ihe_l_e gZ ihe kemqZcgh k[b\ Ex^m \h\e_q_ggmx \ kZedb \hdjm] ^\mo `b\uo nb]mj @_gsbgZ
k \ba]hf jmogmeZ gZ `b\hl K_j]_y mlygm\ aZ kh[hc KZrdm k GZlZedhc aZ dhlhjuo ihijh[h\ZeZ
m^_j`Zlvky
Y lh`_ ohqm XevdZ kb]ZgmeZ k\_jom
� Z KhgvdZ \udbgmeZ ^mr \ \Zggmx b k j_a[_]Z krb[eZ [jZlZ d h[s_c dhfiZgbb aZ\_jrb\ k\h_c
i_jkhghc `b\mx ibjZfb^m
Gm \u [ k_[y \b^_eb GbgZ bkdj_gg_ ohohlZeZ ^_j`Zkv aZ `b\hl KlmibeZ iZjm rZ]h\ [eb`_
Bf_ggh wlh]h g_hklhjh`gh]h ih\_^_gby K_j]_c h`b^Ze hl g__ ihke_^gb_ g_kdhevdh k_dmg^
ba\_jgm\rbkv hg mo\Zlbe lhgdb_ eh^u`db b hijhdbgme `_gm gZ k_[y GbgZ k \ba]hf ihe_l_eZ \gba
: XevdZ KhgvdZ g_ iju]Zcl_ G_ [Zlml `_ ojxdgmeZ Ex^fbeZ iulZykv \u[jZlvky L_f
meu[Zeky kZjZykv hlh^\bgmlvky ih^Zevr_ hl GZlZedb b g_ mjhgblv ijb wlhf fZeurgx
:c dZd Fbr_ gjZ\blky
DmqZ fZeZ
u ijh^he`Zcl_ ijh^he`Zcl_
ih`beu_ fZ^Zf \ujZ[hlZeb ijb\uqdm ]h\hjblv \ljh_f
H^gh\j_f_ggh ijhr_ilZeZ GZlZrZ
� Z lhqgh lZd `_ r_igme iZj_gv LZd [ueh m`_ g_ \ i_j\uc jZa hgZ aZdZgqb\ZeZ _]h fukeb hg
aZdZgqb\Ze __
;h] fhc GZ^_xkv _edZ ^h i_j\h]h yg\Zjy ^h`b\_l ijhklhgZeZ Ex^Z
� Z " : y ihq_fm lh lh`_ kZfh_ ijh ^hf ih^mfZe ^_eZggh k_jv_agh ijh]h\hjbe K_j]_c GbgZ
hdhgqZl_evgh gZqZeZ bdZlv hl kf_oZ
?edZ " g_ ihgyeZ Khgy ij_djZlb\ mljZf[h\u\Zlv \ajhkeuo : qlh k _edhc "
K _edhc gbq_]h hh[s_ gb lu gb XevdZ qlh[ [ebadh d g_c g_ ih^oh^beb FZl_fZlbdZ
ihke_^g__ keh\h L_f ijhbag_k jZkly]b\Zy keh]b gZ qlh ^_\hqdZ k_j^blh gZkmibeZkv
IZiZ dhf_g_ ^_lkdbc ]hehk ba dmogb aZklZ\be \k_o aZfheqZlv
f]gh\_gb_ `b\Zy ibjZfb^Z jZkiZeZkv ih \bg_ KZrb
\r \r \r
KZgvdZ k[_`Ze ih klmi_gyf hldjue dZebldm b ^hr_e ^h fZrbgu hlpZ B]hjv ^Z`_ g_ ihiulZeky
ih^t_oZlv d \hjhlZf b ijbiZjdh\Zlvky IZj_gv mkf_ogmeky KZfh[bq_\Zgb_ " DZd bgl_j_kgh
HklZgh\beky ]ey^y fm`qbg_ \ ]eZaZ Lhl \u]ey^_e g_fgh]h jZkk_ygguf
KZr y agZx hk_dky h[s_f g_ agZx qlh kdZaZlv b dZd Y \hl G_ \havf_rv ih`ZemcklZ
ih^Zjhd " Wlh ^ey Fbrb Gh\uc ]h^ b \k_ lZdh_
J_qv m`ZkgZy dhgklZlbjh\Ze kug \u^_j`Z\ g_[hevrmx iZmam : kZf d g_fm aZoh^blv lu g_
[m^_rv "
B]hjv aZf_j f]gh\_gb_ kimkly db\gme b \um^be k aZ^g_]h kb^_gvy h]jhfgmx dhjh[dm
