Cesare Lombroso- Чезаре Ламбросо


Cesare Lombroso
Professor Lombroso is a criminologist whose views, though not altogether correct, caused a lot of interest and made other people look into the problem of crime in a more scientific way. He is regarded as a father of the scientific study of criminals, or criminology.
Lombroso studied at the universities of Padua, Vienna, and Paris, and later he became a professor of psychiatry and forensic medicine, a director of a mental asylum.
In an enormous book called The Criminal, he set out the idea that there is a definite criminal type, who can be recognized by his or her appearance. Some of what he said is difficult to believe. For example, he said that left-handed persons have a criminal instinct. Among the things he considered important were the shape of the head, colour of the hear, the eyes, the curve of the chin and forehead and if the ears stick out.
Lombroso`s theories were widely influential in Europe for time, but his emphasis of hereditary cause of crime was later strongly rejected in favour of environmental factors.

Чезаре Ламбросо
Профессор Ломброзо-криминолог, чьи взгляды, были не совсем правильными, так как его интерес и взгляды на других людей были через проблему преступности из множества других наук. Он рассматривался как отцом науки о преступников, или криминологии.
Ломброзо учился в университетах Падуи, в Вене, и в Париже, и позже он стал профессором психиатрии и судебной медицины, директором психиатрической больницы.
В огромной книге под названием Криминология, он изложил идею, о том, что существует определенный уголовный тип людей, который можно определить по его или ее внешнему виду. В то что он говорил было трудно поверить. Например, он сказал, что левши имеют уголовно-инстинкт. Среди вещей, которые он считал важными являются: форма головы, цвет волос, глаз, изгиб подбородка и форма лба, и если уши торчат.
Теории Ломброзо в то время имела широкое значение в Европе, но его акцентирование на наследственных причинах у преступности позже было отвергнута в пользу экологических факторов.

Перевести следующие предложения с русского на английский
Самый ранний юридический текст был написан УР-Намму, королем Месопотамского города УР в 2100 до н.э.
The earliest legal text was written by UR-Nammu, king of the Mesopotamian city of UR in 2100 B.С.
2.tamian city of UR in 2100 BC.. Законы, написанные Хаммурапи охватывали преступления, развод, брак, права рабовладельцев и рабов, регулирование долгов, контракты о наследстве и собственности.
Laws written Hammurabi covered crime, divorce, marriage, the rights of slave-owners and slaves, the regulation of debts, contracts of inheritance and property.
В седьмом веке до н.э. Драхонт составил первый письменный кодекс законов.
In the seventh century B.C. Dragon was the first written code of laws.
Магна Карта установила принцип ограниченного правления, при котором власть монарха не была абсолютной.
The Magna Carta established the principle of limited government in which the power of the monarch was not absolute.
Кодекс, составленный Хаммурапи, был вырезан на громадной каменной колонне и включал 282 параграфа.
The code is written by Hammurabi, was carved on a huge stone column and included 282 paragraph

Приложенные файлы

  • docx 15712683
    Размер файла: 18 kB Загрузок: 1

Добавить комментарий