Алефиренко Н.Ф. — Лингвокультурология (2010)


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.

Николно опросович Алпфиспнко
Лингвокультусологи пннотно-ловоп
псотсннтво зкн: учпбноп пообип


Никол ноиополрсвич норсппАврорливифнЛЛгуььтттЛп
з:чбспкцвСлцопвпб:жу Виччполчп-офГовпспи нополорчолсп ж1Гкру ц2иА нпопА:и ь 3(
)ви.:оичкпу (в:члр/ 3рцкрК ЕпоксрК щО5О
Я–,6 «78-7-«787-О853-щ/ «78-7-Ощ-О3483«-4

Аннотнци
Н иколноо поролсс пвочрАфнЛонф рсрАоонфг пфновфоф рАфнонЛонсг
ЛснуноьиЛтАивоЛоускорьо Аоовсс рЛонф н вфоьф нфсоочорАнсг нон пфвфчсуо
ьоунсАснно роофнАсьс роосоЛоусс с ЛснунорсновуоАсьс Н рооАноАрАнсс р пвснпспфос
чниивонноноуо оликонсг н нрзо зьоЛо фнАоврьоо нсчонсо оо ооАочоЛоускорьс
пвснпспон с ьфАоуовс чфно н ропвг:онсс р ирАогнзсосрг н ЛснуноьиЛтАивоЛоусс
Авфчспсгос бфрьвнфцАрг срАоьс рсновуоАскорьоуо ьочсвонфнсг ьиЛтАивно-срАовскорьоуо
опАф рсрАооо гьф с рсрАооо озЛонсг
СЛг офусрАвфнАон нфпвфнЛонсг жВьоноо олвфонфнсоГ 1оролсо оо:оА лАт
српоЛтонфно н ол2оолвфонфАоЛтноо ьивро ж3иЛтАивоЛоусгГ сикфц2оорг но нро
нрзс иколн фночонсг (но Афь:о олвф2оно ь ЛснунсрАфо-сррЛочонфАоЛго
пвопочфнфАоЛго фрпсвфнАфо с нроо ьАо снАовориоАрг поннорАно-рорЛоно
пворАвфнрАноо рЛонф
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
щ
Николно опросович Алпфиспнко
Лингвокультусологи: цпннотно-
ловоп псотсннтво зкн

Ввпрпнип

Зо лкофилко иркнклн чнлиоЛчрочонА снфчфс лоивн лфпрфичклнкн киропк(-
сЛоо АВвЛоВлфлнАь юолфЛо олф пкркКнчф лфсочЛо прлв( пкрноо сфлоичклнА н икрКок-
лнА прнс3нц очЛо к( Лфкорн( н прнлзнпоиЕ о Кк Л лффч РРe икЛф пркирфнчфс и
сфносоАкчлш онсзнпчнлЕ ЛоорфА проло ио8чф и опрфВоифкчлок просрфлсио ио-
роо tнфнскрсЛооf роилА пооооиЛн спкзнфчнсои-нфлнфрнки и лникрснкфц 0ос-
снн н Гиропвь О ооло( соролвЕ чнлиоЛчрочонА иврфпофчф сио( осопв( прконкЕ
поВнзнолнроифи8нс о срфлоикоклнАЕ ф с оро( 9 ивокчнчфс и оокчлш ики Лч-
рочоннЕ сфи8к( опАВфкчлвн прконкон сркон оп3копрфВоифкчлвц онсзнпчнл нф-
лнфрлоо знЛчф и снскнк лникрснксЛоо опрфВоифлнА иооп3кь
ОиокопрфВнк чнлиоЛчрочонн опркокчАксА кнЕ о лоивк пфрфоннв соиркнкл-
лоо АВвЛоВлфлнАЕ оЛолфкчло Лркпни сион поВнзнн и чнлинснЛк РРe икЛфЕ пркопочф-
фш лк сочЛо
Николнононпрсросв
сЛочЛо чпнллокЕ ннпчнзнлок
НиколносчАфНос
чнл-
инснЛнЕ пснцочонн н Лчрочонн лф роилк оп3к( нкооочонн н фслвц нкоонЛь
Опрфикочниос фЛоо сКоклнА пооикрКофксА рфВиннкн окксиклло( чнлинснк-
сЛо( Лчрочонн посчколк( ркн РР 9 лффчф РРe икЛоиь Гсчн пв лк лфВифлнА спорлнЛои
лфлвц рооиЕ по соокрКфлнш иЛчшкллвц сфк( лкиоВноКло tнчн Лрф(лк счоКлоf очн-
н рфпов по чнлиоЛолннинснЛк о ппчнЛфзн( чнлиоЛчрочонксЛоо цфрфЛ-
крфь ю кн ,о оиорн8
н
Но-пкривцЕ о онЕ о прозксс сфлоичклнА  чнлиоЛчрочонн к3к лк Вфикр-
8нчсАp о онЕ оЕ лфцооАс и рфнЛфц конлоо с чнлиоЛолннинснЛо( опJкЛфЕ чнлиоЛч-
рочонА к3к лк опркокчнчф пфрфнкрв сиоко прконкф нВклнАь
K Но-иорвцЕ о лкопцоонносн понсЛф чнлиоЛчрочонк( сопсикллвц ВфофЕ прко-
нкфЕ коркнксЛо( пчф2орнвЕ нкооочонн н нкооои нссчкооифлнАЕ Лоорвк пв очн-
фчн кк о орнц Лолннилвц лфЛ 9 Лолннило( пснцочонн н Лолннило( чнлинснЛнь
Lссчкооифкчн Лолннило( пснцочонн рфло сфчн осоВлфифЕ о почклнк лоивц
Влфлн( оп сро(сик ноВф н срЛрк кчоикксЛо( пснцнЛн ркфчло очЛо и ркВчфк
нлкрфзнн Лркфнилвц иоВноКлоск( рфВлвц лфЛь юсопо кслвнн оЛфВфчнс иВфнносиАВн
нкКо Лолннило( пснцочонк( н нсЛссикллвн нлкччкЛонь 5LлкччкЛ ЛфЛ сркосио
пкркрфпоЛн нл2орнфзнн– 9 фЛснонфь Mо олф лк осчфпчАк почкннксЛоо лфЛфчф и иопроск
о лкиноннон ВфВкрЛфчк/ tфf прн поно3н ЛфЛнц нкцфлнВнои почкллфА нл2орнфзнА опрф-
пфвифксАЕ почфк зкллосло-снвсчоиш tь кь
порЛНнгупьфутнпнЛосАгу
нлкрпркф-
знш н tпf и ЛфЛо( Лолннило( 5пфЛоиЛк– ,ф нл2орнфзнА чоЛфчнВксА и лф8кн соВлфлнн8
5юиксикллвнн– Вф поВлфифкчлвк н нспочлнкчлвк прозкссв опркокчклв Лрф-
ЛоиркнкллфА н оочоиркнкллфА пфнА tNьжь 4нлклЛоЕ ЗКь ОпкрчнлЕ 0ь OЛнлсолfь Зфл-
лок лфпрфичклнк и Лолннило( пснцочонн опослоивифк ифКлок очА Лолннило( чнл-
инснЛн почоКклнк о онЕ о и поикоклнн спJкЛф опркокчАш3фА роч прнлфочкКн
иркрол
t…ь Mф(сскрЕ OьOь 4фчкисЛфАfь Н сиАВн с ,нн и рАо пкриоокрколвц оЛфВфчнс про-
пчкнф
Нруфтсррсч тсотсисрфкоо иркро
н спосопв орфКклнА ннрф и соВлфлнн кчоикЛфЕ
почни8нк лфВифлнк
лсрфкпьрп тсотсисрфкоч
tЗь0ь OлокрсолЕ …ь Mф(сскрЕ 0ьть Оочсоfь
Н лфсоА3н( пкрноо рфВиннА Лолннило( лфЛн ,н рн прозкссф оонлфЛоио Влфннв
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
6
н очА Лолннило( пснцочоннЕ н очА Лолннило( чнлинснЛн 9 коркнксЛо( ослоив
Лолннило( чнлиоЛчрочоннь Lнклло нклфчлвк ркпркВклфзнн ВлфлнА опсчоичн-
ифш зкллосло-поВлфифкчлок просрфлсио АВвЛоио( Лфрнлв ннрфЕ Лоорок н сосф-
ичАк ослоило( прконк чнлиоЛчрочоннь 7о опJАслАксА прнрооо( н с3лосш
ЛчрвЕ Лоорвк опсчоичнифшсА осопвнн иВфннооло8клнАнн нв8чклнАЕ соВлфлнА
н АВвЛфЕ клкрнрш3ннн Лчролослвк снвсчвь ОнвсчоопрфВоифлнкЕ ЛфЛ пконкчло
ооЛфВфчф соиркнкллфА ЛолннилфА пснцочонАЕ 9 2лЛзнА соВлфлнА и ко кслон иВфнно-
ок(синн с поосоВлфкчлвнн н лфо-соВлфкчлвнн роилАнн пснцнЛнь
)олкло КкЕ ивс8нн роилкн пснцнксЛоо орфКклнА АичАксА соВлфлнкЕ иЛчшфш-
3кк и скпА Лолннилвк н снниочнксЛнк прозкссвЕ ослоифллвк лф опрфВзфцЕ иврфпофллвц
созннон н сифнифкнвц нлониноон и прозксск ко сознфчнВфзннь жосркосион сознфчнВф-
зннЕ олккЕ ЛчрфчнВфзннЕ кчоикЛ фофпнрксА Л сооиксиш3к( ЛчркЕ фссннн-
чнрА оп3ксиклло Влфннвк КнВлкллв( опвЕ опвфн н зкллоснь Lлвнн счоифннЕ с3-
лос сознфчнВфзнн н 2орннроифлнА ,лоЛчрлоо соВлфлнА сосон и 5прнсиоклнн–
лкЛо( снскнв ,лнксЛнц Лолсфль
Н сиАВн с ,нн зкчксоопрфВло опнрфсА лф к лфлвк ооЛрнлвЕ сочфсло Лоорвн
соВлфлнк нлкрнрк и скпк прооЛв ЛфЛ рфзнолфчлооЕ фЛ н зкллосло-снвсчоиоо
поВлфлнАь жосЛочЛ и пкрион счфк опJкЛфнн поВлфлнА ивспфш илк8лнк АичклнА
tпрнрооф н оп3ксиоfЕ рфзнолфчлок поВлфлнк лфцоонсАЕ ЛфЛ прфинчоЕ Вф пркокчфнн Лч-
рвь 0фзнолфчлфА с2крф иЛчшфк и скпА пркосфичклнАЕ рфссооЛ н рфВнЕ ф фЛКк фЛнк
5онлфннксЛнк– АичклнАЕ ЛфЛ пронВиочлок нв8чклнкЕ пфнАЕ илннфлнк н иочАь жо,он
лнко лк онинкчлоо и онЕ о ннклло рфзнолфчлок поВлфлнк нрфк оспоосиш-
3ш роч ЛфЛ и
нз:сгфоНрнлв
фЛ н
Ауз:сгфоНрнл
снвсчоопрфВоифлнн лфлоо онсЛрсфь
LфЛЕ лф роилк рфзнолфчлоо поВлфлнА ВфроКофшсА конлнзв снвсчфЕ сооик-
сиш3нк рфссооло поВлфифкнвн АичклнАн оЛрКфш3к( лфс ок(синкчлоснь Mф ,он
,фпк пронсцоон оснвсчклнк оокчлвц опJкЛоиЕ 2орннроифлнк снвсчоивц онспоВнзн(
н зкчвц снвсчоивц ЛолсрЛоиь )фЛ онкфк тьОь НвосЛн(Е 5снвсчоопрфВш3фА окА-
кчлос Влфклн( прниоон Л опркокчкллон снвсчоион сроклнш сфноо соВлфлнА–Е н
офчкк 9 5соВлфлнк и зкчон ннкк снвсчоиок сроклнк– tНвосЛн(Е у7«/ ущ.fь О ооло( со-
ролвЕ соВлфлнк спосопло фпсрфнроифсА о прконклоо нчн ВлфЛоиоо иврфКклнА снв-
счф н сфлоинсА лоснкчкн 5нсвц снвсчои– н снвсчоивц ЛолсрЛоиЕ ф с оро(Е оло
оосфоло чкЛо ипнсвифк опJкЛв ркфчлосн и ннкш3нксА снвсчоивк снскнвь
юпJкЛон чнлиоЛчрочоннЕ и фслоснЕ АичАшсА прооЛв зкллосло-снвсчо-
иоо поВлфлнАЕ ннр спJкЛнилвц опрфВоиЕ снвсчои н зкллоск(Е пороКофкнвц АВвЛо-
ивнн чнлосАннЕ олккЕ нц снвсчоивнн сфлоиЛфннь жрн ВфнвЛфлнн снвсчоивц сф-
лоиоЛ лф ЛолЛрклон прконкк нчн Аичклнн ,о опJкЛ ок(синкчлосн опркфк очА
офллоо кчоикЛф снвсчЕ сфлоинсА нонион ко окАкчлоснь Оосфило( фсш зкл-
лосло-снвсчоиоо просрфлсиф кчоикЛф АичАксА
сррнАфрн-АолНнпосАгк орфуоов
оикфш3фА Вф снниочнксЛок иоспрнАнк н полннфлнк 2лофнклфчлвц ,скнксЛнц н
,нксЛнц зкллоск(ь Lнклло пчфоофрА зкллосло-снниочнксЛо( нлнзнн исиклло
иоспрнлннфкнв( опрфВ пркирф3фксА и сркосио очА фокЛифло( н пконкчло( пкркофн
нокфчлоо снвсчфь )фЛ онкфк OьНь LифлоиЕ оцоилвк зкллосн иврфКфшсА сннио-
чфнн Лчрв tАВвЛонЕ чнкрфрлвнн кЛсфннЕ пронВикоклнАнн нсЛссифЕ прооЛфнн
нфкрнфчло( ЛчрвfЕ
онопсбкцоло ткАотсолсоНкро боНл спнНссАгол Аниркросл
tLифлоиЕ у77С/ уу3fь
Н ослоик зкллосло-снвсчоиоо просрфлсиф АВвЛфЕ ЛфЛ ивкЛфк нВ сЛфВфллооЕ
чкКф осопвк ЛчрочонксЛнк ЛфкорннЕ лфВвифкнвк зкллосАннь Н почк ВрклнА чнл-
иоЛчрочонн ф3к иско попфофш счкош3нк нпв зкллоск(/
А
НофкпьрсС
КнВлЕ ВоороикЕ Лфксио КнВлнЕ прнроолфА сркоф н орьp
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
«
А
АнокпьрсС
сознфчлок почоКклнкЕ сфсЕ роочшпнкЕ пофсиоЕ про2ксснАЕ
скнАЕ крпнносЕ рфиклсио почои н орьp
А
онпофосАгосС
сиопооф счоифЕ рфКофлсЛфА сиопоофЕ ВфЛоллосЕ рфКофлсЛн( ннр н
орьp
А
лнткпьрсС
оопроЕ пчфоЕ чшпоиЕ орКпфЕ оочЕ ксЕ порАоолос н орьp
А
тспоЛонирсС
(оЕ поКксикллв( ВфЛолЕ икрфЕ спфсклнк н орьp
А
жАфсфосАгосС
ЛрфсофЕ нокфчЕ снчЕ фрнолнАь
жо скпклн пркосфичкллосн и АВвЛк оцоилвк зкллосн но пв оп3ккчо-
икксЛнннЕ лфзнолфчлвннЕ сосчоило-ЛчфссоивннЕ рппоивннЕ скнк(лвннЕ нлонино-
фчло-чнлослвннь
ВзцсспнНссАгос сррнАфо
цфрфЛкрнВшсА кнЕ о прнВлфшсА лфнпоч8нн Лочн-
ксион чшок(Е ЛфЛ ио иркнклнЕ фЛ н и просрфлсикь ) лнн олосАсА ифКлк(8нк Кнк(-
сЛнк нснлвЕ 8кокирв ннроиоо нсЛссифЕ со(нивк лорнв лрфисикллосн tчшпои
н ифКклнк Л пчнКлкнЕ кслосЕ ннчоскронкЕ норосЕ сркнчклнк Л Лрфсок н орьfь
блонк лрфисикллвк Вфпоикон соипфофш и ннроивц ркчннАцЕ сиокопрфВло орфКфшсА и
ослоилвц прфифц кчоикЛфь
Гконркпьрс сррнАфо
Вфлннфш ифКлк(8кк нксо и КнВлн чшпоо лфрооф н
оокчло иВАо( чнлоснь жрн ,он лкопцоонно понлн иврфКкллок тьMь Nочсвн прк-
ооскркКклнк/ 5гчпоЕ Лооф оонл кчоикЛ снфк скпА ч8к орнц чшок(p ло к3к чпккЕ
Лооф зкчв( лфроо снфк скпА ч8к орнц лфрооои– tNочсо( тьMь ж КнВлнь бьЕ у77:ь
Оь у.6fь Н очннк о оп3ккчоикксЛнцЕ лфзнолфчлвк зкллосн почкк ЛолЛрклв н нфк-
рнфчнВоифлвь ЗчА рссЛоо лфрооф олн икрпфчнВоифлв фЛннн счоифнн н иврфКклнАннЕ ЛфЛ
1тслпьв 2у3горв (нпАфнчв остНч Аоуфрог
н ь пьp очА Лрфнлзки 9
)н.ов 1осНн-2сстАгк
пкНткв гриь /пкоолотК
очА пкчорсои 9
Е.тнАоро 2нпнгкв щО )гнторк
н орьЕ очА 2рфл-
зВои 9
5уНтв /стАкпьв Яч.спсНк зк3р
н орь Lлвнн счоифннЕ Л лфзнолфчлвн оцоилвн
зкллосАн олоснсА иск оЕ о соВофк спкзн2нЛ ,лоЛчрвь
–туоонНс сррнАфо
опJконлАш срфилнкчло лкпоч8нк рппв чшок( ЛфЛ по нкс
нц проКнифлнАЕ фЛ н по иоВрфсь юлн орфКфш лкЛоорвк сознфчло-рппоивк пркопо-
клнА и с2крк чнлиоЛчрв нЕ Л соКфчклншЕ лкркоЛо и с2крк флнЛчрвь 7о рфВчн-
лвк АВвЛоивк ркпркВклфзнн нок( 5прфси–Е скЛЕ Лфс нчн опJконлклн( нпф 5роЛкрои–Е
5пфлЛои–Е 5чшпкрои– н орь Ошоф олосАсА фЛКк пркосфичкллвк и спJАВвЛфц спкзн2н-
ксЛнк ночоокКлвк н иоВрфслвк зкллоснь Орь/ tуf про2ксснолфчнВнв и ркн ЛолкиоооиЕ
ок поркпчАксА оо :. лфВифлн( ЛолсЛо( пропкКЛн/
рктАьв Агуокв пнок
н ь пьp tf Кфрол
прорфнннсоиЕ ороизки оркцлнЛо( н почВоифкчк( скн e«УSh«SУ/
лклгк ,
￿нфкрнл-
сЛфА пчфф￿Е
гткАрк Азнтгк ,
￿опорооифлнкЕ пронВикокллок и 0осснн￿Е
икНоА ,
￿спо( и
рфпок Лонпшкрф￿p t:f пронВиоосикллфА чкЛснЛф/
отсоно
9 ￿пркпоофифкч￿Е
гутАнНог
9
￿ЛрсоифА рфпоф￿Е
фспркть
9 ￿кцлнЛн￿ь жрнкн лф рфВлвц ,фпфц рфВиннА АВвЛф оолн
н к Кк зкллосн но ннк рфВлвк ркпркВклфзннь Орь/ посчкооифкчло поркпчАи8н-
ксА и флчн(сЛон АВвЛк рфВлвц ,поц счклоивк счоиф со Влфклнкн ￿3коч￿/
6«778
tу..39
ущщ3 ьfЕ
7838479ш
tу6щ3 ьfЕ
603З
tу639у«С3 ьfЕ
8898ш
tу«39у«63 ьfЕ
юРe««
tу«уу ьfЕ
t7ff
tу«.у ьfЕ
юpJK
tу733 ьfЕ
te88ш-67ш
tу7.3 ьf
)слсчрс сррнАфоО
ОкнАЕ по иврфКклнш Нь гшоЕ АичАксА 5Лрнсфччон– оп3ксифЕ
ко ослоио(ь 7о 9 оп3ксио и ннлнфшркЕ о 2нВнксЛоо н лрфисикллоо ВоороиА Лоо-
роо Вфинсн прозикфлнк иско кчоикксифь юсшоф оронлфА роч и сфлоичклнн Лч-
рв пкркофш3нцсА нВ поЛочклнА и поЛочклнк скнк(лвц зкллоск(ь ) лнн олосАсА иск
почоКнкчлвк 2фннчлвк рфонзнн tлрфисикллвкЕ про2ксснолфчлвкЕ цооКксикллвк
нчн офКк нсо пвоивкfь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
7
LрооНооукпьрн-порнАфрс сррнАфо
иЛчшфш и скпА нокн н прконквЕ осопклло
пчнВЛнк оокчло иВАон кчоикЛь юлн но пв поВфннсиоифлв и оЛрКфш3к( созн-
фчло-Лчрло( сркок нчн соВофлв и ркВчфк нлонинофчлоо иорксифь
жооинКлос Лчрлвц зкллоск( ВфЛчшфксА и онЕ о олн но пкркцоон
с оолоо роилА лф оро(Е поолннфсА о нлонинофчло-чнлослвц оо оп3ккчоикк-
сЛнць NфЛЕ пронВикоклнА икчнЛнц нвсчнкчк( и нонкл соВофлнА пвчн нлонинофчло-чн-
лослвнн зкллосАннЕ ло поскпклло 5поолннфчнс– кркВ чоЛфчло-рппоио(Е сосчоило-
Лчфссоив( н лфзнолфчлв( роилн оо оп3ккчоикксЛоо прнВлфлнАЕ сфлоиАс 2фЛорфнн
ннроио( знинчнВфзннь
жркикчнклнкЕ 2флфнксЛок осфнифлнк осопо( рочн ЛфЛоо-чнпо иноф зкллоск(
ркифо опфслосш пркирфн кк и ноочфь жрникрКклкз очЛо оп3ккчоикксЛнц зкл-
лоск( ноКк пркирфнсА и
гнАлнонпофкв
нчн
спнНсгк зси Mноор
tи рссЛон АВвЛоион
соВлфлнн прн ,он испчвифк пооиорЛф
LНкрв рс онлрцоч тноАфНкК
ркВнкрлвц поЛчол-
лнЛои лфзнолфчлвц зкллоск( 9 и
рконркпоАфкК
Лчфссоивц 9 и
тсНнпонрстк
нчн
фст-
тнтоАфкК
рппоивц 9 и
лктЛоркпк
нчн
знЛслцогк
н ь оь юсшоф ивиоо/ поочнлло Лчр-
лв( кчоикЛ лк оочКкл ипфоф и Лрф(лоснь
Iкллослок оло8клнк нкКо пркосфичклнкн оп опJкЛк ок(синкчлосн н сфннн
опJкЛон лфцоон сиок иврфКклнк и
Николноо
Iкллосн н озклЛн лф роилк соВлфлнА очн-
фшсА о пкссоВлфкчлоо tф3к иско ,нознолфчлооf опоВлфлнА прконкоиь Mф роилк
соВлфлнА опJкЛ счнфксА с нокфчлвнн 5опрфВзфнн– нснлвЕ оопрфЕ ЛрфсовЕ ооф ЛфЛ
лф пкссоВлфкчлон роилк поВлфлнА фЛнк опрфВзв сЛрвв нчн рфВнвв нц фрцкнпнк-
сЛо( прнрооо(ь MфпрннкрЕ лф роилк поосоВлфлнА озклЛф цооКксикллоо пронВикоклнАЕ
иврфКфш3фАсА и ЛфкорнАц 5лрфинсА Б лк лрфинсА–Е сопроиоКофксА очЛо ко ,нозно-
лфчло-ф22кЛнилвн оснвсчклнкнь Lлок окчо 9 озклЛф ,оо Кк кЛсф лф роилк соВлф-
лнАЕ Лооф пронВикоклнк сопосфичАксА с снскно( зкллоск( нлониноф н опркокчАксА ко
нксо и ,о( снскнкь
)чрло нфрЛнроифллок снвсчоопрфВоифлнк tснвсчоопрфВоифлнк лф зкл-
лосло-снвсчоион роилкf опнрфксА лф сопосфичклнк поВлфифкноо с ,лоЛчрлвнн
лникрсфчнАннЕ с2орннроифи8нннсА и ркВчфк опоп3клнА нпнлвц снфзн(Е с Лоо-
рвнн сфчЛнифчос офллок ,лоАВвЛоиок сооп3ксиоЕ с посчкош3нн иЛчшклнкн поВлф-
ифкноо прконкф нчн АичклнА и счоКни8шсА снскн ,нц зкллоск(ь
юолфЛо лкснорА лф ико3ш роч соВлфкчлоо поВлфлнАЕ чнлиоЛчрочонА лк
ноКк нлорнроиф н ,нознолфчло-ф22кЛнилвк 5счков– пкссоВлфкчлооь ) лнн лкоп-
цоонно опрф3фсА Кк поонЕ о олн оЛрвифш оосп Л сЛрввн снвсчфн АВвЛоивц
ВлфЛоиь Оркон лнц/
А ,нознолфчлв( ЛонполклЕ ркВчф лкосоВлфллоо оло8клнА кчоикЛф Л опJкЛ
t,о кчоикксЛнк нлснлЛвЕ сЛчоллоснЕ срфснЕ КкчфлнАЕ ,нознн н исифЕ сннпфнн н
флнпфннf tсрь/ GфцоисЛн(Е 33«fp
А исикллв( ЛонполклЕ оикфш3н( Вф ,скнксЛнк прнсрфснА н сннпфнн Л
илк8лоснЕ ик3фнЕ цооКксикллвн опрфВфнp
А нлснлЛнило-ф22кЛнилфА нлнзнАЕ спосопсиш3фА нлснлЛнилон поснКк-
лнш н пркоисинш сопвн( нпф опфслоснЕ нлснлЛнилвц ннпчсои кчоикЛфь
)фЛ лксчоКло оофофсАЕ и с2крк пкссоВлфкчлоо оплфрКнифшсА чн8 Вфроов8н
Лчрлвц снвсчоиЕ фЛ лфВвифкнвк пркоснвсчвЕ ЛфВвифш3нк лф оп3нк исикллвк
сио(сиф поВлфифкнвц прконкоиЕ ЛоорвкЕ лфЛфпчнифАс н оЛчфовифАс и пфнАнЕ соВофш
н ВфЛркпчАш снвсчоиш сфлоиЛ очА посчкош3ко рфВиннА снвсчои поооплвц опJ-
кЛоиь )ронк ооЕ и с2крк пкссоВлфкчлоо пронсцоон пкринлок Лчрлок нфрЛнроиф-
лнк поВлфифкнвц прконкои 5нлонЛфорфнн– ,нозн( н исиЕ Лооф кчоикЛ озклнифк нц
почоКнкчлоЕ орнзфкчло нчн лк(рфчлоь NфЛоо рооф ,нознолфчлок 5нфрЛнроифлнк–
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
у3
АичАксА ослоио( очА озклоЛ н зкллоск(Е 2орннрш3нцсА лф роилк соВлфлнАь 0фВиннк
Лонполклои пкссоВлфкчлоо ооин пои очА рфВиннА почкк ивсоЛнц иноои соВлфлнА 9
рфзнолфчло( н зкллосло-снвсчоио( с2крЕ и Лоорвц пронсцоон осоВлфллок пороКоклнк
н полннфлнк Лчрло нфрЛнроифллвц снвсчоиь
MкркоЛо ивокчАш н фЛ лфВвифкнв(
ркоАниркфспьрч
роикл поВлфлнАЕ Лоорв(
иЛчшфк и скпАЕ пркКок искоЕ нкцфлнВн
фНнтсАгнч орфуооов
пчфоофрА Лоорон про-
нсцоон ркЛонпнлфзнА пркКлнц ипкфчклн(Е Вфпкфчклло( и ноВк нл2орнфзнн н соВноф-
лнк ооЕ ко к3к лк пвчо и чнлон н ЛоччкЛнилон опвк tжьНь ОннолоиЕ OьНь Lифлоиfь
О оро( соролвЕ лфосоВлфкчлок сиАВвифш с лрфисикллосш кчоикЛф t4ь 1рк(оЕ )ь
0ооКкрсfь ) лрфисиклло( с2крк олоснсА 8нроЛн( ЛонпчкЛс Лфкорн( соикснЕ норфч-
лвц кр н лорн поикоклнАЕ Лолрочнрш3нц ок(синА ЛолЛрклоо кчоикЛф н пркопнсвиф-
ш3нц кн норфчлвк опрфВзв поорфКфлнА н окАкчлоснь ЗчА чнлиоЛчрочонн лфо-
соВлфкчлок пркосфичАк нлкркс Кк поонЕ о иЛчшфк и скпА спосопв н сркосиф
икрпфчнВфзнн лрфисикллвц зкллоск( н рккиоо tсчоикслооf иорксифь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
уу

Вопсо рл нопсовпски

уь жо ЛфЛнн пфрфнкрфн опркокчАксА зкллосло-снвсчоиок просрфлсио АВвЛф8
ь MфсЛочЛо ифКлф очА чнлиоЛчрочонн ЛфкорнА зкллосн8 MфВоинк нпв зкл-
лоск(ь
:ь )фЛ соолосАсА и Лолннило( чнлиоЛчрочонн 5соВлфкчлок– н ,нознолфч-
лвк ф22кЛвЕ сопроиоКофш3нк поВлфлнк8
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
у

Глнвн 1
Лингвокультусологи кнк
ннучнн и учпбнн рициплинн

уьуь тнлиоЛчрочонА ЛфЛ лфЛфь уьь тнлиоЛчрочонА ЛфЛ кплфА онсзн-
пчнлфь уь:ь бксо чнлиоЛчрочонн и снскнк орнц лфЛь уьСь бкооочонА н нкоов
чнлиоЛчрочоннь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
у:

11 Лингвокультусологи кнк ннукн

Оочфсни8нс с опркокчклнкн АВвЛф ЛфЛ лкпосркосиклло( ок(синкчлосн нвсчнЕ
нв кн сфнвн прнВлфкн ко пкрио( нпосфсш рфВнфЕ кн ифКлк(8нн сио(сионЕ по Лоо-
рон кчоикЛф ивокчАш нВ иско осфчлоо Книоо ннрфь Нспонлнн офило сЛфВфллвкЕ ло
н скоолА спрфикочнивк счоиф бьНь тонолосоиф/ 5жо пчфороолк(8кн офроифлннЕ Лоорвн
кчоикЛ пронц Книолвц пркиосцоонЕ о кс прфинкчк лф8нц ок(син( 9 рфВнкЕ пкр-
ик(8кк кс счоио– t0оссн(сЛфА рфннфнЛфь Mфсфичклнк пкриокfь
OлропозклрнксЛок сркнчклнк лфЛн лф8ко иркнклнЕ почоКни8к( и Лфксик
оолоо нВ сионц Лрфкочлвц Лфнлк( прнлзнп чоозклрнВнфЕ Вфикр8нчо прнВлфлнк АВвЛф
Книоиорлвн нсоЛон иско зкллосло-снвсчоиоо просрфлсиф Лчрвь Н зклрк ,оо
просрфлсиф лфцоонсА ВлфЛЕ онсЛрснило-снвсчоивк Лорлн Лоороо цооА и чп икЛоиЕ
соцрфлни8нц пркофлнА о Лркфнило( tпркопрфВш3к( н соВнофш3к(f ,лкрнн счоифь Н
нлкрпркфзнн бьНь тонолосоифЕ снчф счоиф 5оч икчнЛфЕ Лоч офчкк лвлк проснрфшсА
пронс8ко8нк о лко и оп3ксик кчоикксЛон ВлфлнА– tNфн Ккfь жоВКкЕ и РeР икЛкЕ ,н
нокн лф8чн сиок рфВиннк и чнлиоЛчрочонксЛо(Е по сн сиок(Е Лолзкпзнн АВвЛф Нь
2ол гнпочофЕ сиокопрфВло пркчонни8к(сА и киропк(сЛо( н фнкрнЛфлсЛо( 2нчосо2нн
АВвЛфь LнкшсА и иноЕ пркКок искоЕ ,пнскнночонксЛфА ооЛрнлф ть Ннкл8к(лф н
нпокВф чнлинснксЛо( олоснкчлосн Окпнрф 9 …ор2ф tснь :ь:fь
)фЛннн пв почкннксЛннн лк пвчн соч ооноВлвк корнн tолнЕ рфВнкксАЕ ркпш
ЛрннксЛоо оснвсчклнА Кк с оЛн ВрклнА лфЛн РРe икЛфfЕ нц Влфклнк очА сфлоичк-
лнА соиркнклло( чнлиоЛчрочонн роло пкркозклнь юлн понофш полА чфилок/
АВвЛ счКн чпнллвн нсоЛонЕ 2орннрш3нн сиокопрфВнк созноЛчрло( 2орнфзннЕ
ивиоон о нчн нлок ,лоЛчрлок сооп3ксио лф фифлсзкл сооиксиш3к( нсорн-
ксЛо( ,поцнЕ опркокчАк ко чнокрсио и рфВиннн Лчрлоо Лосносф иско рооф Z[\[
]^_ДS«] tкчоикЛф рфВнлооfь
юпрфннсА ЛЕ ЛфВфчос пвЕ нВикслвн нснлфнЕ Лоорвк ооЛфВвифш илркллшш
иВфнносиАВ АВвЛф н Лчрвь боКло чн орнзф окинолок/ КнВл оркилкиосолвцЕ
5рфллкЛчфссоивц– знинчнВфзн( лфцоончфс поо ичнАлнкн чнлиоЛчрв бксопофннн н
Зркилко Гнпфь )чрф Oлнлоо ннрф соВофчфс и ослоилон Лркфнилосш оркилк-
ркксЛоо АВвЛфь )чрф Вфпфолокиропк(сЛоо ОрколкикЛоиА пвчф 5ио ичфсн– чфнл-
сЛоо АВвЛфь NфЛ Кк окиноло н оЕ о ко пкВ,лнксЛн( сфс оЛфВфчсА рк8фш3нн
2фЛорон пркирф3клнА чфвлн слффчф и сркосио црфлклнА н пкркофн Влфлн(Е лн2н-
знрш3кк киропк(сЛш Лчр пкн поофичклнА лфзнолфчло( КнВлн оокчлвц киро-
пк(сЛнц лфроооиЕ Вфкн 9 и нкрив( АВвЛь 4фо фрфпсЛн( АВвЛЕ сфи8н( лф НосоЛк лк
очЛо АВвЛон лфЛнЕ Лчрв н опрфВоифллоснЕ ло н соцрфлни8н( сион ,лнксЛнк ЛорлнЕ
осфчсА Книвн АВвЛон соиркнклло( фрфпсЛо( Лчрвь жросик3кллв( фпсочшнВн РМ9
РМeee икЛои лфнпочкк АрЛо проАинч скпА и зкллосло-снвсчоион просрфлсик 2рфлзВсЛоо
АВвЛоиоо сооп3ксифь
Ооиркнкллв( ннр оЛфВфчсА пркнн3ксиклло прооЛон 5флчосфЛсолсЛо(– АВвЛоио(
срковЕ ЛоорфА лф пн Л чопфчнВфзнн ннрф пвфксА рфсиорн и скпк ,лоЛчрлш
сфнопвлос орнц лфроооиь <опв полА ,оЕ оосфоло опрфн илннфлнк лф опн-
чнк Вфннсиоифлн(Е испв8Л счклоио( снцнн и соиркнкллвц рссЛо(Е ЛрфнлсЛо(Е поч-
фрсЛо(Е к8сЛо( н орнц чнлиоЛчрфц Носоло( н 4фпфоло( Гиропвь ОоЛр8фсА по
,он поиоо лк сонЕ посЛочЛ ксксикллв( АВвЛЕ счоило иоов ннроиоо оЛкфлфЕ спосо-
пкл Л сфноон3клншь L иск Кк сопчшоклнк Лчрв лфзнолфчло( АВвЛоио( срков ночо
пв пркооочк ннкш3н(сА АВвЛоио( лкфниь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
уС
бвсчнкчн про8чоо полннфчнЕ о ксксикллфА КнВл исАЛо( сфнопвло( Лчрв
ВфЛчшфксА и посоАллон соВофлнн очА иврфКклнА сиоко оцф лоивц 2орн tи соиркнклло(
крннлочонн 9 лоивц Лчрлвц ЛолзкпоиfЕ иВрф3кллвц лф поик рооло( Лчрв tи
с2крк фрцнкЛрвЕ КниопнснЕ нВвЛн нЕ пркКок искоЕ лоивц 2орн роолоо АВвЛфfь NфЛЕ
OьОь >онАЛоиЕ лфпрннкрЕ икрКофчЕ о 2орнвЕ Вфннсиоифллвк нВилкЕ лк но счКн
иврфКклнш оцф сиок( ЛчрвЕ н 5исАЛфА оцоилфА чнлос лфрооф ноКк иврфВнсА
очЛо и 2орнфцЕ соВофллвц кш сфно(– t>онАЛоиЕ у77С/ С.щfь Но и кн пкоф? юЛфВфи8нс
ВфпввннЕ счоикслвк роолнЛн лк спосоплвЕ ЛфЛ пркКокЕ попочлА ,лоЛчр Книоио-
рА3ннн соЛфннЕ н олфЕ ксксикллоЕ крАк сиош соВнофкчлш ,лкрншь )фЛ прфи пвч ОьMь
NрпкзЛо(Е Лооф пнсфчЕ о Лчрф 9 ,о прооЛ нсорнксЛоо ЛоччкЛнилоо соиор-
ксиф про8чвц н соиркнкллвц поЛочклн(ь жо,он очА лорнфчлоо рфВиннА Лчрв
лкопцоонн оп3н( очА лнц Вфпфс Лчрлвц зкллоск(Е лфЛопчкллв( и роолон АВвЛкЕ о
нликлфр чнлиоЛчрвЕ пчфоофрА Лоорон ,н зкллосн пкркофшсА о поЛочклнА Л
поЛочклншь
Iкллосло-снвсчоиок просрфлсио АВвЛф ЛфЛ рфВ н АичАксА прконкон чнлиоЛч-
рочоннь Гсчн фофпнроиф ивсЛфВвифлнк OьOь тколкиф о ,лопснцочнлинснЛкЕ о
ноКло оосфоло оло оцфрфЛкрнВоиф чнлиоЛчрочоншЕ ЛоорфА оо лкофилко
иркнклн 5ЛфЛ оокчлфА лфлфА опчфс сЛоркк окЛчфрнроифлфЕ кн ок(синкчло о2ор-
ннчфс–ь юолфЛо Л Лолз >> икЛф ,о лфпрфичклнк опркчо сфс почлозклло( лфло(
онсзнпчнлв/ опркокчклв кк опJкЛ н прконкЕ посчнроифлв ослоилвк коркнксЛнк
почоКклнА н ВфчоКклв коркнксЛнк ослоивЕ Лоорвк почфш иопчо3клнк и прфЛнк-
сЛнц ркВчффць
тнлиоЛчрочонА нВфк фЛКк рфВлофспкЛлвк пропчкнвЕ сиАВфллвк с полннф-
лнкн ,лоАВвЛоио( Лфрнлв ннрфЕ опрфВф ннрфЕ АВвЛоиоо соВлфлнАЕ осопкллоск( Лч-
рло-поВлфифкчлоо просрфлсиф АВвЛфь LфЛЕ чнлиоЛчрочонА 9 лфлфА онсзн-
пчнлфЕ прконкон нВклнА Лооро( АичАксА ркпркВклфзнА и АВвЛк 2фЛои ЛчрвЕ
сиокопрфВлвн прооЛон Лооро( АичАксА фЛ лфВвифкнфА чнлиоЛчрф tснь :ьfь
жо нлклнш MьLь NочсооЕ нсоЛн чнлиоЛчрочонн счкок нсЛф к3к и лффчк
РeР икЛфь 7ф кнф спк8ло рфВрфпфвифчфс прфАнн грнннЕ соВофкчАнн искннрло
нВиксло( нн2очонксЛо( 8ЛочвЕ лф8ко8к( сиок прооочКклнк и 0осснн и щ3-63-ц оофц
РeР икЛф и рофц 1ьLь (счфкифЕ OьMь O2флфскиф н офсн OьOь жокплнь Оочкнк сп-
сА фисрн(сЛфА 8ЛочфЕ нВикслфА поо ннклкн 5+[hУSh !«[ ]^jZS«–Е сорнклнроифчф нссчк-
ооифкчк( пропчкнв 5ЯВвЛ н Лчрф– по пн ЛолЛрклоо нВклнА сосфилвц ,чкнклои
9 5фонои– чнлиоЛчрвЕ проокнолсрнроифи ифКлос ЛчрочонксЛоо пооцооф ио
нлонц опчфсАц АВвЛоВлфлнАЕ пркКок искоЕ и чкЛснЛочонн н ,нночоннь
ЯВвЛ ЛфЛ ВкрЛфчо лфрооло( ЛчрвЕ лфрооло( пснцочонн н 2нчосо2ннЕ ио нлонц
счфАц ЛфЛ конлсикллв( нсолнЛ нсорнн лфрооф н ко оцфЕ по офллвн MьLь NочсооЕ
офило иоспрнлннфчсА фЛоивн н нспочВоифчсА ЛчрочофннЕ нн2очофнн и нц рфВвсЛф-
лнАць Mф полннфлнн лкрфВрвилосн н конлсиф АВвЛф н Лчрв и 8нроЛон снвсчк ,оо
счоиф ослоивифчфс и :3-С3-ц оофц про8чоо икЛф нВикслфА нпокВф О,пнрф-…ор2фь Mо
фЛнилок н ЛолсрЛнилок сио(сио АВвЛф н ко спосоплос иоВок(сиоиф лф 2орннро-
ифлнк лфрооло( ЛчрвЕ пснцочонн н иорксиф оплфрКнифчн н исЛрвифчн к3к и РМeee
икЛк н и лффчк РeР икЛф Lьгь гкрокр н Нь 2ол гнпочоь Lц нокн лф8чн сио( Книо( оЛчнЛ
ио нлонц счфиАлсЛнц срфлфцЕ и он нсчк н и 0оссннь
Н лфсоА3кк иркнА
нз:сгфнл порЛНнгупьфутнпнЛоо НпсфА игнНк N ооАгутАоНрк
осфспьрнАфьв ткААлкфтоНкслк А сррнАфрн-АлАпнНнч фнго итсроО
NфЛок опркокчк-
лнк опJкЛф чнлиоЛчрочонн иосцоон Л нпочооисЛо( ЛолзкпзннЕ сочфсло Лоо-
ро( АВвЛ фЛнило фсик ио искц ифКлк(8нц с2крфц Лчрло-онсЛрснило( КнВлн/
и иоспрнАнн н полннфлнн ок(синкчлоснь 5ЯВвЛЕ и сооиксинн с рфсснфрнифкно(
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
у.
Лолзкпзнк(Е кс лникрсфчлфА 2орнф пкринло( ЛолзкпфчнВфзнн ннрфЕ иврфВнкч н
црфлнкч пкссоВлфкчлоо снцн(лоо ВлфлнА о ннркЕ нсорнксЛфА пфнА о сознфчло
Влфннвц сопвнАц и кчоикксЛо( КнВлнь ЯВвЛ 9 ВкрЛфчо ЛчрвЕ оопрфКфш3кк чнЛн
про8ко8нц ЛчрЕ нлнзнн н Лфкорнн ннропркосфичклн(– tжосоифчоифЕ у777/ :3fь
Lокн Нь 2ол гнпочоф пчоооиорло рфВинифшсА н и окксиклло( лфЛкь MьLь Nоч-
со(Е лфпрннкрЕ нсцоонч нВ ооЕ о оло8клнА нкКо Лчро( н АВвЛон но рфсснф-
рнифсА ЛфЛ оло8клнА зкчоо н ко фснь ЯВвЛ ноКк пв иоспрнлА ЛфЛ Лонполкл
Лчрв нчн оронк Лчрв tо лк ооло н о КкfЕ и осопкллоснЕ Лооф рк нок о
чнкрфрлон АВвЛк нчн АВвЛк 2очЛчорфь Н о Кк иркнА АВвЛ по оло8клнш Л Лчрк и
зкчон фиолонкль Го ноКло рфсснфрниф оокчло о Лчрв tо н окчфк 5нсок–Е
снскнло-срЛрлокЕ АВвЛоВлфлнкf нчн и срфилклнн с Лчро( ЛфЛ с рфилоВлфлвн н
рфилопрфилвн 2клонклонь
NфЛок рфВокчлок н и о Кк иркнА срфилнкчлок рфсснорклнк оиц опJкЛои поВио-
чАк прннклн и оло8клнн Лчрв рАо крннлои н полАн(Е иврфпофллвц н соАи-
8нцсА и АВвЛоВлфлннь жрн ,он поооплфА ,ЛспфлснА 5чнлинснксЛоо– пооцооф Л Аичк-
лнАн Лчрв олшо лк АичАксА лкЛнн 5пкркиооон– Лч-роикоксЛо( крннлочонн
лф крннлочонш чнлинснксЛшЕ ф сЛоркк нлвнЕ срЛрфчло почкк кЛнн пооцооон
Л Лчрк ЛфЛ лкЛокн снскнфнксЛон зкчонь
Орфилклнк Лчрв н АВвЛф иооп3к н и осопкллосн ЛолЛркло( лфзнолфчло( Лч-
рв н ЛолЛрклоо АВвЛф оплфрКнифк лкЛн( нВонор2нВн нц срЛр и 2лЛзнолфчлон
н илрннкрфрцнксЛон пчфлкь жооопло онЕ ЛфЛ рфВчнфш чнкрфрлв( АВвЛ н онфчкЛвЕ
ивокчАА прн ,он к3к н просоркнкЕ ф и лкЛоорвц счфАц н фроЕ и ЛфКоо( ,лоЛч-
рк MьLь Nочсо( рфВчнфч кврк иноф Лчрв/ tфf Лчр опрфВоифллоо счоАЕ 5ЛлнК-
лш–Е нчн ,чнфрлшp tпf Лчр лфроолшЕ ЛрксАлсЛшp tиf Лчр пронкКолшЕ
сооиксиш3ш просоркншЕ Лоорш опвло лфВвифш 5Лчро( очА лфрооф–Е нчн
5ркк( Лчро(–Е н очА почлов Лфрнлв н почкк кЛоо пфрфччкчнВнф к3к tf рфон-
знолло-про2ксснолфчлш спЛчр tпфс8ксЛшЕ пкчоиооксЛшЕ олфрлшЕ ор-
оио-ркнксчкллшfь MксЛочЛо нВнклни порАооЛ пкркнсчкллвц АВвЛоивц н Лчрлвц
счокиЕ клв( ивсрфнифк оиф пфрфччкчлвц рАоф/
чнкрфрлв( АВвЛ 9
жпофктрк гупьфутк
просоркнк 9 5
фтсфь гупьфуткO
лфркнАЕ оиорв 9
рктнорк гупьфутк
фро 9
фткооонррн-отн.сААонркпьрк гупьфутк
ЗчА опонц рАоои ноКк пв прннклкл оонл н о Кк лфпор рфВчннкчлвц прн-
ВлфЛои/ уf лорннроифллос 9 лклорннроифллосp f лфоонфчкЛлос tлфокррнорнфч-
лосf 9 онфчкЛлос tкррнорнфчлфА рфсчклкллосfp :f оЛрвос 9 ВфЛрвос
tс2крвЕ снскнвfp Сf сфпнчлос 9 лксфпнчлось )фКов( оокчлв( АВвЛоио( нчн
Лчрлв( срф цфрфЛкрнВксА опркокчкллвн сокфлнкн прнВлфЛои tлфпрннкрЕ очА
чнкрфрлоо АВвЛф ,о лорннроифллосЕ лфоонфчкЛлосЕ оЛрвосЕ сфпнчлосfЕ ф
ЛфКов( сочпкз 9 пвифлнкнЕ осчфпчклнкн прнВлфЛои н пркирф3клнкн нц и сиош пронио-
почоКлос tлфпрннкрЕ о лорннроифллосн чнкрфрлоо АВвЛф оо лклорннроифллосн
фро нчн о лфо-онфчкЛлосн ,чнфрло( Лчрв оо онфчкЛлосн рфонзнолло-про2кс-
снолфчло( Лчрвfь
юолфЛо иск ,о ноКло олксн сЛоркк Л
отсоАфнтоо
лфЛн о иВфнноок(синн АВвЛф н
Лчрвь жкривк поннлфлнА о чнлиоЛчрочонн ЛфЛ лфло( онсзнпчнлк соокрКфсА
Кк и рфпофц бьбь жоЛроисЛооЕ гьНь ОкпфлоифЕ ЗьОь тнцфкиф н jьбь тонфлфь
Mфоо сЛфВфЕ оЕ лфнлфА с РeР икЛфЕ пропчкнф АВвЛф н Лчрв посоАлло лфцоонсА
и зклрк илннфлнА 2нчосо2оиЕ чнлинсои н ЛчрочооиЕ опнрфш3нцсА лф флропозкл-
рнксЛнк прнлзнпв поВлфлнА н опнсфлнА ннрфь Н ,пнзклрк чнлиоЛчрочонн Лолзф
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
ущ
РР икЛф оЛфВвифксА лк очЛо АВвЛЕ ло н онсЛрсЕ и Лоорвц рфВлвнн АВвЛоивнн н онс-
Лрснилвнн конлнзфнн пркосфичкл сооиксиш3н( опрфВ ннрфь юсопклло ркчк2ло ,ф
оЛф ВрклнА опослоивифксА и рфпофц НьMь NкчнАь Н кк ЛолзкпзннЕ чнлиоЛчрочонАЕ и
очннк о орнц ЛчрочонксЛнц онсзнпчнлЕ прнВифлф нВф Книвк ЛоннлнЛфни-
лвк прозкссв и нц снлцролло( сиАВн с ,лнксЛнн нклфчнконЕ ок(сиш3нн и офллш
Лчрлш ,поць жрн фЛон полннфлнн Вфоф чнлиоЛчрочонн прконкон кк нссчкоо-
ифлнА сфлоинсА 5фрцкочонА Лчрв–ь тнлинснксЛнк 5рфсЛопЛн– Лчрло-нсорн-
ксЛнц счоки Вокс ос3ксичАшсА с поно3ш фЛнц Лфкорн(Е ЛфЛ лфзнолфчлфА Лфрнлф
tопрфВЕ ноокчf ннрфЕ АВвЛоиок t,лоЛчрлокf соВлфлнк н нклфчлос tнклфчнкf
лфроофь MфВифллвк ЛфкорннЕ лфоо онкнЕ лк АичАшсА снлолннфнн/ ЛфКофА нВ лнц ннкк
сиок соокрКфкчлок чнзо tснь Сь:fь юолфЛо иск ,н Лфкорнн опJконлАк фЛ лфВвифкнв(
лфзнолфчлв( t,лнксЛн(f Лонполкль
Mф ифКлос лфзнолфчлвц t,лнксЛнцЕ и лф8к( крннлочоннf Лорлк( и КнВлн кчо-
икЛф ЛфВвифчн нлонк рссЛнк 2нчосо2в лффчф РР икЛф tсньЕ лфпрннкрЕ рфпов (кроАкифЕ
LчнлфЕ NрпкзЛооfь жо нлклнш MьOь (кроАкиф tу773fЕ илк лфзнолфчлоснЕ полннфкно(
ЛфЛ нлонинофчлок пвнкЕ лкиоВноКло с3ксиоифлнк кчоикксифь L ннклло кркВ лфзн-
олфчлш нлонинофчлос ЛфКов( оокчлв( кчоикЛ ицоон и кчоикксиоЕ ол ицоон
и лко ЛфЛ лфзнолфчлв( кчоикЛ tLчнлЕ у77:/ :9::fь
4фЛолон кчоикксЛо( прнроов н Лчрв LьOь Lчнл прнВлфк оЕ о 5иск икчн-
Лок ноКк пв сЛфВфло кчоикЛон нчн лфрооон очЛо по-сиокн н иск клнфчлок роонсА
ннклло и чолк лфзнолфчлоо опвфЕ оцф н Лчфоф–ь …рфнифА сиАВ с ,лочнлиоЛч-
ро(Е кчоикЛ крАк оосп Л чпоф(8нн Лочоозфн оцф н Л сиА3кллвн олАн КнВлнЕ Лоо-
рвк искоф лфзнолфчлв/ 5и лнц ВфчоКклв н Кни зкчвк икЛф исклфроолоо рофЕ срфоф-
лнАЕ порпвЕ соВкрзфлнАЕ ночнив н нвсчн– tLчнлЕ у77:/ :щfь
ЗчА чнлиоЛчрочонн Лрф(лк ифКкл фЛзкл LьOь Lчнлф лф онЕ о лфзнолфч-
лос кчоикЛф соВофксА лк соВлфкчлоЕ ф 5Лчфоон ко
орАфоргфк
н ко
фНнтсАгнЛн кгфкв
Лчфоон ко
зсААниркфспьрнЛн…O
tLчнлЕ у77:/ :6fь 7н сКоклнА клоо спрфикочнив
лк очЛо и оло8клнн Лчрв иооп3к/ олн осопклло с3ксикллв н орфлнлв очА чнл-
иоЛчрвь жрнснорки8нс Л онЕ ЛфЛ икрк кчоикЛЕ ЛфЛш ночни н ЛфЛ нфкЕ ЛфЛ
н и ЛфЛнц рккивц опрфВфц проАичАшсА ко оопрофЕ кро(сиоЕ исио ксн н оочфp ЛфЛ
ол покЕ нфк снцнЕ ноКло опркокчнЕ свлон ЛфЛо( лфзнн ол АичАксАь Нск ,оЕ ВфнкннЕ
Вфинсн лк сочЛо о соВлфкчлоо поикоклнА кчоикЛфЕ сЛочЛо о ко оцоилоо ЛчфофЕ
проАичАш3косА пкссоВлфкчлоь
<кн опсчоичнифксА лкпоиорнносЕ лкпоцоКкс ,лнксЛнц Лчр8 7о иопрос
лфпрф8нифксА поонЕ о нлонк ,чкнклв сфнн по скпк лк искоф АичАшсА лнЛфчлвннЕ
поиорААс ио нлоКксик Лчрь О оЛн ВрклнА 2нчосо2ннЕ лнЛфчлос ,лоЛчрв
соВофксА о( снскно( орфлнВфзнн ,чкнклои опвфЕ ЛоорфА сио(сикллф чн8 офлло(
Лчрк tбфрЛфрАлЕ у7щ7/ щ«fь О оЛн ВрклнА пснцочоннЕ лнЛфчлос ,лоЛчрв
опсчоичнифксА кнЕ о 5и ослоик ннроиноклнА н ннроиоспрнАнА ЛфКооо лфрооф чкКн
АНн АоАфслк отсолсфрп ирксрочв
сознфчлвц
АфстснфоонНв гнЛрофоНрп АпслО
жо,он
соВлфлнк кчоикЛф искоф ,лнксЛн опсчоичклоЕ иноклнА ннрф оолнн лфрооон лкчВА про-
свн 5пкркЛоонроифлнкн– пкркиксн лф АВвЛ Лчрв ороо лфрооф– tивокчкло лфннь 9
ГО АО
tтколкиЕ у77:/ 3fь
О оЛн ВрклнА чнлиоЛчрочоннЕ опJАслклнк сфнопвлосн ,лоЛчрв счк-
ок нсЛф и счоифцЕ Лоорвнн 2нЛснршсА опрфВв поВлфифкнвц прконкои н Аичклн(ь
жокн и счоифц8 жоон о фЛок счоио иврфсфк нВ ок(синА н лкск и скпк ко сЛрв-
ш ,лкрнш tпоклзнфчлш ноокч Лчрлоо ок(синАfь О поно3ш Лчрло нфрЛн-
роифллоо счоиф ЛфЛ рфВ н ВфофксА ф снскнф ЛооронлфЕ и Лооро( кчоикЛ КникЕ и Лооро(
2орннрксА опрфВ ннрф ЛфЛ ослоиопочффш3н( ,чкнкл ,лоЛчрв tснь/ тркЕ у776/
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
у6
уfь 5MфВиф– 9 Влфн прнпнсф опркокчкллок ВлфклнкЕ ф прнпнсф опркокчкллок Влф-
клнк 9 Влфн полАЕ иЛчшн и сиок соВлфлнкь 4ф счоион и ко ВиЛоио( нчн рф2нксЛо(
нфкрнфчлосн сон 2рфнкл Книоо опрфВф нВ ннрф ЛолЛркло( ,лоЛчрвь Онскн-
лос Кк Влфклн( кс орфКклнк снскнлосн сфно( ЛчрвЕ о( срЛрв опрфВф ннрфЕ
ЛоорфА и лк( с2орннроифлфь
…Лркпчклнк прнлзнпои ЛолннинснЛн и соиркнкллвц нфлнфрлвц нссчкооифлнАцЕ
оЛрвифА и Лчрочонн лкнВикслвк срфлнзвЕ инкск с ,нн сфин лоивк пропчкнвЕ
Лоорвк лКофшсА и ЛонпчкЛслон нкКонсзнпчнлфрлон рк8клннь жрн ,онЕ нв ннккн и
ино лк очЛо нлкрфзнш фЛнц лфЛЕ ЛфЛ 2нчосо2нАЕ пснцочонАЕ чонЛфЕ ЛолночонА н
чнлинснЛфЕ ло н прничкклнк илрнпрконклвц иВфнносиАВк(ь Н АВвЛоВлфлнн ксксикл-
лвк н по,он лфнпочкк прооЛнилвк иВфнносиАВн оплфрКнифш
порЛНнгупьфутнпнЛов
оАопнпорЛНоАфогкв откЛлкпорЛНоАфогк
н
гнЛрофоНрк порЛНоАфогкО
НВфнносиАВ чнлиоЛчрочонн н Лолннило( чнлинснЛн поВиочАк пролнЛл
и оол нВ сфнвц соЛроикллвц опчфск( Лчрв 9
игнНнс АниркросО
жрфнфчнлинснЛф
офк иоВноКлос ивсикн ,лоЛчрочонксЛнк фспкЛв ЛоннлнЛфзннЕ пснцочнлин-
снЛф рфсЛрвифк лникрсфчлвк н ,лоЛчрлвк пснцнксЛнк нкцфлнВнв пороКоклнА н
иоспрнАнА ркнЕ ЛоонроифлнА н окЛоонроифлнА ,лоЛчрло( Лфрнлв ннрфp ,чкнклв
созночнлинснксЛоо флфчнВф поонлклв оснвсчклнш оп3ксикллвц 2фЛороиЕ ичнАш-
3нц лф сфлоичклнк н рфВиннк АВвЛоио( чнлосн н 2орннроифлнк лфзнолфчло-Лчр-
лоо Лонполклф и скнфлнксЛон просрфлсик АВвЛфь
жоснКклнк скнфлнксЛоо просрфлсиф tжопоифЕ ОкрлнлЕ 336/ щf АВвЛф ос3к-
сичАксА чфилвн опрфВон кркВ нссчкооифлнк ко ослоило( конлнзв 9 ВлфклнАь Н Лолн-
нило( чнлиоЛчрочонн оло и Лолклон нок поонлАксА ивАичклнш н срЛрнро-
ифлнш Лолзкпос2крвь Н сиош окрко рк8клнк ,о( Вфофн пркопочффк флфчнВ ослоило(
конлнзв Лолзкпос2крв 9 ЛолзкпфЕ по рАо пфрфнкрои очнфш3косА о полАнАь жолА-
нк н Лолзкп 9 АичклнАЕ рфВнкксАЕ оолопорАоЛоивкЕ срфилннвкЕ ло лк рфилоВлфлвкь
)олзкпвЕ Лолкло КкЕ 9 чн8 лфнпочкк счоКлвк н лкпркнклло опвокллвк tКнк(сЛнкf
полАнАЕ АичАш3нксА ифКлвнн ,чкнклфнн сооиксиш3к( Лолзкпос2крв АВвЛф н ,ло-
Лчрвь юолфЛо ,о чн8 икснф опоп3кллок сКоклнкЕ Лоорок пркопочффк понсЛ Лч-
рочонксЛо( спкзн2нЛн Лолзкпфь Н пронилон счфк иоВлнЛфк иопросЕ лКкл чн Лол-
зкп чнлиоЛчрочонн8 юик лф лко ноКк оф сопосфичклнк Лолзкпф н полАнАь
Но лкЛоорвк ко ркВчфвь
уь ЗчА фЛфокннЛф ЗьОь тнцфкиф иВфннопролнЛлоиклнк ,нц 2клонклои лфсочЛо кск-
сикллоЕ о ол скч иоВноКлвн нц ооКоксин/ 5)олзкпос2крф АВвЛф 9 ,о и с3лосн
Лолзкпос2крф рссЛо( Лчрв– tтнцфкиЕ у776/ «Сfь NфЛок полннфлнк иВфнноок(синА
Лолзкпос2кр АВвЛф н Лчрв опсчоичнифк опркокчклнк Лолзкпф  jьОь Окпфлоиф/
5Mк счкок иоопрфКф скпк Лчр и инок иоВоцфЕ Лоорв( пролнВвифк иск порв
лф8ко кчфЕ 9 лкЕ ,о 5пролнВвифлнк– почкк опркокчкллок н срЛрнроифллок/ оло ос-
3ксичАксА и инок нклфчлвц опрфВоифлн( 9 Лолзкпоиь )олзкпв 9 ЛфЛ пв ссЛн Лч-
рло( срков и соВлфлнн кчоикЛф–Е 5оЕ и инок ко Лчрф ицоон и нклфчлв( ннр
кчоикЛф– tОкпфлоиЕ у776/ С3f н и АВвЛоиш скнфлнЛ и инок кк Лчрлоо Лонполклфь
ь MкркоЛо Лолзкпфн прнпнсвифксА и Лфксик нц Лфкорнфчлоо прнВлфЛф
фпсрфЛлось 7о спрфикочнио очЛо и он оло8клннЕ о Лолзкп 9 ,о нокАь юолфЛо
,о нокАЕ иЛчшфш3фА и скпА лк сочЛо фпсрфЛлвкЕ сЛочЛо н ЛолЛркло-фссознфни-
лвк н ,нознолфчло-озклолвк прнВлфЛнь 5)олзкпв лк очЛо нвсчАсАЕ олн пкркКниф-
шсА– tОкпфлоиЕ у776/ Суfь жолАнк Кк лк пкркКнифксАЕ ,о нвсч о прконкфц н АичклнАцЕ
орфКфш3фА нц оп3нк н с3ксикллвк прнВлфЛнь
:ь жо ЗьОь тнцфкиЕ Лолзкп счкок полннф ЛфЛ сркосио Вфнк3клнА ВлфклнА счоиф
и нлонинофчлон соВлфлнн н и опркокчкллон ЛолкЛск tтнцфкиЕ у776/ «уfЕ ,о чн-
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
у«
лослок оснвсчклнкЕ нлкрпркфзнА опJкЛнилоо ВлфклнА н полАнА ЛфЛ соокрКфкчлоо
ннлнннф ВлфклнАь Mф лф8 иВчАоЕ ксчн прнлА почоКклнк о онЕ о Лолзкп Вфнк3фк
Влфклнк счоиф и нлонинофчлон соВлфлнн н и опркокчкллон рккион ЛолкЛскЕ ноКк
пронВо(н ооКоксичклнк Лолзкпф н снвсчф счоифь
Сь Н лкЛоорвц опркокчклнАц Лолзкп снфксА опJкЛнило с3ксиш3к( и соВлф-
лнн конлнзк(ь Орь/ 5)олзкп 9 ,о опJкЛнило с3ксиш3кк и соВлфлнн кчоикЛф и-
сиклло иоспрнлннфкнок н пкркКнифкнок поВлфлнк tВлфлнкf онлфннксЛоо цфрфЛкрф и
очннк о полАн( н Влфклн( 9 прооЛои лфлоо опнсфлнА tЛолсрЛоиf– tснь/ 4фчки-
сЛфАЕ 333/ :7fь Оочф8фАс с оп3нн пооцооонЕ иск Кк лКло сокчф оиф олклнАь Но-
пкривцЕ лкКкчфкчло рфсснфрниф Влфклнк лфрАо с полАнкнЕ прооЛон лфлоо
опнсфлнАp ио-иорвцЕ Лолзкп лк опJкЛнилоЕ ф спJкЛнило с3ксиш3фА и соВлфлнн
кчоикЛф конлнзфЕ кн почккЕ оЕ ЛфЛ спрфикочнио икрКофксАЕ ,о пкрзкпнило-Лолн-
нило-ф22кЛнилок опрфВоифлнк онлфннксЛоо цфрфЛкрфь
.ь Mкпрнкнчкно очА чнлиоЛчрочонн н ооКоксичклнк Лолзкпои с полАнАннь
Орь/ 5)олзкп 9 ,о фпсрфЛлок лфлок полАнкЕ иврфпофллок лф пфВк ЛолЛрклоо Кнк(-
сЛоо полАнА– tОочонолнЛЕ у77./ Сщfь Н лф8кн полннфлннЕ иск лфопоро/ Лолзкп 9 Кнк(-
сЛок tопвокллокf полАнк и сиок( спJкЛнило( ЛолЛрклоснЕ Лоорок и опркокчкллвц
счоинАц ноКк пркопрфВоифсА и фпсрфЛлок лфлок полАнкь
щь жолАнА 9 оЕ о кн чшон оооифрнифшсАЕ
гнрАфтуотуф
очА ооЕ опв 5ннк
оп3н( АВвЛ– прн опсКоклнн пропчкнp Лолзкпв Кк с3ксиш сфнн по скпкЕ нц чшон
тсгнрАфтуотуф
с о( нчн нло( скпклш икркллосн tЗкнАлЛоиЕ 33у/ С.fь
6ь Оочфсло корнн НьНь )очксоифЕ Лолзкп 9 лк полАнкЕ ф с3лос полАнАь жкр-
ифА фс офллоо сКоклнА пксспорлфь юолфЛо инксо икрКоклнА 5Лолзкп 9 с3лос
полАнА– нв оиорннЕ о ол пркосфичАк сопо( оополАн(лв(Е прконкло-опрфВлв( ,фп
2орннроифлнА полАнАь жрн опркокчкллвц счоинАц Лолзкп ноКк сф ослоио( 2орнн-
роифлнА полАнА н офКк пркопрфВоифсА и снниочь Nооф сфлоинсА полАло( н ф фс
опркокчклнАЕ ок Лолзкп нсочЛоивифксА ЛфЛ 5с3лосЕ АичкллфА и сионц соокрКфкч-
лвц 2орнфц 9 и опрфВкЕ и полАнн н и снниочк– t)очксоиЕ 33С/ у7fь L иск КкЕ нвифА
прнлАш рфлкк оЛ ВрклнА о срЛрк ЛолзкпфЕ пвчо пв почкк ЛорркЛло оиорн оп
опрфВкЕ полАнн н снниочк лк ЛфЛ о 2орнфц Аичклло( с3лосн ЛолзкпфЕ ф ЛфЛ счоАцЕ Арсфц
ко снвсчоиоо соокрКфлнАь Опор лк/ 5полАнк кс прнпчнКклнк Л ЛолзкпЕ ,о Аичкл-
лос Лолзкпф и инок ооло( нВ ко соокрКфкчлвц 2орн– t)очксоиЕ 33С/ у793fь Гсчн
прнокрКнифсА фЛо( чонЛнЕ сфлоинсА полАлвн счкош3кк сКоклнк НьНь )очксоиф/
5)олзкп 9 н нклфчлв( клонпЕ фон клло( пфнАнЕ k н фрцкнпЕ н пкриоопрфВk– tNфн
Ккfь Н ,он оло8клнн ноКло проиксн пфрфччкч с норвн ивсЛфВвифлнкн жь OпкчАрф/
Лолзкп 9 пронВиоолок иоВив8кллоо оцфЕ рфВнфЕ спосоплоо иорксЛн иоспронВиоон
снвсчвЕ ооф ЛфЛ полАнк рфссооло н сиАВфло с рфзнолфчлвн Влфлнкн tполннфлнкнfь
«ь )олзкпв 9 ,о снвсчоивк Лифлв кчоикксЛоо пвнАь Н Вфинснносн о ЛолЛрк-
лвц счоин( фЛоо рооф снвсчоивк Лифлв спосоплв пркирф3фсА и рфВчнлвк спкзнф-
чнВнроифллвк 5к8фчв– пвнАь
7ь жо сиок( сн Лолзкпв цфрфЛкрнВш пвнк ио иск( ко почлокЕ о опнцоолоо
сосоАлнА оо ивцооф лф снвсчоКнВлкллвк орнклнрвь жолАнк Кк 9 чн8 оонл нВ ноосои
Лолзкпф tко соролфЕ нпосфсЕ фспкЛfь ) Лолзкп ноКло поолАсА онсЛрснило tкркВ
рфссКоклнкf н лконсЛрснило tкркВ опрфВЕ снниочЕ фснк и оснвсчклло( окАкчлоснЕ
,нознолфчлок пкркКнифлнкfь
Нск сЛфВфллок опJАслАкЕ покн полАнк оЛрво очА опркокчклнАЕ ф Лолзкп опрк-
окчАксА с роонь Зкчо и онЕ о и сиАВн с посчо(ло( орфлнВфзнк( Лолзкпв по прнроок
сиок( лк но пв просвннь Lц сосфичАш3ннн АичАшсА рфВлоо пронсцоКоклнА счонь
Mк ноКк пв ЛолзкпфЕ сосоА3ко нВ оолоо чн8 счоАЕ ЛфЛ лк ноКк ол ннк срфВ иск
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
у7
сосфичАш3нкь Н фЛон счфк ол пв пркирфнчсА и цфось 7о олоснсА н Л Лолзкпфн-лн-
икрсфчнАнЕ Лоорвк фЛКк оочКлв ивокчАсА нВ цфосфЕ опв окрн н ЛолЛркнВнро-
иф пороКофш3нк ко 2рфнклв ок(синкчлосн tсоВкрзфлнкЕ рк2чкЛсншЕ ЛоннлнЛф-
знш нчн 9 8нрк 9 онсЛрсншfь
Н снч фЛоо сроклнАЕ Лолзкп чн8кл снннкрннp  лкоЕ по нлклнш ЗкчкВф н
гиффрнЕ лкпрфинчлвк окрфлнАЕ опркокчАкнвк 8н2рон ко сосфичАш3нць 7оЕ лф лф8
иВчАоЕ опJАслАксА кнЕ о Лолзкпв 9 лк КксЛо срЛрнроифллвк опрфВоифлнАь Н
ослоик иоВлнЛлоиклнА н с3ксиоифлнА Лолзкпф чкКн лкЛфА нокАь жрнкн ЛфКов( Лол-
зкп лк сочЛо иврфКфк ЛфЛш-о нокшЕ сЛочЛо освчфк Л лк(ь (кВ фЛо( клкнксЛо(
сиАВн с нокк( ЛолзкпЕ с ооло( соролвЕ лк ннкк снвсчфЕ ф с оро( 9 осчоКлкл нлоКк-
сикллосш спJкЛоиЕ нц лкоолоВлфлвнн иВфннооло8клнАннЕ нц иВфннопркосфичклн-
Аннь MкоолоВлфлос Лолзкпф опрфВксА ко 5нВинчнсо(– ,иочшзнк(Е о опсчоичн-
ифксА поро( лкоКнофллвнн пкркскклнАнн с рфВлопчфлоивнн нокАннЕ пороКофш3ннн
орнк Лолзкпвь 7о осопклло осро о33фксАЕ лфпрннкрЕ прн лкопцоонносн опркок-
чн 2рфВкноопрфВш3н( Лолзкпь Lононф
гнпнгнпк пофь
пркосфичАк Лолзкп 5ивнвскч–
нчн 5счцн–Е
успн ЛнтнпнНнс ,
Лолзкп 5поснк8н3к– нчн 5пкВиЛснзф–ь
)олзкпос2крф пркосфичАк сопо( лкЛн( Лолнлн 9 спчо8лш и инок лкпркрви-
лоо нлоКксиф Лолннилш сркоЕ сио(сиф Лооро( нВнклАшсА и лкпркрвилон просрфл-
сик соВлфлнАь жо,он ЛфКов( ЛолзкпЕ ЛфЛ прфинчоЕ иЛчшфк и скпА ннЛро2рфнклв нВ
отуЛоп
ЛолзкпоиЕ пркосфичАш3нк
отуЛос
нокн н пркопочффш3нк
отуЛос
пчфлвь NфЛоиф
с3лос ЛолзкпфЕ Лоорв( по прнроок сиок( прколфВлфкл ос3ксичА лоиок чклклнк
зкллосло-снвсчоиоо просрфлсиф н и сиАВн с ,нн прнлннф лоивк окрфлнАь )фКов(
Лолзкп ЛфЛ пв оочКкл пв Вфлоио фЛнинроифл нчн Вфлоио ивЛрокль
Ннкск с кнЕ опв нВ соиоЛплосн Лолзкпои иоВлнЛчф Лолзкпос2крф tоЛрвфАЕ
сфноорфлнВш3фАсА снскнфfЕ ЛфКов( Лолзкп пооикрфксА снскноопрфВш3кн офичк-
лнш н сфлфичнифк лкопцооннвк очА сфноорфлнВш3к(сА снскнв сиАВн н оло8клнА с
орннн Лолзкпфннь Н нок и сосфик Лолзкпос2крв Лолзкпв оЛфВвифшсА и оосфоло
фрнолнлон сокфлннь
)олзкп 9 ,о ккроклкВнсЕ ь кь порАооклнк сосфичАш3нц по нц снкКлоснь юл
пркосфичАк сопо(
орфсрАонркпв
прнссиш3н( ио искц ко сосфичАш3нц
(орфсрАонркп
,
и офллон счфк соокрКфлнк опвокллоо полАнА и очннк о ко опJкнфfь Mкпркрвило
фЛнинВнрА сион сосфичАш3нкЕ Лолзкп лфцоонсА по оло8клнш Л лнн и сосоАлнн
окт-
цсЛн онпсфкО
5жфрклнк– 9 ,о сосоАлнк ЛолзкпфЕ цфрфЛкрлфА очА лко пксЛолклось Н
,он снвсчк Лолзкп кс лк о нлокЕ ЛфЛ нвсчнкчлв( фЛЕ прнкн нвсч ок(сик Вокс
с пксЛолкло( сЛоросшь
)олзкп лкпосркосиклло сопрнссик ио искц сионц сосфичАш3нц нчн ифрнфзнАць
юл
рс фспсАсрО
Гсчн нспочВоиф крннлв ВлфЛоио( срЛрвЕ о ко ноКло срфилн с
оВлффкнвнЕ чн8кллвн оВлффш3коь жо,онЕ ЛфЛ н иск нокфчлокЕ Лолзкп лКофксА и
сиок( нфкрнфчло( ркпркВклфзнн с поно3ш счоиЕ 2рфВкнЕ счоиосокфлн( н офКк ннЛро-
кЛсоиь NфЛЕ Лолзкп 5ро– ноКло иврфВн счоионЕ счоиосокфлнкн н офКк снцоиорк-
лнкнь Орь/
уфтнв тнбосрос ор
н снцоиорклнк
«УфтнOО
Ннкск с кн счкок понлнЕ о Лолзкп прнлзнпнфчло лк соипфофк с кн сосоА-
лнкн прконкоиЕ и Лоорон ос3ксичАксАь
5о3сррч отнАфткрАфНсррн-Нтслсррп гннт-
ооркфв
ол
олссф по3ь орфсрАоНрс нтооркфО
Н лкн
рсф жрстЛоо , сАфь фнпьгн орфср-
АоНрнАфь
t,лкрнА 9 ,о лк нлклснилосЕ ф спосоп кк рфВикрвифлнА н лноКклнА и
,Лсклснилон сосоАлнн прконкоиfь Но покн Лолзкп 9 ,о лк с3лос н лк прконкЕ
ф лкЛок 5нсок–
АнзфосО
жрн ,он прконк tик3fЕ сфи ВлфЛон сопвнАЕ ноКк пркирф-
нсА и ЛолзкпЕ ь кь чн8нсА просрфлсиклло-иркнкллвц ЛооронлфЕ ,лкрнн н пркосф-
ичА лкЛш нокшь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
3
ЗфКк опрфВ ЛолЛркло( ик3н ноКк сф ЛолзкпонЕ ксчн ол пок нвсчнсА ЛфЛ
сопвнкь Нспонлнн очпш ф8Л и оолоннкллон рфссЛфВк Oь гф(офрфь ОооиксикллоЕ
Лолзкп оолоиркнклло фпсочшкл н олоснкчкль
юл
нфрнАофспсрС
K Л сионн сопсикллвн сосфичАш3ннЕ Л орнн Лолзкпфнp
K Л пчфлЕ и Лоорон ол ивокчАксАp
K Л пропчкнфнЕ Лоорвк прнВифл рфВрк8фь
Ннкск с кн Лолзкп
кзАнпфсрС
K пчфоофрА ос3ксичАкно( нн Лолоклсфзнн tс3клнш снвсчоивц ,чкнклоиfp
K по нксЕ Вфлннфкнон нн и Лолзкпос2кркp
K по счоинАнЕ Лоорвк ол пркопнсвифк соолоснно( с лнн ноккь
LфЛЕ Лолзкп фнпнифчклкл tоио(сиклклЕ прониоркниf/
кзАнпфср
ЛфЛ зкчокЕ ло
нфрнАофспср
и сиок( 2рфнклфрлоснь юл
зсАгнрсср
и сиокн пфрА3кн почккЕ ло
гнрсср
и он оинКклннЕ Лоорвн опнсвифк окрфлнА сионц сосфичАш3нць юл
тскпср
пкВ фЛ-
фчлоснЕ
ооскпср
пкВ фпсрфЛлоснь )олзкп фиорк2крклкл tркь ^!У[] 9 сфнЕ hSlShS«]
thSlShS«УД]f 9 прконк ВлфЛоопоВлфклнАfЕ фЛ ЛфЛЕ пон иорннЕ ол оолоиркнклло пркосф-
ичАк н скпАЕ н сио( опJкЛь
MфЛолкзЕ Лолзкп
рсооАгутАоНср
tчфь [Д]j!h]!] 9 и офллон счфк ￿пкскофЕ рфВоиор￿fЕ
фЛ ЛфЛ лк ивсрфнифк пропоВнзннь NочЛо ооКоксичАА Лолзкп н пропоВнзншЕ ноКло
икрн и с3ксиоифлнк лфлвц Лолзкпоиь жропоВнзнн лфрАо с ЛфкорнАннЕ полАнАнн
9 конлнзв лфлоо нв8чклнАЕ Лолзкп Кк 9 лк пропоВнзнолфчкль Оооиксиклло про-
поВнзнА 9 лк ЛолзкпЕ посЛочЛ олф лнЛооф лк пвифк нлклснолфчонЕ пркосфичАш3нн
сопо( с3лос Лолзкпфь )ронк ооЕ пропоВнзнн опркокчАшсА рк2крклзнк(Е ЛоорфА лк
сиАВфлф с сопвнкн 9 пфВоивн спсрфон Лолзкпфь MфЛолкзЕ
рсикНоАолнАфь остслсррп
и
пропоВнзнАц прониосон
НктокфоНрнч спнАфрнАфо
Лолзкпфь
Нвокчкллвк сио(сиф н прнВлфЛн Лолзкпои опсчоичклв кнЕ о иоВлнЛфш олн и
соВлфлнн кчоикЛф лк очЛо ЛфЛ лфнкЛн лф иоВноКлвк ВлфклнАЕ ло н ЛфЛ оЛчнЛн лф прко-
8ксиш3н( АВвЛоио( опв кчоикЛф и зкчон 9 по,нксЛн(Е проВфнксЛн(Е лфлв(Е созн-
фчлв(Е нсорнксЛн(ь
L иск Кк оолнн нВ сфнвц чфилвц сио(си Лолзкпф АичАксА ко опрф3кллос Л Лч-
ркь )чрлв( Лонполкл ВлфклнА АВвЛоивц ВлфЛоиЕ ЛфЛ нВикслоЕ нВофилф прничкЛфк
илннфлнк нссчкооифкчк(ь жоКфч(Е ипкривк ЗКол бнчч пркочоКнч олосн ко Л с2крк
Лоллофзнн счоифь Нсчко Вф лннЕ нвифА ЛчрочонксЛш Влфннос ,оо 2клонклфЕ
0опкр тфоо лфВвифк Лоллофзнш Лчрлвн ВлфклнкнЕ ф <фрчВ 1рнВ 9 сознфчло-Лч-
рлвнь Ооиркнкллвк клвк пркопоклнк оофш крннлЕ иикокллон и лф8 лфЛ Гь
Mф(оо(Е ивокчАи8нн и Влфклнн счоиф 5,нознолфчлв(Е Лоллофнилв( Лонполкл–ь ЗчА
Лолннило( чнлиоЛчрочонн ноокч посчколко крннлф tи сккллон инок 9 5Лч-
рлв( Лонполкл–f оЛфВфчфс лфнпочкк прнкнчкно(Е посЛочЛ поВиочАк пролнЛл и
чпнллвк нкцфлнВнв икрпфчнВфзнн Лолннилвц Лфкорн(ь )фЛ лн пфрфооЛсфчлоЕ лоЕ
лкснорА лф оронлв( нлкркс Л Лоллофзнн со соролв чкЛснЛочооиЕ 2рфВкочооиЕ пснцо-
чнлинсои н кЛсочооиЕ ЛчрлфА ЛоллофзнА АВвЛоивц конлнз осфксА пон сЛфВо-
ло( н иск к3к лк по(нфлло( 5Кфр-пнзк(–Е оВфрАш3к( лкиноннвк рфлн ,лоЛчрло(
скнфлнЛн лк очЛо счоифЕ ло н кЛсф 9 цооКксикллоо н лфлооь
жо икрКоклнш пснцочнлинсоиЕ и цооКксикллон кЛск ЛфКоок счоио рфсЛрвифк
пофвк иоВноКлосн сионц поклзнфчлвц нлоонкрлвц сиАВк(ь 7н сиАВн но ннк
цфрфЛкр онсЛрснилвцЕ ЛолннилвцЕ полАн(лвцЕ снфзноллвц н офКк ВиЛоивц фссозн-
фзн(ь Н лорнкЕ и снскнк АВвЛф оолн сиАВнЕ опрфВлвк ЛфЛ лфннклкк с3ксикллвк ивкслА-
шсАЕ ф орнкЕ снвсчоивкЕ ВфЛркпчАшсА н сфлоиАсА ооннлфллвннь Н цооКксикллон
кЛскЕ лфопороЕ снвсчоивк иВфнносиАВн ивкслАшсА фссознфнило-опрфВлвннь жо,он
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ

прозксс ивпорф прокЛфк пркнн3ксиклло и пркокчфц скнфлнксЛнц снвсчоивц сиАВк(
н прнопркфк скчкЛнилв(Е нВпнрфкчлв( цфрфЛкр tOь0ь трнАfь
)олннило-Лчрлв( фспкЛ лфлоо кЛсф опсчоичкл прозкссфнн иВфнноок(-
синА 2орннроифлнА лфлоо ВлфлнА с Лолннило( 2лЛзнк( АВвЛфь Н рфнЛфц Лолн-
нило-онсЛрснилоо пооцооф Л соВофлнш корнн АВвЛф лфЛн лкопцоонно рфсснфрниф
кЛсопороКоклнк ЛфЛ Лолннилв( прозксс опрфпоЛнЕ порАооклнАЕ црфлклнА н 5оАВв-
ЛоичклнА– нл2орнфзнн и сиАВн с 2клонклон крннлопороКоклнАЕ опкспкнифш3ко лф-
лон кЛс лкопцооннш соокрКфкчлос прн ннлнннк спфчфлснроифллвц нспочВк-
нвц АВвЛоивц сркоси tНь1ь Mоиоорфлоифfь
ЗчА цооКксикллоо tпркКок иско по,нксЛооf кЛсфЕ опчфофш3ко икрнЛфч-
ло( просрфлсиклло( срЛро(Е лфнпочкк ифКлвк нонклв опрфпоЛн нл2орнфзнн 9 ,о
,фпв кЛсопороКоклнА н иоспрнАнА опрфВлоо счоифь )чрло-Лолннило( осопклло-
сш по,нксЛоо кЛсф АичАксА счоКлфА фрцнкЛолнЛф ко снвсчоиоо соокрКфлнАЕ оЕ
пкВсчоилоЕ пркоопркокчкло осопвн по,нксЛнн нв8чклнкн фссознфнило-опрфВлоо н
снниочнксЛоо цфрфЛкрф tOьOь жокплАfь O ,оЕ и сиош окркоЕ окчфк к3к почкк фЛфч-
ло( пропчкн Лолннило-Лчрло( нлкрпркфзнн сЛрвоо снвсчфЕ сиАВфлло( с окЛо-
онроифлнкн по,нксЛн опрфиофллвц чкЛснЛо-снлфЛснксЛнц 5флонфчн(– н ивАичклнкн
нлклзнолфчлоо соокрКфлнА tВфнвсчф н снвсчоиоо лфнкрклнА фиорфfь
)олннило-Лчрлв( пооцооЕ ЛфЛ лфн пркосфичАксАЕ офк иоВноКлос пролнЛ-
л и чпнллвк сио(сиф скнфлнЛн АВвЛф н кЛсфЕ посЛочЛ ол Вфрфнифк сЛрввк
нл2орнфзноллвк пчфсв н лфлооЕ н по,нксЛоо нв8чклнАЕ ок пронсцоон Лонпнлф-
орлок порАооклнк Влфлн( н 2орннрксА сооиксиш3фА АВвЛоифА Лфрнлф ннрф tГьОь
)прАЛоифf Влфлн(Е чкКф3нц и ослоик АВвЛоио( н рккио( скнфлнЛнь
НскопJкнчш3кк н оп3кпрнлАок опркокчклнк чнлиоЛчрочонн соокрКнсА и
рфпофц НьНь Норопкифь Н ко ЛолзкпзннЕ ,о 9 ЛонпчкЛслфА лфлфА онсзнпчнлф снлкВн-
рш3ко нпфЕ нВфш3фА иВфнносиАВ н иВфнноок(синк Лчрв н АВвЛф tНоропки НьНьЕ
у776/ :щfь ОьOь )о8фрлфА ЛолЛркнВнрк офллок полннфлнк чнлиоЛчрочоннЕ опркок-
чАА кк ЛфЛ лфлш онсзнпчнлЕ нВфш3ш прозксс оснвсчклнА н орфКклнА и лфзнолфч-
лон АВвЛк ,чкнклои нфкрнфчло( н оцоило( Лчрв лфрооф t)о8фрлфАЕ 33/ Сfь
OлфчнВ ,нц н орнц с3ксиш3нц опркокчклн( чнлиоЛчрочонн поВиочнч
сфлоин счкош3кк/
А чнлиоЛчрочонА ксло сиАВфлф с чнлинснЛо( н Лчрочонк( н ннкк снлк-
Внрш3н( цфрфЛкрp
А чнлиоЛчрочонА фЛзклнрк чфилок илннфлнк лф Лчрлвц 2фЛфцЕ ,Лспчн-
знрш3нцсА и АВвЛкp
А чнлиоЛчрочонА прнлфочкКн Л чнлинснксЛнн лфЛфнЕ по,он ркВчфв
кк коркнксЛнц опоп3клн( но лф(н прфЛнксЛок нспочВоифлнк и прозксск опклнА
роолон н нлосрфллон АВвЛp
А чфилвнн лфпрфичклнАнн и нссчкооифлнн чнлиоЛчрочонн АичАшсА/ фf АВвЛо-
ифА чнлосp пf АВвЛ ЛфЛ снскнф скннонксЛо( ркпркВклфзнн Лчрлвц зкллоск(ь
Н лф8кн полннфлннЕ соиркнкллфА чнлиоЛчрочонА 9 ,о лфлфА онсзнпчнлфЕ
нВфш3фА tфf спосопв н сркосиф ркпркВклфзнн и АВвЛк опJкЛои ЛчрвЕ tпf осопкл-
лосн пркосфичклнА и АВвЛк нклфчнкф оо нчн нлоо лфроофЕ tиf ВфЛолонкрлосн оо-
прфКклнА и скнфлнЛк АВвЛоивц конлнз зкллосло-снвсчоивц Лфкорн( Лчрвь LсцооА
нВ фЛоо опркокчклнА чнлиоЛчрочоннЕ прфионкрло икрКофЕ о п Л полннф-
лнш Лчрв оЛрвифксА АВвЛоио( скнфлнЛо( и оиц кк ЛчфсснксЛнц нпосфсАц 9 олонф-
сночонксЛо( н скнфсночонксЛо(ь юпрф3клнк Л олонфсночонн опJАслАксА нлкрксон
чнлиоЛчрочонн Л нВклнш ВфЛолонкрлоск( 2нЛсфзнн иско ,лоспкзн2нксЛоо и
лоннлфзнн нклфчлвц конлнзь жрнлзнпв скнфсночонксЛоо флфчнВф лкопцооннв чнл-
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ

иоЛчрочонн очА лфЛопнкчлоо н снскнфнВнрш3ко опнсфлнА очннкчлвц прн-
ВлфЛои и снвсчоион соокрКфлнн ЛолЛрклвц Лчрлвц Лолзкпоиь
MфнлфксА чнлиоЛчрочонксЛок нссчкооифлнкЕ ЛфЛ лксчоКло пркопочоКнЕ с
олонфсночонксЛоо флфчнВфЕ и ослои Лоороо ЛчфоксА ооннлнрш3н( икЛор чнлио-
ЛчрочонксЛоо понсЛф/ о ннклн Лолзкпф t,о ноКк пв счоио нчн 2рфВкнфf 9 Л
соиоЛплосн лоннлнркнвц нн снвсчоиь 4фкн икЛор нссчкооифлнА ноКк ВфнклАсА
скнфсночонксЛнн лфпрфичклнкнь Н фЛон счфк очА снскнфнВнрш3ко пркосфичк-
лнА он22крклзнфчлвц снвсчоивц прнВлфЛои лоннлнркнвц и АВвЛк прконкои Лчрв
зкчксоопрфВло ЛонпчкЛслок нспочВоифлнк Лонполкллоо флфчнВф н Лонполкллоо снл-
кВф t)Влкзои OьбьЕ у767fь
NфЛо( пооцоо поВиочАк пкркорнклнроиф лфЛ о иВфнноок(синн АВвЛфЕ соВлфлнА
н Лчрв нВ кк нВлффчло срфлоикоксЛоо 5Лфнкролф– и чнлиоЛолннилв(ь Mф ,он
пн чнлиоЛчрочонА про8чф лксЛочЛо ,иочшзноллвц ,фпоиь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
:

12 Лингвокультусологи кнк учпбнн рициплинн

MфнлфА с Лолзф >> икЛфЕ чнлиоЛчрочонА поскпклло ивкслАк срфлоикоклнк
н и онофЛнксЛон пчфлкь юп ,он синоккчсиш рфпов по нкоонЛк пркпоофифлнА рс-
сЛоо АВвЛф ЛфЛ нлосрфллоо НьНь НоропкифЕ jьГь жроцороифЕ Ньбь GфЛчкнлфЕ Lь(ь Lлф-
оио(Е ЗьLь (ф8рнло( н ппчнЛфзнн по нкоонЛк пркпоофифлнА рссЛоо АВвЛф ЛфЛ роолоо
Nь1ь MоинЛоифЕ тьжь Овоио( н орь
О посчколнц оиц оксАнчкн( РР икЛф крннл
порЛНнгупьфутнпнЛо
иск ф3к по-
ркпчАксА и сопрАКклнн с крннлон
порЛНнАфткрнНсосросО
7оЕ ЛфЛ спрфикочнио онкфк
ЗьLь (ф8рнлфЕ ркпк иноонВнклклнА снскнв онофЛнксЛнц Лооронлф/ инксо снскнв
5опклнк АВвЛ 9 оВлфЛончклнк с Лчро(– и зклрк илннфлнА оЛфВвифксА иВфнноо-
ло8клнк нкКо ЛоннлнЛфнило( Лонпкклзнк(Е чнлиоЛчрочонк( н чнлиосрфло-
икоклнкн и снскнк 5опклнк АВвЛ 9 оВлфЛончклнк с Лчро( 9 опклнк АВвЛ–ь жрн
фЛон онофЛнксЛон пооцоокЕ снфк jьГь жроцороиЕ Лчрф срфлв рфсснфрнифксА ЛфЛ
сосфилфА фс ЛоннлнЛфнилвц поркплоск( ф3нцсАЕ ,ЛсрфчнлинснксЛфА ослоиф
рккивц снфзн( н ркфчнВкнвц и лнц нлклзн(ь Lлвнн счоифннЕ Лчрф Вокс полн-
нфксА лк ЛфЛ прконк
Аноиусров
ф ЛфЛ
АнАфкНрк кАфь
кпло( онсзнпчнлв 50ссЛн(
АВвЛ–Е 5зкчш пркпоофифлнА Лоороо н АичАксА опкспкклнк ЛоннлнЛфнило( Лонпккл-
знн ф3нцсА– tжроцороиЕ 337/ 7щfь
Н посчколкк иркнА и почк ВрклнА клвц оЛфВфчфс пропчкнф чнлиоЛчрло( н
нкКЛчрло( Лонпккллосн чнлоснь NфЛфА Лонпккллос проАичАксА и 2орнфц
пнснклло( н сло( ЛоннлнЛфзнн/ tфf ио ичфоклнн лксЛочЛннн Кфлрфнн онсЛрсфЕ
опчфофш3ннн ивсоЛо( скпклш чнлиоЛчрло( нфрЛнроифллоснЕ tпf ио ичфоклнн рн-
фчнВоифллвнн
у
2орнфнн онсЛрсфЕ лфр8клнА Лоорвц иоспрнлннфшсА пркосфинкчАнн
офлло( чнлиоЛчрв ЛфЛ лкфокЛифлок ЛоннлнЛфнилок поикоклнк tснь/ гороокзЛфАЕ
336fь
жоо чнлиоЛчрло( Лонпкклзнк( полннфксА спосоплос Л рфспоВлфифлнш н фок-
Лифлон иоспрнАнш Лчрло( ЛоллофзннЕ ь кь соолксклнш снвсчоиоо соокрКфлнА
АВвЛоиоо ВлфЛф с фссознфнило-опрфВло( нонифзнк(Е чкКф3к( и ослоик ивпорф оо нчн
нлоо счоиф сЛиоВ прнВн зкллослвц сфлоиоЛ сиок( ,ло-Лчрв tсрь/ (чнлоифЕ 336p
jрнлфЕ 33.fь
)фЛ н чнлиосрфлоикоклнкЕ чнлиоЛчрочонА нВфк иВфннооло8клнк АВвЛф
н ЛчрвЕ оолфЛоЕ и очннк о чнлиосрфлоикоклнАЕ ослоилок илннфлнк фЛзклнрк
лф чнлинснксЛон фспкЛкь тнлиоЛчрочонА сопрАКклф с чнлиосрфлоикоклнкн
ЛфЛ снскно( рЛоиооА3нц прнлзнпои рк8клнА оп3копрфВоифкчлвц н нфлнснксЛнц
ВфофЕ ло инкск с кн чнлиоЛчрочонА ннкк рАо спкзн2нксЛнц прнВлфЛои/
А олф АичАксА онсзнпчнло( снлкВнрш3ко нпфЕ Вфлннфш3к( порфлнлок почоКк-
лнк нкКо лфЛфннЕ нВфш3ннн Лчр н 2нчочоншp
А ослоилвн опJкЛон чнлиоЛчрочонн АичАксА иВфнносиАВ АВвЛф н Лчрв н
нлкрпркфзнА ,оо иВфнноок(синАp
А прконкон нссчкооифлнА чнлиоЛчрочонн счКн оцоилфА н нфкрнфчлфА
ЛчрфЕ икрпфчнВоифллвк фрк2фЛвЕ 2орннрш3нк 5АВвЛоиш Лфрнл ннрф–p
А чнлиоЛчрочонА орнклнрксА лф лоиш снскн Лчрлвц зкллоск(Е
ивоинлш соиркнклло( КнВлш оп3ксифЕ лф опJкЛнилш нл2орнфзнш о Лчрло(
КнВлн срфлв tНоропкиЕ у776/ :fь
у

Mофукп ,
порАооЛ опрАооивц ок(син(ь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ

жрконкон чнлинснксЛо( Лчрочонн АичАксА АВвЛ ЛфЛ ркфчнВфзнА иорксЛоо
лффчф кчоикксЛоо оцфЕ ЛфЛ орфКклнк Лчрлвц зкллоск( ,лнксЛоо сооп3ксифЕ
ф зклрфчло( пропчкно( 9 пропчкнф нВклнА АВвЛоио( Лфрнлв ннрфЕ спкзн2нксЛо( очА
ЛфКооо АВвЛоиоо ЛоччкЛниф tНоропкиЕ у776/ С.fь )фЛ икрКофк НьНь НоропкиЕ ч-
пчклнк скнфлнЛн оо 5прконкло( снлфнфнЛн– опкспкнифк спосоплос флфчнВнроиф
икрпфчнВоифллв( опJкЛ Лчрв ЛфЛ конлсио АВвЛоио( н илкАВвЛоио( с3лоснь Очкоо-
ифкчлоЕ чнлиоЛчрочонА лфпрфичклф н лф флфчнВ илкАВвЛоиоо соокрКфлнА ЛчрвЕ
н лф чнлиоонофЛнксЛок опнсфлнк иВфнносиАВн АВвЛф н ЛчрвЕ прнкн с фЛзклон лф
посчколшшь
жо нлклнш Гьjь жроцороифЕ и чнлиоЛчрочонн ВфофксА почкк ивсоЛн( н
фпсрфЛлв( роикл опнсфлнА пропчкнв сооло8клнА АВвЛф н Лчрвь >оА фиор сфин
лф пкриок нксо опклнк ЛчркЕ ол иск Кк ЛфВвифк лф лкопцооннос ЛонпчкЛслоо
кф ркц Лрнкрнки/ уf АВвЛоиооЕ иЛчшфш3ко и скпА фсолос поркпчклнА АВвЛо-
ивц конлнз с кон Вфофллвц рфлнзp f оВлфЛоннкчлооЕ ркфчнВш3косА и полАнн
кпло-нкоонксЛо( зкчксоопрфВлоснp :f ЛчрочонксЛооЕ пркопочффш3ко к
скпклн ифКлосн н пкриоокрколосн нл2орнфзнн с поВнзнн офлло( орфсчн ВлфлнАь
Н сиАВн с ,нн сфлоинсА ифКлвн нспочВоифлнк чнлиоЛчрочонксЛоо поо-
цооф и нлосрфлло( фонорнн прн опклнн рссЛон АВвЛЕ посЛочЛ чнлиоЛчро-
чонксЛнк сикоклнА АичАшсА лкопцоонно( сосфичАш3к( ЛоннлнЛфнило( Лонпкклзнн
нлосрфллоо соклфЕ осопвн опрфВон иопчо3кллвнн и скнфлнЛк АВвЛоивц конлнзь
тнлиоЛчрочонксЛнк ВлфлнА ивВвифш лкопцооннос 2орннроифлнА чнлиоЛч-
рочонксЛо( Лонпкклзнн ЛфЛ фсн ЛоннлнЛфнило(ь
OлфчнВ нкоонксЛо( чнкрфрв поВиочнч опркокчн чнлиоЛчрочонксЛн(
пооцоо ЛфЛ оонл нВ лфнпочкк ,22кЛнилвцЕ лфзкчкллвц лф 2орннроифлнк н соикр8клсио-
ифлнк лфивЛои н нклн( ос3ксичклнА нкКЛчрлоо оп3клнА пкн нВклнА АВвЛф
ЛфЛ 2клонклф Лчрвь 0кВчфон 2орннроифлнА  соклои иорнлоо Лолннилоо
соВлфлнА посркосион оичфоклнА нлосрфллвн АВвЛон АичАксА опркклнк ннн спосопло-
сн Л нкКЛчрло( ЛоннлнЛфзннь MфрАо с АВвЛон прн фЛон пооцоок Лчрф сосф-
ичАк ослоилок соокрКфлнк опклнАЕ о оикфк пснцочонксЛнн осопкллосАн нВк-
лнА нлосрфллоо АВвЛфь тнлиоЛчрочонксЛн( пооцоо офк иоВноКлос (н о
про3кллоо 2фЛочонксЛн-2рфнклфрлоо оВлфЛончклнА опфкнвц с опркокчкллвнн
фспкЛфнн Лчрв н поВиочАк ф3ннсА с2орннроиф оосфоло почлш Лфрнл 5нло-
АВвло( ок(синкчлосн– посркосион нссчкооифлнА ЛфЛ АВвЛоиооЕ фЛ н илкАВвЛоиоо
соокрКфлнА нВпрфллвц очА нВклнА с2крь
жосЛочЛ и онофЛнксЛо( нлкрпркфзнн чнлиоЛчрочонА пркосфичАк сопо(
коркнксЛок опослоифлнк 2орннроифлнА иорнло( АВвЛоио( чнлоснЕ кц ЛоннлнЛф-
нилвц нклн(Е Лоорвк лкопцооннв очА опклнА лоснкчк( рфВлвц лфзнолфчлвц Лфр-
нл ннрф н пркопркКоклнА нкКЛчрло( нлкр2крклзннЕ о чнлиоЛчрочонксЛн(
пооцоо и опклнн рссЛон АВвЛ ЛфЛ нлосрфллон АичАксА оолнн нВ счоин( оичфоклнА
чкЛснЛо(Е опкспкнифш3к( нкКЛчрлш ЛоннлнЛфзншь LВклнк нлоАВвло( чкЛснЛн
н оичфоклнк кш и чнлиоЛчрочонксЛон фспкЛк спосопсик пкркцоо лф орш Влф-
Лоиш снскнЕ лкопцооннш очА 2орннроифлнА иорнло( АВвЛоио( чнлоснь Нчфоклнк
АВвЛон и соиркнклло( нкоонЛк полннфксА ЛфЛ спосоплос лф лкн оп3фсА 9 сиопоолоЕ
ЛорркЛло н фокЛифло tНьгь )осонфроиЕ юьЗь бнро2флоифfь
юкинолоЕ о ЛоннлнЛфнилфА окАкчлос пркосфичАк сопо( счоКлок Аичклнкь О
оЛн ВрклнА корнн оп3клнА н рккио( окАкчлоснЕ пснцо9 н созночнлинснЛнЕ чнлин-
снЛн н корнн ЛоннлнЛфзннЕ ичфоклнк АВвЛфнн ркпк с2орннроифллосн счкош3нц
Лонпкклзн(/ АВвЛоио(Е рккио( н ЛоннлнЛфнило( tполннфкно( ЛфЛ нклнк озклниф
снфзнш с кон кнв н Вфоф оп3клнА н ь оьfь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
.
гоиорА о зкчАц опклнА рссЛон АВвЛ ЛфЛ нлосрфллон и рфнЛфц чнлиоЛч-
рочонксЛоо пооцоофЕ снфкн лкопцооннвн ииксн полАнк чнлиоЛчрочонксЛо(
Лонпкклзнн ЛфЛ ВлфлнА нокфчлвн оиорА3нн 9 сч8фш3нн иск( снскнв Лчрлвц
зкллоск(Е иврфКкллвц и АВвЛкь НьНь Норопки опркокчАк чнлиоЛчрочонксЛш Лон-
пкклзнш ЛфЛ снскн Влфлн( о ЛчркЕ иопчо3кллш и опркокчкллон лфзнолфчлон
АВвЛк tНоропкиЕ у776/ .щfь юпнсвифА иВфнносиАВ АВвЛф н Лчрв н оиорА о чнлиоЛч-
рочонксЛо( ЛонпкклзннЕ ол поокрЛнифкЕ о офллфА ЛолзкпзнА и нкоонксЛон пчфлк
ннкк сиок( зкчш опклнк АВвЛь
ОчкооифкчлоЕ Лооф Лчрф рфсснфрнифксА ЛфЛ опJкЛ опклнАЕ пркосфичклнк
нфкрнфчф сронсА по прнлзнп 5о Лчрло( конлнзв–Е ф лк о АВвЛоио(ь тнлиоЛч-
рочонксЛфА ЛонпкклзнА прнлннфк 2орн АВвЛоио(Е ло оЛфВвифксА соокрКфкчло
почкк чпоЛо(ь бв снфкнЕ о 2орннроифлнк чнлиоЛчрочонксЛо( Лонпкклзнн
ноКк пв опркокчкло ЛфЛ зкч опклнА нлосрфллон АВвЛ Кк лф лффчлон ,фпкЕ
посЛочЛ ннклло олф пркопочффк пролнЛлоиклнк и прнроо Лчрлоо снвсчфЕ ВфЛрк-
пчкллоо Вф опркокчкллвн АВвЛоивн ВлфЛонь
NфЛнн опрфВонЕ АВвЛоифА Лфрнлф ннрф чпчАксА оо чнлиоЛчрочонксЛо( Лфр-
нлв ннрф ЛфЛ снскнв Влфлн( о ЛчркЕ иопчо3клло( и опркокчкллон лфзнолфчлон
АВвЛкЕ ф нлонинофчлок поркпчклнк чнлиоЛчркн снклАксА чнлиоЛчрочонк-
сЛо( Лонпкклзнк( ЛфЛ сознфчло Влфнно( снскно(ь
ЗопочлАА офллок НьНь Норопкивн опркокчклнк и нкоонксЛнц зкчАцЕ ЗьLь (ф8-
рнлф поо чнлиоЛчрочонксЛо( Лонпкклзнк( полннфк снскн Влфлн( о ЛчркЕ
иопчо3кллш и опркокчкллон лфзнолфчлон АВвЛкЕ н ЛонпчкЛс нклн( по опкрнроифлнш
,ннн ВлфлнАннь Oиор ооЛфВвифкЕ о спосоплос Л нкКЛчрло( ЛоннлнЛфзнн АичА-
ксА ркВчфон 2орннроифлнА  ф3нцсА иорнлоо Лолннилоо соВлфлнА посркосион
оичфоклнА ЛфЛнн-чнпо АВвЛон ЛфЛ нлосрфллвнЕ о ноКк пв ооснло и прозксск чнл-
иоЛчрочонксЛоо нВклнА ркпркВклфнилвц 2рфнклои Лчрвь NфЛнн опрфВонЕ
прн чнлиоЛчрочонксЛон пооцоок Лчрф сфлоинсА опJкЛон поВлфлнА н опклнАь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ


13 (пто лингвокультусологии в итпп рсуги) ннук

)чрф 9 опJкЛ нВклнА нлонц лфЛь )фЛок Кк нксо сркон лнц Вфлннфк чнлио-
ЛчрочонА8
боКло ивокчн оиф полннфлнА онсзнпчнлфрлоо сфсф чнлиоЛчрочонн/ tфf
ЛчрочонксЛн( н tпf чнлинснксЛн(ь Оочфсло пкрион пооцооЕ чнлиоЛчрочо-
нА 9 рфВокч Лчрочонн н и ,он пчфлк оочКлф рфсснфрнифсА и ксло( сиАВн с ,лорф-
2нк( t,лочонк(fЕ Лчрло( флропочонк(Е 2нчосо2нк( ЛчрвЕ нсорнксЛо( Лч-
рочонк(ь
уь 7лорф2нА н ,лочонА пркосфичАш оронлв( нлкркс н очА чнлиоЛчрочо-
ннЕ поон о нВфш нсорнш иоВлнЛлоиклнА ,лосоиЕ нц Лчр н пвь 7оЕ ЛфЛ прф-
инчоЕ опнсфкчлвк лфЛнЕ ослоифллвк лф спорк н флфчнВк ,нпнрнксЛнц офллвцЕ лкопцо-
оннвц и нсчк орнц лфЛ н чнлиоЛчрочоннь
ь NфЛо( Кк опнсфкчлв( цфрфЛкр лосн н ЛчрлфА флропочонАЕ нВфш3фАЕ прк-
Кок искоЕ Лчрв прннннилвцЕ рфонзноллвц сооп3ксиЕ оЕ лксонлкллоЕ зклло очА
,нночонн 9 ифКлк(8ко фспкЛф чнлиоЛчрочонксЛнц нссчкооифлн(ь
:ь 1нчосо2нА ЛчрвЕ нВфш3фА лфнпочкк оп3нк пооцоов Л нссчкооифлнш с3ло-
снЕ зкчк( н зкллоск( ЛчрвЕ счоин( с3ксиоифлнА н 2орн нц проАичклнАЕ пркосф-
ичАк сопо( нкооочонксЛок ослоифлнк чнлиоЛчрочоннЕ осопклло и о( кк фснЕ
ЛоорфА нлкрксксА ВфЛолонкрлосАнн рфВикрвифлнА н иврфКклнА снвсчф Лчрвь
Сь ОозночонА ЛчрвЕ нВфА срЛр н 2лЛзнолнроифлнк Лчрв и сиАВн с
сознфчлвнн нлснфннЕ понофк оснвсчн оп3ксиклло-нсорнксЛнк счоинА 2ор-
ннроифлнА чнлиоЛчрвь
.ь LсорнксЛфА ЛчрочонА нВфк ркВчфв Лчрло( окАкчлосн кчоикк-
сифЕ иопчо3кллвк и 5кЛсфц– tпронВикоклнА нсЛссифЕ рфЛфвfь Гк нлкрксш чфилвн
опрфВон оокчлвк 2фЛв Лчрвь )чрочонА Кк нВфк Лчр ЛфЛ зкчослосЕ
и зклрк кк нлкрксои оЛфВвифксА лк сочЛо сфн 2фЛ нчн сопвнкЕ сЛочЛо Лчр-
лв(Е кчоикксЛн(Е зкллосло-снвсчоио( сфс ,оо 2фЛфь MфВифллвк опJкЛв лфсочЛо
пчнВЛн чнлиоЛчрочоннЕ о пкВ опрф3клнА Л лнн олф крАк сион Лфкорнфчлвк
прнВлфЛнь L иск Кк чнлиоЛчрочонА нВфк лк очЛо н лк сочЛо 2фЛв ЛчрвЕ
сЛочЛо нкцфлнВнв икрпфчнВфзнн Лчрло нфрЛнроифллоо кчоикксЛоо снвсчфь Lсо-
рнА нВфк ивофш3нксА ооснКклнА кчоикксЛо( Лчрвp ЛчрочонА нВфк Лч-
р ЛфЛ оцоилок сосоАлнк кчоикЛф н оп3ксиф tЛчрф поисколкилоснfь
тнлиоЛчрочонА сосркооонифк илннфлнк лф оопрфКклнн и АВвЛк оцоилоо
сосоАлнА кчоикЛф н оп3ксифь L и ,он снвсчк чнлиоЛчрочонА по оло8клнш Л
лфВифллвн ив8к снкКлвн лфЛфн ивспфк ЛфЛ лфлфА онсзнпчнлфЕ опоп3фш3фА нц офл-
лвкЕ опркокчАш3фА оп3нк ВфЛолонкрлосн рфВиннА чнлиоЛчрв н кн сфнвн соВоф-
ш3фА очА лнц коркнксЛш н ,нпнрнксЛш пчф2орнь MнЛо лк оснкчнсА орнзф
опрфлок ичнАлнк/ офллвк чнлиоЛчрочонн оЛфВвифшсА икснф зкллвнн н очА ,ло-
рф2нн t,лочоннfЕ н очА Лчрло( флропочоннЕ н очА 2нчосо2нн ЛчрвЕ н очА нсо-
рнксЛо( Лчрочоннь
Оочфсло пкрион пооцооЕ чнлиоЛчрлфА ЛонпккллосЕ нВфкнфА чнлиоЛч-
рочонк(Е 9 2клонкл ЛчрвЕ ф лк 2клонкл АВвЛфЕ счкооифкчлоЕ чнлиоЛчрочонА
кс рфВокч ЛчрочоннЕ ф лк рфВокч чнлинснЛнь
ОороллнЛн чнлинснксЛоо пооцооф Л полннфлнш онсзнпчнлфрлоо сфсф чнл-
иоЛчрочонн окнолсрнрш кк оп3нк клкнксЛнк Лорлн с чнлинснЛо(Е сиАВв-
ифА кк иоВлнЛлоиклнк с чнлинснксЛннн ооЛрнлфнн Нь 2ол гнпочофЕ Нь НлофЕ гь
GцфрофЕ OьOь жокплн н орь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
6
Н пкрион счфк ослоилвнн нкоофнн чнлиоЛчрочонксЛнц нссчкооифлн( оЛф-
ВвифшсА нкоов Лчрочоннp ио иорон 9 нкоов чнлинснксЛнкь Mфоо почффЕ сф-
лоичклнк чнлиоЛчрочонн ЛфЛ сфносоАкчло( лфло( онсзнпчнлв сиАВфло с понс-
Лон сопсикллвц нкооочонксЛнц сфлоиоЛ н нкооои нссчкооифлнАь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ


1. (пторологи и птор лингвокультусологии

бкооочонксЛнк ослоифлнА нссчкооифлнА пропчкнв иВфнноок(синА АВвЛф н Лч-
рв очЛо ВфЛчфовифшсАь Lц нсолнЛфнн счКф ров НьНь НоропкифЕ Ньбь GфЛчкнлфЕ
НьMь NкчнАЕ НьOь бфсчоио( н орь NфЛЕ очА НьMь NкчнА нкооочонксЛо( ослоио( чнлио-
Лчрочонн счКн 5скннонксЛфА пркВклфзнА офллвц ,оо иВфнноок(синАЕ рфсснф-
рнифкноо с кон Лолннилоо соокрКфлнА нклфчлвц прозкорЕ ркВчфон Лоорвц
н АичАшсА Лчрло оАВвЛоичкллвк нклфчлвк срЛрв– tNкчнАЕ у777/ у6fь жооокрКн-
ифА , оЛ ВрклнАЕ иск Кк лКло онкнЕ о фЛок иноклнк опJкЛф чнлиоЛчрочо-
нн лкоосфоло ркчк2ло очнфк кк о снкКлвц лфлвц онсзнпчнль <о Кк иск-фЛн
счкок снф опJкЛон чнлиоЛчрочонн/ АВвЛ ЛфЛ сркосио ркпркВклфзнн Лчрв
нчн ЛчрЕ рфсснфрнифкнш сЛиоВ прнВн АВвЛф8
юссинк и чнлиоЛчрочонн кЛнц сопсикллвц нкооочонксЛнц сфлоиоЛ
прниоон Л онЕ о кк прконк лкркоЛо 5рфсиорАксА– и снкКло( лфло( онсзнпчнлк 9
Лолннило( чнлинснЛкЕ и ослои Лооро( ЛчфоксА флфчннксЛфА опJкЛнилос 5лф-
лосн–ь
L иск КкЕ лкснорА лф нц окинолок 5роосио–Е Лолннилш чнлиоЛчрочонш
счкок очнф о Лолннило( чнлинснЛнь Н очннк о 5нсо(– ЛолннинснЛнЕ Лч-
рочонАЕ ЛфЛ н орнк лфЛнЕ нВфш3нк нфлнфрлок ВлфлнкЕ 5лк ноКк рфВинифсА поо
склш нокфчои 5лфлосн– н опJкЛнилосн ксксиклло-лфлоо н кн почкк 2орнфчн-
Воифллоо ВлфлнА– tбнЛк8нлфЕ 33/ С77fь юолфЛо чнлиоЛчрочонА 9 ,о лфЛф? L ЛфЛ
фЛоифА лк ноКк опцоонсА пкВ прнлзнпои лфлоо поВлфлнА ннрфь НнонноЕ лКло прко-
почоКнЕ о кс нлвкЕ лк 2орнфчнВоифллвкЕ 5пфснолв– лфлоснЕ ок 5опркокчкллфА
оочА нкооочонВнф н флфчннЛн спк8ло сокфксА с
рктткфоНрнАфьв «ткААгкинлO
ЛфЛ
АНнзнорл ткил3псрослв
н пронсцоон ,о
рк остсАссроо ткипорп «ЛнтоинрфнНO гупь-
футв ркуго о оАгуААфНкO
tбнЛк8нлфЕ 33/ .33fь ЗчА чнлиоЛчрочонн фЛо( пооцоо
ипочлк ксксиклЕ фЛ ЛфЛЕ по икрКоклнш 0нЛкрфЕ 5пвнк и ннркЕ с оЛн ВрклнА лфррфни-
лоснЕ ,о пвнк и ннркЕ Кк нфрЛнроифллон АВвЛоио( прфЛнЛо(Е сиАВфлло( с ,нн прко-
полннфлнкн– t0нЛкрЕ 333/ 77fь
Mкопцооннос Лонпнлфорлоо пооцооф Л опJкЛфн ЛчрвЕ прн Лоорон орфлнк-
сЛн сопочффшсА лфррфнилосЕ цооКксикллок нв8чклнк н ,чкнклв чпоЛоо нко-
оочонксЛоо флфчнВфЕ опсчоичнифксА поркплосш чнлиоЛчрочонн и лкопркок-
чкллон онсЛрснило-нвсчнкчлон просрфлсик/ нкКо
АфтнЛнч ркурнАфь
н
Ннпьрнч
.крфкиосчО
жкрифА лкпрнкнчкнф по сиок( оичккллосн н по прннлк ВфЛчшкллоо и лк(
нкооочонксЛоо лфснчнА лфо прооЛфнн онсЛрснилоо поВлфлнАЕ иорфА ЛфЛ фпсочшло
лнкн лкорфлнкллок иоопрфКклнк 9 и нсон инок фЛКк лкпрнкнчкнф tOьНь бнцф(чоиfь
жосчколнн опрфВзон фрнолнлоо сокфлнА лфВифллвц пооцооои снфксА ВлфнклнфА
5юскл срколкикЛоиА– mь >к(ВнлнЕ соокрКф3фА и скпк лк очЛо снчнснЛ 5рфссЛфВф–Е
по,ВннЕ ло н ,чкнклв чпоЛоо нкооочонксЛоо флфчнВфь жрн ,он сфн >к(Внлф лк
прниксиоифч 5пкччкрнВоифллвк нсорнксЛнк ров–ь L иск Кк ко сркнчклнк Л сиопоо-
лон н иорксЛон нв8чклнш ноКк счКн очА чнлиоЛчрочонн лкЛнн опрфВзон
иВфннооопочлнкчлосн лфЛн н лфррфнифь
Офнф прнрооф нфлнфрлоо ВлфлнА пркопочффк осопоо рооф 5Лчрочонк-
сЛш– нкооочоншЕ иЛчшфш3ш нлооопрфВнк 5АВвЛоивц нр– с опАВфкчлвн лфчннкн
лфррфнилвц ,чкнклоиь жрннкфкчлоЕ о и фЛо( нкооочонн лк соискн опвлв н сфнн
полАн(лвк сркосифь 7о 9 лк чонксЛнк полАнАЕ ф сиоко рооф 5полАнА-Лчшн– tкрннл
7ь O,рпфцфfЕ лк фпсрфЛлвк нчн иВАвк по флфчоннЕ ф сЛоркк ЛолЛркло-опрфВлвк н оло
лк опркокчАш3нкЕ ло сцифвифш3нк сиокопрфВнк прконкф нчн сопвнАь NфЛнк опвокллвк
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
7
полАнА пчнВЛн Л соиркнкллвн Лчрлвн 5Лолзкпфн–Е спосоплвн фЛфчнВнроифсА и
рфВчнлвц 5ЛолкЛсфц–ь
Н ослоифлнн чнлиоЛчрочонксЛо( нкооочонн чкКф опвокллвк полАнА осо-
поо рооф/ 5Лолзкпв-счоиоопрфВв–Е Лоорвк лк пркирф3фшсА и фпсрфЛлвк полАнАЕ ф
опоф3фшсА tпчфоофрА КнионЕ лк 5коркнВнроифллон– поиксиоифлншf понсЛон и 2фЛ-
фц Лчрв снвсчф КнВлнь
LфЛЕ понсЛ нкооочонксЛнц ослоифлн( чнлиоЛчрочонн ос3ксичАксА
пкн нспочВоифлнА ,чкнклои ЛолзкпочоннЕ крнклкинЛн н оп3к( 2нчочоннь Н соо-
иксинн с фЛнн нкооочонксЛнн икЛорон лф соиркнкллон ,фпк рфВиннА чнлиоЛч-
рочонн пркопрнлннфксА попвЛф нлкрнроиф и чнлинснксЛнк нкоов прнкнв
н нкоонЛн Лчрочонн/ оп3к2нчосо2сЛнкЕ нокорф2нксЛнк tопнсвифш3нкf 9 нкоо
Нь НнлокчпфлофЕ нлннинссЛнк tбь GкчкрЕ Mь гфрнфлfЕ 2клонклочонксЛнк t7ь гс-
скрчfЕ крнклкинксЛнк tгьгь гфофнкрfЕ срЛрло-2лЛзнолфчлв( флфчнВ t)ь ткин-
Орос н орьfь
Н ,он пчфлк ноКло ивокчн лксЛочЛо нкооои чнлиоЛчрочонн/
уь ЗнфцролнксЛн( нкооЕ ослоифллв( лф срфилнкчлон флфчнВк рфВчнлвц чнлио-
Лчрлвц конлнз ио иркнклнь
ь ОнлцролнксЛн( нкооЕ срфилнифш3н( оолоиркнклло с3ксиш3нк чнлиоЛч-
рлвк конлнзвь
:ь ОрЛрло-2лЛзнолфчлв( нкооЕ пркопочффш3н( рфВокчклнк опJкЛф Лчрв
лф фсн н ивАичклнк сиАВк( нкКо фсАннь
Сь LсорнЛо-клкнксЛн( нкооЕ орнклнроифллв( лф нВклнк чнлиоЛчрлоо
2фЛф с оЛн ВрклнА ко иоВлнЛлоиклнАЕ рфВиннА н иск( офчлк(8к( сопвь
.ь NнпочонксЛн( нкооЕ прколфВлфкллв( очА ивАичклнА нпочонксЛо( пчнВосн
рфВчнлвц чнлиоЛчрлвц конлнз нсорнЛо-Лчрлоо прозкссфь
щь Н ослоик срфилнкчло-нсорнксЛоо нкооф чкКн срфилклнк сфнопвлвц чнл-
иоЛчрлвц конлнз ио иркнклн н пролнЛлоиклнк и нц с3лось
Н посчколкк иркнА по спосопфн ркпркВклфзнн Лолзкпои рфВрфпфвифшсА н соп-
сиклло чнлиоЛчрочонксЛнк нкоовь жрн ,он нсцооА нВ ооЕ о спосопв опJ-
кЛнифзнн ЛолзкпоиЕ прокЛфш3к( по крнклкинксЛон ЛрЕ опкспкнифш чнлио-
Лчрочо иоВноКлос соВофлнА рккнвсчнкчлоо 5порркф прконкф поВлфлнА– tГь
(фрннлсЛн(fь Н прозксск соВофлнА фЛоо 5порркф–Е Лооф прорнсоивифшсА оокчлвк
2рфнклв t,чкнклвf опрфВф прконкфЕ пронсцоон чнлиоЛолннилв( опор н нлкр-
пркфзнА оокчлвц Лчрло Влфннвц снвсчои tпо пронсцоКоклншЕ ЛфксиЕ илк8-
лкн иноЕ 2лЛзннЕ пкркКнифлнАнf н нц ВлфЛоиок Лоонроифлнк и инок скн скнфлнксЛо(
срЛрв счоиф t2рфВкочонВнфfь NфЛнн опрфВонЕ соВофлнк рккиоо порркф оо нчн
нлоо прконкфЕ по Гь (фрннлсЛонЕ АичАксА сркосион орфлнВфзнн ннлннфчлвц снв-
счоивц ,чкнклои илрн АВвЛоиоо ВлфклнАь Офнн снвсчоивк ,чкнклв АичАшсА про-
нВиоолвннЕ иоВлнЛфш3ннн и прозксск 2нЛсфзнн нлкрпркнркнвц кчоикЛон прнВлфЛоиЕ
прннкЕ сио(сиЕ Лфкси н 2лЛзн( поВлфифкноо опJкЛфь Lц нв рфсснфрнифкн ЛфЛ ркВч-
ф проонпло( скнфлнЛнь юопрфллвк фЛнн опрфВон прнВлфЛн Гь (фрннлсЛн( лфВвифк
про2нчкнь 50фВлвк про2нчн АичАшсА лк рфВлвнн ВлфклнАннЕ ф спосопфнн орфлнВфзнн
снвсчоио( срЛрв оо нчн нлоо ВлфклнАь kбоКло полАнк проонпф рфсснфрниф
ЛфЛ сиоко рооф про2нчнроифлнкЕ прнлннфА 2фЛ с3ксиоифлнА проонплоо про2нчА н
ко пронВиоолвц– tn^hУ\Д«]oД ЮьЕ у7«3/ 3fь
LфЛЕ ркВчфон прозкссф соВофлнА рккиоо порркф прконкф tпро2нчнроифлнАf
Гь (фрннлсЛн( снфк про2нчь Н ,он чфилок очннк ко пооцооф о Лолзкпзнн 0ь тфлф-
Лкрфь жро2нчнроифлнк  Гь (фрннлсЛоо АичАксА 5скклнкн–Е понсЛон рфлк( оп3ксикл-
лоо соВлфлнА tn^hУ\Д«]oДЕ у7«3/ ::fь Lлвнн счоифннЕ и ЛолзкпзнАц Гь (фрннлсЛоо н 0ь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
:3
тфлфЛкрф рфВчнфшсА ослоифлнА про2нчнроифлнА/
нзцсАфНсррнсв жфрнгупьфутрнс
соВлф-
лнк  пкриоо н соВлфлнк
Ауз:сгфоНрнсв орооНооукпьрнс ,
 иорооь Н очннк о 0ь тфлф-
ЛкрфЕ орфлннифш3ко про2нчнроифлнк рфнЛфнн лфпчшоклнА tШ^«Ж^joShЕ у77у/ «9::fЕ Гь
(фрннлсЛн( снфкЕ о опвлш рфнЛ 2орннрш рфВчнлвк Лоов tикрпфчлв(Е поик-
оклксЛн(Е нн2очоо-нокочонксЛн(Е прконкло-снниочнксЛн(fь
LфЛЕ ннкк снвсч оиорн лк сочЛо о рфВлвц прнкнфц Лолзкпфчлоо флфчнВфЕ
сЛочЛо о зкчксоопрфВлосн нц ЛонпчкЛслоо нспочВоифлнАь Зоннлнроифлнк и ,он фл-
окнк оо нчн нлоо прнкнф опркокчАк спкзн2нЛ сооиксиш3к( нкоонЛн/
А 5инВфчло(– нкоонЛн 0ь тфлфЛкрфp
А нкоонЛн 5про2нчнроифлнА– Гь (фрннлсЛоо н ко 8Лочв tn^hУ\Д«]oДЕ у7«3fp
А опнсфлнА по прконЛфлвн сиАВАн н ноокчнроифлнш 5онфлоснксЛнц ЛолкЛсои–p
А опнсфлнА Лолзкпф по ко фссознфнилон почшp
А флфчнВф ВлфклнА по счоифрлвн ок2нлнзнАнp
А ,нночонксЛоо флфчнВфp
А нкоонЛн нВклнА Лолзкпф кркВ чкЛснЛо-рфннфнксЛок почк чкЛскнвЕ ко ркпрк-
Вклнрш3к(ь
жонсЛ опннфчлвц нкооои чнлиоЛчрочонн осфксА и лфЛк фЛфчлвнь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ


Вопсо рл нопсовпски

уь боКло чн снф чнлиоЛчрочонш лфЛо(8
ь <кн очнфксА чнлиоЛчрочонА ЛфЛ кплфА онсзнпчнлф о чнлиосрфлоик-
оклнА8
:ь )фЛоио нксо чнлиоЛчрочонн и снскнк орнц лфЛ о Лчрк8
Сь )фЛнк ифн нВикслв нкоов чнлиоЛчрочонксЛнц нссчкооифлн(8
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
:

/соблпнп знрнни

н
тнлиоЛчрочонА 9 ,о лфлфА онсзнпчнлф нчн лкЛн( пооцоо Л рфонзноллон
опнсфлнш АВвЛф8
н
Орппнр(к нВикслвк ифн опркокчклнА Лчрв по оолон нВ с3ксиш3нц
Лрнкрнкиь
8 )фЛннн сио(сифнн оочКлв опчфоф ,чкнклв ЛчрвЕ опв нц ноКло пвчо
лфВиф конлнзфнн чнлиоЛчрочонн8
н
юпркокчнк нксо чнлиоЛчрочонн и снскнк орнц лфЛ о Лчркь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
::

Глнвн 2
Культусн и лингвокультусн: и)
кнтпгосинльнп псизннки и приниц

ьуь жолАнк Лчрв н чнлиоЛчрвь ьь Гонлнзв Лчрв н чнлиоЛчрвь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ


21 /онтип культус и лингвокультус

)чрф АичАксАЕ поКфч(Е сфно( счоКло( н ископJкнчш3к( Лфкорнк( и нсорнн
кчоикксифЕ с Лооро( сопосфинн рфВик о 2клонкл КнВлн иооп3кь )чрф илркллк
прониоркнифЕ посЛочЛ лкск и скпк оиф лффчф/ tфf 5Лолскрифнилок– t5соцрфлАш3кк–f н
tпf 5прорксснилок– t5рфВинифш3кк–fЕ о пркопочффк пкркснорЕ пкркозклЛЕ ф лкркоЛо н
оЛфВ о ооЕ о пвчо прнкнчкнвн лф прково3нц ,фпфць Mо кн н снчлфЕ кн н КнВлк-
спосоплф ЛчрфЕ о опчфофк спосоплосш опнрфЕ иоВирф3фсА Л пркКлкн опв
нчн оЛфВвифсА о лкоь
жрфЛнксЛн иск нссчкооифкчн онкфшЕ о Лчрф
А цфрфЛкрнВк КнВлкокАкчлос чнлоснЕ рппв оп3ксиф и зкчонp
А АичАксА спкзн2нксЛнн спосопон пвнА кчоикЛфp
А ннкк сион просрфлсиклло-иркнкллвк рфлнзвp
А рфсЛрвифксА кркВ осопкллосн поикоклнАЕ соВлфлнк н окАкчлос кчоикЛфЕ рфило
ЛфЛ н кркВ ик3нЕ прконквЕ пронВикоклнА нсЛссифЕ оронА рофЕ кркВ АВвЛоивк 2орнвЕ
снниочв н ВлфЛнь
жо,он лконинкчлоЕ о полАнк 5Лчрф– н 8нроЛоВлфлоЕ н нлооВлфлоь Го
ркВивф(ло счоКло опркокчн лксЛочЛннн 2рфВфннь )ронк ооЕ икснф Вфролнкчло
пооопрф орок поооплок счоиоЕ Лоорок ннкчо пв фЛок нлоКксио крннлочонксЛнц
снвсчоиь ОнфзнАЕ прАно сЛфКкнЕ лкпросфА/ опвло чшпо( крннл по с3лосн сиок(
сркннсА Л полАншЕ ф ,о фЛ фнпнифчклкл tоио(сиклЕ прониоркниf?
юолфЛо прн иск( 8нроЛоВлфлосн полАнА Лчрв ко зкчксоопрфВло орфлнн-
иф о полАнА 5знинчнВфзнА–ь О ,о( зкчш пвч иикокл фЛсночонксЛн( tзкллосло-озк-
лолв(f Лрнкрн(ь жрннклАА ,о Лрнкрн(Е оиорА оп нВклнн чнлиоЛчрочонк(
прннннило( н ивсоЛо( Лчрвь …икрКофшЕ о ивроКоклнк Лчрв соВофкЕ орф-
Ккллок и АВвЛк пксЛчркЕ нчнЕ лфопороЕ 9 5рф2нлнроифллш Лчр–ь Нсчко Вф Зфлн-
чкисЛнн поо знинчнВфзнк( покн полннф ивс8н( ,фп рфВиннА Лчрвь
жрннл нлоочнЛосн полАнА 5Лчрф–Е по нлклнш жьОь гркинфЕ счкок снф-
рниф 5пркКок иско и онЕ о Лчрф иврфКфк чпнл н лкнВнкрннос кчоикксЛоо
пвнАь Н о( нкркЕ и ЛфЛо( лкнскрпфкн н рфВлочнЛ кчоикЛЕ нлоорфллфЕ нлоофспкЛлф
н Лчрфь )фКов( нссчкооифкч опрф3фк илннфлнк лф оол нВ кк сороль )ронк ооЕ
Лчр нВфш лк очЛо ЛчрочонЕ ло н 2нчосо2вЕ созночонЕ нсорнЛнЕ флропо-
чонk )олкло КкЕ ЛфКов( нВ лнц пооцоон Л нВклнш Лчрв со сионнн нкоофнн н
спосопфнн– tгркинЕ 33«/ у«fь
Зк(синкчлоЕ пропчкнфнЛф Лчрв оцифвифк роло опоВрннок просрфлсио/
о 2нчосо2нн нсорнн 9 оо осик3клнА фслвц иопросои нфкрнфчло( н оцоило( Лч-
рв рфВчнлвц ,поцЕ лфроооиЕ знинчнВфзн(ь MконинкчлоЕ о полАнк 5Лчрф– с3к-
сик прфЛнксЛн ио искц АВвЛфц н поркпчАксА и сфнвц рфВлвц снфзнАцЕ фсо и рфВ-
чнлвц ЛолкЛсфць юолфЛо и сфнон опоп3кллон инок Лчрф 9 ,о спосоп с3ксиоифлнА
кчоикЛфь <кчоикЛ ЛфЛ ино кс Лчрфь LфЛЕ ол лк поон ЛчрклЕ о АичАксА кчоик-
ЛонЕ ф поон ол н кчоикЛЕ о АичАксА Лчрлвнь 7о ВлфнЕ о соокрКфлнкн Лчрв
сфлоинсА иск соокрКфлнк кчоикксЛо( окАкчлоснь ю онЕ о лфцоонсА илк с2крв окА-
кчлоснЕ прфЛнксЛо( нчн коркнксЛо(Е лнко опркокчкллоо нв лк ноКкн сЛфВфь
НЛчшф и соокрКфлнк Лчрв оЕ о лк оцифкло окАкчлосшЕ лк лнЛфЛнц
ослоифлн(ь грфлнзв окАкчлосн 9 ,о н кс оЕ о ноКло лфВиф н ннронЕ н Лч-
ро(ь Ньбь бкКкиЕ оонл нВ коркнЛои Лчрв и лф8к( срфлкЕ фЛ н снфк/ 5Нкс ннр
и зкчон кс очА 2нчосо2нн ннр ЛчрвЕ с3ксиш3н( и лкпосркосикллон конлсик
с кчоикЛонь Mо Лчрф 9 иск Кк спосоп орфлнВфзнн окАкчлоснЕ ф лк очЛо сфнф окА-
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
:.
кчлось 7о ВлфнЕ о олф пркосфичАк сопо( н спосоп иврфКклнА кчоикЛфЕ нчнЕ ЛфЛ
нв оиорнчн ив8кЕ Лчрф 9 Аичклнк кчоикЛфь 7о ВлфнЕ о кчоикЛ цо н лфцоонсА
и конлсик с лкшЕ ло иск Кк лк рфсиоркл и лк( сркон нфссв прконкои–ь 5kЗк(синкч-
лвн соокрКфлнкн Лчрв оЛфВвифксА рфВиннк сфноо кчоикЛф ЛфЛ оп3ксикллоо кчо-
икЛфЕ рфВиннк ко иорксЛнц снчЕ оло8клн(Е поркплоск(Е спосоплоск(Е 2орн оп3клнА
н ь оь– tбкКкиЕ 33«/ :fь жрннкн офллв( иВчАо лф соокрКфлнк Лчрв Вф ослоиь Mо
прн ,он оопфиннЕ о ок(синкчлвн соокрКфлнкн Лчрв АичАксА лк сфн кчоикЛЕ ф
ко пркосфичклнк о сфнон скпкь
О кц пор ЛфЛ и РeР икЛк крннл
гупьфутк
пвч иикокл и лфлв( опороЕ поАинчос
нлоКксио ко опркокчклн(ь Oч2рко )ркпкр н )чф(о )чфЛцол и у7. оо лфснфчн нц ущСЕ
н к3к поч8кк Лочнксио роончос посчк ,о( ппчнЛфзннь жо посчколнн нссчкооифлнАнЕ
опркокчклн( Кк поч8к .33ь L иск Кк  искц с3ксиш3нц ок2нлнзн( Лчрв лкоп-
цоонно ивокчн лко опJконлАш3кк н лф ,о( ослоик попвфсА ивиксн сфнок оп3кк
опркокчклнкЕ Лоорок пв по сн сиок( лк прониоркнчо искн осфчлвнь
юпрфннсА Л ,нночонн счоиф
гупьфуткО
юло чфнлсЛоо пронсцоКоклнАь жкрио-
лффчло счоион
гупьфутк
tчфь j!ёУ!h^f опоВлффчн иоВокчвифлнкЕ опрфпоЛ н цоо Вф
Вкнчк( tчфь ^ЖhДj!ёУ!h^fЕ опв сокчф кк прнооло( очА ооичкиорклнА кчоикксЛнц
поркплоск(Е опв олф ночф счКн кчоикЛ tосшоф поркпчАш3кксА лвлк иврфКк-
лнк
гупьфутк фспрого ислпсоспоО
4фкн счоио
гупьфутк
прнопркчо пкрклослв( снвсч 9
￿цооЕ ч8клнкЕ опчфорфКнифлнк кчксло-о8кило-оцоилвц сЛчоллоск( н спосопло-
ск( кчоикЛфp сооиксиклло с3ксик Лчрф кчфЕ Лчрф о8н н оцоилфА Лч-
рф￿ь Оо иркнклкн счоио
гупьфутк
сфчо 8нроЛоВлфлвнЕ пон поркпчАкнвн и Влф-
клнн ￿иоВокчвифлнкЕ иоспнфлнкЕ опрфВоифлнкЕ рфВиннкЕ понфлнк￿ь НнонноЕ по,он
счоио
гупьфутк
сфчо нспочВоифсА по оло8клнш Л кчоикЛ и Лфксик снлолннф Л счо-
ифн
нзткинНкррнАфьв отнАНсцсррнАфьв НнАоофкррнАфьО
)сфнЕ рфссКофА о j!ёУ!h^ ^«Д\ДЕ счкок онкнЕ о и ,он снвсчк Кк и С. оо
оо ль ,ь оло поркпчАчос н рннсЛнн орфорон Iнзкролонь Н ко 5NсЛчфлсЛнц пкск-
офц– исркфксА иврфКклнк/ 5)чрф нф кс 2нчосо2нА–ь Iнзкрол снфчЕ о н оКк
лКло соикр8клсиоифЕ 5опрфпфвиф–Е ЛфЛ н Вкнчшь NочЛо опрфпоЛф Вкнчн 9 окч рфпф
нчн ЛрксАлнлфЕ ф опрфпоЛф нф 9 окч сиопоолоо кчоикЛфь NфЛнн опрфВонЕ Кк и о иркнА
счоио
гупьфутк
прнопркчо ВлфклнкЕ пчнВЛок Л соиркнкллонь
Н ОрколкикЛоик кчоикЛф полннфчн ЛфЛ соконлклнк оиц прониопочоКлвц лффч/
поКксикллоо н прнроолооь Mо и Mоиок иркнА поАичАксА пркосфичклнк о онЕ о и оЛр-
Кфш3кн ннрк поннно ,нц оиц ннрои с3ксик к3к оонлЕ соВофллв( сфннн кчоикЛонь
Lнклло ол н лфВвифксА 5Лчрф–ь О кц пор ннр счоило лффчн окчн лф оик фсн/ прн-
рооф н Лчрфь Нск лкпрнроолок сфчн олосн Л Лчркь <о лк иЛчфовифксА и фЛок
полннфлнк Лчрв 9 о прнлфочкКн прнроокь NфЛнн опрфВонЕ поАичАксА сфнок 8нроЛок
Влфклнк полАнА 5Лчрф–/ ,о ннр кчоикЛфЕ соВофллв( нн сфнннь
Lлвнн счоифннЕ Л опJкЛфн ЛчрвЕ и очннк о прнроовЕ олоснсА иск соВофл-
локЕ илкпрнроолокь бнр ЛчрвЕ чшпо( ко прконк нчн Аичклнк иоспрнлннфшсА лк ЛфЛ
счкосинк ок(синА прнроолвц снчЕ ф ЛфЛ ркВчф снчн( сфннц чшок(Е лфпрфичкллвц лф
соикр8клсиоифлнкЕ опрфпоЛЕ пркопрфВоифлнк ооЕ о офло лкпосркосиклло прнрооо(ь
Н сфнон 8нроЛон снвсчк Лчрф 9 ,о соиоЛплос проАичклн( КнВлнЕ ооснКк-
лн( н иорксиф лфроофь Ооч 8нроЛок опркокчклнк ирАо чн ооичкиорн поркплосн
чнлиоЛчрочонн tлфЛнЕ нВфш3к( Лчр сЛиоВ прнВн АВвЛфfЕ посЛочЛ и лкн
рфсиорАксА сфн прконк кк нВклнАь Нко АВвЛ н кс лникрсфчлок сркосио иврфКклнА
иск( КнВлнь
Онфзнш лк спфсфк н чклклнк ,оо полАнА лф снвсчоивк фснЕ Лооф с оЛн
ВрклнА соокрКфлнА Лчр пвфшсА рфВчоКн лф фЛнк рфВчнлвк с2крвЕ ЛфЛ лрфив н
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ

опвфнЕ АВвЛ н пнснкллосЕ цфрфЛкр оокКовЕ поскчклн(Е рфповЕ прнлзнпв иоспнфлнАЕ
оп3ксиклло-почннксЛок сро(сиоЕ соопронВиоосиоЕ лфЛфЕ кцлнЛфЕ нсЛссиоЕ ркчн-
нАь Lлвнн счоифннЕ ксчн прнлА фЛок полннфлнк ЛчрвЕ о иск 2орнв проАичкллоо
и АВвЛк опJкЛнилоо
оупк рктнок
оочКлв пвчн пв сф опJкЛон чнлиоЛчрочоннь
MкЛоорвк нссчкооифкчн фЛ н поспфшЕ 2орнчнрА фЛ лфВвифкнв( 8нроЛн( прконк
кк нВклнАь
LфЛЕ посЛочЛ Лчрф оцифвифк искЕ
фн нфпоксф боирь спнНссАгнЛн нзцс-
АфНк нф боиро ототнов
иск соролв кчоикксЛоо пвнАЕ лкЛоорвк клвк пвфшсА
ивокчн  ЛфкорншЕ ЛоорфАЕ сопсикллоЕ н
нфпоксф боирь спнНссАгнЛн нзцсАфНк
нф боиро ототноО
NфЛо( Лфкорнк(Е по прнВлфлнш окксикллвц ЛчрочооиЕ счк-
ок снф окАкчлось Гсчн счкооиф нц чонЛкЕ о полА с3лос Лчрв ноКло
чн8 кркВ
отоилу осфспьрнАфо
кчоикЛфЕ олккЕ лфроооиЕ лфскчАш3нц пчфлкь Оочфсло
сороллнЛфн фЛоо пооцоофЕ с3лос Лчрв опсчоичнифксА 5спкзн2нксЛнн спосо-
пон окАкчлосн–Е нчн 5спкзн2нксЛо( 2лЛзнк( ЛоччкЛнило( КнВлн чшок(– t7ьОь бфр-
ЛфрАлfь жрн ,он опвло окчфксА фЛзкл лф рфВиннн оп3ксикллоо кчоикЛфь юолфЛо
,ф пропчкнф ВфсчКнифк оокчлоо опсКоклнАь жоЛф Аслнн чфилок/ Лчрф лк с3к-
сик илк кчоикЛф н кчоикксифь юлф нВлффчло сиАВфлф с кчоикЛон н пороКоклф кнЕ
о ол посоАлло сркннсА
оАгкфь АлАп
сиок( КнВлн н окАкчлоснь LЕ лфопороЕ лк лн
оп3ксифЕ лн сознфчло( рппвЕ лн кчоикЛф пкВ Лчрв н илк Лчрвь
Оочфсло оолон нВ ослоиопочоКлнЛои рссЛо( н фнкрнЛфлсЛо( созночонксЛнц
8ЛочЕ жь ОороЛнлЕ чшпфА орфлнВоифллфА рппф лкнВпкКло опчфофк Лчро(ь (очкк
ооЕ лн сознфчлфА рппфЕ лн нлонино tВф нсЛчшклнкн просо пночонксЛоо орфлнВнфf
лк но с3ксиоифk пкВ Лчрвь юсшоф ивкЛфк нкооочонксЛн ифКлок почо-
Кклнк/ иск лфроов ннкш ЛчрЕ лк н лк ноКк пв 5лкЛчрлвц– лфроооиь Гс
рссЛфА ЛчрфЕ киропк(сЛфАЕ иосолфАЕ ф2рнЛфлсЛфАЕ звфлсЛфАь 0фВнкксАЕ ЛфКоон
лфроо прнс3ф сиоАЕ лнЛфчлфА н лкпоиорннфА ЛчрфЕ лкоКоксикллфА Лчрфн
орнц лфроооиЕ ло соипфофш3фА с лннн по нлонн Лолннилвн н зкллосло-снвсчоивн
пфрфнкрфнь
жосЛочЛ АичклнА Лчрв пркосфичАш сопо( счоКлвк н нлоопчфлоивк АичклнАЕ
олн нВфшсА рфВчнлвнн нкоофннь O ВлфнЕ о олн но пв нсочЛоифлв н полАв
по-рфВлонь Оон чн оничАсАЕ о с3ксик лк оолфЕ ф нлоКксио Лолзкпзн( ЛчрвЕ
ЛфКофА нВ Лоорвц по-сиокн опJАслАк н снскнфнВнрк ,чкнклв Лчрлоо просрфл-
сиф оо нчн нлоо лфроофь
жо OьLь )рфиклЛоЕ и опвоклло( КнВлн полАнк 5Лчрф– поркпчАксА ЛфЛ ннлн-
нн и ркц ВлфклнАц/
А Но-пкривцЕ поо Лчро( поорфВнкифш опркокчкллш с2кр КнВлн оп3ксифЕ
почни8ш нлснзнолфчлок ВфЛркпчклнк tннлнскрсиф Лчрв с рфВикичкллвн
фппфрфон нлоилнЛоиp срколнк спкзнфчлвк н ивс8нк кплвк ВфикоклнАЕ ооиА3нк спк-
знфчнсои по Лчркp КрлфчвЕ оп3ксифЕ ЛчпвЕ кфрвЕ нВкн н ь оьЕ Вфлннфш3нксА
пронВиоосион н рфспросрфлклнкн оцоилвц зкллоск(fь
А Но-иорвцЕ поо Лчро( полннфксА соиоЛплос оцоилвц зкллоск( н лорнЕ
прнс3нц поч8о( сознфчло( рппкЕ оп3лоснЕ лфроо нчн лфзнн t,чнфрлфА ЛчрфЕ
рссЛфА ЛчрфЕ рссЛфА ВфрпкКлфА ЛчрфЕ Лчрф ночоокКн н орьfь
А Н-ркнцЕ Лчрф иврфКфк ивсоЛн( роикл Лфксикллоо рфВиннА оцоилвц
ооснКклн( t5Лчрлв(– кчоикЛ и Влфклнн ￿иоспнфллв(￿Е 5Лчрф рфпоко нксф–
и Влфклнн ￿опрАло прнпрфллокЕ нсок 2лЛзнолфчлок просрфлсио￿fь
MфЛолкзЕ нлооф Лчр рфЛш чн8 ЛфЛ нсЛссио н чнкрфрь
Н очннк о опвокллоо соВлфлнАЕ и лфЛк полАнкЕ ЛфкорнА н крннл 5Лчрф–
флфчнВнршсА почкк чпоЛоp клвк сркнАсА лф(н нн лфнпочкк опннфчлвк опркокчк-
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
:6
лнАь LВ искц с3ксиш3нц лвлк лфлвц очЛоифлн( очА чнлиоЛчрочонн осопклло
пчнВЛн кЕ Лоорвк полннфш Лчр ЛфЛ
АоАфслу оупнНрп сррнАфсчО
Lц ноКло опJкон-
лн и счкош3нк ослоилвк рппвь
по рсвчнАкфноЛк
опркокчклнА пор окчфш лф пкркнсчклнн иско ооЕ о оцифв-
ифк полАнк Лчрвь 0ооолффчлнЛон фЛоо пооцооф Л полннфлнш Лчрв АичАксА
Влфнклнв( флропочо 7офро N,(чор tу«:9у7у6fь Н ко нлкрпркфзнн tу«6уfЕ Лчрф
9 ,о ЛонпчкЛсЕ иЛчшфш3н( ВлфлнАЕ икроифлнАЕ нсЛссиоЕ норфчЕ ВфЛолвЕ опвфнЕ ф фЛКк
нлвк спосоплосн н лфивЛнЕ сиокллвк кчоикЛон ЛфЛ чклон оп3ксифь О оЛн ВрклнА
нооАкфспьрп нотсоспсрочв
Лчрф 9 ,о сннф искц иноои окАкчлосн оп3ксикллоо
кчоикЛфЕ окАкчлосн опркокчкллоо сооп3ксиф чшок(ь
го учАНьвткчлвк
опркокчклнА сосркооонифшсА лф ивокчклнн прозкссои сознфч-
лоо лфсчкооифлнА н рфонзн(Е оосфи8нцсА соиркнклло( ,поцк о прко8ксиоифи8нц
,фпои рфВиннА кчоикксифь юпрфВзоивн очА фЛоо нпф опркокчклн( ноКк счКн
ок2нлнзнА нВикслоо фнкрнЛфлсЛоо чнлинсф 7ь Окпнрф/ Лчрф 9 ,о сознфчло лф-
счкооифллв( ЛонпчкЛс спосопои окАкчлосн н пкКоклн(Е сосфичАш3нц Лфл лф8к(
КнВлнь )фЛ иноннЕ и зклрк офллоо опркокчклнА фЛКк чкКн полАнк окАкчлоснь 7нн
оло н прничкЛфк чнлиоЛчрочооиь юолфЛо опркокчклнА ,оо нпф лк чн8клв лкоо-
сфЛфЕ посЛочЛ нсцооА нВ пркопочоКклнА о лкЛо( сфпнчлосн н лкнВнкллоснь Н
ркВчфк псЛфксА нВ иноф фЛнилос кчоикксЛо( окАкчлоснЕ сиАВфллфА с рфВиннкн
н нВнклклнкн Лчрвь
LсорнксЛнк опркокчклнА поокрЛнифш роч рфонзн( н сознфчлоо лфсчконАЕ
оосфи8нцсА соиркнклло( ,поцк о прко8ксиоифи8нц ,фпои рфВиннА кчоикксифь гклк-
нксЛнк опркокчклнА прннвЛфш Л нсорнксЛнн н икрКофшЕ о Лчрф АичАксА
ркВчфон нсорнксЛоо рфВиннАь Н лкк ицоон искЕ о нсЛссикллоЕ о чшон пронВ-
икчн н о пкркофксА о поЛочклнА Л поЛочклнш 9 оронАЕ снниочвЕ орфлнВфзннЕ оп3фА
окАкчлосЕ иВчАовЕ икроифлнАь
о НьнАвоЛк
опркокчклнА окчАсА лф оик рппвь жкрифА нВ лнц и полннфлнн с3-
лосн Лчрв орнклнрксА лф нокш
нзткик боироО
LВикслв( флропочо )ь …нсчкр
пн8к/ опрфВ КнВлнЕ Лоорон счкок оп3нлф нчн пчкнАЕ снфксА Лчро(k )ч-
рф пчкнклн кс соиоЛплос сфлофрнВоифллвц икроифлн( н прфЛнЛЕ Лоорвн счкок
пчкнАь НорфА рппф опркокчклн( ослоио( полннфлнА Лчрв снфк пркосфичклнА оп
нокфчфц н зкллосАць жо нлклнш …ь NонфсфЕ Лчрф 9 ,о нфкрнфчлвк н сознфчлвк
ср-
рнАфо
чшпо( рппв чшок( tнлснвЕ опвфнЕ сфлоиЛнЕ поикоклксЛнк ркфЛзннf лкВф-
инснно о ооЕ нок чн рк о онЛфрАц нчн знинчнВоифллвц чшоАць юпрфВ КнВлнЕ оцои-
лвк зкллосн 9 пронВиоолвк о( кчоикксЛо( ,лкрннЕ ЛоорфА пороКофксА ивс8ннн
понвсчфннь )чрфЕ ВфЛчшфк Nь )фрикрЕ 9 ,о ивцоо нВпволо( кчоикксЛо( ,лкрнн
и посоАлло( ркфчнВфзнн ивс8нц спосоплоск( кчоикЛфь
о чвоНфНпвткчлвк
опркокчклнА нсцооА нВ прозкссои фофпфзнн кчоикЛф Л сркокЕ
чнпо нВ прозкссои лфклнАЕ чнпо нВ 2орннроифлнА прнивкЛь LнкшсА н 5нсо псн-
цочонксЛнк опркокчклнА– t)ркпкр н )чфЛцолfь Оочфсло нссчкооифлнАн 0ьбь 1рнЛн-
ло(Е ЛфКов( кчоикЛ лкпоиорннЕ нлонинофчклЕ ло роКофксА иск Кк
Н убс ЛнфнНч лотО
жо,он офКк онА прнлфочкКн сиокн созннЕ сиок( ,поцк н Лчрк н Кн кн прко-
сон и сооиксинн с Аилвнн н лкАилвнн ноокчАнн н опрфВзфннЕ прнлАвнн и офлло(
Лчркь Оочфсло (оч8он пснцочонксЛон счоифршЕ Лчрф счффксА нВ ВлфлнАЕ
икроифлн(Е нсЛссифЕ лрфисикллоснЕ ВфЛолоиЕ опвфки н орнцЕ Лоорвк прнсифнифшсА
кчоикЛон и оп3ксиклло( КнВлнь
зо :АьблАбьоЛк
опркокчклнА опнрфшсА лф осопок полннфлнк срЛрло( орфлнВф-
знн Лчрвь Nнпнлвн и ,он оло8клнн АичАксА опркокчклнк 0ь тнлолф/ Лчрв 9
,оЕ и Лолклон сккЕ лк почкк кн орфлнВоифллвк поиорАш3нксА ркфЛзнн чклои оп3к-
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ

сифp сокфлнк лфкллоо поикоклнА н поикоклксЛнц ркВчфоиЕ Лонполклв Лоорвц
рфВокчАшсА н пкркофшсА по лфсчкоси чклфнн офллоо оп3ксифь
цо СкокАвткчлвк
опркокчклнА пркКок иско нвифш пронсцоКоклнк Лчрвь Н
Лр фЛнц опркокчклн( ноКло ивокчн кврк рппв/
юпркокчклнА
остНнч Лтуоо
рфсснфрнифш Лчр ЛфЛ
отноугф
нчн
ктфс.кгфО
NфЛЕ
по нлклнш жь ОороЛнлфЕ счоио
гупьфутк
опоВлффк соиоЛплос искоЕ о соВофло нчн
сноон2нзнроифло соВлфкчло( нчн пкссоВлфкчло( окАкчлосш оиц нчн почкк нлон-
инооиЕ иВфнноок(сиш3нц ор с орон нчн иоВок(сиш3нц лф поикоклнк ор орфь
Но
Нфнтнч Лтуоос
опркокчклн( фЛзкл окчфксА лф нокАць )чрф 9 ,о олоснкчло
посоАллок лкнфкрнфчлок соокрКфлнкЕ пкркофифкнок и оп3ксик посркосион прозкс-
сои опоп3ксичклнА tгь (кЛЛкрfь Оочфсло офлло( ЛолзкпзннЕ нВ с2крв Лчрв счкок
нсЛчшн опJкЛв нфкрнфчло( Лчрвь
Н ок2нлнзнАц
фтсфьсч Лтуоо
с3лос Лчрв опркокчАксА снниочнВфзнк(ь жрн
фЛон пооцоок Лчрф сиоонсА Л ннклфн очА осопоо Лчфссф 2клонклоиЕ ь кь фЛнц ик3к(
н Аичклн(Е Лоорвк ВфинсА о ркфчнВфзнн нсиклло( спосоплоснЕ спкзн2нло( очА кчо-
икЛфь 7о спосоплос Л снниочнВфзннь
LЕ поКфч(Е сфнок 8нроЛок очЛоифлнк соокрКн
сфНстфк Лтуоок
опркокчклн(Е ок
Лчрф опркокчАксА ЛфЛ лкоЕ пронсцооА3кк нВ ооЕ о лк кс Лчрфь >оА н чфЛо-
лнлоЕ ло пксЛолкло 8нроЛо опркокчАк Лчр Нь юсифчо/ Лчро( ол лфВвифк иск
оЕ о очнфк кчоикЛф о Книолвць
)фЛ лк 5ол– и ,нц опркокчклнАц8 )фЛнк нВ ,оо нлоКксиф лфнпочкк зкллв
очА чнлиоЛчрочонн8 NфЛоивнн прнлАо снф кЕ и Лоорвц опркокчАш3кк иВфн-
ноВфнклАкно с опркокчАкнвн н спосопло опоВлфф сио(сифЕ пооофш3нксАЕ по нкл8к(
нкркЕ Лосикллон лфпчшоклншь НоспочВкнсА ,нн Лрнкрнкн прн рфсснорклнн счкош-
3нц опркокчклн( Лчрвь
по жбфнАбьн лнл чНивнфноНк ончфкВвк ткфНкткчАно
Н опркокчклнАц ,оо нпф Влф-
клнк счоиф
гупьфутк
рфилозклло Влфклнш иврфКклнА ￿сознфчлок лфсчконк￿ь (ролн-
счфи бфчнлоисЛн( икрКофкЕ лфпрннкрЕ о сфно иврфКклнк
Анокпьрнс ркАпсоос
пркосф-
ичАк Лчшкиок полАнк Лчрло( флропочоннь Г3к почкк Лфкорнкл 7оифро Окпнр/
ЛчрфЕ и ко полннфлннЕ оВлффк чшпо( сознфчло лфсчкооифллв( ,чкнкл кчоикк-
сЛо( КнВлн 9 ЛфЛ нфкрнфчло(Е фЛ н оцоило(ь юпркокчклнА фЛоо рооф лксоикр8кллв по
лксЛочЛнн прннлфнь Но-пкривцЕ икснф рфспчвифвн АичАксА сфно опркокчклнк 5созн-
фчлок лфсчконк–Е Лоорок и снч ,оо лк ноКк счКн опркокчклнкн полАнА 5Лчрф–Е
кн почкк о полАнА 5сознфчлок лфсчконк– н 5Лчрф– лк иВфнноВфнклАкнвь 4лфклнк
счоиф
гупьфутк
оЛфВвифксА орфВоо почкк 8нроЛнн по срфилклнш со Влфклнкн иврфКклнА
5сознфчлок лфсчконк–ь …АВиннос опркокчклн( Лчрв ,оо нпф опсчоичнифксА прк-
лкпркКклнкн опвлвн Влфклнкн счоиф
гупьфуткв
соокрКф3нн и скпк лк очЛо
тсиупьфкфв
ло н
отнсААО
4лфклнк иврфКклнА 5сознфчлок лфсчконк– лк иЛчшфк и скпА кц прозкссоиЕ
посркосион Лоорвц ииооАсА лоивк Лчрлвк ,чкнклвЕ ф сфрвк ,чкнклв иноонВнк-
лАшсА н пкркофшсА прАно нчн Лосикллоь NфЛнн опрфВонЕ Влфклнк 5сознфчлок лфсчконк–
н оЛфВвифксА лк ,ЛинифчклонЕ ф поонлоКксион полАнА 5Лчрф–ь
го жбфнАбьн Г онбтнкНк сНкВковко
Зфллоо опркокчклнА прнокрКнифшсА и псн-
цочоннЕ созночонн н флропочоннь Но сКоклнк ЗКчнфл Ошфро/ Лчр опвло
полннфш ЛфЛ прнопрккллвк спосопв поикоклнАЕ пкркофш3нксА сознфчлоь ЗчА )чф(оф
)чфЛцолф Лчрф иЛчшфк и скпА иск пкркофифкнок сознфчлок лфклнкь Oлфчонлвн
опрфВон рфссКофк н <фрчВ >оЛЛк/ Лчрф 9 ,о прнивЛнЕ Лоорвк чшон прнопркфш
и ркВчфк лфклнАk о орнц чшок(ь юолфЛо н Вокс Влфклнк иврфКклнА 5лффкнок
поикоклнк– Влфнкчло Кк ВлфклнА счоиф
гупьфуткО
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
:7
Н опркокчклнАц ,оо нпф нлорнрксА 5ркВчфнилв(– фспкЛ 5Лчрв–ь Зк(-
синкчлоЕ ЛфЛок пв опркокчклнк лн офифчос ЛчркЕ ркоЛо Ло нсЛчшфк нВ кк опнсф-
лнА оронА рофЕ орКнкЕ прконкв рнфчф н ь пь лф он ослоифлннЕ поо пв фрк2фЛв
лк АичАшсА кк ,чкнклфннь
о жбфнАбьн Г лНсфклч 1нвНч21нооЛо вВк3о
Н рсчк ,о( Лолзкпзнн Лчрф
опркокчАксА чфилвн опрфВон кркВ нокнЕ оп3нк очА чклои офллоо ,лоАВвЛоиоо сооп-
3ксифь
жо нлклнш )чфрЛф …нссчкрф н ЗКк(нсф 1орофЕ Лчрф ноКк пв и зкчон опркок-
чклф ЛфЛ пооЛ нок(Е пкрккЛфш3н( о нлониноф Л нлонино посркосион снниочнксЛоо
поикоклнАЕ икрпфчлоо опклнА нчн нннфзннь 7ф Кк нвсч просчкКнифксА н и рфпофц
…очкрф Nк(чорфь …клв( пн8кЕ о поо Лчро( ол рфВнкк иск к нлкччкЛфчлвк
ЛолсрЛвЕ нчн нокнЕ Лоорвк сиоклв нлониноон нчн соВофлв по цоо КнВлн нн сфнннь
O Вфкн ВфЛчшфк/ Лчрфk сосон нВ нок(ь
юпркокчклнА ,оо нпф фЛКк лкоосфолвь Но-пкривцЕ Влфклнк счоиф
оосо
орфВоо
Кк снвсчоиоо соокрКфлнА крннлф
гупьфуткО
Но-иорвц tо почкк ифКлоfЕ опркокчклнА
Лчрв кркВ нокн ииооА лкнкслв( иопрос оп олочонксЛон сфск Лчрвь
о жбфнАбьн Г чННлбсоНчАн чАноВньАв1вьНнооЛо ськВчАнфков3 оньНВн (вфв кпН
чАноВньАв1вьНнооНпН сНкВков2)о
Н опркокчклнАц офлло( рппв ослоило( пор окчф-
ксА лф 5поикоклнкЕ оп3кк очА чклои оп3ксиф–ь жоКфч(Е лфнпочкк АрЛо ,ф нвсч иврф-
Кклф )ннпкччон Ялон/ Лчрф сосон нВ оп3нц н почкк нчн нклкк сфлофрнВнроифл-
лвц нок(Е сфлоиоЛ н прнивкЛь
юпркокчклнА офлло( рппв лкфокЛифлв и лксЛочЛнц оло8клнАць Но-пкривцЕ олн
лк срфлАш лкАслосн и соокрКфлнн полАнА 5Лчрф–ь Но-иорвцЕ иврфКклнк 5оп3кк
очА чклои оп3ксиф поикоклнк– ннкк орфВоо почкк ВЛок ВлфклнкЕ лкКкчн счоио 5Лч-
рф–Е посЛочЛ и лко лк иЛчшфшсА фрк2фЛвь Н-ркнцЕ лкЛоорвк 2клонклвЕ пкс-
спорло олосА3нксА Л ЛчркЕ пркосфичАш сопо( 2орнв поикоклнАЕ Лоорвк но пв
прнс3н лк искн оп3ксиЕ ф очЛо оолон кчоикЛЕ лфпрннкрЕ нолфрць MфВифллвк опрк-
окчклнА Лчрв ноКло сцкнфнксЛн пркосфин счкош3нн опрфВон/

жркосфичкллвк опркокчклнА Лчрв нспочВшсАЕ ЛфЛ прфинчоЕ ВфрпкКлвнн
фиорфннь Н лксЛочЛо нлон рфЛрск опркокчАксА Лчрф окксиклло( лфЛо(ь юпвло
иск очЛоифлнА Лчрв фЛоо рооф рфспркокчАшсА по ркн ослоилвн пооцоофнь
О
ноАьНсНфНпвткчлНпН
пооцооф сосон и прнВлфлнн сфнозкллосн Лчрв
ЛфКооо лфроофЕ ф фЛКк и прнВлфлнн рфилозкллосн искц Лчр лф Вкнчкь Зфллв( пооцоо
оосфоло АрЛо пркосфичкл Лолзкпзнк( Лчрв ть (крлфрофь Н ко полннфлннЕ Лчрф
9 ,о искЕ о соВофло кчоикЛонЕ по о нфкрнфчлвк прконквЕ илк8лкк поикоклнкЕ снн-
иочнксЛок поикоклнк нчн сознфчлфА орфлнВфзнАь (чнВЛо Л лкн н полннфлнк )ь …нсчкрф/
Лчрф 9 ,о спосоп КнВлнЕ Лоорон счкок оп3лос нчн пчкнАь
:НивНфНпвткчлв3
пооцоо рфЛк Лчр ЛфЛ 2фЛор орфлнВфзнн н опрфВоифлнА
КнВлн ЛфЛоо-чнпо оп3ксифь жоорфВнкифксАЕ о и ЛфКоон оп3ксик кс лкЛнк Лчро-
иорксЛнк 2фЛорвЕ лфпрфичАш3нк ко КнВл по орфлнВоифллонЕ ф лк цфонксЛон пн
рфВиннАь )чрлвк зкллосн соВофшсА сфннн оп3ксионЕ ло олн Кк Вфкн н опркокчАш
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
С3
рфВиннк ,оо оп3ксифЕ КнВл Лоороо лфнлфк иск поч8к Вфинск о пронВикокллвц
нн зкллоск(ь Н ,он оцк опркокчАк Лчр (ь бфчнлоисЛн(Е сочфсло Лоорон Лч-
рф 9 ,о лфсчкокнвк нВопркклнАЕ ик3нЕ кцлнксЛнк прозкссвЕ нокнЕ опвфн н зклло-
снь Оознфчло орфлнВш3кк прколфВлфклнк Лчрв почоКкло и ослои кк опркокчклнА
…ь (кЛЛкон/ Лчрф 9 пролвк икроифлнАЕ зкллосн н лорнв поикоклнАЕ Лоорвк орфлн-
Вш сознфчлвк сиАВн н окчфш иоВноКло( оп3ш нлкрпркфзнш КнВлкллоо опвфь Н
рАо фЛоо рооф опркокчклн(Е лфЛолкзЕ лкнфчоифКлфА роч оиоонсА АВвЛь Оочфсло Oь
0фоЛчн22-(рфлЕ Лчрф 9 ,о АВвЛЕ икроифлнАЕ ,скнксЛнк иЛсвЕ ВлфлнАЕ про2кссно-
лфчлок нфскрсио н исАЛоо рооф опвфнь
.вфНчН/члв3 сНВоНВ
очнфксА о орнц кнЕ о пкн поснКклнА снвсчф КнВлн
и оп3ксик ивокчАшсА лкЛоорвк крвЕ цфрфЛкрнснЛнЕ ВфЛолонкрлоснЕ сосфичАш3нк
ослоифлнк Лчрв нчн прннл кк рфВиннАь )чрф и фЛон счфк полннфксА ЛфЛ
5соокрКфлнк– нчн ЛфЛ 5спосоп пвнА– офллоо сооп3ксиф чшок(ь жкрифА сосфичАш3фА
полАнА Лчрв 9 ослоиф опркокчклнА гь 4нннкч/ Лчрф 9 ,о п о
иклгруфнЛн
конл-
сиф кркВ рфВинок нлооопрфВнк Л
ткиНофнлу
конлсиь Mф лкнфкрнфчлон нооск Лч-
рв сосркооонифксА гь (кЛЛкр/ Лчрф 9 ,о олоснкчло посоАллок лкнфкрнфчлок
соокрКфлнкЕ пкркофифкнок и оп3ксик прн поно3н прозкссф сознфчнВфзннь
юсопклло зкллвн очА чнлиоЛчрочонн АичАшсА опркокчклнАЕ и сосфи Лоо-
рвц ииоонсА снниочнксЛн( фспкЛь )чрфЕ икрКофк Зь 0коКнлЕ 9 ,о снниочнк-
сЛок иврфКклнкЕ ЛорклА3кксА и поосоВлфкчлон н прнилосннок и оп3ксикллок соВлфлнкь
)ронк рфонзноллвцЕ ннкшсА н лоивк опркокчклнА ЛчрвЕ иоВлнЛфш3нкЕ ЛфЛ прфинчоЕ
и рфнЛфц нкКонсзнпчнлфрлвц нссчкооифлн(ь
LфЛЕ полАнк 5Лчрф– 9 лкоолоВлфлоь NфЛоиф ркфчлос опJкЛф Лчрочоннь
7о лк оочКло ивВвиф лнЛфЛоо оорКклнАЕ поон о ннклло и фЛон полннфлнн Лч-
рф сосфичАк лкоJкнчкнш фс лф8к( КнВлнь L иск Кк прн иск( нлоочнЛосн Лч-
рв лкоопсннв лкпонкрло 8нроЛнк опркокчклнАЕ Лоорвк лфсочЛо рфВнвифш опJкЛ
лф8к( лфЛнЕ о поо лко пооиооАсА н АичклнА сопсиклло ЛчрвЕ н АичклнА знинчн-
ВфзннЕ ооф ЛфЛ нкКо ,ннн АичклнАнн ннкшсА с3ксикллвк рфВчннАь юлн сиооАсА
Л онЕ о
гупьфутк ,
,о иврфКклнк н ркВчф оцоилоо сфноопркокчклнА лфрооф нчн
оокчлоо кчоикЛфЕ ф
оНопоико ,
соиоЛплос ооснКклн( кцлнЛн н сиАВфллоо с
лннн Лон2орф tиспонлнн рфссКоклнА о КнВлн и знинчнВоифллвц срфлфц н сопфц лкзн-
инчнВоифллвц лфроооиfь
NфЛнн опрфВонЕ поо полАнк 5Лчрф– прнлАо пооиоон к с2крв кчоикксЛо(
КнВлнЕ Лоорвк снскнло пркосфичАш сопо(
тсиупьфкфв отнсААв осфспьрнАфьв нфрн3с-
ров рнтлу
нчн
АонАнз боироО
жркКок искоЕ рк Вокс нок о спосопк КнВлн кчоикЛфЕ очн-
фш3кн ко о Книолооь Н лф8кн пркосфичклннЕ с фЛнн пооцооон ноКло сочфснсАЕ
ксчн ивокчкллвк с2крв 5пропсн– кркВ полАнк нокнь Nооф иск опркокчклнА Лчрв
но пвЕ по с3ксиЕ сикоклв Л квркн ослоилвн нпфн/ уf Лчрф ЛфЛ нокнЕ f Лч-
рф ЛфЛ нокн н поикоклнкЕ :f Лчрф ЛфЛ нокн н нфкрнфчлвк фрк2фЛвЕ Сf Лчрф ЛфЛ
нл2орнфзнАь
ЗчА пкриоо нпф tЛчрф ЛфЛ нокнf ЛчрочонксЛн Влфннвн АичАксА иск оЕ
о и инок Влфлн(Е икроифлн(Е оло8клн(Е зкллоск(Е нокфчои н ь оь лфцоонсА и нфц чк-
лои офллоо сооп3ксифь LокочонксЛнк опркокчклнА ЛфВвифш лф Лчр ЛфЛ лф пооЛ
нок(Е пкркцооА3нц о нлониноф Л нлонино посркосион осопвц ок(син(Е ь кь с поно-
3ш счои нчн поорфКфлн(ь жрн фЛон полннфлнн поо Лчро( ннкш и ино прнлА-
вк снскнв нок(Е Лолзкпфчлвк ЛолсрЛзннЕ скнфлнксЛнк снскнвЕ опкспкнифш3нк
спосопв соинксло( КнВлн чшок(ь
Гсчн поо Лчро( полннф нокн н поикоклнкЕ о и кк орпн счкок иЛчшн оп3к-
прнлАвк ВлфлнА н скрконпв поикоклнАь )чрф прн фЛон пооцоок 9 ,о соиоЛплос
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
Су
прнлАвц зкллоск(Е скрконпои поикоклнАЕ икроифлн(Е Лоорвк цфрфЛкрлв очА оокч-
лоо сооп3ксиф нчн попчАзннь L ооф илннфлнк фЛзклнрксА лф Влфклнн прнлАвц
и оп3ксик прфинч н лорнь Н сооиксинн с ,нн поо Лчро( полннфксА опрфВ КнВлн
нлонинофЕ опсчоичнифкнв( ко сознфчлвн оЛрКклнкнь ОороллнЛн фЛоо полннфлнА
Лчрв нсцооА нВ рк8клнА кчоикЛон опркокчкллвц пропчкн лф роилк сознфчло( псн-
цочоннь Н ,он счфк Лчрф 2орннрксА и прозксск осопоо прнспосопчклнА чшок( Л
прнроолон оЛрКклнш н ,ЛолоннксЛнн поркплосАнь NфЛон прнспосопчклнш кчоикЛ
опфксАЕ по,он поо Лчро( к3к полннфш н поикоклнкЕ Лоорон кчоикЛ лфнчсАЕ
ф лк почнч и Лфксик пночонксЛоо лфсчкосифь
Н опркокчклнАц ркко нпф Л оп3кпрнлАвн ВлфлнАн н скрконпфн поикоклнА
оопфичАш нфкрнфчлвк крв Лчрвь юпJкЛв Лчрв прн фЛон пооцоок лфокчАшсА
снниочнксЛннн крфннь Н сооиксинн с ,нн снфксАЕ о Лчрф опрфВксА пкн
срЛрнроифлнА tорфлнВфзннf сфнвц рфВлвц 2клонклои tнфкрнфчлвц прконкоиЕ ок(-
син(Е нок(Е исиfь Н Лчрлон соВлфлнн кчоикЛф ,н опJкЛв фЛфчнВнршсА соо-
иксиш3ннн снниочфннь
юпркокчклнк Лчрв сфлоинсА почкк опJкнлвн/ Л Лчрк Кк счкок олосн
иск ,Лспчнзнлвк н ннпчнзнлвк скрконпв поикоклнАЕ прнопрккллвк н пкркофифкнвк
с поно3ш снниочоиЕ сосфичАш3нц очннкчлвк сио(сиф ооснКклн( кчоикксЛо(
рппвЕ иЛчшфА нц иопчо3клнк и фрк2фЛфць 7о фЛ лфВвифкнвк
икооНчАоЛк НськВкфк-
ов2о
)чрф и лнц 9 ,о нфкрнфчлвк н сознфчлвк зкллосн ,лоАВвЛоивц сооп3ксиЕ
нц нлснвЕ опвфнЕ ркфЛзнн поикоклнАь
MфЛолкзЕ кикрв( нп опркокчклнА сиоон Лчр Л нл2орнфзннЕ лоснкчкн Лоо-
ро( АичАксА сознфчлфА рппфь О ,о( оЛн ВрклнАЕ Лчрф пркосфичАк сопо( нл2ор-
нфзншЕ нчн 5нл2орнфзноллш срЛр–Е и Лооро( нл2орнфзнА прнлннфксА нчн соВоф-
ксАЕ овсЛнифксАЕ пкркофксАЕ нспочВксА н офКк рфнифксАь
НВчАо лф Лчр ЛфЛ нл2орнфзнш поВиочАк иЛчшн и полАнк оп3кпрнлАвк
ВлфлнАЕ скрконпв поикоклнАЕ нфкрнфчлвк фрк2фЛвЕ ивАин осопкллосн ЛфЛ лкпоч-
8о( рппв нлонинооиЕ фЛ н Лрплвц кчоикксЛнц ЛоччкЛниоиь жрнкн Лчрф ЛфЛ
нл2орнфзнА ноКк лфЛфпчнифсА и нфц чшок(Е и фрк2фЛфцЕ 2нЛснроифсА с поно3ш
фрк2фЛоиЕ спкзнфчло соВофллвц н прколфВлфкллвц очА кк црфлклнАЕ фЛнцЕ ЛфЛ Лфнкл-
лвк фпчнЛнЕ Ллнн нчн Лонпшкрвь <ф3к иско рфВиннк Лчрв прниоон Л иноонВнк-
лклнАн н оопочлклнАн и црфлнчн3фц нл2орнфзннЕ оолфЛо нлооф ЛчрлфА нл2орнфзнА
ноКк пв н крАлфь
жкркцоо Л опркокчклнш Лчрв ЛфЛ соинксло нспочВкно( нл2орнфзнн срфлАк
орфлнклнк ,о( нл2орнфзнн оокчлвнн кк инофннЕ фЛнннЕ ЛфЛ ВлфлнАЕ нокнЕ скрконпв
поикоклнА нчн нфкрнфчлвк фрк2фЛвь жолннфлнк Лчрв ЛфЛ нл2орнфзнн сиАВфло с
кк срЛрлвнн опркокчклнАннЕ ивокчАш3ннн ифКлос ноокчнроифлнАь 4окс Лчрф
пркосфичАк сопо( снскн опркокчкллвцЕ сиАВфллвц нкКо сопо( прнВлфЛоиь бфкрнфч-
лвк н лкнфкрнфчлвк Лчрлвк прнВлфЛнЕ орфлнВоифллвк иоЛр ослоилвц поркпло-
ск(Е опрфВш сознфчлвк нлснвЕ АичАш3нксА Аорон tноокчшf Лчрвь
)ронк ооЕ корнА нл2орнфзнн пркопочффкЕ о нл2орнфзнА ноКк пв опнсфлф
ЛфЛ онсЛрклфА конлнзф tолф нВикслф поо лфВифлнкн 5пн–fь NоофЕ ксчн Лчрф кс
нл2орнфзнАЕ ф нл2орнфзнА ноКк пв пркосфичклф и инок ЛолЛрклвц конлнзЕ и он нсчк
н и инок АВвЛоивцЕ о н чнлиоЛчр ноКло рфсснфрниф ЛфЛ ЛонпчкЛс АВвЛоивц кон-
лнзЕ ВфпочлАш3нц зкллосло-снвсчоиок просрфлсио АВвЛф и прозксск поВлфлнА ок(син-
кчлоснь
)фКофА нВ пкркнсчкллвц рпп опркокчклн( сцифвифк ЛфЛнк-о ифКлвк крв Лч-
рвь Зк(синкчлоЕ олф АичАксА ркВчфон поикоклнА чшок( н окАкчлосн оп3ксифЕ
олф нсорнлфЕ иЛчшфк нокнЕ ноокчн н зкллоснЕ нВпнрфкчлфЕ нВфкнфЕ ослоифлф лф снн-
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
С
иочфцЕ олф ,нознолфчло иоспрнлннфксА нчн опрфсвифксА нлонинофннь L иск Кк ,о
пкрккл сио(си лк офк лфн оосфоло почлоо полннфлнА кц счоКлвц Аичклн(Е Лоорвк
ннкшсА и иноЕ Лооф рк Вфцоон о икчнЛнц Лчрфц tнф(АЕ Зркилк( гркзнн нчн )нкисЛо(
0снfь Ясло чн8 оЕ о и ослоик ЛфКоо( Лчрв чкКн сиоА снскнф прконклвц Влфк-
лн(Е сознфчлвц скрконпоиЕ Лолннилвц сцкнь 7ннЕ инонноЕ ноКло опJАслн чпнл-
лвк снвсчв нкф2орнксЛнц опркокчклн(/ Лчрф 9 5фрцни– tбь 1ЛоfЕ 5пнпчнокЛф– t…ь
7ЛоfЕ црфлнчн3к ВлфЛоивц 2орнь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
С:

22 Ериниц культус и лингвокультус

Mфоо онкнЕ о ЛолзкпзнА 5конлнз Лчрв– сфнф по скпк АичАксА олоснкчло
лоио(ь юоло нВ лфнпочкк рфллнц поннлфлн( tу7С.f о 5конлнзк Лчрв– прнлфочкКн бь
>крсЛоинз 9 нВикслон фнкрнЛфлсЛон флропочоЕ оолон нВ клнЛои н посчкооифк-
чк( 1ь (офсфь О оо иркнклн лф , роч пвчо ивоинло оЛочо .3 рфВчнлвц крннлои н
полАн(ь
бвсч о онЕ о лф рфВлвц иркнкллвц сркВфц Лчрв иоспронВиооА осопвк
нзтки Афстснфоорп отсоАфкНпсроч
о АичклнАц ок(синкчлоснЕ Лоорвк опчфофш
осопвнн цфрфЛкрнснЛфнн лф ивс8нц роилАц орфлнВфзнн скннос2крв ЛчрвЕ н о
,н опрфВзв 2орннршсА нВ спкзн2нксЛнцЕ зкллосло-снвсчоивц ,чкнклоиЕ с3ксио-
ифчф к3к лф Лол2нрфзнолфчнссЛон ,фпк фнкрнЛфлсЛо( флропочоннь юолфЛо ,н ,чк-
нклв и о иркнА лк лфВвифчнс конлнзфнн Лчрвь )ол2нрфзнолфчнссЛн( пооцоо
офило скпА нскрпфчЕ оолфЛо нокА о онЕ о Лчрв сЛчфовифшсА нВ оокчлвц ,чкнкл-
оиЕ иск к3к осфксА фЛфчло(ь
Н кклнк иско РР икЛф чкЛснЛфЕ опоВлффш3фА Лонполклв нчн фсн ЛчрвЕ
посоАлло попочлАчфс фЛннн крннлфннЕ ЛфЛ
жпслсрфв пкткгфстрс стфв отоНгов
оосов НстнНкров сррнАфо
н
рнтлО
жрн ,он Лрф(лк ркоЛо 2орннроифчнс офКк рфпо-
нк опркокчклнА иврфКфкнвц ннн полАн(ь LсЛчшклнк сосфичАш рфВик о рфпов …ь
Зшр,нфЕ снфи8ко 5нокш– лфнпочкк оп3к( конлнзк( флропочонксЛо( Лчрочоннь
Mк нклкк 8нроЛо поркпчАчос фЛКк крннлочонксЛок иврфКклнк
пкткгфстрк стфкв
Лоорок ноКк иЛчшф нокфзноллв(Е поикоклксЛн( н нфкрнфчлв( фспкЛв Лчрвь
…ь Зшр,нЕ рфВнв8чАА лфо кнЕ ЛфЛо( ноКк пв конлнзф ЛчрвЕ ивсЛфВфч сКок-
лнкЕ о олф оочКлф/
уf иЛчшф нл2орнфзншЕ ЛоорфА 2фЛнксЛн нчн поклзнфчло опркокчАк поикок-
лнкp
f прнспосфпчниф нВнклнивк икчннлвЕ ино н спосопв орфлнВфзнн нл2орнфзннЕ
ЛоорфА пркосфичАк сопо( соиоЛплос нкрфрцнн н нлкрфзннp
:f поорфВокчА лф нфсснив нл2орнфзншЕ ЛоорфА пкркофксА и инок рфВчнлвц Лок-
ркллвцЕ 2лЛзнолфчлвц конлнзь
LсцооА нВ лфВифллвц ЛрнкрнкиЕ …ь Зшр,н осфлфичнифк сио( ивпор лф оиц крнн-
лфц/
АолНнп
н
лслкО
Nкрннл
АолНнп
8нроЛо нспочВксА и флропочонн и кклнк нлонц чкь Зк(син-
кчлоЕ лкЛоорвк спкзнфчнсв офКк лфВвифш скпА 5снниочнксЛннн флропочофнн–ь
Nкн лк нклкк …ь Зшр,н оикрфк
АолНнп
ЛфЛ прфЛнксЛш конлнз очА нссчкооифлнА Лч-
рвЕ посЛочЛ ол
8 p4J74J
лк оолоВлфклЕ ооф ЛфЛ
лслк
прфЛнксЛн лк ннкк оопочлн-
кчлвц Влфклн(ь
бвсч о онЕ о цфрфЛкрлвк крвЕ ,чкнклвЕ нокнЕ снниочв н ь оь опрфВш кон-
лнзв ЛчрвЕ ркпоифчфЕ рфВнкксАЕ рфВиннА н оопочлнкчлоо опослоифлнАь Nкн почкк
о ,н ,чкнклвЕ и сиош окркоЕ ицооА и ЛонпчкЛс почкк Лрплвц Лчрлвц опJкЛ-
ои нчн сосфичАш 2ол Лчрло( ноокчнь жосЛочЛ конлнзв Лчрв лкоолороолв по
сиок( прнроок н с3лоснЕ бь Ошфр-1оЛс срппнроифч нц и рн Лфкорнн/ уf конлнзвЕ
ркпркВклнрш3нк нфкрнфчлш Лчрp f конлнзвЕ пркосфичАш3нк ифрнфлв Лч-
рло-оккрннлнроифллоо поикоклнАp :f конлнзвЕ счКф3нк 5нлкччкЛфчло(– цфрфЛ-
крнснЛо( Лчрвь
N3фкчло профлфчнВнроифи зкчксоопрфВлос нспочВоифлнА фрк2фЛоиЕ нпои
поикоклнА н нлкччкЛфчлоо сосоАлнА и Лфксик конлнз ЛчрвЕ …ь Зшр,н н жь
Нк(лфр прн8чн Л ивиооЕ о олн офчкЛн о соикр8клсифь О нц оЛн ВрклнАЕ поочнл-
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
СС
лфА конлнзф Лчрв оочКлф опчфофЕ по нкл8к( нкркЕ ркнА сио(сифннь Но-пкривцЕ
олф 5оочКлф с3ксиоиф лф роилк полАнА–Е ь кь иоВок(сиоиф лф поикоклнк н фрк-
2фЛв кркВ прозкссвЕ АичАш3нксА Лчрлвнн флфчофнн 5,пнклкнксЛнц прозкссои–Е
Лоорвк сфлфичнифш сиАВ нкКо клфнн н 2клонпнксЛннн ,22кЛфннь Но-иорвцЕ
5нснллфА конлнзф Лчрв оочКлф ннк рфонзнш рфспросрфлклнА и созннк–Е фЛ
ЛфЛЕ сочфсло поч8нлси опркокчклн(Е Лчрф кс сознфчло пкркофифкнфА нл2орнф-
знАь Н-ркнцЕ конлнзф Лчрв оочКлф пв сосфилвн ,чкнклон почкк Лрпло( полА-
н(ло( снскнвЕ Лооро( сопсиклло н АичАксА сфнф 5Лчрф–ь Зрннн счоифннЕ олф
оочКлф соцрфлА зкчослос н с3ксиоиф сфносоАкчлоЕ ф фЛКк 2лЛзнолнроиф
ЛфЛ нлкрнроифллфА фс лкЛооро( снскнвь ) ,он олн оопфичАш ивокчкллвк ЗоЛнл-
сон счкош3нк сио(сиф спосоплосн Л сфноиоспронВиооси/ уf спосоплос Л спк8лон
иоспронВиоосиp f КнВлкспосоплосЕ ь кь спосоплос Л ивКнифлнш посркосион сфно-
иоспронВиоосифp :f фокЛифлос иоспронВикоклнА нчн спосоплос Л олосн иоспронВ-
иоосифь
MфсЛочЛо сооиксиш пркочффкнвк конлнзв Лчрв ,нн ркпоифлнАн8 …ь
Зшр,н н жь Нк(лфр прнцооА Л ивиооЕ о лн оолф конлнзфЕ опнсфллфА и чнкрфркЕ лк
оикфк посфичклло( Вфофк посроклнА соиркнклло( Лолзкпзнн ЛчрвЕ и фслоснЕ
корнн Лчрлвц нВнклклн(ь Н о Кк иркнА клвк иноА лкопцооннос Лолзкпфчлоо
чклклнА Лчрв лф оокчлвк конлнзвь LЕ поКфч(Е лфнпочкк скркВлв(Е посчколн(Е
фрнкл и почВ лкопцоонносн опкрнроифлнА конлнзфнн Лчрв сосон и онЕ о пкВ
лнц лкиоВноКкл прорксс и полннфлнн Лчрло( ,иочшзннь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
С.

Вопсо рл нопсовпски

уь юВлфЛонни8нс с рфВлвнн пооцоофнн Л полннфлнш ЛчрвЕ оф(к сиок опркокчк-
лнк ,он счоКлон 2клонкль
ь MфВоинк конлнзв Лчрвь
:ь )фЛ соолосАсА нкКо сопо( конлнзв Лчрв н чнлиоЛчрв8
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
Сщ

/соблпнп знрнни

н
Оопосфик нВикслвк ифн опркокчклнА Лчрвь )фЛок нВ лнц ифн ЛфКксА лфнпо-
чкк ЛорркЛлвн8 Oрнклнр(к сио( ивпорь
н
Орппнр(к опркокчклнА Лчрв по чфилон очннкчлон прнлзнпь
н
бонинр(к зкчксоопрфВлос иикоклнА полАнА 5чнлиоЛчрф–ь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
С6

Глнвн 3
оункционнльноп псотсннтво лингвокультус

:ьуь 1лЛзнн Лчрв ЛфЛ 2орнв окАкчлоснь :ьь тнлио2нчосо2нА Лчрв н кк
2лЛзнолфчлфА с3лось :ь:ь гнпокВф чнлинснксЛо( олоснкчлоснь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
С«

31 оункции культус кнк фос рптпльноти

)чрф ЛфЛ 2орнф окАкчлосн и Лолклон нок прколфВлфклф очА соцрфлклнА рфВ-
иннА сиоко сопсикллоо соокрКфлнАЕ ь кь кчоикЛфь жрколфВлфклнк ЛчрвЕ кк 5опА-
Вфллос– нчн рочЕ Лоорш олф нрфк и кчоикксЛо( КнВлнЕ иврфКклв и кк 2лЛзнАць
Нск 2лЛзнн ос3ксичАшсА рфон кчоикЛф ЛфЛ оп3ксикллоо с3ксифь жоВлфк чн ол
ннр нчн пвфксА Вф3нн прнрооЕ икрк чн ол и (оф нчн рфВокчАк ивсоЛнк нокфчв
нфлнВнф 9 иск ,о ол окчфк рфон скпА сфнооь Н сооиксинн с ,нн н 2лЛзнн Лч-
рв прнВифлв опсчКниф ,онснксЛнк сркнчклнА оп3ксикллоо кчоикЛфь Lлооф и
нсорнн Лчрв поАичАчнс чнлоснЕ Лоорвк лк ночн ннрнсА с кк нсо счКкпло(
рочшь )фЛ прфинчоЕ нВ-Вф лкполннфлнА нц соиркнкллнЛфнн олн ивлКоклв пвчн нлооф
поЛноф ннр ЛчрвЕ нВочнроиф скпА о оп3ксиф н ь оь ) фЛнн чнлосАнЕ лфпрннкрЕ
олоснсА 0ссоь жоооплвк чнлосн почффчнЕ о Лчрф н кк 2лЛзнн оочКлв опсч-
Книф лк ,онснксЛнк нлкрксв чшок(Е ф нсо лрфиоиЕ соцрфллос оЛрКфш3к( прн-
роовЕ Лчнинроиф чшпои н икр и кчоикЛкь
юслоилвк 2лЛзнн Лчрв ЛфЛ 2орнв окАкчлосн 9 сознфчлвкp олн опкспкн-
ифш иВфнноок(синк Лчрв н оп3ксифь ) лнн олосАсАЕ и фслоснЕ прнспосопчклнк
Л сркокЕ рфВрфлнклнк н нлкрфзнА кчоикксЛнц рппЕ фЛсночонксЛфА 2лЛзнА н 2лЛ-
знА сознфчнВфзннь
уь <опв ивКнЕ кчоикЛ оочКкл пвч прнспосфпчнифсА Л оЛрКфш3к( сркокь Oоф-
пнрАс Л прнрооло( сркокЕ ол соВофк tфf Кнчн3кЕ оокКоЕ оронА рофЕ tпf пнснкл-
лосЕ АВвЛЕ ософрсиоЕ прфио н ь оь Lнклло спкзн2нксЛнк счоинАЕ и Лоорвц с3к-
сик лфрооЕ опркокчАш лнЛфчлос ко Лчрвь
ь )чрф 9 ,о оЕ о очнфк оол рпп о оро( tрссЛоо о Лнф(зфЕ сЛч-
прф о оцолнЛфfь Mо Лчрф 9 ,о н оЕ о спчнКфк рфВлвк рппвЕ поон о и лк(
иврфКфшсА роооивк цфрфЛкрнснЛн кчоикЛфЕ оп3нк очА искц лфроооиь
:ь OЛсночонксЛфА 2лЛзнА ос3ксичАксА пчфоофрА зкллосАнЕ прн поно3н Лоо-
рвц кчоикЛ озклнифк скпАЕ орнцЕ оЛрКфш3н( ннр н ь оь
Сь 1лЛзнА сознфчнВфзнн 9 ,о Лчрф ЛфЛ сркосио пркирф3клнА пночонксЛо(
осопн и сознфчлокЕ Лчрлок с3ксиоь жрозксс прноп3клнА Л ЛчркЕ Л кк ВлфлнАнЕ
лорнфнЕ зкллосАнЕ и ркВчфк Лоороо кчоикЛ сфлоинсА почлозкллвн чклон оп3к-
сифь
Оознфчлвк 2лЛзнн Лчрв поонлклв Вфоффн пркопрфВоифлнА ннрфЕ ркчнро-
ифлнш окАкчлосн н поикоклнАЕ сфлоичклнш н пооокрКфлнш снскнв зкллоск(ь
ькНКьн1Нновк вьно
Н прково3нц рфссКоклнАц Кк онкфчосЕ о с поАичк-
лнкн и ннрк кчоикЛф поАичАксА н осопв( 2фЛор нВнклклнА н пркопрфВоифлнА ннрфь Нко
,о прозксс лкиоВноКкл пкВ поАичклнА нфкрнфчнВоифллвц ркВчфои кчоикксЛо( окА-
кчлоснЕ сЛфКкнЕ нВопркклнА Лочксф нчн ЛлнопкффлнАь >оА ,н нВопркклнА лк ивцо-
оА н лк но ив(н Вф пркокчв ВфЛолои прнроовЕ рфонЛфчло нВнклн ннрЕ олн лк ночн
пронВо(н сфнн сопо(Е лф ослоик сооиксиш3нц ВфЛолои прнроовь Nоло фЛ КкЕ Лооф
кчоикЛ сфин пкрко сопо( зкчнЕ ивцооА3нк Вф пркокчв нсо нфкрнфчлвц поркпло-
ск(Е и ннр прнцоон лкоЕ о лк ночо поАинсА 5сфно по скпк–ь юолоиркнклло соВоф-
шсА н пркопосвчЛн очА почкк почлоо ооичкиорклнА нфкрнфчлвц поркплоск(ь Lсо-
рнА кчоикксиф синоккчсикЕ о лн оолф ЛчрфЕ сфини8фА пкрко сопо( и Лфксик
чфило( зкчн нфкрнфчлок пчфососоАлнкЕ и нок фЛ н лк оопнифчфс ,оо нфкрнфч-
лоо пчфососоАлнАь MфпрониЕ ЛчрвЕ сфини8нк пкрко сопо( зкчн оцоилоо соикр-
8клсиоифлнАЕ зкчнЕ и с3лоснЕ 5Вфпркокчлвк– очА нфкрнфчлоо ннрфЕ оопнифчнс н
проркссф чнлослвц Лфкси кчоикЛфЕ н нфкрнфчлоо пчфопочнАь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
С7
Офлоичклнк чнлосн пронсцоон и рфнЛфц опркокчкллоо зкллосло-снвсчоиоо
почА ,лоЛчрв по нкрк ивАичклнА н нлкрпркфзнн осопоо нокфчлоо соокрКфлнА и
АВвЛк соВнофш3к( кк tчнлосf Лчрвь ЗцЕ Лчрф чнлосн сЛчфовифшсА и про-
зксск нлкрпркфзнн ,лоЛчрв и 2орнфц роолоо АВвЛфЕ пчфоофрА Лооро( поснфксА
снвсч сопсиклло( н оп3ксиклло( КнВлнь
Н ,о( 2лЛзнн Лчрф сиАВвифк поЛочклнАЕ опоф3фА ЛфКоок посчкош3кк опв-
он прко8ксиш3нць Mо ,о лк ВлфнЕ о оосфоло прноп3нсА Л опв ннроио( Лч-
рвь Mкопцоонно рфВчнф полАнА 5Лчрлос– н 5соиркнкллос–ь <опв сф Лч-
рлвнЕ кчоикЛ лкопцоонно про(нЕ ЛфЛ оиорнч LьНь гBкЕ 5кркВ иск ,поцн ннроио(
Лчрв–ь
LфЛЕ кчоикЛ поВлфк оЛрКфш3н( ннр н сфноо скпАь Lл2орнфнилфА 2лЛзнА опкс-
пкнифк прккнсикллос н пкркоф сознфчлоо опвфь <опв оп3ксио ночо рфВин-
ифсАЕ оло оочКло пкркофиф сио( опв нВ поЛочклнА и поЛочклнкь Оркосион пкркофн
опвф н АичАксА АВвЛ Лчрвь
жНбовлнАвон2 /болив2о
)чрв рфВлвц лфроооиЕ ЛфЛ н чшон 9 пркосфинкчн
рфВчнлвц ЛчрЕ иВфннло опоф3фшсА пчфоофрА нл2орнфнило( 2лЛзннь LВиксло
срфилклнк (ь Gо ркВчфои опнклф нокАнн с опнклон АпчоЛфннь )ооф опнклнифшсА
АпчоЛфннЕ  ЛфКоо( нВ сорол осфксА чн8 по АпчоЛЕ Лооф Кк опнклнифшсА нокАннЕ о 
ЛфКоо( нВ сорол оЛфВвифксА по оик нокнь юпнкл нокАнн и очннк о опнклф прконкфнн
иВрф3нифк и кчоикЛк ко чнлослш Лчрь Зкчо ико лк очЛо и почклнн Влфлн(Е
ло н и он оЛчнЛкЕ и он оиклон нок(лон нчн ,нознолфчлон оинКклннЕ Лоорок олн
роКофш и кчоикЛкь Гсчн фЛоо оинКклнА лкЕ о лк н Лчрлоо росфь <кчоикЛ рфск
Л кчоикксиЕ ф лк Л нсч проКнвц чкь )чрф 9 ,о Лч росфЕ ЛфЛ нлооф оиорАь O
рос пронсцоон оооЕ о кчоикЛ прноп3фксАЕ лк крАА скпАЕ Л норосн кчоикксЛоо
роофь
Mн оолф Лчрф лк с3ксик нВочнроифллоЕ олф искофЕ фЛ нчн нлфкЕ иВфнноок(-
сик с орннн Лчрфннь Nоло фЛ Кк лк ноКк с3ксиоиф пкВ оп3клнА н оокчлв(
кчоикЛь ЗфКк осфи8нс и оонлоксикЕ ол прооочКфк иксн нвсчкллв( онфчо со сионнн
орВАнн н лкорфннЕ с (оон нчн офКк с сфннн сопо(Е с соиркнкллнЛфнн нчн пркосфин-
кчАнн орнц нсорнксЛнц ,поць Lлвнн счоифннЕ Лчрф лк ноКк с3ксиоифЕ ксчн
оссик оп3клнк и ко рфВчнлвц 2орнфць NочЛо ооф опвЕ прнопрккллв( оолнн
кчоикЛон нчн ооло( Лчро(Е ноКк сф оосоАлнкн орнц чшок(Е орнц поЛочклн(
н орнц ЛчрЕ лфцооА3нцсА и орнц опчфсАц просрфлсиф н и по3кн иркнклнь
LсорнА Лчрв 9 ,о нсорнА пкркофн н ВфЛркпчклнА оолфКов прнопрккллоо
опвфЕ Лоорв(Е и Лолклон сккЕ сфлоинсА оосоАлнкн лк очЛо нлонц ЛчрЕ ло
н кчоикЛф ЛфЛ роооиоо с3ксифЕ ь кь кчоикксЛоо роофь жрн ,он ифКло осопо поо-
крЛлЕ о ркфчлвнн посрколнЛфнн искц 2орн оп3клнА АичАшсА ,чкнклв лк очЛо
оцоило( Лчрв 9 нокнЕ зкллоснЕ лорнвЕ нокфчв н ь оьЕ ло н нфкрнфчлвк прконкв
9 нфкрнфчлвк иопчо3клнА опркокчкллвц оцоилвц зкллоск(Е ф фЛКк оронАЕ сркосиф
н прооЛв рофь
жкркофф сознфчлоо опвф пкн оп3клнА сЛиоВ просрфлсиф н иркнклф лк окчфк
рфВчннА нкКо нфкрнфчлвнн н оцоилвнн посрколнЛфнн фЛоо оп3клнАь Н ркВчфк
пронсцоон фЛКк нВнклклнк спJкЛои оп3клнА 9 оокчлвц чшок(Е сознфчлвц рпп н
оокчлвц Лчрь жрн ,он 2орннрксА рппоио( нчнЕ почкк оп3оЕ роооио( спJкЛ
окАкчлоснь Lлвнн счоифннЕ пчфоофрА оп3клнш ооснфшсА лкопцооннвк орфлнВоифл-
лосЕ сочфсоифллос н конлсио ок(син( оокчлвц чшок(Е сознфчлвц рпп н ЛчрЕ
нц иВфннополннфлнк н спчокллосЕ оп3лос нвсчк(Е иочнЕ иси н лфсроклн(ь NфЛнн
опрфВонЕ пкркофифА сЛиоВ просрфлсиф н иркнклф сознфчлв( опвЕ оп3клнк соВофк счо-
инА соинксло( КнВлн чшок(ь O ,о пооиоон Л счкош3к( 2лЛзнн Лчрвь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
.3
Н просрфлсик Лчрв иск 2орнв пркосфичклнАЕ ь кь и иоВноКлосн соВкрзф
прконклв( ннр и ко конлсикЕ и сикк рфВчнклнА оопрф н ВчфЕ АичАшсА ноочАнн оцои-
лоо опрфВоифлнАЕ ВлфЛфннЕ понкфш3ннн прозксс лрфисикллоо сфносоикр8клсиоифлнА
кчоикЛфь NфЛнн опрфВонЕ сфнф Лчрф кс лк о нлокЕ ЛфЛ ооп3клнк сиопоов соВлфлнА
спJкЛфЕ ф ВлфнЕ н нфЛсннф осоВлфллооЕ оиксикллоо ок(синАь боокчнроифлнк счо-
ин( кк ркфчнВфзнн 8чо по ркн чнлнАн лкнкзЛо( 2нчосо2ннь
жоо Лчро(Е ио-пкривцЕ полннфчфс спосоплос осопоо рк2чкЛснилооЕ по Лфл-
оисЛон иврфКклнш 9 5ЛрннксЛоо– пркосфичклнАЕ Вфофш3ко прнлзнпв рфзнолфч-
лоо порАоонифлнА ок(синкчлоснь жркокчлвн иврфКклнкн ,о( спосоплосн оЛф-
Ввифчфс рфВнлфА орфлнВфзнА КнВлн ЛфЛ нлонинофчлоо спJкЛфЕ фЛ н оп3ксикллоо
сро(сифь
Но-иорвцЕ Лчрф рфЛоифчфс ЛфЛ спосоплос соикр8кллоо пркосфичклнАЕ
Лоорок ркфчнВксА и кчоикксЛон опвкЕ орнклнроифллон лф нокфчв н опрфВзвь )ч-
рф и ,он снвсчк нрфк роч ркчАорф исиклло(Е лкпосркосиклло( с2крв оп3к-
сиклло( КнВлнЕ сркнчклло( Л зфрси 5кчоикксЛнц зкчк(– t)флfЕ ь кь Л пркокчло
ркфчнВоифлло( нокк сиопоовь
Н-ркнцЕ поо Лчро( поорфВнкифчфс спосоплос 5оцоилоо проознроифлнА–ь
Н ,он Влфклнн Лчрф пркосфк ЛфЛ прозксс лфЛопчклнА пркКок иско лрфисикллоо
опвф кчоикксифЕ ЛфЛ снлолнн оцоило( нсорннь LокА Лчрв Вокс ивсикнифксА с
поВнзнн иочнЕ нпо лф пкрив( пчфл ивоинфксА иорксио и Лфксик лкопцоонноо счоинА
с3ксиоифлнА спJкЛф ЛфЛ нлонинофчлооЕ фЛ н рфлсзклоклфчлооь
)орркчАорон н флфчоон орон( роф АичАшсА АВвЛоивк ВлфЛнь ОкнфлнксЛнк
2лЛзнн счоКлоо АВвЛоиоо ВлфЛф ноКло опркокчн счкош3нн опрфВон/ ,о снниоч
9 и снч сиок( соолкскллосн с прконкфнн н почоКклнкн окчp ,о сннпон tпрннкфЕ
нлокЛсf 9 и снч сиок( Вфинснносн о опрфинкчАЕ илркллкк сосоАлнк Лоороо ол иврф-
КфкЕ н снлфч 9 и снч сиоко опрф3клнА Л сч8фкчшЕ нн илк8лнн поикоклнкн нчн ил-
ркллнн сосоАлнкн ол прфичАк фЛ КкЕ ЛфЛ н орнк ЛоннлнЛфнилвк ВлфЛнь
Н АВвЛоивц ВлфЛфц оик3ксичАксА роАЛоо рооф опоп3кллфА нл2орнфзнА/ прко-
нкло-лоннлфнилфАЕ озклоло-ноофчлфА н сознфчло-ркчАнилфАь 4лфЛоио-снниочн-
ксЛнк снскнв пкркиооА соокрКфлнк сознфчло-нсорнксЛоо опвф кчоикксиф и
нлонинофчло-чнлослв( пчфлЕ ф лф8 чнлв( опв 9 и оп3ксикллв(Е спосопсиш
Лолрочш чнлосн лфо сионнн исифннЕ нвсчАннЕ поспЛфнн н счКф 2орннроифлнш
чнлоснЕ иоспронВиооси спJкЛф Лчрвь
)ронк ксксикллоо АВвЛфЕ ЛоннлнЛфнилфА 2лЛзнА Лчрв проАичАк скпА н и
счоилвц АВвЛфц t5АВвЛк– кфрфЕ нВвЛнЕ пфчкфfЕ лфВвифкнвц АВвЛфнн Лчрвь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ


32 Лингвофилоофи культус
и пп функционнльнн ущноть

ЗфКк очА 2нчочоф-пкриоЛрслнЛф почоКклнк о онЕ о АВвЛ ивпочлАк Лоннлн-
ЛфнилшЕ поВлфифкчлш н лфВвилш 2лЛзннЕ АичАксА про2ксснолфчло( фЛсноно(ь L
иск Кк ннн с3лос АВвЛф лк нскрпвифксАь Зк(синкчлоЕ АВвЛ ивспфк н сркосион
оп3клнАЕ н оронкн поВлфлнА ннрфь Mо Вфонвифчнс чн ив лфо кнЕ о АВвЛ счКн к3к
н спосопон сфноиврфКклнА кчоикЛф8 L лк очЛоь Н сиок( сфнопвлосн ол кс лко
5нлок–Е лк сонВнкрннок с ркфчнАнн лфчнлоо оЛрКклнАЕ лк ивиооннок лкпосркосиклло
лн нВ спJкЛфЕ лн нВ опJкЛфЕ лн нВ оло8клнА нкКо лннн tтьOь горкчнЛоиЕ NьOь тнсн-
звлфfь Mф сфнон окчк с3лос АВвЛф ЛроксА и лкЛоорон осрфлклнн о лфВифллвц 2фЛ-
ороиь
жоооплфА осрфлкллос АВвЛф о лфчнлоо оЛрКклнАЕ опосркооифллос ко оло-
8клнА Л прконкло( ркфчлосн счКф нсолнЛон снниочнВфзнн счоифЕ поо Лооро( полн-
нфксА иврфКклнк счоило(Е нВпнрфкчло(Е сиопооло( сиАВн счоиф с прконклвн Влф-
клнкн поВлфифкчлоо опвфь юп ,он и сиок иркнА пнсфч Оь (чфЛои/ 5(чнКф(8кк
иснфрнифлнк и прнроо счоиф поЛфВвифк лфнЕ о оло пооопло пронВикоклнш нсЛссифЕ
нчнЕ покн Кк лк сЛфВф прАноЕ кс пронВикоклнк нсЛссиф– t(чфЛоиЕ у77«/ ущfь
тнлио2нчосо2сЛок нсочЛоифлнк ,о( счоило Лркфнило( tсоВнофш3к(f осопклло-
сн счоиф офло и окАкчлосло( Лолзкпзнн АВвЛф Нь 2ол гнпочофь Н лк( поокрЛнифксА
сфнопвлос счоиф ио иск( кк Влфнносн очА оцоило( КнВлн кчоикЛфь 0кЕ почффч к-
лв(Е спосоплф лфпочлАсА оцоило( н Лркфнило( ,лкрнк( ,лоЛчрвь OЛЛнчнрА
и скпк иорксЛн( поклзнфч лфроолоо оцфЕ АВвЛ ивспфк нокфчло( 2орно( проАичк-
лнА пвнАЕ нокфчлвн иопчо3клнкн ко соВнофкчло( ,лкрннЕ ВлфЛоивн ркпркВклфлон
н с3лослвн снвсчон КнВлнь Н ркВчфк АВвЛ сфлоинсА ВлфЛоио( ноокчш лф8ко
полннфлнА иорксЛнц иоВноКлоск( прконклоо ннрфь
NфЛнн опрфВонЕ сфнопвлфА прнрооф АВвЛф ЛфЛ прконк чнлиоЛчрочонн опркок-
чАксА нсЛчшнкчло( спосоплосш счоиф/
А пролнЛф и сЛрввк о илк8лко ннрф чпнлв кчоикксЛоо соВлфлнАЕ
А соВофиф лкпоиорннв( опрфВ оцоило Влфннвц ркфчн(Е
А опсчоичниф нлннлш фрцнкЛолнЛ рккнв8чклнАЕ
А сиокопрфВло нлкрпркнроиф сфнопвлв( цфрфЛкр кчоикЛф ЛфЛ лоснкчА о( нчн
нло( Лчрвь
тнлиоЛчрф 9 лкоJкнчкнфА фс чшпо( ,лоЛчрвЕ пркосфичАш3фА сопо(
снлкркнксЛн иоВлнЛ8ш фнфчфн tсчнАлнкЕ спчфиЕ соиоЛплосf иВфнносиАВфллвц
Аичклн( Лчрв н АВвЛфЕ Вф2нЛснроифллш н осиокллш опркокчкллвн ,лоАВвЛоивн
соВлфлнкнь Lлооф чнлиоЛчр лфВвифш ркк( скннонксЛо( снскно(Е и Лооро(
ВлфЛн АВвЛф ивспфш ЛфЛ кчф ВлфЛои АВвЛф Лчрв tНьMь NкчнАfь жрн ,он АВвЛоивк
ВлфЛн опркфш Лчрло нфрЛнроифллвк снвсчвь Орь/
ончрк гнтнНк
9 ￿опнчлв( н пкВ-
оЛфВлв( нсолнЛ нфкрнфчлвц пчфЕ посоАлло н пкВВфсклнио нспочВкнв( и чнлвц
нлкрксфц￿p
о3кофь
9 ￿ивпочлА АКкчш н лкпрнАлш рфпо￿p
гробрч стНь
9
￿кчоикЛ нсикллоо рофЕ порКкллв( и клнк Ллн￿p
ткзнфкфь гкг Ннпв пн3коьв
о3кгв оспгк
9 ￿ивпочлА поч8ш нЕ иоВноКлоЕ АКкчш рфпоЕ ивВвифш3ш сф-
чос￿p
окок 1ктпн
9 ￿оопрв(Е кслв( кчоикЛЕ Лоорв( лкснорА лф сиок роочшпнк
Кник и пколосн￿p
гугу3нрнг
9 ￿кчоикЛЕ Лоорв( ВфлАч Кок нксоЕ ивочЛли ооф
5цоВАнлф–￿ н ь пь
тнлиоЛчрф ноКк пв снлцролнксЛо( н онфцролнксЛо(ь О оЛн ВрклнА снл-
цролннЕ олф нВфк проАичклнА чнлиоЛчрв и кЛ3кн рккнв8чклннЕ ф с оЛн Врк-
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
.
лнА онфцролнн 9 кк 2орннроифлнк и зкллосло-снвсчоион просрфлсик Лолннило-онс-
Лрснило( окАкчлосн кчоикЛфь
жкривк попвЛн оснвсчклнА пропчкнв иВфннооло8клнА АВвЛф н Лчрв ноКло
инок Кк и флнло( 2нчосо2нн tонфчон жчфолф н 5чоос– гкрфЛчнфЕ рфпов Oрнсо-
кчА н 5чкЛол– сонЛоиfь 4ф Влфнклнвн спорон срколкикЛоивц лоннлфчнсои н ркфчнсои
фЛКк сон сркнчклнк лк очЛо рфВрк8н иопрос оп олочонксЛо( прнроок АВвЛфЕ ло
н ипчолш пооо(н Л полннфлнш чнлиоЛчрвь
юолфЛо нссчкооифлнк АВвЛф ЛфЛ 2клонклф кчоикксЛо( Лчрв сфлоинсА иоВноК-
лвн очЛо и Mоиок иркнАь Нпкривк ,о офчос Ннчкчн 2ол гнпочоЕ соВофкчш
окАкчлосло-,лкркнксЛо( Лолзкпзнн АВвЛфь 7ф ЛолзкпзнА орфлнло ио8чф и соирк-
нкллш ЛчрочоншЕ 2нчосо2нш АВвЛф н флропочонш tснь/
<крлоифЕ 33«/ у«Е уfь жо Нь 2ол гнпочоЕ ЛфКов( АВвЛ ннкк сиош 5илркл-
лшш 2орн–Е спкзн2нксЛш срЛр tрфннфнксЛн( сро( н прнс3нк кн спосопв
счоиоиорксифЕ лфпрннкрЕ 5спосоп опоВлфклнАЕ ннклоифлнА–fЕ опсчоичкллш 5сфнопв-
лосш лфроолоо оцф–ь жолннфА АВвЛ ЛфЛ орфлЕ опрфВш3н( нвсчЕ Нь 2ол гнпочо
поокрЛнифк Вфинсннос АВвЛф о нв8чклнА н опсчоичкллос ко ЛфКовн ЛолЛрк-
лвн АВвЛонЕ ВфЛчшфш3нн и скпк сиош лфзнолфчлш сфнопвлш Лчфссн2нЛфзноллш
снскнЕ ЛоорфА опркокчАк ннроиоВВрклнк лоснкчк( офллоо АВвЛф н 2орннрк нц Лфр-
нл ннрфь гоиорА о онЕ оЕ оичфокифА орннн АВвЛфннЕ кчоикЛ рфс8нрАк 5онфпфВол
кчоикксЛоо с3ксиоифлнА–Е Нь 2ол гнпочо ннкч и ино ннклло поснКклнк прн
поно3н АВвЛф 9 кркВ 5АВвЛоиок ннроиноклнк– 9 Лфрнлв ннрф ороо лфроофь
жрооочКфА и зкчон ВфчоКкллвк Нь 2ол гнпочоон рфонзнн 9 нлкркс Л скнфлн-
ксЛо( соролк АВвЛфЕ нВклнк АВвЛф и лкрфВрвило( сиАВн с Лчро( ЛолЛрклоо лфроофЕ
поокрЛнифлнк фЛнило( рочн АВвЛф и нв8чклнн н поВлфлннЕ 9 лконпочонфлсЛфА 8Лочф
tи ослоилон и чнзк кк киропк(сЛнц пркосфинкчк(f опнрфксА лф 2нчосо2сЛок клнк 7ь
)фсснркрфь
ЕьочА жнччвькь
tу«6С9у7С.f АинчсА сфнвн посчкооифкчлвн прникрКклзкн Лфлои-
сЛо( рфЛоиЛн снниочнксЛо( прнроов Лчрвь Mф пкрив( пчфл ол tЛфЛ н ко нкч
гь )оклf ивоинфч нВклнк рочн АВвЛф и Лчроиорксик 9 5ЛрннЛк АВвЛоивц 2орн
нв8чклнА–ь 1нчосо2сЛфА ЛолзкпзнА 7ь )фсснркрф ипкривк прАно соипфчф с прконкон
2нчосо2нн ЛчрвЕ ЛоорфА полннфксА ЛфЛ прооЛ снниочнксЛо( окАкчлосн кчо-
икЛфЕ и сиош окркоЕ опосркооифллв( снниочнЛо( ркнь
LсцооА нВ иВфнноопсчоичкллосн с3ксиф кчоикЛф н ЛчрвЕ 7ь )фсснркр ио
5Никоклнн и 2нчосо2нш Лчрв– флфчнВнрк ослоилвк нВ с3ксиоифи8нц и нсорнн
Лолзкпзн( кчоикЛф н прнцоон Л ивиооЕ о 5снниоч 9 Лчш Л прнроок кчоикЛф–ь 5…
кчоикЛф нкКо снскно( ркзкпорои н ,22кЛороиЕ Лоорвк кс  искц иноои КниолвцЕ
кс н ркк ВиклоЕ Лоорок ноКло лфВиф снниочнксЛо( снскно(ь 7о лоиок прнопркк-
лнк зкчнЛон пркопрфВоифчо исш кчоикксЛш КнВль жо срфилклнш с орннн Книолвнн
кчоикЛ Кник лк просо и почкк 8нроЛо( ркфчлосн 9 ол Кник ЛфЛ пв и лоион нВнкрклнн
ркфчлосн–Е 9 нлкрпркнрк 7ь )фсснркр ЛфлоисЛок иноклнк Лчрв и прнроокЕ 5ЛфЛ
ксчн пв– олф ннкчф лрфисикллш зкч t)фсснркрЕ у7««/ «fь 7ь )фсснркр поокрЛнифк/
нкКо орфлнксЛннн ркфЛзнАнн н кчоикксЛннн оикфннь
Н пкрион счфк лф илк8лн( сннч офксА прАно( н лкпосркосикллв( оикp ио ио-
рон 9 оик ВфокрКнифксАь юл пркрвифксА н ВфпфВовифк нВ-Вф нкочкллоо н счоКлоо про-
зкссф нв8чклнАь Mф пкрив( иВчАоЕ онкфк 7ь )фсснркрЕ фЛш ВфокрКЛ ирАо чн ноКло
снф прнопркклнкн очА кчоикЛфь юолфЛо сркоси прони фЛоо ксксикллоо рфВиннА
чнлиоЛчрв лкь <кчоикЛ лк ноКк нВпфинсА о сиоко прнопркклнАь юл ноКк чн8
прнлА счоинА сиок( сопсиклло( КнВлнь 5<кчоикЛЕ 9 пн8к 7ь )фсснркрЕ 9 Кник олвлк
лк очЛо и 2нВнксЛонЕ ло н и снниочнксЛон лникрснкь ЯВвЛЕ нн2Е нсЛссиоЕ ркчннА 9
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
.:
фсн ,оо лникрснфЕ к рфВлвк лннЕ нВ Лоорвц спчкфксА снниочнксЛфА скЕ счоК-
лфА Лфл кчоикксЛоо опвфь Нкс кчоикксЛн( прорксс и нв8чклнн н опвк олфк
н оолоиркнклло ЛркпчАк , скь <кчоикЛ Кк лк прониосон ркфчлосн лкпосрко-
сикллоЕ ол лк сфчЛнифксА с лк( чнзон Л чнзь 1нВнксЛфА ркфчлос ЛфЛ пв оофчАксА
по нкрк ооЕ ЛфЛ рфск снниочнксЛфА фЛнилос кчоикЛф– t)фсснркрЕ у7««/ «97fь
жо 7ь )фсснркрЕ кчоикЛЕ инксо оо опв опрфнсА Л сфннн ик3фнЕ посоАлло
опрф3кл лф сфноо скпАь юл лфсочЛо порКкл и чнлинснксЛнк 2орнвЕ цооКксикллвк
опрфВвЕ нн2нксЛнк снниочв нчн ркчнноВлвк рнфчвЕ о лк ноКк лнко инок н Влф
пкВ инк8фкчсиф ,оо нсЛссикллоо посрколнЛфь NфЛ окчо опсон лк очЛо и коркн-
ксЛо(Е ло н прфЛнксЛо( с2кркь ЗфКк Вокс кчоикЛ лк ноКк Кн и ннрк сронц 2фЛои
нчн соопрфВло со сионнн лкпосркосикллвнн КкчфлнАнн н поркплосАннь юл КникЕ сЛо-
рккЕ сркон иоопрфКфкнвц ,нозн(Е и лфокКофц н срфцфцЕ сркон нччшВн( н нц рфь
О ,о( оЛн ВрклнА 7ь )фсснркр пркочффк олн н рфс8нрн ЛчфсснксЛок опрк-
окчклнк кчоикЛфь жо ко нлклншЕ иопркЛн искн снчнАн соиркнкллоо нррфзнолфчнВнфЕ
опркокчклнк кчоикЛф ЛфЛ рфВнлоо Книолоо лн лк рфнчо снчвь 0фзнолфчлосЕ
по нлклнш 7ь )фсснркрфЕ крфЕ ок(синкчло илркллк прнс3фА искн инофн кчоикк-
сЛо( окАкчлоснь L нн2очонА и он нсчк 9 ,о лк просо лкопрфпофллфА нфссф скикрн(
нчн лфроноКоклнк ВфпчКоклн(p кк лкчВА лфВиф цфонло(Е нпо олф опчфофк снскнфн-
Внроифлло( нчн Лолзкпфчло( 2орно(ь О оро( соролв лкчВА цфрфЛкрнВоиф срЛ-
р нн2ф ЛфЛ рфзнолфчлшь
NрфонзноллфА о8нпЛфЕ по 7ь )фсснркрЕ сосон и онЕ о АВвЛ опвло оо-
КоксичАш с рфВнонЕ цоА и фЛон опркокчклнн фс пркосфк инксо зкчооь Нко
лфрАо с Лолзкпфчлвн АВвЛон с3ксик ,нознолфчлв( АВвЛЕ лфрАо с чонксЛнн
нчн лфлвн АВвЛон с3ксик АВвЛ по,нксЛоо иоопрфКклнАь Зкчо и онЕ о нВлф-
фчло Кк АВвЛ иврфКфч лк нвсчн н нокнЕ ло исиф н ф22кЛвь L офКк ркчннА 5и пркок-
чфц нсоо рфВнф–Е ЛфЛ кк полннфч н рфВрфпфвифч )флЕ 9 ,о оКк иско чн8 фпсрфЛзнАь
юлф офк очЛо нокфчлш 2орн ооЕ о пркосфичАк сопо( ок(синкчлфА ЛолЛрклфА
ркчнноВлфА КнВлЕ почкннВнрк 7ь )фсснркр Кк н с )флонЕ н с )оклонь жо,онЕ по ко
нлклншЕ 5рфВн– 9 окл лкфокЛифлв( крннл очА искоцифвифш3ко опоВлфклнА кчоик-
ксЛо( Лчрло( КнВлн ио искн кк пофсик н нлооопрфВннЕ прнкн иск ,о снниочнк-
сЛнк 2орнвь Ннксо ооЕ опв опркокчА кчоикЛф ЛфЛ ^«Д\^ё h^УД[«^ёSЕ икрКофк )фс-
снркрЕ нв оочКлв опркокчн ко спкзн2нксЛок очннкЕ н кн сфнвн полА лоив( пЕ
оЛрвв( кчоикЛЕ 9 п знинчнВфзннь
жосЛочЛ 5лфнилфА корнА орфКклнА– и поВлфлнн чн8нчфс поивЕ посочЛ ослои-
лвк полАнА исАЛо( лфЛнЕ по 7ь )фсснркрЕ рфсснфрнифшсА Кк лк ЛфЛ пфсснилвк Лопнн
офллоо пвнАЕ ф ЛфЛ сфносоВнофш3нк нлкччкЛфчлвк снниочвь 4лфнЕ ЛфКов( прко-
нк 5прнроов– 9 цнннксЛн(Е пночонксЛн( н ь пь 9 очЛо осопфА оЛф ВрклнА лф ок(-
синкчлосЕ ф 5полА рфВчнлвк нкоонксЛнк лфпрфичклнА ВлфлнА прн нц прнВлфллон
сиокопрфВнн н сфносоАкчлосн и конло( снскнк 9 лоифА Вфофф 2нчосо2сЛо( ЛрннЛн
поВлфлнА–ь
MфрАо с 2орнфнн нлкччкЛфчлоо снлкВф и прозксск 2орннроифлнА соВлфлнкн
5опJкЛф–Е Лоорв( поонлкл чонксЛнн ВфЛолфнЕ флфчонло рфилоВлфннвк соокрКф-
лнА иоВлнЛфш и нсЛссикЕ нн2кЕ ркчннн 9 сиокопрфВлвц снниочнксЛнц опрфВоифлнАць
жо,он 7ь )фсснркр снфкЕ о Кк очА )флф и зкчослосн ркц 5)рннЛ– снскнф
5рфВнф– оЛфВфчфс счн8Лон ВЛо(ь Nкн лк нклкк 5ЛопкрлнЛфлсЛн( пкркиоро–Е с Лоороо
лффч )флЕ прнопркфк лоив(Е почкк 8нроЛн( снвсчЕ Лооф олоснсА лк очЛо Л чонк-
сЛо( 2лЛзнн сКоклнАЕ ф Ло исАЛон прнлзнп оцоилоо 2орннроифлнАь Н сикк ослоилоо
прнлзнпф ЛрннксЛоо нв8чклнА 9 прннфф 2лЛзнн лфо прконкон 9 лкопцоонно полАЕ
по 7ь )фсснркр/ лфрАо с 2лЛзнк( нсоо поВлфлнАЕ рфилвн опрфВон с3ксиш 2лЛ-
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ

знн АВвЛоиоо нв8чклнАЕ 2лЛзнн нн2нксЛн-ркчнноВлоо нв8чклнА н 2лЛзнн цоо-
Кксикллоо соВкрзфлнАь
жо нлклнш 7ь )фсснркрфЕ ЛрннЛф рфВнф сфлоинсА с ,нн ЛрннЛо( Лчрвь юлф
пвфксА полА н поЛфВфЕ ЛфЛ исАЛок соокрКфлнк ЛчрвЕ посЛочЛ оло АичАксА поч-
8ннЕ кн нсок оокчлок соокрКфлнкЕ н ослоифло лф ископ3кн прнлзнпк 2орнвЕ ннкк
сиок( пркопосвчЛо( нВлффчлв( фЛ оцф–ь 5(внк– по,он полннфксА Вокс лк нлфкЕ
кн 5окАлнк–ь NфЛоиф 5ркфчлос– ,скнксЛфАЕ нн2очонксЛфАЕ ркчнноВлфАЕ ЛфЛ н кск-
сиклло-лфлфАь 0фВчнлвк прооЛв оцоило( ЛчрвЕ АВвЛЕ лфлок поВлфлнкЕ нн2Е
ркчннАЕ нсЛссио прн искн сиокн илркллкн рфВчннн иЛчшклв и конлш икчнЛш про-
пчкнфнксЛш иВфнносиАВ н олксклв Л оп3к( зкчн 9 соиоЛплос просвц ипкфчклн(Е
Лоорвнн слффчф пчклкл оцЕ пкрк2орннроиф и ннр нсвц оцоилвц зкллоск(ь
Mк счф(лоЕ онкфк 7ь )фсснркрЕ полАнк 5оц– со иркнкл ЗкЛфрф ВфнклАксА почкк
кнЛнн полАнкн 5соВлфлнк–Е ло ЛфЛ очЛо гккч сиоон ко Л чонЛкЕ снскнфнЛф 2орн
Лчрв сфлоинсА лкиоВноКло(ь жо,он 7ь )фсснркр пркочффк ииксн и 2нчосо2нш
лоив( 5чоос– 9 прнлзнп АВвЛоиоо нв8чклнАь жосчк ко иикоклнА ЛрннЛф АВвЛф н АВв-
Лоивц 2орн нв8чклнА сфлоинсА нлкрнрш3к( сосфичАш3к( нснллоо лфлоо н
2нчосо2сЛоо нв8чклнАь
Н ,он пооцоок Л снскнфнЛк 2орн Лчрв 7ь )фсснркр рфВинифк нокн )оклфь
жосчколн(Е прфиофЕ цфрфЛкрнВоифч спкзн2нЛ прконклосн лфЛнЕ лрфисикллоснЕ нсЛс-
сиф и нц опсчоичкллосн нпон ркн 9 ооннлнроифлнкн о( нчн нло( 2лЛзнн АВвЛфЕ ь кь
нспочВоифч прнлзнп 5нВлффчлоо пронсцоКоклнА– рфВчнлвц 2орн соВлфлнА нлониноф
очА срЛрнроифлнА с3ксиш3к( соиркнклло( Лчрвь 7ь )фсснркр Кк сркннсА
оопочлн срЛрло-чонксЛн( флфчнВ )оклф рфсснорклнкн Лчрв и нсорнксЛон
фспкЛкЕ о прнофк лоиок нВнкрклнк н опJкнлос лкоЛфлнфлсЛо( Лчрочоннь
гчфилв( иопросЕ Лоорв( иоВлнЛ лф ,он пн нссчкооифлнАЕ почнч  )фсснркрф
ЛчфсснксЛш лкоЛфлнфлсЛш 2орнчнроиЛ/ АичАксА чн ннр нн2ф фЛоо рооф 2фЛонЕ
с ЛфЛнн ноКло срфилн ннр коркнксЛоо поВлфлнАЕ ннр нсЛссифЕ ннр лрфисикллоо
соВлфлнА8 Нко с оЛн ВрклнА рфонзноллоо нокфчнВнфЕ ннр нн2ф прнлфочкКн лкпвншь
IклА Вфсч Gкччнлф и оКничклнн 2нчосо2сЛоо нлкрксф Л нн2очонн н сркнчклнн
ииксн кк нссчкооифлнк и сосфи 2нчосо2ннЕ 7ь )фсснркр онкфкЕ о нВклнк нн2ф по
нкрк 5пснцочонВфзнн– 2нчосо2сЛо( нвсчн с скрконлв РeР икЛф иск ф3к икоксА нко-
офнн пснцочоннь L 5снскнфнксЛфА пропчкнф конлсиф Лчрв– 9 зклрфчлфА про-
пчкнф 2нчосо2сЛо( снскнв )оклф 9 иооп3к лк сфинсАь
юолфЛо 7ь )фсснркр спрфикочнио ЛфВвифкЕ о ксчн  )оклф чонЛфЕ ,нЛфЕ ,скнЛф
н икрончн скпА ЛфКофА соопрфВло сопсиклло( 2орнк и снскнфнксЛн опослоифлло(
зкчослосн 2нчосо2сЛоо ВлфлнАЕ о чн8 поонЕ о 5иск олн сночн опкрксА лф сфно-
соАкчлв( прнлзнп 5опJкЛнилоо– ВлфклнАЕ Лоорв( прониосон чшпон пснцочон-
ксЛон рфВрк8клнш– 9 5пснцочонВн– и 2нчосо2ннь бн2 Кк оо снц пор прнпнсвифксА
оолосороллАА спJкЛнилосЕ 5нччшВорлос– соокрКфлнА соВлфлнАЕ ЛоорфА фсо снф-
рнифчфс н и нсЛссикь юолфЛо очА снскнв 2нчосо2нн фЛоо рооф 5орнзфлнк оокчлоо
чклф роКфк зкчонЕ посЛочЛ оло нвсчнсА лк ЛфЛ просо( фркфЕ ф ЛфЛ оцоило-орф-
лнксЛок конлсиоь L оЕ о нн2 н очА сфноо скпА опчфофк рк8фш3нн ВлфклнкнЕ сфло-
инсА АслвнЕ ксчн испонлн о пронсцоКоклнн ослоилвц 2орн оцоило( Лчрв нВ нн2о-
чонксЛоо соВлфлнАь MнЛфЛфА нВ ,нц 2орн лк опчфофк с сфноо лффчф сфносоАкчлвн
пвнкн н сопсикллвн кЛо окркллвн опчнЛонЕ ф ЛфКофА пркосфк и опрфВк ЛфЛоо-
лнпо нн2ф– t)фсснркрЕ у7««/ ууfp 2орнв поВлфлнАЕ лрфисикллоснЕ кцлнЛнЕ АВвЛфь ЗчА
7ь )фсснркрф по,он иопрос о 5пронсцоКоклнн АВвЛф– лкрфВокчнно сиАВфл с иопросон о
5пронсцоКоклнн нн2ф–p полАнА просрфлсифЕ иркнклнЕ нсчф ол фЛКк рфсснфрнифк и
нц поскпкллон сфлоичклнн нВ лкрфсчклнноо конлсиф нн2очонксЛоо соВлфлнАь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
..
бн2 полннфксАЕ фЛнн опрфВонЕ ЛфЛ сиокопрфВлв( спосоп оцоилоо 2орннроифлнАЕ
по,он ко клкнксЛнк пропчкнв рфсснфрнифшсА и сиАВн с пропчкнфнн срЛрв Лч-
рвь )фЛ н  )флфЕ  7ь )фсснркрф ,о 9 иопрос лк о пснцочонксЛон пронсцоКоклннЕ ф о
нсон с3ксиоифлнн н соокрКфлннь бн2  лко АичАксА рфило поВлфлнкнЕ лрфисиклло-
сшЕ нсЛссион ЛфЛ сфносоАкчлв( ВфнЛлв( и скпк 5ннр–Е Лоорв( лкчВА нВнкрн
иВАвнн нВилк нфс8фпфнн зкллосн н ок(синкчлоснЕ ф ноКло полА очЛо и ко ил-
ркллк( срЛрло( ВфЛолонкрлоснь
жо 7ь )фсснркрЕ нн2 поонлкл сиокн спосоп сроКф(8к( лкопцоонносн н ннкк
сопсикллш ркфчлось Офнф нсорнА лфрооф АичАксА иорнло( н пронВиооло( о нн2фь
Mк нсорнк( лфроофЕ почффк 7ь )фсснркрЕ опркокчАксА ко нн2очонАЕ ф лфопороЕ нн2о-
чонк( опркокчАксА нсорнА лфроофь (очкк ооЕ олфЕ сЛорккЕ лк опркокчАксАЕ ло кс сфнф
ко сопфЕ ко с сфноо лффчф ивпфи8н( Кркпн(k Mфроо кс ко нн2очонАЕ ЛоорфА
опчфофк лфо лнн илркллк( ичфсш н ркфчлос Лооро( проАичАк скпАь
4фкн клв( окчфк оиф опоп3фш3нц сКоклнАь
2стНнсС
кркВ нн2очонш иоВлн-
Лфк АВвЛ лфроофk
/фнтнсС
нн2 оЛфВвифксА сиокопрфВло( нВлффчло( 2орно( КнВлнь
гчфилокЕ нн2 ипкривк рфЛксА )фсснркрон ЛфЛ пкринлфАЕ ло н лвлк лк нВКнфА почло-
сш 2орнф ЛчрвЕ с поно3ш Лооро( срЛрнрксА КнВл лфроофь Н нн2к )фсснркр
инон Аоро соВлфлнА кчоикЛфЕ посркосион Лоороо нсорнксЛн 2орннршсА н опосо-
пчАшсА ркчннАЕ лфЛфЕ лрфисикллосЕ нсЛссиоЕ прфиоь юолфЛо н лф сфонн он22кркл-
знфзнн Лчрлвц 2орн ,о Аоро соВлфлнА прооочКфк с3ксиоиф кркВ опрфВв нн2ф н
лфсчкооифллш о лко срЛр АВвЛфь бн2 ЛфЛ спкзн2нксЛфА 2орнф Лчрв Кник
и лкорфц соВлфлнАЕ пролнВвифк иск орнк 2орнв Лчрв н оЛфВвифк лф лнц ичнАлнк
фЛ КкЕ ЛфЛ олн ичнАш ор лф орфЕ сосфичАА иск инкск счоКло он22крклзнроифллш
снскн снниочнксЛнц 2орн фЛнилоо иВфнноок(синА кчоикЛф с ннронь
Н ,он Лфксик 2нчосо2нА 7ь )фсснркрф сфчф 2лофнклон соиркнклло( Лчро-
чонксЛо( нвсчн ио искн онфпфВолк нлкрпркфзнн снниочнЛн Лчрв 9 о ,ЛВнсклзн-
фчнВнф оо 2рк(онВнфь Lнклло  7ь )фсснркрф лконпочонфлсЛфА чнлинснксЛфА 8Лочф
Вфннсиоифчф ослоиопочффш3н( прнлзнпЕ сочфсло Лоорон полАнА с лк ркВчф
орфКклнА опJкЛнило( ок(синкчлоснЕ ф прооЛв снниочнксЛоо поВлфлнАЕ Лоорок
соикр8фксА прн поно3н снниочнксЛнц 2орн tи офллон счфк АВвЛфf н почлосш ннн
опсчоичклоь ОчкоА ,он прнлзнпЕ лконпочонфлзв соикр8фш поиоро Л лоскочо-
нксЛо( пропчкнфнЛк/ нц нлкркскЕ ЛфЛнн ннклло опрфВон и соВлфлнн кчоикЛф иор-
ксЛфА фЛнилос АВвЛф ЛфЛ снниочнксЛо( 2орнв Лолсннрк ннр ЛфЛ 5Лфрнллш–
зкчослос ннрфь
Н ркВчфк нпочооисЛок 5АВвЛоиок ннроиноклнк– пркирф3фксА  лнц и спосоп
иноклнАЕ н прн ,он соикр8клло крАксА Влфклнк флропочонксЛоо 2фЛорф и АВвЛкЕ
2фЛорфЕ Лоорон сфн Нь 2ол гнпочо прнофифч пкриоскпкллок Влфклнкь Го посчкоо-
ифкчк( нлкркскЕ сопсикллоЕ лк сочЛо АВвЛ по оло8клнш Л оокчлон кчоикЛ tАВвЛ
ЛфЛ сркосио рфВиннА ко илркллнц снчf н офКк кчоиккси и зкчонЕ сЛочЛо ЛчрфЕ
АичкллфА кркВ АВвЛь Офнф ЛчрфЕ счкооифкчлоЕ оЛфВвифксА очА лнц иорнлвнЕ про-
нВиоолвн опрфВоифлнкнЕ Лолсннркнвн соВлфлнкн и инок Лфрнлв ннрф посркосион
икрпфчло( снниочнксЛо( 2орнвь жосЛочЛ и ркВчфк кчоикксЛоо поВлфлнА поч-
фшсА лкЛоорвк снниочнксЛнк прооЛвЕ о соикр8клло лкпрфионкрло сфин иопрос
о 5Влфклнн– счои/ конлсиклло икрлвн пркосфичАксА нссчкооиф 5соокрКфлнк– счоифЕ
Лоорок н пок поЛфВфкчкн оо 5спосопф иноклнА–Е Лоорв( прнс3 офллон ЛолЛрклон
АВвЛ н ко лоснкчАнь
4окс осопо счкок поокрЛл лкоКоксикллос нпочооисЛоо 5спосопф опо-
ВлфклнА–Е сио(сикллоо исикллон соВкрзфлнш лфрооф н АичАш3косА поЛфВфкчкн
спJкЛнилосн иоспрнАнА прконкф нчн пркосфичклнА о лкн и нонкл лфВвифлнАЕ н лко-
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ

нпочонфлсЛоо 5спосопф иноклнА–Е пркоопркокчАш3ко ЛфЛ рфВчннк и соокрКфлнн
нв8чклнАЕ фЛ н рфВчннк и чонЛк нв8чклнАЕ и сфнон ко цфрфЛкрк н нпкь O посЛочЛ
ЛфКов( АВвЛ кс орннлфчлв( 5спосоп иноклнА–Е посочЛ оиорА3нк лф рфВлвц АВвЛфц
чшон лнЛооф лк сно оосн почлоо иВфннополннфлнАЕ нпо прнлфочкКф Л рфВчнлвн
Лчрфнь
Mконпочонфлзв поокрЛнифшЕ о 5АВвЛоивк оп3лосн– t]_h^jZЖS\SД«]jZ^lУf
АичАшсА ксксикллвнн опрфВоифлнАннЕ опJконлкллвнн оп3нн ,лнксЛнн 5иноклнкн
ннрф–Е и о иркнА ЛфЛ рфВчнлвк почннксЛнк н оп3ксикллвк нлснв АичАшсА нсЛс-
сикллвнн опрфВоифлнАннЕ опJконлкллвнн рфВлоо рооф нокАнн н Вфоффннь
жолАнк 5АВвЛоио( оп3лосн– сфчо оолнн нВ ослоиопочффш3нц и Лолзкпзнн
щНоноон ОкН 5н3чпкьКкьн Г
оолоо нВ Лрплк(8нц чнлинсои РР икЛфЕ чфив лко-
нпочонфлсЛоо лфпрфичклнА и гкрнфлннь ОнфА АВвЛоиш оп3лос ослоило( 2ор-
но( оп3лосн чшок(Е ол поокрЛнифкЕ о ннклло кк лфоо рфсснфрниф ЛфЛ 5поо-
сп– tń!Ж^«Жf Л опчфсн оцф н Лчрвь Офн Кк АВвЛ полннфксА клвн лк ЛфЛ
нВочнроифллфА опчфс кчоикксЛо( КнВлнЕ ф ЛфЛ оцоилв( зклрЕ скрозкинлф оронлоо
орнВолф сиАВк(p по,он ок(синк АВвЛф ЛфЛ оинК3к( оцоило( снчв Лчрлоо рфВин-
нА олоснсА Ло искн оцоилвн ооснКклнАн н иск( оцоило( окАкчлосн о( нчн нло(
АВвЛоио( оп3лоснь
(он ослоио( кчоикксЛоо пвнАЕ АВвЛЕ сочфсло ть Нф(скрпкрЕ сиАВфл со искнн
КнВлкллвнн проАичклнАнн оокчлоо кчоикЛф н АВвЛоио( оп3лосн и зкчонь Оооик-
сиклло ноКло ивокчн рн чфилвц лфпрфичклнА оло8клн( нкКо АВвЛон н оп3к( Лч-
ро(/
А ок(синк АВвЛф лф АВвЛоиш оп3лос н ркВчфв ,оо ок(синАp
А ичнАлнк оп3лосн н Лчрв лф АВвЛp
А рфВиннк пфрфччкчк( нкКо АВвЛон н орннн Лчрлвнн АичклнАннь
7н иВфнноок(синАЕ по Нф(скрпкрЕ проАичАшсА и ркц чфилвц опчфсАц/ АВвЛ ЛфЛ
2орнф ВлфлнА н 2орнф поВлфлнАp АВвЛоифА оп3лос н орнк ослоилвк 2орнв оп3лоснp
АВвЛ н нфкрнфчлфА Лчрфь
ОчкоА ЛфсснркроисЛон полннфлнш АВвЛф ЛфЛ снниочнксЛо( 2орнв н пркочоКкл-
ло( бь Gкччкрон рфофзнн иноои лфлоо ВлфлнАЕ ть Нф(скрпкр опрф3фксА Л флфчнВ
сиАВк( АВвЛф н нн2фЕ АВвЛф н ннснЛнЕ АВвЛф н нсЛссифЕ АВвЛф н 2нчосо2ннЕ нссчкок
иВфннооло8клнА АВвЛоиоо н ркчнноВлоо ВлфклнАь жрконк осопоо нлкрксф клоо 9
сооло8клнк АВвЛоиоо н лфлоо поВлфлнАь ть Нф(скрпкр рфсснфрнифк АВвЛ ЛфЛ пркопо-
свчЛЕ прконк н сркосио лфлоо нв8чклнА н спкзнфчло поокрЛнифк лкопцооннос
рфсснорклнА орнц иоВноКлвц спосопои оло8клнА нкКо АВвЛон н лфЛо(/ Влфклнк
сфно( лфЛн очА АВвЛф н рфВиннк пфрфччкчк( нкКо АВвЛон н лфлвн нв8чклнкнь 0фВин-
нк пфрфччкчк( нкКо АВвЛоивн н лфлвн нв8чклнкнЕ 9 пн8к ть Нф(скрпкрЕ 9 оочКло
нссчкооифсАk лк и пчфлк оололфпрфичкллоо опрфВоифлнА полАн(Е ло и зкчослон спо-
сопк иноклнАЕ с Лоорвн лфЛф пооцоон Л сиокн прконк tНф(скрпкрЕ у77:/ С7Е у:9уСfь
Зфчкк ол окнолсрнрк ,о лф прннкрфц ЛолЛрклвц лфЛЕ поорфВокчАА нц лф лфЛн о кчо-
икЛкЕ лфЛн о Лчрк н лфЛн о прнроокь НВфннооло8клнА АВвЛф н нфкрнфчло( Лчрв
нссчкошсА ть Нф(скрпкрон и с2крфц кцлнЛн н цоВА(сифь
NфЛнн опрфВонЕ и нпокВфц лконпочонфлзки АВвЛ пркосфк ЛфЛ 5пронкКолв(
ннр– нкКо ркфчло( ок(синкчлосш н соВлфлнкн кчоикЛфЕ опоВлффА кн сфнвн скнн-
онксЛш пропчкн нлклснолфчлоо ннрфЕ опрфВш3косА соиоЛплосш скнфлнк-
сЛнц прнВлфЛои 9 нлклснолфчоиЕ Вфлннфш3нц срконллок почоКклнк нкКо иврфКклнАнн
АВвЛф н прконкфнн илк8лко ннрфь LокА 5АВвЛоиоо ннроиноклнА–Е ослоифллфА лф прко-
сфичклнн о чкЛснксЛон спосопк ЛфкорнВфзнн оЛрКфш3ко ннрф t Окпнрф н …ор2фf н
оопочлкллфА снлфЛснксЛнн Лонполклон  ть Нф(скрпкрфЕ сфчф 5ивс8нн ооснКклнкн–
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
.6
ооскннонксЛоо ,фпф рфВиннА скнфлнЛн н посчКнчф ослоио( очА нссчкооифлнА про-
пчкнЕ сиАВфллвц с Лфрнло( ннрфЕ ио иоро( почоинлк РР икЛфь
ОкннонксЛн( пооцооЕ и Лоорон Лчрф пркосфк ЛфЛ сикрцсчоКлфА снскнф н
лклфсчкосикллфА пфнА кчоикксифЕ поВиочнч рфсснфрниф Лфрнл ннрф ЛфЛ с оЛн
ВрклнА пкринлвц ноокчнрш3нц снскн tАВвЛfЕ фЛ н с оЛн ВрклнА иорнлвц ноокчн-
рш3нц снскн tнсЛссиоЕ ркчннА н орьfЕ ф фЛКк ивокчн и оп3к( Лфрнлк ннрф кк рфВ-
лоинолосн 9 лфлшЕ 2нчосо2сЛшЕ АВвЛоиш н ь оь О ,о( оЛн ВрклнА ноКло инокЕ
о лконпочонфлзв снк8нифш оиф ослоиопочффш3нц нпф Лфрнл ннрфЕ опрфВш3нц
зкчослв( опрфВ ннрфЕ 9 Лолзкпфчлш н АВвЛоишь жкрифА нВ лнц Влфнкчло 8нрк АВв-
Лоио(Е поон о и кк соВофлнн прнлннфш фснк рфВчнлвк нпв нв8чклнАЕ и он нсчк
н лкикрпфчлвкь жо сн лконпочонфлзвЕ нсцооА нВ ослоило( сиок( Вфофн 9 нссчкоо-
ифлнА лфзнолфчло( Лчрв кркВ АВвЛЕ ооКоксичАш лфзнолфчлш Лфрнл ннрф с
АВвЛоио( н Лолзкпфчло(Е ф сфн АВвЛ 9 с нлклснолфчлвн ннронь
Н лффчк РР икЛф пвчф пркопрнлАф попвЛф рфсснорклнА пропчкнв иВфннооло8к-
лнА АВвЛф н Лчрв н и рфнЛфц лкоккчАлсифЕ лфнпочкк АрЛннн пркосфинкчАнн Лоо-
роо пвчн нфчАлсЛн( 2нчосо2 (ь )рок н нВикслв( лкнкзЛн( чнлинс
жньф .Нччфкьо
Н нлоонсчкллвц рфпофц )ь 1оссчкрф t5)чрф 1рфлзнн и ВкрЛфчк кк АВвЛоиоо рфВин-
нА– tу7.fЕ 5Зц н Лчрф и АВвЛк– tу7.fЕ 5ЯВвЛ ЛфЛ иорксио н рфВиннк– tу73.f н
орьfЕ соВофкчА 8Лочв 5,скнксЛоо нокфчнВнф– tЛронк лко и сосфи 8Лочв ицоончн ть
GпнзкрЕ 7ь ткрцЕ Рь >фз2кчо н орьfЕ пркосфичклф сиокопрфВлфА 5ЛчрочонА АВвЛф–ь
Н прониопочоКлос лконпочонфлзфнЕ рфсснфрнифи8нн сЛиоВ прнВн АВвЛф спкзн-
2нЛ о( нчн нло( лфзнолфчло( ЛчрвЕ лкоккчАлзв пвфчнс и сфнон АВвЛк инок
проАичклнк Лчрв нЕ пркКок искоЕ оцфь
гчфилвн прконкон нссчкооифлнА )ь 1оссчкрф сфчф нсорнА АВвЛф и кк иВфнносиАВн
с Лчро( сооиксиш3нц нсорнксЛнц ,поць жо 1оссчкрЕ нсорнА АВвЛф лфпрАнш
опсчоичклф ннпчсфннЕ нонифннЕ ичнАлнАннЕ иоВок(синАнн срковЕ Лоорвк прнкЛфш
и АВвЛ нВилкЕ ф соиркнкллос кс нксоЕ ок АВвЛ н КнВл исркфшсА ор с оронЕ н
ЛфКоок почлок КнВлн счоиопоркпчклнк ксЕ сооиксикллоЕ соиркнкллок счоиопорк-
пчклнкь Н 2нчосо2сЛон полннфлнн счоифЕ нссчкооифкч АВвЛф искоф ннкк окчо очЛо с
АВвЛон соиркнкллосн ЛфЛ конлсикллвнЕ Лоорв( с3ксикь
жрннлв рфВчннА и АВвЛфц рфВлвц Лчр прничкЛфш илннфлнк нлонц нссчкооиф-
кчк(ь жоклок нксо сркон лнц прнлфочкКн
Я–вВб ,нибНАН Г
фиор нВиксло( Ллнн
5жснцочонА н Лчрф–ь …клв( нсцоон нВ счкош3ко икрКоклнА/ Лчрф ичнАк
лф срЛр н 2лЛзнолфчлок нспочВоифлнк АВвЛфЕ ф сфн АВвЛ 9 проАичклнк Лчрвь
Оочфсло ко пкКоклншЕ АВвЛ пооЛркпчАк лф8н Лчрлвк зкллосн н иВчАов лф ннрЕ
ос3ксичААЕ фЛнн опрфВонЕ опрфлш сиАВь (очкк ооЕ и снч фЛоо иВфнноичнАлнА tАВвЛ
ичнАк лф лф8к нв8чклнк н лф8н иВчАов лф ннрЕ ф Лчрф иоВок(сик лф АВвЛfЕ про-
пчкнф Лчрв н АВвЛф ифКлф очА 5полннфлнА Лчрлвц рфВчнн( и оЛфц ВрклнА лф ннрь
ЗчА чнлиоЛчрочонн лкпкВвлкрксло полннфлнк З,иноф бфзноо лксЛочЛнц
пропчкн/ фf ЛфЛ нв сифнифкн рооло( АВвЛ и прозксск лф8ко рфВиннАp пf и кн сосоА
рфВчннА нкКо рфВлвнн чнлиоЛчрфнн tснь :ь:fp иf соцрфлАк чн сиош лфлш зкл-
лос нпокВф Окпнрф-…ор2фЕ пркопочффш3фАЕ о АВвЛЕ АичААс Лчшкивн 2фЛорон ио
иВфннооло8клнАц АВвЛф н ЛчрвЕ понофк лфн срЛрнроиф лф8 Лфрнл ннрфь
0фсснорнн фрнклвЕ пооокрКнифш3нк н оспфрнифш3нк нпокВ Окпнрф-…ор2фь
ЯВвЛЕ почффк Зь бфзнооЕ ноКло рфсснфрниф н ЛфЛ проАичклнкЕ н ЛфЛ прооЛ Лч-
рвь 7о икрло очА чшпо( Лчрв н очА чшпоо АВвЛфь <опв пконсА и спрфикочниосн
,оо почоКклнАЕ клв( пркочффк опрфн илннфлнк лф сцоосиф н рфВчннА и чкЛснЛк
АВвЛои рфВлвц Лчрь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ

уь MксчоКло ивокчн
чфНн6 чб«кчАб7«вк  оклНАНьЛо 21Ллно в НАчбАчАб7-
«вк  Вьбпвоо
НскнЕ Ло ВлфЛон с нпокВо( Окпнрф-…ор2фЕ нВикслоЕ о ,сЛнноссЛн( АВвЛ
соокрКн поч8к счои очА опнсфлнА слкфЕ кн флчн(сЛн(ь (ь …ор2 пкривн ЛфВфч лф оЕ
о и соиркнкллон ,сЛнноссЛон АВвЛк ннкксА рн счоиф очА опоВлфклнА слкфЕ ооф ЛфЛ и
флчн(сЛон очА опнсфлнА искц ,нц ркц нпои слкф нспочВксА ооло счоио
ю97РО
блонк
орнк АВвЛн фЛКк соокрКф счоифЕ Лоорвц лк и флчн(сЛонь Н лкЛоорвц АВвЛфц исркф-
шсА пкВ,ЛинифчкллфА очА флчн(сЛоо АВвЛф чкЛснЛфЕ опнсвифш3фА ,нознолфчлвк сосо-
АлнАЕ лфпооопнк лкнкзЛоо счоиф
S3h88e9f4e08eО
жропчкнф ,Линифчкллосн Б пкВ,Линифчкллосн лк фЛ К н просфь MкркоЛо снф-
ксАЕ о ксчн иВА ЛфЛок-лнпо счоио роолоо АВвЛф н лф(н кн пЛифчлв( ,Линифчкл
и орон АВвЛкЕ о ,о счоио пок Влфн фн о Кк сфнокь Mо цоА с3ксик нлоо пфр
счоиЕ опоВлффш3нц и рфВлвц АВвЛфцЕ и зкчонЕ ооло н о КкЕ ,н счоиф фсо ннкш рфВлвк
оклЛн н сопсиш3нк ВлфклнАь ЗфКк счоифЕ опоВлффш3нк фЛнк просвк н оп3нк очА
искц полАнАЕ ЛфЛ ￿чонф￿Е ￿ркВф￿Е ￿кс￿ н ￿пн￿Е но ннк и рфВлвц Лчрфц
рфВчнлвк сопсиш3нк ВлфклнА н оклЛн н по,он нспочВоифсА и рфВлвц онсЛр-
сфць
)ронк ооЕ чшон рфВлвц Лчр но сиАВвиф с оолнн н кн Кк счоион рфВлвк
фссознфзннь ЗнфА о сооло8клнн нкКо ЛфЛнн-чнпо счоион лф8ко роолоо АВвЛф н ко
пЛифчлвн ,Линифчклон и орон АВвЛкЕ нв лк оочКлв рфсснфрниф ,н счоиф ЛфЛ о-
лвк ,Линифчклвь Гсчн нв прннкн ио илннфлнк иск ВлфклнА счоифЕ лфн пок окл роло
лф(н и орнц АВвЛфц счоифЕ ннкш3нк оло фЛнк Кк ослоилвк н сопсиш3нк Влфк-
лнАЕ оклЛн н поокЛсвь
LфЛЕ рфсснфрнифА сооло8клнк нкКо ЛфЛнн-чнпо счоион роолоо АВвЛф н ко
пЛифчлвн ,Линифчклон и орон АВвЛкЕ лк сон оропнсА икрКофЕ о ,н счоиф
олвк ,Линифчклвь
ь 0фВчннА ннкшсА офКк и чнлвц нксоннклнАцЕ
блн1Лн7«во он чкК2 в Вьбпво
ф7Вк3о
NфЛЕ оиорА3нк лф фнкрнЛфлсЛон ифрнфлк флчн(сЛоо АВвЛфЕ КкчфА ЛфВф и рфВ-
оиорк лф сфннц скпАЕ ЛфЛ прфинчоЕ нспочВш ооло нВ оиц счои/
I
tАf н
Рe
tнвf нчн нц
пронВиоолвкь бв нспочВкн ,н счоиф лкВфинснно о ооЕ с Лкн нв оиорнн нчн о кн
оиорннь )ооф нв рфВоифрнифкн с про2кссорон лникрснкфЕ нв ЛфВвифкн лф скпА счо-
ион
I
tАfь )ооф нв рфВоифрнифкн со сионнн роонкчАннЕ нв нспочВкн о Кк счоио
I
tАfь
бв нспочВкн о Кк сфнок счоиоЕ ЛфВвифА лф скпА и рфВоиорк с орВАннЕ чклфнн скннЕ
соскоАннЕ ВлфЛонвннЕ лффчлнЛфнн н поонлкллвннь Nоло фЛ Кк и прнфлсЛон ифрнфлк
флчн(сЛоо АВвЛф опвло нспочВксА ооло счоио
ш70
tв нчн ивf очА ооЕ опв Лф-
Вф лф лф8ко сопксколнЛф нчн рпп сопксколнЛоиь 0фВоифрнифА со сионнн роонкчАннЕ
лффчлнЛфннЕ орВАннЕ иоВчшпчкллвннЕ окннЕ с лкВлфЛонвнн чшонн н прфЛнксЛн
с Лкн оолоЕ нв ЛфВвифкн лф ороо кчоикЛф нчн рпп орнц чшок( счоион
ш70
нчн
оолнн нВ ко пронВиоолвць
юолфЛо ио нлонц АВвЛфц ннрф с3ксик Лоф почкк счоКлфА снскнф ЛфВфлн( лф
скпА н орнц чшок(Е ВфинсА3нц о прнроов иВфннооло8клн( нкКо рфВоифрнифш3ннн
чшоннь ЯполсЛн( АВвЛ пркосфичАк сопо( оонл нВ Лрф(лнц прннкроиь Н АполсЛон АВвЛк
кс пЛифчлвк ,Линифчклв флчн(сЛнц счои
I
tАfЕ
Рe
tнвf
ш70
tвЕ ивfЕ ло нспочВшсА
,н счоиф фн офчкЛо лк фЛ фсоЕ ЛфЛ и флчн(сЛонь Н АполсЛон АВвЛк оЕ ЛфЛ ив покк
лфВвиф скпА н орнц чшок( и рфВоиорк с лнннЕ почлосш Вфинсн о нпф иф8нц иВфн-
нооло8клн( с ,ннн чшоннь <фсо рк8клнк о онЕ ЛфЛ счкок лфВвиф скпА н ороо
кчоикЛфЕ ослоифло лф сооло8клнн сфсои оиц сопксколнЛоиь MфпрннкрЕ ксчн ив опчф-
офкк почкк ивсоЛнн сфсонЕ кн оро( кчоикЛЕ по-АполсЛн ифн лфоо пок опоВлфф
скпА лфВифлнкн сиок( оочКлосн нчн сознфчло( рочнЕ ф лк АполсЛнн ,Линифчклон счоиф
5А–ь Н Яполнн нкчАЕ очА оо опв ЛфВф лф скпА и рфВоиорк с клнЛфннЕ нспочВш
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
.7
счоио 5нкч–ь Нрфн но ЛфВвиф лф скпА счоион 5ооЛор–Е ф роонкчнЕ рфВоифрнифА
со сионнн окннЕ лфВвифш скпА 5нф– нчн 5окз–ь
Гсчн ив лнКк сопксколнЛф по сфсЕ о и АполсЛон АВвЛк ив оочКлв ЛфВвиф лф
скпА с поно3ш оолоо нВ нксоннклн(Е ,Линифчклои счоиф 5А–Е фЛнц ЛфЛ
Нкфков Нкфк-
гуАов знгу
н
нтжО
)фЛок ннклло нВ ,нц 5А– ив покк нспочВоифЕ Вфинсн о иф8ко почф
tКкл3нлв лк но оиорн
знгу
нчн ор,fЕ скпклн иф8к( икКчниосн н скпклн ВлфЛон-
сиф с орнн кчоикЛонь MфпрннкрЕ рфВоифрнифА с Лкн-оЕ Ло опчфофк почкк ивсоЛнн сф-
сонЕ опвло ЛфВвифш лф скпА счоион
НкфкоО
0фВоифрнифА с орВАнн нчн ЛоччкфннЕ
нКнлв фсо нспочВш счоиф
знгу
нчн ор,ь Nоло фЛ КкЕ Лооф оиорА с Лкн-оЕ Ло
ив8к ифс по сфс/ и фЛон счфк лКло опрф3фсА Л ,он кчоикЛЕ лфВвифА ко оочК-
лос нчн сознфчлш рочь 0фВоифрнифА с нкчАннЕ по-АполсЛн лКло поркпн
Ажр-
Асч
tнкчfЕ офКк опрф3фАс Л лнн лкпосркосикллоь Оиоко лффчлнЛф прнлАо лфВв-
иф о2нзнфчлвн нчонЕ фЛнн ЛфЛ 5лффчлнЛ оокчф– нчн 5пркВнокл–ь юпрф3фАс Л
чшоАн с почкк ивсоЛнн сфсон лф АполсЛон АВвЛкЕ лкпоВиочнкчло нспочВоиф ,Лин-
ифчкл флчн(сЛоо счоиф
ш70
tивfь
0фВоифрнифА с кчоикЛон лнКк ифс по сфсЕ счкок нспочВоиф чнлок нксо-
ннклнк нчн ннА кчоикЛфь )фЛ н и счфк нксоннклн(Е опоВлффш3нц 5А–Е АполсЛн( АВвЛ
соокрКн лксЛочЛо счоиЕ ,Линифчкллвц 5в– нчн 5ив–Е 9 и он нсчк
кркфкв нлкжв голоО
юпА КкЕ ЛфЛок нВ лнц нксло пок нспочВоифЕ Вфинсн о цфрфЛкрф оло8клн(p счоиф
нлкж
н
голо
прнлАо нспочВоиф и рфВоиорк с кннЕ Ло сон лнКк ифс по сфсЕ нчн с
кннЕ Лоо ив окл цоро8о н пчнВЛо Влфккь )фЛ инолоЕ снскнф ЛфВфлн( лф скпА н орнц
и АполсЛон АВвЛк ок(синкчло окл счоКлфь
NфЛнк рфВчннА нкКо АВвЛфннЕ по нлклнш Зь бфзнооЕ орфКфш рфВчннА нкКо
Лчрфннь Н АполсЛо( Лчрк АВвЛЕ нфлкрв н орнк фспкЛв поикоклнА оочКлв ноон-
2нзнроифсА и сооиксинн с оло8клнАнн н ЛолкЛсонЕ и Лоорон пронсцоон оп3клнкь
Lлвнн счоифннЕ снскнф ивпорф пооцооА3нц ЛфВфлн( лф скпА н орнц и АполсЛон АВвЛк
орфКфк ифКлвк фспкЛв АполсЛо( Лчрвь
…ЛфВфлнкн лф скпА н орнц и фнкрнЛфлсЛон ифрнфлк флчн(сЛоо АВвЛфЕ лфпрннкрЕ
орфКфшсА ифКлвк фспкЛв фнкрнЛфлсЛо( Лчрвь OнкрнЛфлсЛфА Лчрф и зкчон прн-
офк олоснкчло нфчо ВлфклнА рфВлнзк и сфск нкКо чшонн нчн онЕ прнлфочкКн
чн оро( кчоикЛ Л илк8лк( нчн Л илркллк( рппкь OнкрнЛфлсЛфА Лчрф инон и
ЛфКоон кчоикЛк оокчлшЕ лнЛфчлш н лкВфинсннш чнлось жосЛочЛ с оЛн Врк-
лнА фнкрнЛфлсЛо( Лчрв ифКкл кчоикЛЕ ф лк ко сфс нчн оп3н( ЛолкЛсЕ Вокс чшон
9 ,о чшонЕ лкВфинснно о ооЕ ок нчн Лооф олн иВфнноок(сишь жо,он фнкрнЛфлзв
пон прн чшпон ифрнфлк оп3клнА но нспочВоиф счоио
I
tАf очА ооЕ опв ЛфВф
лф скпАЕ н счоио
уно
tивЕ вfЕ опв ЛфВф лф ороо кчоикЛфь
LВ ,нц лфпчшоклн( АслоЕ о чшон рфВчнлвц Лчр срЛрнрш ннр иоЛр
скпА по-рфВлонЕ по Лрф(лк( нкркЕ и АВвЛкЕ Лоорв( олн нспочВш очА опнсфлнА ,оо
ннрфь )олклоЕ оиф кчоикЛфЕ оиорА3нк лф оолон н он Кк АВвЛкЕ ипочлк но нспочВо-
иф оолн н к Кк счоиф рфВчнлвнн спосопфнн н с рфВчнлвн ВлфклнкнЕ ЛфЛ фсо н про-
нсцоонь ЯВвЛоивк рфВчннА илрн Лчрв фЛКк илосА сио( иЛчфо и Лол2чнЛвЕ иоВ-
ноКлвк илрн ооло( Лчрвь Mо рфВчннА и срЛрк н нспочВоифлнн АВвЛф илрн
ооло( ЛчрвЕ икроАлоЕ иск Кк нкл8кЕ кн фЛнк рфВчннА нкКо Лчрфннь ЯслоЕ о
чшон рфВчнлвц Лчр 5рфВнкфш– сио( ннр по-рфВлон с поно3ш сионц АВвЛоиь Mо
лфсочЛо чн ,н рфВчннА чпоЛнЕ опв чшон ок(синкчло инокчн оолн н к Кк ик3н
по-рфВлон8 Н сфнон чн окчк фнкрнЛфлзв н ,сЛнносв иноА слкЕ онфш о лкн н о33фш
ко по-рфВлон8 L ,н рфВчннА сиАВфлв с рфВчннАнн и нц АВвЛфц8 Lчн олн иноА оолн н
к Кк ик3н н очЛо Лчфссн2нзнрш нц по-рфВлон8 LссчкооифлнАЕ посиА3кллвк ,нн н
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
щ3
пчнВЛнн Л лнн иопросфнЕ пкКофш и онЕ о фЛнк АВвЛоивк рфВчннА 9 лк просо окчо
Лчфссн2нЛфзннЕ ло н орфКклнк нснллвц рфВчнн( ио иВчАофц лф ннрь

:вчАкЛ чткАн
офш к3к оонл прннкр ооЕ ЛфЛ Лчрф ичнАк лф срЛр АВвЛфь
Н АполсЛон АВвЛкЕ лфпрннкрЕ очА скф рфВлвц прконкои нспочВшсА рфВлвк порАоЛоивк
нсчнкчлвкь ЗчА Лрчвц н знчнлорнксЛнц прконкои порАоЛоивк нсчнкчлвк опрф-
ВшсА прнпфичклнкн с22нЛсф
, пнр (оопнрв ропнрв Акрпнр
н ь оьfp очА скф пчосЛнц прко-
нкои нспочВксА с22нЛс
, лкч (оолкчв ролкчв Акрлкч
н ь оьfь Н АполсЛон АВвЛк кс
нлоо фЛнц склвц с22нЛсоиЕ ио нлонц орнц АВвЛфц фЛКк кс поооплвк фснзв
очА скф рфВчнлвц опJкЛоиь Н флчн(сЛон АВвЛк иск прконкв прн скк просо лнкр-
шсАЕ пкВ прнпфичклнА ЛфЛнц-чнпо с22нЛсои нчн прнсфиоЛЕ ЛфВвифш3нц лф оЕ ЛфЛоо
нпф прконкв снфшсАь
)ронк ооЕ и АполсЛон АВвЛкЕ фЛ Кк ЛфЛ н ио нлонц орнц АВвЛфцЕ иск нсчнкчлвк
посроклв лф ослоик лфВифлн( оксАн пкривц лфрфчлвц нскч 9 о счоиф
ноор
оо счоиф
осАфьО
юонллфозф и пЛифчлон рфннфнксЛон пкркиоок пок ВифЕ ЛфЛ 5оксА-
оонл– tш-ннfЕ оиклфозф пок 5оксА-оиф– tш-лнfЕ ф оифозф 9 5оиф-оксА– tлн-шfь Гс
офКк нлклнкЕ о поооплвк чнлинснксЛнк рфВчннА опркокчкллвн опрфВон ичнАш лф
лфпчшофкнвк рфВчннА и нфкнфнксЛнц спкцфц и ОGO н и Яполннь
LссчкооифлнА поооплвц рфВчнн( и рфВлвц АВвЛфц н Лчрфц счКф Зь бфзноо
ослоифлнкн очА ивиооф о онЕ о Лчрф чпоЛо ичнАк лк очЛо лф чкЛснЛ АВвЛфЕ ло н
лф ко нспочВоифлнк н 2лЛзннь <кркВ нспочВоифлнк АВвЛф нлонино рфлс2орннрксА и
фклф Лчрвь NфЛнн опрфВонЕ ,нозннЕ фссознфзннЕ поокЛсв н лшфлсв АВвЛф ичнАш лф
Лчр н сфнн нспввифш ичнАлнк Лчрвь Lнклло кркВ АВвЛЕ почВАс АВвЛонЕ кчо-
икЛ ипнвифк и скпА сфнш с3лос ЛчрвЕ ЛркпчАк Лолзкпфчлвк ослоив сиок(
Лчрвь
жрннлф фЛоо иВфнноок(синА сосон и онЕ о АВвЛ снниочнВнрк сопо( Лч-
рь )чрф 9 ,о рппоио( спосоп срЛрнроифлнА ннрф очА ооЕ опв нВпкКф
цфосф н опкспкн ивКнифлнк рппвp АВвЛ 9 ,о снскнф снниочоиЕ ЛоорфА пркосфичАк
н онкфк ,о срЛрнроифлнкь
0фсснфрнифкнвк Зь бфзноо иопросвЕ ЛфЛ нлонк орнкЕ ркпш почкк прнсфч-
лоо илннфлнА Л пропчкнкЕ чкКф3к( и ослоик нВиксло( нпокВв чнлинснксЛо( олосн-
кчлосн tнпокВв Окпнрф-…ор2фfЕ поАини8к(сА к3к и у7.3-к оов >> икЛфь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
щу