IZi lu lZgd qlh eb dmibe "
G_l Hgh fy]dh_
Hgh "
B]hjv g_m\_j_ggh meu[gmeky
Beb hgZ Y kZf _s_ g_ jZah[jZeky ih \b^m djhevqylbgZ ijh^Z\_p kdZaZe qlh kZfh_ lh
Ykgh
K_j]_c h[gbfZe Gbgm gZ[ex^Zy \ hdgh aZ KZr_c k _]h hlphf
Qlh ^mfZ_rv " lboh ihbgl_j_kh\Zeky hg m `_gu GbgZ ihfheqZeZ jZa^mfu\Zy
KZgvdZ kdmqZ_l b ex[bl _]h ohly b ml\_j`^Z_l h[jZlgh_
Fm`qbgZ \a^hogme j_rbl_evgh gZ[jZe \ ]jm^v \ha^moZ
: agZ_rv imklv hklZ_lky Gh\uc ]h^ \k_ lZdb
GbgZ jZa\_jgmeZkv \ h[tylbyo fm`Z b k lj_\h]hc \a]eygmeZ \ ex[bfu_ ]eZaZ
Lu m\_j_g "
Hg ih`Ze ie_qZfb
Q_]h ` g_ m\_j_g " Fhy `_gZ f_gy ex[bl
@_gZ jZkkf_yeZkv
Qlh _klv lh _klv
=eZaZ K_j]_y g_h`b^Zggh jZkrbjbebkv
;h] fhc WlZ rlmdh\bgZ \ ^_kylv jZa [hevr_ Fbrdb
M gZk kZfZy kljZggZy k_fvy \ wlhf q_jlh\hf ]hjh^_
AZlh \_k_eZy b ^jm`gZy Z ]eZ\gh_ g_ij_^kdZam_fZy b hjb]bgZevgZy
K_j]_c jZa\_jgme Gbgm d k_[_ ebphf b ihp_eh\Ze HgZ k m^h\hevkl\b_f hdmgmeZkv \ lZys__ky \ _]h
ijbdhkgh\_gbyo [eZ`_gkl\h
f_klh wibeh]Z
BehgZ Wevfbjh\gZ kimklb\ gZ ghk hqdb h]ey^_eZ jZaghr_jklgmx lheim aZihehgb\rmx b [_a lh]h
g_[hevrhc dZ[bg_l ^bj_dlhjZ ^_lkdh]h ^hfZ lh _klv g_ihkj_^kl\_ggh __ jZ[hqbc dZ[bg_l GZ
iZfylb i_^Z]h]Z aZ khjhd e_l jZ[hlu [ueh fgh]h_ gh qlh[ \hl lZd
Ih fh_fm gZf gZ^h [ueh ih^h`^Zlv \ dhjb^hj_ ijhr_ilZeZ q_jgh]eZaZy ^_\mrdZ g_\ukhdhfm
iZjgx k fZeurhf gZ jmdZo
Gbq_]h ih^h[gh]h Dlh k gbf beb g_c gygvqblky [m^_l "
IjZ\bevgh :g^j__\gZ Lu mf__rv gZklhylv gZ k\h_f
� LZgy mf_jv ]hehk hg m l_[y [hevgh ]jhfdbc _l_c i_j_im]Z_rv
Y lh`_ [m^m kb^_lv b b]jZlv \ukfhjdZeZkv \ ieZlhd ^_\qhgdZ e_l \hkvfb
Khgy lml `_ h^_jgmeb __
B y FZf Z :jl_f ]eZaZ aZdZlu\Z_l
BehgZ Wevfbjh\gZ hqgmeZkv hl klmihjZ
Mkugh\bl_eb dlh "
Fgh]hqbke_ggu_ ]hehkZ lml `_ kfhedeb ijb\_lkl\my gZqZeh ^bZeh]Z b lj_\h`gh ih^hajbl_evgh
\kfZljb\Zykv \ ebph q_eh\_dZ dhlhjuc kh[bjZeky klZlv ^ey gbo Zbklhf
Fu \i_j_^ rZ]gmeZ fbeh\b^gZy khjhdZe_lgyy `_gsbgZ ihlygm\ aZ kh[hc fm`qbgm km^y ih
�\k_fm [m^ms_]h kqZkleb\h]h hlpZ \hcgb BehgZ Wevfbjh\gZ agZeZ lhed \ ex^yo Z ihlhfm
j_r_gb_ khaj_eh kZfh kh[hc Wlbf hgZ \jmqbl DZl_gvdm b :glhgZ
Приложенные файлы