33 Гипотпзн лингвитичпкоо отноитпльноти

О кц пор ЛфЛ 7оифро Окпнр н (клоКфннл …ор2 ипкривк ивоинлчн сиош нпокВЕ олф
лфцоонсА и почк ВрклнА чнлиоЛчрочоннь жо,он ЛфЛ пв лк олоснчнс Л лк( оокч-
лвк клвкЕ олф иск фЛ Кк фЛфчлф н и лфЛк РРe икЛфЕ иоВирф3фА лфс Л икло( пропчкнк
иВфннооло8клнА АВвЛфЕ соВлфлнА н Лчрвь Оочфсло ,о( нпокВкЕ чшонЕ оиорА3нк лф
рфВлвц АВвЛфцЕ онфш по-рфВлонЕ н ,о пронсцоон нВ-Вф рфВчнн( и нц АВвЛфць жосЛочЛ
чшон рфВчнлвц ЛчрЕ ЛфЛ прфинчоЕ оиорА лф рфВлвц АВвЛфцЕ нпокВф Окпнрф-…ор2ф
осопклло ифКлф и он оло8клннЕ о поВиочАк полннф Лчрлвк рфВчннА tн сцоосифf
и нв8чклнн н поикоклннЕ ЛфЛ 2лЛзнн АВвЛфь
LфЛЕ и кн ннклло сосон икрКоклнк офлло( нпокВв н ЛфЛоив иоВноКлвк счко-
синА8 Гсчн нпокВф Окпнрф-…ор2ф икрлфЕ ,о оВлффкЕ о чшон рфВчнлвц Лчр
онфш рфВчнлоЕ н прннлв ,оо чкКф и сфно( прнроокЕ срЛрк н 2лЛзнолнроифлнн
нц АВвЛоиь Lц нвсчнкчлвк прозкссвЕ нц фссознфзннЕ нц спосопв нлкрпркфзнн ннрфЕ
офКк иоспрнАнк ннн оонлфЛоивц сопвн(Е но пв орнннЕ поон о олн оиорА лф
орон АВвЛкЕ Лоорв( спосопсик 2орннроифлнш нц срЛрв нв8чклнАь 7ф нпокВф
фЛКк пркопочффкЕ о чшонЕ ичфокш3нк почкк кн оолнн АВвЛонЕ но и ок(синкчло-
сн рЛоиоосиоифсА рфВлвнн срЛрфнн нв8чклнАЕ Лооф оиорА лф рфВлвц АВвЛфць
MкснорА лф поч8ок нсчо синоккчсиЕ пооикрКофш3нц , нпокВЕ кс н лкЛо-
орвк орнк офллвкЕ иск к3к ивВвифш3нк сонлклнА и кк оосоикрлоснь
Олффчф опрфннсА Л рфллнн пооикрКоклнАн нпокВв Окпнрф-…ор2фь
уь юпрфни илннфлнк лф оЕ лфсЛочЛо снскнф Лчфссн2нЛфзнн 2орн и АВвЛк лфифцо
счоКлккЕ кн и флчн(сЛонЕ ),роч н )фсфрфлок пркопочоКнчнЕ о фЛнк АВвЛоивк осопкл-
лосн но оЛфВвиф ичнАлнк лф Лолннилвк прозкссвь Н сиокн ,Лспкрннклк олн срфи-
лнифчнЕ ЛфЛ фсо окнЕ ослоилвн АВвЛон Лоорвц пвч лфифцо нчн флчн(сЛн(Е нспочВоифчн
прн Лчфссн2нЛфзнн опJкЛои нц 2орнЕ илк8лн( ино нчн нп нфкрнфчфь ЗкнЕ ослоилвн
АВвЛон Лоорвц пвч АВвЛ лфифцоЕ Влфнкчло ф3кЕ кн флчоАВвлвк окнЕ Лчфссн2нзн-
роифчн прконкв сочфсло нц 2орнкь )ронк ооЕ по ркВчффн ,оо Кк нссчкооифлнА
),роч н )фсфрфлок сооп3фшЕ о окн нВ флчооиорА3нц ф2рофнкрнЛфлсЛнц скнк( с лнВ-
Лнн ооцооон ивпочлАчн Вфоф окл поцоКк лф оЕ ЛфЛ ,о окчфчн окн нВ скнк( фнкрн-
Лфлзки киропк(сЛоо пронсцоКоклнАь 7о оЛрвнк и осопкллосн ифКлоЕ поон о окн
нВ пколвц ф2рофнкрнЛфлсЛнц скнк(Е и очннк о окк( кирофнкрнЛфлзкиЕ лк пвчн цоро8о
ВлфЛонв с ЛпнЛфнн нчн с нрфнн лф поопор н сосфичклнк 2орнь
0кВчфв ,нц ,Лспкрннклои инкск с лфпчшоклнАннЕ Лфсфш3нннсА сиАВн нкКо
Лчро( н чкЛснЛо( АВвЛф нчн Лчро( н прфнфнЛо( АВвЛфЕ офчн пкриок пооикрКок-
лнк нокк о онЕ о АВвЛЕ лф Лоорон нв оиорннЕ ичнАк лф оЕ ЛфЛнк нвсчн прнцооА лфн
и очоиь ЯВвЛЕ по нлклнш ,нц нссчкооифкчк(Е ноКк нрф роч посрколнЛфЕ понофА
опркокчн спосопв полннфлнА окнн лкЛоорвц сорол оЛрКфш3ко нц ннрфь жо-инон-
нонЕ АВвЛ АичАксА оолнн нВ 2фЛороиЕ ичнАш3нц лф оЕ ЛфЛ нв онфкнь
ь Mк нклкк поЛфВфкчлвнн и ,он пчфлк АичАшсА лфлвк нссчкооифлнА и с2крк
нВклнА
Нчсьв2Ав2 икАно
юоло нВ пкривц ВфАичклн( лф , кн пвчо сокчфло гчнсо-
лон/ 5MкпркрвилфА 8Лфчф зикоивц оклЛоиЕ с3ксиш3фА и прнроокЕ и АВвЛк пркосф-
ичклф скрнк( онсЛрклвц Лфкорн(k Mн сопсиклло и сио(сифц спкЛрфЕ лн и сио(сифц
ко иоспрнАнА кчоикЛон лк лнкоЕ о пв ивлКофчо рфВокчА ко фЛнн спосопонь 7о
спкзн2нксЛн( нкоо рфВокчклнА АичАксА фсш срЛрв флчн(сЛоо АВвЛф– tгчнсолЕ
33«/ .«fь
LссчкооифлнАЕ посиА3кллвк АВвЛ н иоспрнАнш зикфЕ ЛфЛ прфинчоЕ сиоончнс Л
онЕ ЛфЛ зикф рфВпнифшсА по ЛфкорнАн н ЛфЛ олн лфВвифшсА и рфВчнлвц АВвЛфць
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
щ
MфпрннкрЕ (рфл н ткллкпкр оплфрКнчн почоКнкчлш иВфнносиАВ нкКо чкЛосш
АВвЛоиоо ЛоонроифлнА зикф н олосш ВфпоннлфлнА ,оо зикф и Вфофк лф Вфпоннлфлнкь
Н ,он ,Лспкрннклк чкЛос ЛоонроифлнА опркокчАчфс по онЕ ЛфЛ чкЛо чшонЕ оиорА-
3нк лф флчн(сЛонЕ сочф8фчнс олоснкчло лфВифлнА офллоо зикфЕ лфсЛочЛо очнллвн
пвчо ,о лфВифлнк н ЛфЛ нлоо иркнклн нн ркпоифчосЕ опв пооопрф лфВифлнкь 0кВч-
фв ,оо нссчкооифлнА фЛКк офш опркокчкллш пооокрКЛ нпокВк Окпнрф-…ор2фь
Nкпкр осфлоиннсА лф нссчкооифлнАцЕ опроикрфш3нц нпокВ Окпнрф-…ор2фь
)сфнЕ поо сонлклнк оосоикрлос ,о( нпокВв сфиА офКк рфпов по зикоион иос-
прнАншь NфЛЕ (крчнл н ),( нссчкооифчн 6« АВвЛои н оплфрКнчнЕ о с3ксик уу пфВо-
ивц лфВифлн( зикоиЕ 2орннрш3нц лникрсфчлш нкрфрцншь MкЛоорвк АВвЛнЕ фЛнк ЛфЛ
флчн(сЛн( н лкнкзЛн(Е нспочВш иск уу лфВифлн(Е орнкЕ фЛнк ЛфЛ АВвЛ офлн tMоифА
гинлкАfЕ нспочВш иско чн8 оифь (очкк ооЕ клвк онкфш ,иочшзноллв( порАооЛЕ
сочфсло Лоорон АВвЛн Лоонрш ,н лникрсфчлвк Лфкорннь MфпрннкрЕ ксчн и АВвЛк
ннкксА рн лфВифлнА зикфЕ ,н рн лфВифлнА по опнсвиф
стрчв зспч
н
гткАрч
зикфь 7ф нкрфрцнА лфВифлн( зикф и кчоикксЛнц АВвЛфц ивчАон счкош3нн опрфВонь
уь Нск АВвЛн соокрКф счоиф очА крлоо н пкчооь
ь Гсчн и АВвЛк кс рн лфВифлнА зикфЕ о ,о АВвЛ соокрКн фЛКк счоиоЕ опоВлф-
фш3кк Лрфслв( зикь
:ь Гсчн и АВвЛк иско кврк лфВифлнА зикфЕ и лкн кс фЛКк счоио чнпо очА ВкчклооЕ
чнпо очА Ккчоо зикф tло лк очА опонц оолоиркнкллоfь
Сь Гсчн и АВвЛк пА лфВифлн( зикфЕ ол соокрКн счоиф н очА ВкчклооЕ н очА Ккчоо
зикфь
.ь Гсчн и АВвЛк 8кс лфВифлн( зикфЕ и лкн кс фЛКк счоио очА снлкоь
щь Гсчн и АВвЛк скн лфВифлн( зикфЕ и лкн кс фЛКк счоио очА Лорнлкиооь
6ь Гсчн АВвЛ соокрКн иоскн нчн почкк лфВифлн( зикфЕ и лкн фЛКк кс счоиф очА
прпрлооЕ роВоиооЕ орфлКкиооЕ скроо нчн лкЛоорвк нВ ,нц счоиь
<опв проикрнЕ лфсЛочЛо икрлв ВфАичклнАЕ поооплвк икрКоклнш гчнсолфЕ (кр-
чнл н ),( пркопрнлАчн нссчкооифлнк рфВпниЛн зикои по лфВифлнАн и 3 АВвЛфць юлн
проснчн нлосрфллвц соклоиЕ опфш3нцсА и лникрснкфц Ооконлкллвц GфоиЕ
сосфин спнсоЛ 5ослоилвц– лфВифлн( зикф и нц роолвц АВвЛфць 4фкн нссчкооифкчн
пркочффчн ,нн нспвкнвн ивпрф лфнпочкк нпнлв( нчн лфнч8н( опрфВкз ЛфЛоо-
чнпо ослоилоо зикфь
(крчнл н ),( оплфрКнчнЕ о и чшпон АВвЛк с3ксик орфлнкллок нсчо ослои-
лвц лфВифлн( зикфь )ронк ооЕ олн ВфнкнчнЕ о ЛсоЛн скЛчфЕ нВпрфллвк и Лфксик
лфнч8нц опрфВзои ,нц ослоилвц лфВифлн( зикфЕ опвло попфофш и зикоивк рппвЕ
Лоорвк клвк лфВифчн 2оЛфчлвнн оЛфнн tl[j^ё _[Д«У]fь ОЛочЛо пв лфВифлн( снлк-оч-
пвц зикои лк пвчо и рфВлвц АВвЛфцЕ ч8нн опрфВзон ,оо зикф очА чшок(Е оиорА3нц
лф ,нц АВвЛфцЕ оЛфВвифксА оонл н о Кк 9 52оЛфчлв( снлн(–ь 7нн пооикрКофксАЕ о
 чшок( рфВчнлвц Лчр сцоолок иоспрнАнк зикфЕ лкснорА лф Влфнкчлвк очннА
и рфВлвц лоннлфзнАць
Зфллвк ркВчфв пвчн ипосчкосинн пооикрКоклв скрнк( ,ЛспкрннклоиЕ посф-
ичкллвц 7ь 0о8Е ЛоорфА пвфчфс проикрнЕ лфсЛочЛо лникрсфчлв очА искц Лчр ,н
2оЛфчлвк оЛнь юлф срфилнчф оиф АВвЛфЕ Вфнкло рфВчнфш3нксА нкКо сопо( по Лочн-
кси ослоилвц лфВифлн( зикф/ флчн(сЛн( с ко нлоКксион счои очА рфВлвц зикоиЕ н
офлн 9 АВвЛЕ ок кс очЛо оиф лфВифлнА зикфь
Mф АВвЛк офлн оиорн пчкнА Лчрв Лфнкллоо икЛфЕ Кни3кк и орфц оолоо нВ
осроиои Mоио( гинлкнь юоло нВ оплфрКкллвц и ,он АВвЛк лфВифлн( зикф 9 ннчн 9 оло-
снчос ЛфЛ Л 5кнлвн–Е фЛ н Л 5цочоолвн– зикфн tлфпрннкрЕ крлв(Е Вкчклв(Е снлн(fЕ
орок лфВифлнк 9 ночф 9 опоВлффчо оолоиркнклло 5сикчвк– н 5кпчвк– зикф tлфпрннкрЕ
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
щ:
пкчв(Е Лрфслв(Е Ккчв(fь 0о8 нссчкооифчф фЛКк иВфнносиАВ нкКо АВвЛон н пфнАшь
Гсчн поВнзнА Окпнрф-…ор2ф прфинчлфЕ рфссКофчф олфЕ ооф исчкосинк пколосн зико-
ио( чкЛснЛн и АВвЛк офлн спосоплос рфВчнф н Вфпоннлф зикф  чшок(Е оиорА3нц
лф ,он АВвЛкЕ оочКлф пв нкл8кь НвАслнчосЕ оЕ сочфсло офллвнЕ Лоорвк прниооА
>к(окр н ючникрЕ чшонЕ оиорА3нк лф АВвЛк офлнЕ пфшсА и зикоивц ЛфкорнАц лк почккЕ
кн чшонЕ оиорА3нк лф флчн(сЛонь 4фофн лф Вфпоннлфлнк кЕ Ло оиорн лф офлнЕ фЛКк
ивпочлАчн лк цКк кцЕ Ло оиорн лф флчн(сЛонь
юолфЛоЕ Лронк чнлинснксЛнц 2фЛороиЕ лкопцоонно прнлннф ио илннфлнк н 2фЛ-
ор пночонксЛн(ь Mф8к пночонксЛок сроклнк нрфк окл ифКлш роч и иоспрнАнн
зикф н и цфрфЛкрк ,оо иоспрнАнАЕ лкВфинснно о АВвЛоивц рфВчнн( и лфВифлнАц зикфь
Н фЛон счфк пвчо пв срфлло оплфрКн рфВчннА и иоспрнАнн зикфЕ ослоифллвк лф
АВвЛкь NфЛнн опрфВонЕ нв лк ноКкн оикрл нпокВ Окпнрф-…ор2ф очЛо поонЕ о
АВвЛЕ по-иноннонЕ оЛфВвифк нфчо ичнАлнА лф оЕ ЛфЛ нв иоспрнлннфкн зикфь Н сфнон
окчкЕ ксчн опрфн илннфлнк лф орнк с2крв кчоикксЛоо поикоклнАЕ о ноКло лф(н
скркВлвк ооЛфВфкчсифЕ пооикрКофш3нк офллш нпокВь
уь юолф нВ с2кр кчоикксЛоо поикоклнАЕ ЛоорфА ЛфКксА АВинно( и нпокВк
Окпнрф-…ор2фЕ 9 ,о полннфлнк прннллоснь NфЛЕ MнкЛфиф->оифро рфсснфрнифк сиАВ
нкКо АполсЛо( рфннфнЛо( н иоспрнАнкн Аползфнн прннл пронсцооА3нц сопвн(ь
Н АполсЛон АВвЛк рфонзнолло с3ксик оолф нлкркслфА пфсснилфА чфочлфА 2орнфЕ
ЛоорфА иЛчшфк и скпА счкош3кк Влфклнк/
онАгнпьгу Ауз:сгф отсопнбсро «зп Нру-
босрO отсооторфь осчАфНосв Нткбсррнс нАрнНрл ЛпкЛнпнлв нр рс рсАсф нфНсфАфНср-
рнАфо ик Аклн осчАфНос о ик сЛн тсиупьфкфО
7 нл2орнфзншЕ рфВнкксАЕ ноКло пкркоф н лф флчн(сЛон АВвЛкЕ ло очА ,оо
лфн прноксА нспочВоиф рАо оопочлнкчлвц счои н счоиосокфлн(ь ЯполсЛн( чфоч и
пфсснило( 2орнк пкркофк ,о Влфклнк и Вфифчнроифллон инокь MнкЛфиф->оифро ВфнкфкЕ
о чшонЕ роолвн АВвЛон Лоорвц АичАксА АполсЛн( н Лоорвк фсо исркфшсА с ,о(
пфсснило( 2орно(Е почккЕ кн чшонЕ оиорА3нк лф флчн(сЛонЕ сЛчоллв иоВчфф оик-
сикллос лф орнцЕ офКк ксчн ркВчфв ок(синА почоКнкчлвь
ь Зрок синоккчсиоЕ пооикрКофш3кк нпокВ Окпнрф-…ор2фЕ офк ,Лспкрннкл
жь (чнфь Го ,Лспкрннкл поЛфВфчЕ о чшонЕ оиорА3нк лф Лнф(сЛон АВвЛкЕ нклккЕ кн
флчоАВвлвкЕ сЛчоллв офиф нпокнксЛнк очЛоифлнА пркопочоКнкчлвн нсорнАнь
жь (чн опJАслАк ,о кнЕ о срЛрф АВвЛф счКн посрколнксЛнн Виклон очА поВлф-
ифкчлвц прозкссоиь )нф(сЛн( н флчн(сЛн( АВвЛн очнфшсА кнЕ ЛфЛ олн пкркофш
нпокнксЛн( снвсчь
Н флчн(сЛон нспочВксА сосчффкчлок лфЛчолклнк
(If J Рe4e ш70в
5ксчн пв А пвч
лф иокн нкск–Е пЛифчло 5ксчн пв А пвч опо(–fь Н Лнф(сЛон АВвЛк лк сосчффкч-
лоо лфЛчолклнАЕ ркпш3ко опАВфкчлоо нВнклклнА чфочло( 2орнвь грфннфнк-
сЛн( Лнф(сЛн( ,Линифчкл 2рфВв
«сАпо з  зп рк фНнсл лсАфсO
и пЛифчлон пкркиоок
ивчАон прнпчнВнкчло фЛ/
«зуосфв сАпо  , жфн фOО
:ь Н пооокрКЛ нпокВв Окпнрф-…ор2ф счКн сокчфллок оЛрвнкЕ о лкЛоорвк
рфВчннА и поВлфифкчлвц спосоплосАц чшок( ВфинсА о рфВчнн( и срЛрк нц АВвЛоиь
…клвк срфилнифчнЕ ЛфЛ прокЛфш нвсчнкчлвк прозкссв  чшок(Е оиорА3нц лф флчн(-
сЛон н лф фрфцнфрфЕ 9 АВвЛк Лоркллвц Кнкчк( почосроиф jЛффл и бкЛснЛкЕ и Лоорон
лк рфВчннА нкКо полАнАнн 5снлн(– н 5Вкчклв(–ь
Lссчкооифкчн офифчн фслнЛфн ,Лспкрннклф оик лкчнлинснксЛнк ВфофнЕ н опк
олн иЛчшфчн ивпор нВ ЛсоЛои зиклоо скЛчф ооЕ Лоорв( 5поч8к искц очнфксА–
по зик о орнц ЛсоЛоиь юЛфВфчосЕ о фслнЛн ч8к рфВокчАчн зикфЕ Лооф олн
ночн иоспочВоифсА срфкнк( нц лфннклоифлнАЕ н ,о Асло окнолсрнрк лфнЕ о АВв-
Лоивк рфВчннА но ичнА лф ивпочлклнк лкчнлинснксЛнц Вфофь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
щС
Сь …пконкчлвк ооЛфВфкчсиф и пооокрКЛ нпокВв чнлинснксЛо( олоснкч-
лосн пркоосфичАш н орнк нссчкооифлнАь NфЛЕ тшснЕ срфилнифА фнкрнЛфлсЛн( флчн(-
сЛн( с АВвЛон пчкнклн шЛффлсЛнц нф(АЕ Кни3ко лф шо-иосоЛк бкЛснЛнЕ ивокчАк
очннкчлвк сцкнв нв8чклнАЕ сиАВфллвк с рфВчннАнн и ,нц оиц АВвЛфць >с,(л поЛф-
ВвифкЕ ЛфЛ лнЛфчлвк осопкллосн Лнф(сЛоо АВвЛф ичнАш лф чкЛос опрфпоЛн нл2ор-
нфзннь гфрроЕ срфилнифА фнкрнЛфлсЛн( флчн(сЛн( н нкЛснЛфлсЛн( нспфлсЛн(Е окнолсрн-
рк ичнАлнк АВвЛф лф зикоиш пфнАь Оф(ф н (,(Лкр и сиокн нссчкооифлнн иоВок(синА
АВвЛф лф Лфксио н порАооЛ иоспронВиоосиф 2нр и инок лфчАолвц нВопрфКклн(Е фЛКк
окчфш ивиоо и почВ нпокВв Окпнрф-…ор2фь тнл н Gифлкл2чшкчЕ срфилнифА флчн(-
сЛн( и OнкрнЛк н Лнф(сЛн( лф Nф(ифлкЕ окнолсрнрш сиАВ срЛрв АВвЛф со срЛ-
ро( ВлфлнА Лфкорн(  чшок(Е оиорА3нц лф флчн(сЛон н Лнф(сЛон АВвЛфць Нск инкск
,н рфпов опкспкнифш с3ксикллш пооокрКЛ нпокВк Окпнрф-…ор2фь
.ь юпвлоЕ рфсснфрнифА нпокВ Окпнрф-…ор2фЕ пркопочффшЕ о ЛфКов( кчоикЛ
оиорн очЛо лф оолон АВвЛкь O о ноКло сЛфВф о чшоАцЕ Лоорвк сиопооло ичфокш
почкк кн оолнн АВвЛон8 )фЛнк ивиоов но пв сокчфлв нВ нпокВв Окпнрф-…ор2ф очА
оиАВвлвц нчн нлооАВвлвц рпп8
юоло нВ иоВноКлвц счкосин(/ нвсчнЕ исиф н поикоклнк оиАВвлвц нлониноои
по Вфинск о ооЕ ЛфЛо( АВвЛ олн нспочВшь MфпрннкрЕ фнкрнЛфлзв нкЛснЛфлсЛоо
пронсцоКоклнА нчн ннннрфлв нВ бкЛснЛнЕ ичфокш3нк флчн(сЛнн н нспфлсЛнн АВвЛфннЕ
но онф опркокчкллвн опрфВонЕ Лооф олн оиорА лф фнкрнЛфлсЛон флчн(сЛонЕ н по-
оронЕ Лооф оиорА лф нспфлсЛонь Зк(синкчлоЕ нлонк чшонЕ ичфокш3нк оинА АВв-
ЛфннЕ икрКофшЕ о онфшЕ исиш н ок(сиш по-рфВлонЕ и Вфинснносн о ооЕ
ЛфЛнн АВвЛон олн и офллв( нонкл почВшсАь NфЛок орннлфчлок синоккчсио оочКлоЕ
Лолкло КкЕ оиорн и почВ чнлинснксЛо( олоснкчлоснь
Mф сфнон окчк фЛо( ивиоо лк опАВфкчло пркопочффк с3ксиоифлнк ЛфЛоо-чнпо
рфВчннА оиц АВвЛоиЕ Лоорок пв ивВвифчо сиАВфллвк с АВвЛон рфВчннА и поикоклннь 7о
ноКк пронсцоон просо поонЕ о Лооф нв нн АВвЛЕ о окчфкн ,о и ЛолкЛск соо-
иксиш3к( Лчрвь )ооф чшон фсА оиорн лф оиц АВвЛфцЕ ,о фсо пронсцоон
и ЛолкЛск оиц рфВчнлвц Лчрь боКк пвЕ ЛфКов( АВвЛ просо оЛрвифк оосп
Л оолон нВ оиц рфВчнлвц нфссниои Лчрлвц зкллоск(ь NфЛнн опрфВонЕ оиАВвлвк
нлонинов но онф по-рфВлонЕ нспочВА рфВлвк АВвЛнЕ ло АВвЛн сфнн по скпк но
н 5лк оикф– Вф ,н рфВчннА и нв8чклннь
LфЛЕ лфВоикн 5снчлш– н 5счфпш– икрснн нпокВв Окпнрф-…ор2фь
)опьрк
икрснА
ивсрфнифксА лф икрКоклннЕ о рфВчннА и АВвЛк ивВвифш рфВчннА и нв8чклннь
)пк-
зк
икрснА нсцоон нВ пркопочоКклнАЕ о рфВчннА и нв8чклнн
отнАфн АНикр А игнлв
к рс нзикфспьрн НиНкфА олО
1фЛнксЛн прннлф ноКк пв лф(оклф сркон орнц
2фЛороиЕ ивпочлАш3нц лкЛш посрколнксЛш 2лЛзншЕ фЛнц ЛфЛ Лчрф нчн Лчр-
лвк зкллоснЕ Лоорвк сиАВфлв лк очЛо с АВвЛонЕ ло н с рфВчннАнн и нв8чклннЕ и-
сифц н ок(синАць
жоовоКнифА сЛфВфллокЕ иоспочВкнсА ВфЛчшклнкн З,иноф бфзнооь
А ЯВвЛ 9 ,о ослоилок сркосиоЕ с поно3ш Лоороо нв оп3фкнсА с орннн чшонн
н соцрфлАкн нл2орнфзншь
А ЯВвЛ 9 ,о фЛКк ослоилок сркосиоЕ с поно3ш Лоороо ооло поЛочклнк пкркофк
Лчрлок лфсчконк оронь Н ок(синкчлосн пкВ АВвЛф ЛчрфЕ фЛфАЕ ЛфЛо( нв кк
ВлфкнЕ просо лк с3ксиоифчф пвь жо,он лк оочКло ивВвиф лнЛфЛоо оничклнА оЕ о
АВвЛ пркосфичАк осопклло нлкркслв( прконк очА клвцЕ Вфлннфш3нцсА Лросс-Лч-
рлвнн нссчкооифлнАннь
А ЯВвЛн окл снчло рфВчнфшсА нкКо сопо(Е о сиАВфло с сфнопвлосш опв-
фки н оп3кпрнлАвц нфлкр поикоклнА и сооиксиш3нц Лчрфць )фЛ нв инокчнЕ Лч-
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
щ.
рф ксло сиАВфлф н с чкЛснЛо(Е н с прфнфнЛо( АВвЛфь LЕ лкснорА лф лкЛоорв( сЛкпн-
знВнЕ осфш3н(сА и оло8клнн нпокВв Окпнрф-…ор2ф Лросс-Лчрлвк нссчкооифлнАЕ
посиА3кллвк кк проикрЛкЕ пооикрКофшЕ по Лрф(лк( нкркЕ фс кк икрсн(ь
А ЯВвЛ фЛКк ноКк нрф ифКлш роч ЛфЛ пркосЛфВфкч поикоклнА н цфрфЛкрф чн-
лосн чшок(Е оиорА3нц лф нлонц АВвЛфць
А LЕ лфЛолкзЕ цоА прозкссвЕ посркосион Лоорвц нв сифнифкн АВвЛЕ сЛоркк искоЕ
АичАшсА лникрсфчлвннЕ рфВлвк Лчрв снчло очнфшсА ор о орф и опчфсн
с3ксиш3нц оло8клн( н нлклн( олоснкчло сиоклнА кчоикЛон АВвЛфь жоЛф лк АслоЕ
ЛфЛ ,н оло8клнА н нлклнА ичнАш лф сфно опклнк АВвЛь
…сиоклнк АВвЛф 9 ифКлв( фспкЛ АВвЛоивц нссчкооифлн(Е посЛочЛ оло понофк лфн
полА лфнлоо почкк 8нроЛнк иопросвЕ Лфсфш3нксА кчоикксЛоо поикоклнАь НвАслниЕ
ЛфЛнк прозкссв сиоклнА АВвЛф лникрсфчлвЕ ф ЛфЛнк спкзн2нлв очА ЛолЛрклвц Лч-
рЕ нв сноКкн ч8к рфВопрфсА и онЕ оо ЛфЛо( скпклн лф8к поикоклнк АичАксА иро-
Кокллвн tпночонксЛн пркоопркокчкллвнf нчн ивкллвн tопркокчкллвн Лчро(fь
NфЛнн опрфВонЕ ЛфЛ пв лн олоснсА Л нпокВк Окпнрф-…ор-2фЕ Асло/ очА Лолнни-
ло( чнлиоЛчрочонн олф осфксА нсолнЛон Воороио( 5лфло( нлрнн–ь Mфпрн-
нкрЕ Oь НкКпнзЛфА н скоолА сЛчоллф снфЕ о 5нв рфсчклАкн прнроо и лфпрфичк-
лннЕ поосЛфВфллон лф8нн роолвн АВвЛонk бв рфсчклАкн ннрk ЛфЛ ,о ВфЛркпчкло и
снскнк ноокчк( лф8ко АВвЛф– tНкКпнзЛфАЕ 33у/ fь (вчо пв лкрфВнло икрКофЕ о
нв8чклнк клкнксЛн пронВиооло о АВвЛфь юлоЕ пркКок искоЕ сиАВфло с ок(синкчло-
сшЕ лф8нн илк8лнн н илркллнн ннронь L иск Кк и АВвЛк 2нЛснршсА ифКлвк очА
лоснкчк( офлло( Лчрв опJкЛв орфКфш3косА и соВлфлнн ннрфЕ и АВвЛоион соВлфлнн
ВфпкфчкифксА оЕ о очА офлло( чнлоиоЛчрв пркосфичАксА осопо ВлфннвнЕ ЛфЛ с
оЛн ВрклнА поВлфлнАЕ фЛ н с оЛн ВрклнА ЛоннлнЛфнило( прфнфнЛнь ОчкооифкчлоЕ
оичфокифА роолвн АВвЛонЕ нв с рфллко оксиф инонн ннр и рфЛрскЕ прокзнркнон лф8нн
АВвЛоивн соВлфлнкнЕ ЛфЛнн ол пркосфичкл и Лолзкпос2крк офлло( ,лоАВвЛоио( Лч-
рвь …нвифА о 2фЛЕ о Лолзкпв Лчрв АичАшсА оАВвЛоичкллвнн с3лосАннЕ
ноКло оиорн о онЕ о скнфлнксЛфА срЛрф роолоо АВвЛф оолоиркнклло пркосф-
ичАк оп3ш Лол2нрфзнш лф8ко АВвЛоиоо соВлфлнА н опрфВ ,лоЛчрлоо нв8чк-
лнАь
жолннфлнк иВфнносиАВн нкКо Лчро( н АВвЛон лКло фЛКк очА ооЕ опв
нк иксн оп3клнк с чшонн орнц Лчрь жосЛочЛ АВвЛ н Лчрф ксло пкркпчк-
клвЕ нкКЛчрлок оп3клнк очнфксА о кц прозкссои оп3клнАЕ и Лоорвц фсиш
очЛо чшон лф8к( сопсиклло( Лчрв tилрнЛчрлок оп3клнкfь жолннфлнк рфВ-
нфцф н чпнлв ,о( иВфнносиАВн 9 ,о пкркцооЕ поВиочАш3н( осоВлф н прнВлф фЛнк
рфВчннАь LссчкооифлнАЕ посиА3кллвк иопросфн ролоск( опрфпоЛн нлосрфллоо АВвЛф
н ,22кЛ нлосрфллоо АВвЛфЕ рфссноркллвк ив8кЕ фЛКк спосоплв поно лфн полА
чшок( орнц Лчр н фсиоиф и нкКЛчрлвц ЛолфЛфць
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
щщ

Вопсо рл нопсовпски

уь )фЛоив чнлиоЛчрочонксЛнк иоВВрклнА Нь 2ол гнпочоф t5сфнопвлос
лфроолоо оцф–f8
ь Н кн с 2нчосо2нн Лчрв 7ь )фсснркрф8
:ь )фЛ соолосАсА нкКо сопо( АВвЛ н нн2 и чнлиоЛчрочонксЛо( ооЛрнлк ть
Нф(скрпкрф8
Сь <о фЛок 5ЛчрочонА АВвЛф– )ь 1оссчкрф8
.ь )фЛнк 2лЛзнн ивпочлАк Лчрф8
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
щ6

/соблпнп знрнни

MфВоинк иск 5Вф– н 5прони– нпокВв Окпнрф-…ор2фь Оопосфик 2лЛзнн АВвЛф н
2лЛзнн Лчрвь 0фсЛро(к соокрКфлнк полАнА 5АВвЛ Лчрв–ь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
щ«

Глнвн .
Оновнп кнтпгосии лингвокультусологии

Сьуь тнлиоЛчрочонА н чнлиосрфлоикоклнкь Сьь )олннилвк ослоифлнА чнл-
иоЛчрочоннь Сь:ь тнлиоЛчрлвк пфрфнкрв зкллосло-снвсчоиоо иоспрнАнА
ннрфь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
щ7

.1 Лингвокультусологи и лингвотснновпрпнип

>ролочонксЛн чнлиосрфлоикоклнк прко8ксик чнлиоЛчрочоннь MкЛоо-
рвк н ск(фс снфш нц ооло( н о( Кк онсзнпчнло(Е ф сооиксиш3нк крннлв снлолн-
ннлвннь Ннкск с кн нц зкчн н Вфофн поскпклло прнопркчн ипочлк опослоифллш спк-
зн2нЛЕ поВиочАш3ш оосфоло кЛо рфВчнф ,н онсзнпчнлвь (оч8нлсио фиороиЕ
прнВлфифА кслш сиАВ чнлиоЛчрочонн н чнлиосрфлоикоклнАЕ иорок рфсснфрн-
ифш ЛфЛ оонл нВ нсолнЛои пкриооь юолфЛо нц спчнКфк лк очЛо цролочонА н нсолн-
ЛоикоклнкЕ ло н оЕ о опк онсзнпчнлв ннкш н коркнксЛш н прнЛчфолш чнлиоон-
офЛнксЛш лфпрфичкллось
LВикслф ЛолзкпзнАЕ сочфсло Лооро( чнлиоЛчрочонА опркокчАксА ЛфЛ фспкЛ
чнлиоонофЛнЛнЕ рфсснфрнифш3н( пропчкнв иВфнноок(синА Лчрв н АВвЛф и про-
зксск ко 2лЛзнолнроифлнАЕ ф фЛКк опнсфлнА н пркпоофифлнАь жрн фЛон пооцоокЕ ЛфЛ
снфш лкЛоорвк нссчкооифкчнЕ чнлиоЛчрочонА оЛфВвифксА по сиокн соокрКф-
лнш КкЕ кн чнлиосрфлоикоклнкЕ кк опJкЛон АичАксА нфкрнфчлфА н оцоилфА Лч-
рфЕ соВофллфА кчоикЛонЕ ф фЛнк прконклвк опчфснЕ ЛфЛ прнроофЕ Книолв( н рфсн-
кчлв( ннрЕ корф2нксЛок почоКклнк срфлвЕ Лчннф оочКлв осфсА Вф кк пркокчфннь
7о почоКклнк лкпксспорлоЕ фЛ ЛфЛ нлонк полАнАЕ олосА3нксА Л ннр прнроовЕ оЛр-
Кклв но3лвн фссознфнило-опрфВлвн оркочон
(ислпв рсзнв Лнткв псАв тсгкв лнтсв онпсв
остсНн
н ь пьf нчн ивспфш ЛфЛ Лолзкпв ЛчрвЕ о окчфк лкопцооннвн нц иЛчшк-
лнк и сосфи чнлиоЛчрочонксЛнц опJкЛоиь
Н очннк о чнлиосрфлоикоклнАЕ очА Лоороо пвч цфрфЛкркл нВпнрфкчлв(Е сЛо-
ркк нччшсрфнилв( пооцоо Л опнсфлнш Лчрлвц ркфчн(Е чнлиоЛчрочонА сфин
пкрко сопо( Вфоф зкчослооЕ снскнлоо пркосфичклнА конлнз АВвЛф н Лчрв и нц
ЛорркчАзнн н иВфнноок(синнь Н лфсоА3кк иркнА чнлиоЛчрочонА и 0осснн орнклн-
рксА лф лоиш снскн Лчрлвц зкллоск(Е ивоинлвц соиркнклло( КнВлш оп3к-
сифЕ лф почлш н опJкЛнилш нлкрпркфзнш 2фЛои н Аичклн( Лчрло( КнВлнь
ОнкКлвк лфлвк онсзнпчнлв рфВчнфшсА спосопон пркосфичклнА н очЛоифлнА
Лчрло( нл2орнфзннь тнлиосрфлоикоксЛнк счоифрн н срфлоикоксЛн орнклнроифл-
лвк нссчкооифлнА опнсвифш полАнА н 2фЛв оп3ксиклло(Е ,ЛолоннксЛо(Е Лчрло(
КнВлн срфлвЕ Лчрлвк ркфчннЕ сиАВфллвк с кк нсорнк(Е пвонЕ рфонзнАннЕ чнкрф-
ро(Е нсЛссионЕ опрфВоифлнкн н ь пь ткЛснксЛнк н 2рфВкочонксЛнк конлнзвЕ ннкш3нк
ркфчлв( проонп и просрфлсик нчн ио иркнклнЕ лкс 2олоивк ВлфлнАЕ с поно3ш Лоо-
рвц конлнзв АВвЛф соолосАсА с 2фЛфнн Лчрвь
тнлиоЛчрочонА Кк 5рфпофк– лф чпнллон роилк скнфлнЛнЕ с кон снскн-
лоо н нлкрфнилоо пооцооои Л АичклнАн АВвЛф н Лчрвь ОоолосА ВлфклнА Лчрло
оккрннлнроифллвц конлнз с Лолзкпфнн tЛоофннf оп3ккчоикксЛо( нчн лфзнолфчло(
ЛчрвЕ чнлиоЛчрочонксЛн( флфчнВ офк нн чпнллш н опJкнлш ,ЛспчнЛфзншь
жрннкрон ноКк счКн 2рфВкочонксЛфА скрнА со счоион
ткз
и нкф2орнксЛн сиАВфл-
лон Влфклнн/
ткз АфткАфсчв ткз бспкрочв ткз отоНсг
tсрь фЛКк
«Mкзк пзНоO ,
лфВиф-
лнк 2нчнфfь 4фчоКкллфА и ,нц сокфлнАц ЛчрлфА нл2орнфзнА иосцоон Л ркчнноВ-
лон онсЛрс н иврфКклнш
ткз БнбочО
Н пкрклослон Влфклнн счоио
ткз
ЛфВвифк лф
Вфинсннос кчоикЛф о осопкллоск( цфрфЛкрф н опсоАкчсиЕ лф ко лксиопооь Lсо-
лнЛон чнлиоЛчрло( нл2орнфзнн ноКк пв сопосфичклнк АВвЛоивц снскнЕ и Лоо-
рвц н чкЛснксЛнк конлнзвЕ н Лолзкпв пркочффш рфВчнлок чклклнк оЛрКфш3к( ок(-
синкчлосн/ рсь
фткНк ,
лкнь
G48ю
н
Z480t
tлфпрьЕ чкЛфрсикллфА ьfЕ
Лно
tи он нсчк
ин8лАЕ крк8лАf 9 лкнь
/ссЛсо
tло ин8лА н крк8лА очА лкнкзЛоо соВлфлнА 9
[403hteв
гнАфл ,
лкнь
\9]0^
н
Z7юtJJ7О
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
63
LфЛЕ чнлиосрфлоикоклнкЕ Лоорок нВлффчло опркокчАчос ЛфЛ чнлиоонофЛнк-
сЛн( флфчо нчн ЛорркчА созночнлинснЛнЕ пркочффксА рфсснфрниф ЛфЛ прнЛчфоло(
фспкЛ чнлиоЛчрочоннЕ иск ркчк2лкк прнопркфш3к( Лолннило-скнночонксЛн(
цфрфЛкрь Н посчколкк иркнА икрКофксА лоифА пфрфоннф чнлинснксЛо( Лчрочо-
нн 9 Лолннило-скнночонксЛфА чнлиоЛчрочонАЕ опнрфш3фАсА лф рн Лнф/ Лолн-
нинснЛЕ скнночонш н крнклкинЛь
Н чнлиоЛчрочонн крннл
ЛстлсрсНфогк
поркпчАксА и оолон снвсчк 9 ЛфЛ спо-
соп полннфлнАЕ поснКклнА снвсчфь NфЛ опркокчАчн крнклкинЛ кк ослоиопочоКлнЛн н
коркнЛн t1ь Gчк(крнфцкрЕ Нь Знчк(/ крнклкинЛф 9 нсЛссио полннфлнАfь жрконкон
полннфлнА но ивспф илркллн( ннр кчоикЛфЕ илк8лн( ннр н Лчрф про8чоо
tНь Знчк(Е поВКк бь >ф(оккр н гь гфофнкрfь Оркосион полннфлнА илркллко ннрф
счКн нлроспкЛзнА tJ чфь Д«Уh[]_SjУ^hS 9 пЛиь ￿снорк илр￿f 9 нВклнк соВлфлнАЕ
нв8чклнА сфннн нлониноонЕ пкркКнифш3нн ,н прозкссвp сфнолфпчшоклнкь Нлк8лн(
ннр ооспкл полннфлнш фЛ КкЕ ЛфЛ поснфкн очА кчоикЛф опJкЛнило с3ксиш3н(
ннрь О оЛн ВрклнА крнклкинЛн Вфофф чнлиоЛчрочонн ВфЛчшфксА и нсочЛоифлнн
пркокчлвц Влфклн( ЛчрвЕ посЛочЛ ннр иоспрнлннфксА лфнн сЛиоВ прнВн Лч-
рв ЛфЛ соиоЛплос ослоиопочффш3нц кЛсоиь
жосЛочЛ кЛсв 9 с прооЛв кчоикксЛо( окАкчлоснЕ и лнц оопрфКфшсА
осопкллосн АВвЛоиоо соВлфлнА ЛфЛ 2лофнклфчло( Лфкорнн и 2нчосо2нн Лчрв гь
Gпкфь Mф ,он ослоифлф нвсч о онЕ о полннфлнк кЛсои оочКло опнрфсА лф прнл-
знпнфчлв( флфчнВ АВвЛоиоо соВлфлнА t)ВлкзоиЕ у77уfЕ оосп Л Лоорон оЛрвифксА
кркВ счоио 9 фрцкнп Лчрвь
Н сиАВн с кн о чшпфА рфонзнА лкрфсорКнно сиАВфлф с АВвЛонЕ и лкн иврфКклф н
нн опсчоичклфЕ прконкон н нсолнЛон крнклкинЛн Лчрв АичАксА ннклло АВвЛ ЛфЛ
сркосио иопчо3клнА зкллосло-поВлфифкчлоо просрфлсиф кчоикЛфь Lсцоолвн АичА-
ксА почоКклнк о онЕ о иск пркопочффш3кксА и крнклкинЛк кс очЛо АВвЛЕ по,он
иск нлкрпркнркнвк и лк( опJкЛнилвк н спJкЛнилвк снвсчв оочКлв прфсА нВ АВвЛф
н кЛсф t1ь Gчк(крнфцкрЕ гь гфофнкрfь Зк(синкчлоЕ АВвЛ пркосфичАк оЛрКфш3н(
кчоикЛф ннрь (кВ АВвЛф лкиоВноКлв лн КнВлЕ лн соВлфлнкЕ лн нв8чклнкЕ лн исифЕ лн
нсорнАЕ лн оп3ксиоь НскЕ о сиАВфло с кчоикЛонЕ лфцоон сиок орфКклнк и АВвЛкь ЯВвЛ
кс лк очЛо 5оон пвнА– tбь >ф(оккрfЕ ло н спосоп пвнА кчоикЛфЕ с3лослок ко
сио(сиоь NфЛ полннфкнв( АВвЛ сфлоинсА счоинкн Лолннило-онсЛрснило( tпоВлфиф-
кчло(Е рккнвсчнкчло(f окАкчлосн кчоикЛфь
)оч сЛоро прконкло( ослоио( нфлнфрлвц лфЛ АичАксА кЛсЕ о ослоилвн срко-
сион флфчнВф флропонор2лвц Аичклн( tн пркКок иско Аичклн( Лчрвf ивспфк АВвЛь
Но нлонц крнклкинксЛнц ЛолзкпзнАц АВвЛ опJАичАксА сркооонкн искц Лчрлвц
пропчкнЕ посЛочЛ ннклло счоио ивпочлАк ЛчрочонксЛш 2лЛзншЕ пркосфифА и
Лфксик снскноопрфВш3ко ,чкнклф Лчрвь юсшоф ивиоо/ ксчн счоио кс прнлзнп
н фрцкнп ЛчрвЕ о прнлзнпв флфчнВф счоиф оочКлв пв посчкооифкчло рфспросрф-
лклв лф флфчнВ Лчрвь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ


.2 Когнитивнп оновнни лингвокультусологии

ЗчА спк8лоо сфлоичклнА чнлиоЛолннило( Лчрочонн ифКло оикн лф
иопрос о онЕ кн оочКлв нчн лк оочКлв ВфлннфсА чнлинсв и очннк о пснцочооиь
жрн ,он счкок понлнЕ о офКк и лкофчкЛон про8чон лф8к( лфЛн лк пвчо кЛо(
он22крклзнфзнн нц прконкфь жо,он лк лнко онинкчлооЕ о Лолннило-скнно-
чонксЛфА корнА чнлиоЛчрв опнрфксАЕ и фслоснЕ лф окАкчлослш Лолзкпзнш
тьОь НвосЛооь Гк 2лофнклфчлвк почоКклнА поВиочАш ивокчн счкош3нк ослои-
лвк очА Лолннило-скнночонксЛо( корнн икЛорв иВфннооло8клнА чнлоснЕ ВлфЛф н
Лчрв/
уь )чрло-нсорнксЛн( клкВнс кчоикксЛо( пснцнЛн опсчоичкл сркоо(ь Очкоо-
ифкчлоЕ Лолннилвк прозкссв лфцооАсА и нВиксло( ЛорркчАзнн с чнлиоЛчрло(
сркоо(ь
ь )чрлв( ВлфЛ ЛфЛ пронВиоолв( 2клонкл клкВнсф кчоикксЛо( пснцнЛн АичАксА
ифКло( сосфичАш3к( срЛрв сознфчло( чнлоснЕ ,лоЛчрлш с3лос Лооро(
опркокчАш нлкрнорнВоифллвк и лк( сознфчло Влфннвк зкллосло-снвсчоивк оло8к-
лнАь
:ь Ннкск с Лчрлвн ВлфЛон и прозксск сознфчнВфзнн чнлосн кчоикЛф н 2орнн-
роифлнА ко соВлфлнА иоВлнЛфк 2клонкл ВлфклнАь 4лфклнк ивспфк 2орно( с3ксио-
ифлнА соВлфлнАь юло ноКк пв пркосфичкло ЛфЛ Влфклнк счоиф н ЛфЛ Влфклнк прконкфь
О ооло( соролвЕ Влфклнк 9 ослоилок сио(сио ВлфЛфЕ ф с оро( 9 Лолсннрш3н( ,чк-
нкл соВлфлнАь
Сь 4лфклнк кс онлфннксЛок опоп3клнк Влфлн(Е сиАВфллвц сионнн ЛорлАнн с прко-
нкло-исикллвн tЛчрло-нсорнксЛннf опвонь О оЛн ВрклнА Лолннило( скнфл-
нЛнЕ с3лос скнфлнксЛоо рфВиннА счоиф ВфЛчшфксА и нВнклклнн илркллк( срЛ-
рв опоп3клнАЕ опсчоичклло( нВнклклнАнн и зкллосло-снвсчоио( пфрфоннк офллоо
,лоЛчрлоо сооп3ксифь
.ь гчфилфА 2лЛзнА ВлфклнА 9 снвсчоопрфВоифлнкь Онвсч 9 ,о соокрКфлнк лк ВфЛрк-
пчкллоо Вф ВлфЛон ВлфклнАь Lнклло снвсчоопрфВш3нк иоВноКлосн Влфклн( прниооА
Л снвсчоион срЛрнроифлнш сфноо соВлфлнАь Н ,о( сиАВн зкчксоопрфВло испонлн
ф2орнснксЛок сКоклнк OьOь жокплн/ 5kЯВвЛ нвсчнн очЛо ЛфЛ сркосио JkMЕ иноо-
нВнклАш3кк соВофлнк нвсчнp JkM ко лкиоВноКло пвчо пв полА ЛфЛ иврфКклнк ооио(
нвсчн– tжокплАЕ у777/ :36fь
щь жрконклок Влфклнк клкнксЛн сиАВфло с АВвЛоивн Влфклнкнь Нкрпфчлок Влф-
клнк пкринлоЕ прконклок 9 иорнлоь
6ь <опв пв ВлфЛон ик3нЕ счоио оочКло ннк опор и сио(сифц опоВлффкноо опJ-
кЛфь Н онсЛрснило( окАкчлосн кчоикЛф Влфклнк осиопоКофксА о ичфсн ЛолЛрклоо
прконкф ЛфЛ ,чкнклф снфзннь
«ь (чфоофрА ВлфЛ иоВлнЛфк опосркооифллфА 2орнф ичфоклнА Лчрло Влфннвн
прконконь
7ь Н Лчрло-нсорнксЛон клкВнск кчоикксЛо( пснцнЛн поскпклло ик3 Вфнк-
3фксА Влфклнкн счоифЕ и ркВчфк ко кк Влфклнк орвифксА о ркфчло( ик3н н иоВ-
лнЛфк лоиок Аичклнк 9 снвсчоиок просрфлсиоь
у3ь Очоио пнпочАрло/ и онсЛрск оло нлкрнрк счоикслок н прконклок ВлфклнАь
)олннилфА чнлинснЛф соВофифчфс лк с нсоо чнсфЕ кк иоВлнЛлоиклнш прко8к-
сиоифчф оронлфА пооооинкчлфА рфпофЕ осопклло пчоооиорлфА и РeР икЛк tНь 2ол
гнпочоЕ гь Gк(лфчЕ OьOь жокплА н орьfЕ Лооф иВфннооло8клнА АВвЛф н нвсчн лфцо-
ончнс и ,пнзклрк лфлоо понсЛфь Н соиркнкллон инок ЛолннилфА чнлинснЛфЕ рфВ-
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
6
нкксАЕ очнфксА о рфонзнолло( нклфчнлинснЛн н сиок( нкооочонк(Е н Лфкорн-
фчло-полАн(лвн фппфрфонь юолфЛо кк спкзн2нЛф 9 лк и икрКоклнн лоиоо прконкф
нВклнА нчн лкопвлоо понсЛоиоо фчорннфь
Ес нфпоофспьрк стфк нзуАпнНпоНксфА
рсгнфнтл лсфнонпнЛосАгол АоНоЛнл о икгпксфА Н рнНп жНтоАфосАгоп отнЛткллкпО
7о сиАВфло с оп3кчнлинснксЛнн нлкрксон Л ннпчнзнлвнЕ лкоосплвн лкпосрко-
сикллон лфпчшоклнш АичклнАнЕ Л нц коркнксЛон н нпокнксЛон ноокчнроифлншь
гчфилвн счоинкн иоВлнЛлоиклнА Лолннило-скнночонксЛо( корнн счоиф сфчо
срфлклнк срЛрфчнссЛнц орфлнклн( и нссчкооифлнАц ичнАлнА ,Лсрфчнлинснк-
сЛнц 2фЛорои лф 2орннроифлнк скнфлнксЛо( срЛрв счоифь Офчо прнкнчкнвн лксо-
инксннок со срЛрфчнВнон почоКклнк о онЕ о АВвЛоивк 2фЛв но пв цоА пв
офсн опJАслклв 2фЛфнн
рсигнНнч
прнроовЕ прнон лк опАВфкчло лфпчшофкнвннь
NфЛннн АичклнАнн ,ЛсрфчнлинснксЛоо цфрфЛкрфЕ поочкКф3ннн нпокнк-
сЛон ноокчнроифлншЕ и Лолннило( чнлинснЛк сфчн счкош3нк Лолннилвк срЛ-
рв/ фf
.тсчл
бь бнлсЛоо tи чнлинснЛк ,ф срЛрф почнчф 5посоАллш про-
пнсЛ– пчфоофрА рфпофн <ь 1нччнорфfp пf нокфчнВнроифллфА
гнЛрофоНрк лноспь
ЗКь
тфЛо22фp иf
лсрфкпьрс отнАфткрАфНк
Hь 1оЛолк н ь оь юолфЛо иск ,о лкоосплвк
лкпосркосикллон лфпчшоклнш 2клонклвь 7ЛспчнзнршсА олн очЛо и прозксск нссчк-
ооифлнА рккио( окАкчлоснь
жкркоснвсчклнА ркпк пркКок иско оонл нВ ослоилвц посчфои поссоссшрои-
сЛо( чнлинснЛн о снскнлосн АВвЛфь
1кбоч иг отсоАфкНпсф Анзнч рс фнпьгн о рс
Афнпьгн АфкфосАгу АоАфслув .огАотуцу тсиупьфкф нфткбсро Нрс3рсЛн лотк Н
гксАфНс сЛн косгНкфрнч АслкрфосАгнч лноспов Агнпьгн АоАфслу
2лЛзнолфчло-Лонн-
лнЛфнилшь Нко офКк и снскнлон сиокн сосоАлнн АВвЛ пркосфичАк сопо( 2лЛзнолн-
рш3ш снскнь L и ,он пчфлк ол АичАксА лк очЛо срЛрло-снскнлвнЕ ло tн ,о
ифКлк(8фА ко нпосфсf онлфннксЛнн Лолннило-скнночонксЛнн опрфВоифлнкнь
Нск ,о пркопочффк понсЛ фЛоо нкооочонксЛоо прнлзнпф Лолннило-Лч-
рочонксЛоо нссчкооифлнАЕ Лоорв( пв фокЛифло иоспронВиоонч онфчкЛнксЛн счоКлш
прнроо АВвЛф ЛфЛ
осфспьрнАфрнч
снскнвь (фВоивнн ЛфкорнАнн и офллон нссчкооифлнн
АичАшсА 5ЛолнзнА–Е 5ЛолннилфА срЛрф–Е 5Лолзкп– н 5онсЛрс–ь
)олнзнА 9 крннлЕ сиАВфллв( с пкривн полАнкнЕ Вфннсиоифл нВ флчоАВвло( чнл-
инснЛнь жо сиокн соокрКфлнш ол чн8 фснло сооиксик рссЛон крннл
онирк-
рос
tсрь/ GксфЛЕ 33щ/ ущfЕ посЛочЛ Лронк оолоннкллоо полАнА иЛчшфк к3к н
ирк-
росО
Nкрннл
гнЛроов
фЛнн опрфВонЕ оВлффк tуf н сфн поВлфифкчлв( прозксс tпрнкн
нзосррч
прозксс почклнА нл2орнфзннЕ Влфлн(Е нц ЛфкорнВфзннЕ ЛолзкпфчнВфзнн
н пркопрфВоифлнАЕ ВфпоннлфлнАЕ нВичкклнА нВ пфнАнЕ нспочВоифлнА и рккнвсчнкчло(
окАкчлоснfЕ tf н ркВчфв ,оо прозкссф 9 ВлфлнА tсрь/ (очовркиЕ 33/ 7fь Н Лолн-
знн нлонк пснцнксЛнк прозкссв прокЛфш и снлкркнксЛон иВфнноок(синнЕ ь кь иос-
прнАнкЕ полннфлнкЕ нлкрпркфзнАЕ иоопрфКклнк н рк 5рфпофш– Вокс и орфлнксЛон
конлсикь
)олннилфА срЛрф 9 ,о спосоп пркосфичклнА Влфлн(Е нц сиокопрфВлфА пфЛоиЛф
и лф8кн соВлфлннь NфЛоивнн АичАшсА пркосфичклнкЕ опрфВЕ ЛолзкпЕ к8фчЕ 2рк(н н орь
)олзкп9 осопвн спосопон срЛрнроифллок соокрКфлнк фЛф соВлфлнАЕ иопчо3к-
лнк и соокрКфкчло( 2орнк опрфВф поВлфифкноо прконкфь 7о сиоко рооф ,лрфннф tосф-
ооЛ и пфнАнf нвсчклло с2орнчнроифллоо опрфВлоо соокрКфлнАЕ ЛоччкЛнилв( фрцкнп
ЛчрвЕ н и ,он сиокн с3ксиоифлнн счКн опкрфнило( конлнзк( нв8чклнА tГьОь
)прАЛоифfь О3ксик нлклнкЕ о
гнрсоф ,
полАнк нлифрнфллокЕ Лоорок ркфчнВксА
и фЛнц сионц рфВлоинолосАцЕ ЛфЛ к8фчЕ 2рк(нЕ сзклфрн(Е н и лкЛоорвц орнц Лолн-
нилвц срЛрфць
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
6:
ЗнсЛрс 9 счоКлок Лолннило-ЛоннлнЛфнилок АичклнкЕ и сосфи Лоороо ицоон
лк очЛо сфн кЛсЕ ло н рфВчнлвк ,ЛсрфчнлинснксЛнк 2фЛорв tВлфлнк ннрфЕ нлклнАЕ
зкллослвк сфлоиЛнfЕ нрфш3нк ифКлш роч и полннфлнн н иоспрнАнн нл2орнфзннь
<ф3к иско ивокчАш оиф ослоилвц лфпрфичклнА и чнлиоЛолннилон нссчкооифлнн онс-
Лрсф/ tфf срЛрв пркосфичклнА Влфлн( н tпf спосопв ко Лолзкпфчло( орфлнВфзннь
)фкорнфчлфА с3лос онсЛрсф оосфоло ркпркВклфнило рфсЛрвифксА Кк
оолнн пкркнсчклнкн фЛнц ко ,чкнклфрлвц сосфичАш3нцЕ ЛфЛ нВчффкнвк сопвнАЕ
фслнЛн ,нц сопвн(Е пкр2орнфнилфА нл2орнфзнА н 5лк-сопвнА–Е ь кь опсоАкчсифЕ
сопроиоКофш3нк сопвнАЕ 2ол н зкллосло-снвсчоивк озклЛн фслнЛои сопвнА н ь пь
Iкллосло-снвсчоивк оло8клнА нкКо Лолзкпфчлвнн ,чкнклфнн онсЛрсф ииооА
Лолннило-онсЛрснилвк нссчкооифлнА и с2кр чнлиоЛчрочоннь
жркосфичкллвк опркокчклнА поВиочАш рфсснфрниф офллвк Лфкорнн лк очЛо
ЛфЛ снскнлвк опрфВоифлнАь (он ркк-нвсчнкчлвнн ЛфкорнАннЕ олн АичАшсА 2лЛ-
знолфчлвнн н онлфннксЛннн сосфичАш3ннн чнлиоЛчрвЕ о синоккчсик оп
нц пнлфрлоснь О ооло( соролвЕ олнЕ лксонлкллоЕ олосАсА Л с2крк Лолннило( скнфл-
нЛнЕ ф с оро( 9 Л скнфлнЛк ЛолкЛсфчло-2лЛзнолфчло(Е сосфичАш3к( прконк
скнночоннь
О3ксик пконкчлфА оЛф ВрклнАЕ сочфсло Лооро( АВвЛ н онсЛрс лкрфВокчлвь
Ннкск с кн лф лффчлон ,фпк сиоко иоВлнЛлоиклнА рфВчнклнк ,нц полАн(Е иосцооА-
3кк Л Ооссшр tи инок пфрв 5АВвЛ Б рк–fЕ АичАксА оосфоло зкчксоопрфВлвнЕ оло офчо
ннпчс рфВиннш скнночонн ЛфЛ лфло( онсзнпчнлвь юолфЛо Вокс ифКло онкКкифсА
о соссшроисЛоо полннфлнА скнночонн ЛфЛ лфЛн о ВлфЛфц иооп3кь …клв( пнсфч/ 5k
ноКло пркосфин скпк лфЛЕ нВфш3ш КнВл ВлфЛои и рфнЛфц КнВлн оп3ксиф Jk M
нв лфВифчн пв кк
АслонпнЛосч
tо ркь
юe7eJ79 ,
ВлфЛfь юлф оочКлф оЛрв лфнЕ о фЛок
ВлфЛнЕ н ЛфЛннн ВфЛолфнн олн прфичАшсАk тнлинснЛф 9 ,о очЛо фс ,о( оп3к(
лфЛн– tОоссшрЕ у766/ .Сfь )фЛ иноннЕ  Ооссшрф скнночонА 9 снлолнн скннонЛнь бв
Кк офллв( прконк нВклнА осфичАкн Вф скннонЛо( tлфЛо( о ВлфЛфцЕ ЛфЛ опркокчнч кк
ослоиопочоКлнЛ 9 <ь…ь боррнсfЕ ф скнночонк( лфВвифкн о рфВокч чнлинснЛнЕ Лоорв(
нВфк ВфЛолонкрлосн нспочВоифлнА АВвЛоивц ВлфЛои и ркн нЕ 8нрк 9 и онсЛрснило(
окАкчлосн кчоикЛфь жрн ,он ифКло поокрЛлЕ о онсЛрснилфА окАкчлос ноКк
ос3ксичАсА очЛо пчфоофрА счоКлк(8кн нкцфлнВн иВфнноок(синА АВвЛф н ркнь
Зк(синкчлоЕ онсЛрснилок просрфлсио опркокчкллвн опрфВон ркчфнклнро-
ифло н лфцоонсА ио иВфнноок(синн с снскно( АВвЛф/
иг остсфсгксф Н ооАгутАв ооАгутА
, нзткфрн Н игО
жо опрфВлон иврфКклнш Oь 9 Hь грк(нфсфЕ олн ЛфЛ пв окрКфсА ор поо
оронЕ счоило чфоолн прн нрк и Квь …клв( почффкЕ о рфВрфлнклнк АВвЛф н онс-
Лрсф АичАксА пронкКоло( опкрфзнк(Е о Лооро( и Лолклон скк лфочкКн орксАь
Окнночонн сКокло пвчо пв сф рфпоо( по сопнрфлнш пополвцЕ зкллосло-снвсчо-
ивц прооЛои АВвЛоио( окАкчлосн 9 прооЛоиЕ Лоорвк с лк о нлокЕ ЛфЛ КкчфлнАЕ
срфцнЕ рннфсвЕ роВвЕ посчвЕ чфсЛнЕ нкчооннЕ оосфов н нВинлклнА и нц ,лоЛчро-
чонксЛон рфЛрскЕ нВ Лоорвц н сЛчфовифксА АВвЛ и ок(синнЕ нчн онсЛрснилфА окА-
кчлось Mк покн орнзфЕ о поооплок опркокчклнк срфофк спо чнлослвн иос-
прнАнкн АВвЛф и ок(синнь юолфЛо и лкн сЛолзклрнроифлф с иВфннооло8клнА АВвЛфЕ
онсЛрсф н Лолнзннь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ


.3 Лингвокультуснп пнснптс
цпннотно-лового вопсити исн

жркосфичклнк чнлиоЛчрв и зкллосло-снвсчоион просрфлсик АВвЛф 9 нко-
оочонксЛфА ооннлфлф чнлиоЛчрочоннь Нлк фЛнц Лфкорн(Е ЛфЛ зкллоснЕ озклЛн
н снвсчЕ рфсснфрниф пропчкнв чнлиоЛчрочонн лкиоВноКлоь 7о фЛснонфь
юпвло
сррнАфо
полннфшсА ЛфЛ с2орннроифллвк пркосфичклнАЕ ВлфклнА лкЛоко
опJкЛф очА спJкЛф tснь/ <крлАисЛфАЕ 33./ .fь жрн фЛон пооцоок зкллос оЛфВвифксА
рфВлоинолосш ВлфклнАь ЗчА ЛорркЛлоо прннклклнА полАнА зкллосн и чнлиоЛч-
рочонн осопш фЛфчлос прнопркфш рфпов ОьMь Ннлорфооиф t336/ 7:97.fь …клв(
опркокчАк зкллос ЛфЛ 5нокфчлок опрфВоифлнкЕ пркосфичАш3кк сопо( ифКлос tВлфн-
носЕ Влфнкчлосf прконкои н Аичклн( ркфчло( ок(синкчлосн очА оп3ксиф н
нлониноф н иврфКкллок и рфВчнлвц проАичклнАц окАкчлосн чшок(– tНнлорфооиЕ 336/
7:fь
НврфКкллос зкллоснЕ иоВноКлос кк 2нВнксЛоо проАичклнА оплфрКнифк кк
опJкЛнилш с3лось 0фВлоинолосш иврфКкллосн АичАксА АВвЛоифА иврфКкллос 9
АВвЛоиок н рккиок иопчо3клнк пркосфичклн( чшок( о зкллосАцЕ счоикслвк ноокчн зкл-
лоснЕ соВофифкнвк лоснкчкн АВвЛф tNфн Ккfь жроск(8нн прннкрон иврфКкллосн зкл-
лоск( АичАшсА фЛнк нц лфВифлнАЕ ЛфЛ
онзтнв откНокв АоткНсопоНнАфьв АНнзнокв гткАнфк
н ь оь
Iкллосн нкрфрцнксЛн орфлнВоифлв tи ЛфКоо( чнлиоЛчрк с3ксик сиоА
8Лфчф зкллоск(fp олн лосА нсорнксЛн( цфрфЛкр tзкллосн но нклАсАfЕ нрфш
нсЛчшнкчло ифКлш роч и снлкркнЛк tсфноорфлнВфзннf чнлиоЛчрвь Ннкск с
кн олн оосфоло сфпнчлвь NочЛо 2орннроифлнкЕ осоВлфлнк н прнлАнк лоио( снскнв
зкллоск( поВиочн оЛолфкчло пркооочк ЛрнВнслвк АичклнА и Лчркь
Iкллос искоф сиАВфлф с озклЛо(Е полннфкно( 8нроЛо 9 ЛфЛ опркокчклнк почкВло-
снЕ зкчксоопрфВлоснЕ нкслосн ко-чнпо н ь оьЕ ь кь ЛфЛ рфВнк3клнк АичклнА нчн 2фЛф
лф 8Лфчк 5цоро8о 9 пчоцо–Е ЛфЛ почоКнкчлок нчн орнзфкчлок оло8клнк Л кн-чнпоь
юзклЛф9 2орнф с3ксиоифлнА зкллоск(ь юзклЛф ноКк пв tфf
жлнонркпьрн-уН-
АфНсррнчв
ксчн иврфКфксА конлнло( ,нознк( нчн ЛонпчкЛсон ,нозн( tи инок иосцн-
3клнА нчн лкоооифлнАЕ сркнчклнА нчн оикрКклнАЕ чшпин нчн лклфинснfp tпf
ткон-
ркпьрн-Нстзкпьрнчв
ксчн офксА озклЛф Влфнносн опJкЛф tи ркзклВнАцЕ ивсЛфВвифлнАцЕ
ЛрннксЛнц сфАцЕ ,Лспкрлвц ВфЛчшклнАц н ь оьfp :f
откЛлкфосАго-онНсосрсАгнч
tи 2орнк ркфчлоо ок(синА нчн поикоклнАfь ЗчА чнлиоЛчрочонн сфнвнн ифКлвнн
АичАшсА озклЛнЕ иврфКкллвк счоикслоь Mфнпочкк Врнно зкллос н озклЛф сиАВфлв с
фЛннн АВвЛоивнн АичклнАннЕ ЛфЛ скнфлнЛфЕ АВвЛоивк н рккивк сркосиф иврфКклнА Влф-
клнАЕ пфрфоннфнксЛнк оло8клнАЕ опсчоичнифкнвк ВфЛолонкрлосАнн ифрнроифлнА н
ивпорф лоннлфнилвц конлнз tскнфлнЛо-снчнснксЛфА снлолнннАЕ ифрнфллос чкЛсн-
ксЛнц н 2рфВкочонксЛнц конлнз н ь пьfь
LфЛЕ зкллос н озклЛф ЛфЛ рфВлоинолосн нокфчлоо с3ксиш опJкЛнилоЕ лкВф-
инснно о лф8ко соВлфлнАь юлн сиАВфлв с ивпорон АВвЛоивц сркосиЕ спосопои рккнв-
счнкчло( окАкчлоснь Нвпор 9 ЛчрочонксЛн ифКлфА с2крф окАкчлосн чшок(
нчнЕ по Лрф(лк( нкркЕ лкопцооннфА сосфилфА фс чнлиоЛчрвь NфЛнн опрфВонЕ зкл-
лосЕ ЛфЛ н Лчрф и зкчонЕ сиАВфлф с
осфспьрнАфьв
ивпочлАк и кк нкцфлнВнк Лол-
срЛнилш рочь Зк(синкчлоЕ кчоикЛ искоф Л кн-чнпо сркннсАЕ ко-о нВпкфкь
жрн ,он ол озклнифк н оЛрКфш3нц чшок(Е н КнВлкллвк опсоАкчсифЕ н сопсикллок
поикоклнк н лф ослоик ,о( озклЛн ок(сикь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
6.
ЗкАкчлослв( пооцоо Л нВклнш прнлзнпои озклоло( ЛфкорнВфзнн tлф нфкрн-
фчк соиркнкллоо флчн(сЛоо АВвЛфf пчоооиорло рфВрфпфвифксА и рфпофц LьНь <кЛчфА
t33щfь жооокрКнифА кВнс о онЕ о зкллосн с3ксиш опJкЛнилоЕ лкВфинснно о лфсЕ
нссчкооифкч ВфосрАк илннфлнк лф онЕ о олн 9 лк сфнн прконкв н АичклнА оЛрКф-
ш3ко ннрфЕ ф нколнннксЛн пкрклкскллвк лф лнц нц нлкркллвкЕ нчн оЛЛфВнолфчлвкЕ
сио(сиф н прнВлфЛнь
Гсчн прконк почфк сиок ВлфЛоопоВлфклнкЕ ол орвифксА о нлонинофчлоо
нчн ЛоччкЛнилоо спJкЛфЕ лоннлнроифи8ко коь жо,он чшпвк Лолзкпв лкВфинснно
о ооЕ пкркофш чн олн зкллос и кк опвокллон нчн лфлон полннфлннЕ АичАшсА
зкллосАннь жон иск счоифЕ почффк фиорЕ ссвчфАс лф 0ьбь >,фрфЕ и прозксск онсЛр-
снило-нкф2орнксЛоо нв8чклнА сфлоиАсА счоифнн-зкллосАннь
Mкпркнкллвн счоинкн фЛфчнВфзнн чнлиоЛчрочонксЛнц зкллоск( АичАксА
5икрнЛфчлв( ЛолкЛс– tпрксппоВнзннfЕ прниооло( ркнкл
АоАфслрн-.ургонркпьрнЛн
нкцфлнВнф нлкрнорнВфзнн Влфлн(Е пркосфичклн(Е нлклн( оп опJкЛнило( ок(синкч-
лоснЕ иврфпофллвц кчоикксион и рфнЛфц о( нчн нло( ,лоЛчрвЕ и прозксск нц
зкллосло( нлкрпркфзнн н ноокчнроифлнА фЛнц пфВоивц Лфкорн( чнлиоЛчрвЕ ЛфЛ
гктфорк лоткв гнрсофукпьрк АоАфслк лоткв лноспь о нзтки лоткО
)фКофА нВ ,нц Лфкорн( пркосфичАк сопо( олоснкчло Вфикр8кллв( н зкчослв(
2рфнкл
пфНКнфноНпН НКьн1н вьн6
Лоорв(Е и сиош окркоЕ АичАксА п2крлвн Виклон
нкКо прконкло-прфЛнксЛннн tнфкрнфчлвннf н оцоилвнн tнокфчлвннf фспкЛфнн
лф8к( КнВлкокАкчлоснЕ ивспфА лникрсфчлвн сркосион опрфВоифлнА оо нчн нлоо
,лоЛчрлоо сооп3ксифь юлн пркосфичАш сопо( срЛрв осопо( 2нчосо2нн поВлф-
лнА ннрф 9
ЛстлсрсНфогов
ЛоорфАЕ и очннк о лоскочоннЕ
рс нфгтНксфв к оАфнпгнН-
Нксф
поВлфифкнш ок(синкчлось НоВноКлос фЛоо срЛрнроифлнА поВлфифкноо
ннрф нсцоон нВ с3лосн ослоиопочффш3к( Лфкорнн Лолннило-скнночонксЛо( ко-
рнн чнлиоЛчрвЕ Лооро(Е и лф8кн пркосфичклннЕ н АичАксА
Лпнзкпьрч нзтки лоткО
Н ослоик Лолннило-скнночонксЛоо срЛрнроифлнА чопфчлоо опрфВф ннрф чкКн
Кк нВикслфА ро(сикллфА сиАВ нкКо 5прконкон–Е 5Лолзкпон– н 5счоион–Е с кн чн8
очннкнЕ о нсцооло( оЛо( Вокс оЛфВвифксА лк 5Лолзкп–Е ф 5счоио–Е сиАВш3кк прко-
нк н ко орфКклнк и лф8кн соВлфлнн tсрь/ )очксоиЕ 33/ «fь жрн фЛон пооцоок офКк лн-
икрсфчлвк tоп3ккчоикксЛнкf Лолзкпв нпф 5HнВл–Е 5Онкр–Е 5тшпои–Е 5Нклос–Е
5Зопро–Е 54чо– рфсснфрнифшсА с оЛн ВрклнА нц ,лоЛчрлоо полннфлнАЕ посЛочЛ
счоио 9 прооЛ крнклкинЛнЕ ВлфЛоиок сркосио ,лоЛчрлоо нсочЛоифлнА поВлфифк-
ноо 2рфнклф ок(синкчлоснь
гчопфчлв( опрфВ ннрф 9 ослоиф спJкЛнилоо ннрополннфлнАЕ ркВчф снскнло(
оцоило( фЛнилосн кчоикЛф по осиоклнш иск( сиок( прконкло-прфЛнксЛо( окАкч-
лоснь NфЛоо рооф спJкЛнилв( опрфВ опJкЛнило( ок(синкчлоснЕ осфифАс опрфВон
ркфчлоо ннрфЕ лкпркнклло пооикрфксА скннонВфзннЕ опJкЛнинрксА рфВлвнн поосн-
скнфнн АВвЛоивц ВлфЛоиЕ ЛоорвкЕ лк пон ВкрЛфчлвн орфКклнкн ркфчлоснЕ иорк-
сЛн кк нлкрпркнрш н посчк фЛо( крнклкинксЛо( опрфпоЛн ииооА и Кк счоКни8-
шсА снскн ннроиоспрнАнА t0оч кчоикксЛоо 2фЛорфk у7««/ уfь
Н нок чопфчлв( опрфВ ннрф снчнАнн ЛоччкЛнило( чнлиоЛркфнило( окАкчло-
сн ,лоЛчрлоо сооп3ксиф пркирф3фксА и ,лоАВвЛоиш Лфрнл ннрфЕ посЛочЛЕ
ио-пкривцЕ рфВлвк ,лосв нспочВш рфВлвк сркосиф нлкрнорнВфзнн н скннонВфзнн
оЛрвоо очА скпА tпоВлфллооf ннрфp ио-иорвцЕ  ЛфКооо нВ лнц Кк ннкчфс рфлкк счо-
Кни8фАсА снскнф ннроиоспрнАнАь Н очннк о Лолзкпфчлоо опрфВф ннрфЕ Лоорв(
со иск( окинолосш ннкк оио(сикллш прнроо tс ооло( соролвЕ ,о
жпслсрф Анирк-
ров
с оро( 9 к3к лкопрконккллв( опрфВ
тскпьрнЛн лоткв
,лоАВвЛоифА Лфрнлф ннрф лк
очЛо опрконкнифк tпрн поно3н скннонксЛнц снскн лк опАВфкчло сопсиклло АВв-
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ

Лоио( прнроовf Лолннилок соВлфлнкЕ ло н пкркиоон ко и 5фионфнксЛн( ркКнн–Е ь кь
лф роикл поосоВлфлнАь 7о ооснфксАЕ онфксАЕ и прозксск опJкЛнинроифлнА Лолзк-
пфчло( Лфрнлв ннрф tко оклофнило-снлн2нЛфнилоо опрфВфf и скнфлнксЛок про-
срфлсио ксксикллоо АВвЛфь
ЯфрнигнНк гктфорк лоткв
пон иорнлвнЕ пронВиоолвн опрфВоифлнкнЕ счоКлфЕ
ифрнфнилфЕ онлфннлфЕ лоЕ кн лк нклккЕ  лкк кс лкЛн( нлифрнфллв( осои 9 ,лоАВв-
Лоивк ЛолсфлвЕ ицооА3нк и сосфи соВлфлнА ЛфКооо чклф офллоо ,лоАВвЛоиоо сооп-
3ксифь (чфоофрА ,лоАВвЛоивн Лолсфлфн опкспкнифксА лк очЛо иВфннополннфлнк
рфВлвц нлонинофчлвц соВлфлн( и рфнЛфц ооло( ,лоАВвЛоио( ЛчрвЕ ло н фЛ лфВвиф-
кнфА нкКЛчрлфА ЛоннлнЛфзнАь жосчколАА ос3ксичАксА пчфоофрА оп3нн очА АВвЛф
н Лчрв Лфкорнфчлвн сио(сифнь 7оЕ и фслосн/ tуf Лчрлвк н АВвЛоивк 2орнв
соВлфлнАЕ орфКфш3нк ннроиоВВрклнк ,лосфЕ Лоорвк tf ико нкКо сопо( посоАллв(
онфчоЕ посЛочЛ ЛоннлнЛфлв 9 искоф спJкЛв опркокчклло( ,лоЛчрв tспЛч-
рвfь t:f ЯВвЛ н Лчрф ннкш нлонинофчлвк н оп3ксикллвк 2орнв с3ксиоифлнАь
tСf Lн сио(сикллв лорнфнилвк ЛоовЕ поонлАш3нксА прнлзнп нсорнВнфь MфЛолкзЕ t.f
олн иВфннло пркопочффш ор орф/ АВвЛ 9 ослоило( нлсрнкл сиоклнА ЛчрвЕ
2орнф иопчо3клнА лфзнолфчло( нклфчлоснp Лчрф лфцоон сиош ркфчлш КнВл
и АВвЛк ЛфЛ ооло( нВ ифКлк(8нц снскн кк скннонксЛоо иопчо3клнАь 5Нлк8лн( ннрЕ
и Лоорв( порКкл кчоикЛЕ опв сф 2фЛорон ЛчрвЕ пооикрфксА скннонВфзнн
tоАВвЛоичклншь 9
ГОАО
н рфВокчАксА лф опчфс опJкЛоиЕ лко оВлффш3нцЕ снниочнВн-
рш3нцЕ ЛфВвифш3нцЕ ь кь ннкш3нц снвсчЕ н опJкЛоиЕ пркосфичАш3нц чн8 сфннц
скпА– tтонфлЕ 333/ у6«fь
L иск Кк оиорн о почлон оКоксик Лфкорн( АВвЛф н Лчрв лкчВАь )фКоок нВ
Аичклн( опчфофк рфВчннкчлвнн прнВлфЛфнн/
уf
_иг
ЛфЛ сркосио ЛоннлнЛфзнн оонлфЛоио прнлфочкКн искн ,лоЛчрлон
сооп3ксиЕ цоА сркосион кк с3ксиоифлнА АичАксА нлонинонp
гупьфутк
лфнпочкк
почло ,ЛспчнзнрксА и ,чнфрлон ЛоччкЛникь
f
_иг
ннкк АрЛо иврфКкллш снлкркнЛp
гупьфутк
пкВ ВлфЛоивц опосркооифк-
чк( лк спосоплф Л сфноорфлнВфзннЕ по,он ,о рфВлвк скннонксЛнк снскнв/ пкрифА
опсчКнифк иоршЕ цоА иорфА лфнпочкк ркчк2ло проАичАксА очЛо лф 2олк АВвЛоиоо
чфло8ф2фь
:f 7н н орнк рфВчннА опсчоичклв нц рфВлвнн снскнло-2лЛзнолфчлвнн иоВ-
ноКлосАнн/ чнлиоскннонЛф ЛфЛ снскнф лк почлосш 5поЛрвифк– прконклш опчфс
ЛчрвЕ нЕ лфопороЕ ,лоЛчрлок просрфлсио нлооопрфВлкк н пофк Лчрло Влф-
нноо скнфлнксЛоо просрфлсиф АВвЛфь 0к ноКло иксн чн8 о снлкркнЛк АВвЛфЕ
соВлфлнА н Лчрв tOчк2нрклЛоЕ 33fь
Нко3нн нкцфлнВнон и ,он снлкркнксЛон Лолнлнк оЛфВвифксА АВвЛоифА
ноокч ннрфЕ посЛочЛ ннклло и лк( оопрфКфксА нлоопчфлоифА ок(синкчлос/ фf
нсорнксЛн счоКни8н(сА и офллон ,лоАВвЛоион сооп3ксик опрфВ ннрфp пf Вф2нЛснро-
ифллв( и рфннфнЛк ЛфлолнксЛн( сиоо лорнфнилвц спJкЛло-опJкЛлвц оло8клн(
нкКо Лолснклфнн ,лоАВвЛоиоо просрфлсифp иf иврфпофллв( икЛфнн чнлиоск-
ннонксЛн( нкцфлнВн
гнрсофукпоикоо
ннроВофлнАь Н снч ,оо ЛфКоок ,лоАВвЛоиок
соВлфлнк орфКфк ннклло Е ф лк нлш Лфрнл ннрфЕ спосоп кк иоспрнАнА н ЛоонроиЛн
9 скнфлнксЛок просрфлсио сооиксиш3ко АВвЛфЕ Лоорок соолоснно с ,лоАВвЛо-
ивн соВлфлнкнЕ нпо пркосфичАк сопо( конлш н зкчослш снскн иВчАоои 9 ЛоччкЛ-
нилш 2нчосо2ншЕ ЛоорфА сифнифксА искн ,лоАВвЛоивн соВлфлнкн и зкчон н соВлф-
лнкн ЛфКооо чклф АВвЛоиоо ЛоччкЛниф и оокчлоснЕ ЛфЛ и Лфпчк росв орфКфш3кн
,лоЛчрлв( ннр кчоикЛфь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
66
Iкчослок ,лоЛчрлок соВлфлнк АичАксА спосопон с3ксиоифлнА Лолзкпо-
с2крв АВвЛфь Mф рфВлвц ко роилАц проознршсА к снвсчв н нокнЕ лф ослоик Лоорвц
2орннршсА Лчрлвк Лолзкпвь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ


Вопсо рл нопсовпски

уь <кн опJАслАксА нлоКксикллос опркокчклн( Лчрв8
ь MфВоинк конлнзв Лчрвь
:ь )ороЛо оцфрфЛкрнВ(к конлнзв чнлиоЛчрвь
Сь MфВоинк ослоилвк почоКклнА крнклкинЛнЕ нспочВкнвк и чнлиоЛчрочоннь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
67

/соблпнп знрнни

н
О2орнчнр(к ослоилвк полАнА чнлиоЛчрочоннь
н
)олспкЛнило нВчоКнк ослоилвк почоКклнА корнн ЛолннилоонсЛрснило( чнл-
иоЛчрочоннь
K О2орнчнр(к чнлиоЛчрочонксЛок Влфклнк пропчкнв иВфннлоо иоВок(-
синА АВвЛоио( снскнв н онсЛрснило( срковь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
«3

Глнвн 5
Язк – культусн – пнтнльноть

.ьуь НВфнноок(синк АВвЛф н Лчрвь .ьь бклфчлос/ сопрАКклнк АВвЛфЕ соВлфлнА
н Лчрвь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
«у

51 Взниорпотвип зкн и культус

жосЛочЛ Лолзкпос2крф 9 прконк Лолннило( чнлиоЛчрочонн 9 пркосф-
ичАк сопо( снскнлок опрфВоифлнкЕ иоВлнЛфк лкопцооннос оснвсчн сооло8клнк
снскнв н снлкркнЛнь Зо посчколко иркнклн соВофкчн н сороллнЛн оп3к( корнн
снскн н снлкркнЛнЕ лк лфцооА окЛ иВфнноок(синАЕ нц рфВиооАь NфЛЕ ЛсфнЕ опвло
поспфш лф лффчлвц сфонАц рфВиннА корннЕ посЛочЛ сркнАсА поокрЛл кк
сиокопрфВнк н офКк лнЛфчлось юолфЛо кпкр лф ослоик лфЛопчкллвц Влфлн( о снскнк н
снлкркнЛк ноКлоЕ лф лф8 иВчАоЕ оиорн оп нц иВфннлон оопочлклннь жрнлзнпв снлкр-
кнЛн лк прониоркф снскнлвн/ снлкркнЛф поВиочАк пролнЛл и чпнллвк срЛ-
рв снскнлоо опрфВоифлнАь (очкк ооЕ снлкркнЛф tи соиркнкллон кк полннфлннf иоВ-
лнЛчф пчфоофрА снскнлон пооцооЕ ф ннклло прн нссчкооифлнн иоВлнЛфш3нц и снскнфц
ЛоопкрфнилвцЕ Локркллвц сосоАлн( лф ннЛророилк н пороКофкнвц ,ннн сосоАлнАнн
нфЛросЛопнксЛнц ,22кЛои и 2нВнЛк икрооо кчф tгь >фЛклfЕ прн нВклнн крноонлф-
ннксЛнц счоин( нц иоВлнЛлоиклнА н с3ксиоифлнА ЛфЛ лкрфилоикслвц онсснпфнилвц
срЛр tLь жрноКнлfь жронВиооннвк ,ннн сосоАлнАнн ,22кЛв лосА цфрфЛкр нло-
опчфлоио( пкрспкЛнив tлфпчшофксА пкрив( пчфлЕ Вф лнн 9 иоро(Е ркн( н ь оьfЕ ь кь
ннкш с3ксиклло лкчнлк(лш прнрооь Н ЛнпкрлкнЛк фЛоо рооф снскнв лфВвифчнс
сфноркчнрш3нннсА tMь НнлкрfЕ сфноорфлнВш3нннсА t…ь 78пнfь
ЗчА Лолннило-скнночонксЛо( корнн чнлиоЛчрочонн фЛок сопрАКклнк
поВиочн пронВиоон скнфлнксЛн( флфчнВ счоиф с оЛн ВрклнА нкрфрцнн ко соокрКф-
кчлвц ,чкнклои лф роилк чпнллвцЕ лфлонфс8фплвц срЛр снвсчфь
НоВноКлос соВофлнА Лолннило-скнночонксЛо( пфрфоннв соиркнклло( чнлио-
Лчрочонн опнрфксА лф 2лофнклфчлок почоКклнк Лолннило( лфЛнЕ орнклнро-
ифлло( лф нВклнк ВфЛолонкрлвц сиАВк( н оло8клн( АВвЛоио( снскнв со сркоо(ь Оркоф
по оло8клнш Л о( нчн нло( конлнзкЕ Лфкорнн нчн рппнроиЛк ЛфЛ нсцооло( снскнк
рфЛксА OьНь (олофрЛо ЛфЛ 5нлоКксио АВвЛоивц tи фсн счфки фЛКк н илкАВвЛоивцf
,чкнклоиЕ нрфш3кк по оло8клнш Л нсцооло( снскнк роч оЛрКклнАЕ ио иВфнноок(-
синн с Лоорвн олф ивпочлАк сиош 2лЛзнш– t(олофрЛо OьНьЕ 33/ у7:fь
ОоокрКфлнк полАнА 5сркоф–Е и лф8кн пркосфичклннЕ ЛолсннрксА оио(сиклло-
сш Лфрнлв ннрфЕ посЛочЛ иЛчшфк и скпА опJкЛнилш ок(синкчлос н кк орфКк-
лнк и соВлфлннЕ ь кь ркфчлш ок(синкчлос н нокфчлв( ннр кчоикЛфь ОкннонВнро-
ифллв( илркллн( ннр кчоикЛф 9 ослоиф чнлиоЛчрочоннЕ посЛочЛ 5кчоикксЛнк
Лчрв соВофшсА лф ослоик о( ископJкнчш3к( скннонксЛо( снскнвЕ Лооро( АичА-
ксА ксксикллв( АВвЛ– tтонфлЕ 333/ С33fь )ронк ооЕ иВфннооло8клнк нсцооло(
снскнв н срковЕ и лф8кн полннфлннЕ ноКк иЛчшф фЛКк н 2лЛзнолфчлок иВфнно-
ок(синк
игк
tснскнвf н
тсо
tЛчрло-онсЛрснило( срковЕ и Лооро( снскнф ркфчн-
ВксАfь Н ,онЕ сопсикллоЕ н сосон чфилок очннк Лолннило-скнночонксЛо( корнн
АВвЛф о снскнлоо АВвЛоВлфлнАЕ нВфш3ко илрнсрЛрлш орфлнВфзнш АВвЛфь
О поВнзн( Лолннило-скнночонксЛоо пооцооф Вфофн чнлиоЛчрочонн Влфн-
кчло 8нрк/ нВф икрпфчлвк нкцфлнВнв орфлнВфзннЕ опрфпоЛнЕ црфлклнА н пкркофн
Лчрло Влфнно(
ор.нтлкоо Н .ургонркпьрнл соорАфНс игк о тсоО
жропчкнф опрф-
поЛн н црфлклнА Влфлн( нВлффчло пвчф чфило( Вфофк( Лолннило( чнлинснЛн tснь
рфпов jьОь ОкпфлоифЕ ГьОь )прАЛоио(Е 0ь тфлфЛкрфЕ MьMь (очовркифЕ 4ьЗь жопоио( н LьOь
ОкрлнлфЕ Oьжь (фп8Лнлф н орьfь юолфЛо оо снц пор ослоилок илннфлнк окчАчос онЕ
ЛфЛ ,ф Вфофф ивпочлАксА и прозксск Лолннило( рфпов лф8ко нв8чклнА tЛолнни-
лфА пснцочонАf нчн и цоок АВвЛоиоо нв8чклнА tЛолннилфА чнлинснЛфfь Н ,он пчфлк
проикоклф ЛочоссфчлфА нссчкооифкчсЛфА рфпоф tснь/ (очовркиЕ 33/ у:9у6p )рфиклЛоЕ
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
«
33./ «СfЕ пооооини8фА пои очА нВклнА ооЕ ЛфЛ ос3ксичАксА опрфпоЛфЕ црфлклнк
н пкркофф Лчрло Влфннвц Влфлн( и прозксск
тссНнЛн л3псро
кчоикЛфь
О ооло( соролвЕ и цоок рккнвсчнкчло( окАкчлосн пороКофшсА рккивк опрф-
ВоифлнАЕ ф с оро( 9 и счоинАц оопрфКклнА ркфчло( снфзнн и онсЛрск ркфчнВксА
снскнлок Влфклнк счоифь Mф рк8клнк ,о( Вфофн лфпрфичклв нлоонсчкллвк понсЛн фок-
Лифлвц пооцооои н ,22кЛнилвц корн( tГьОь )прАЛоифЕ NьOь 1ксклЛоЕ jьOь ОороЛнлЕ ЗКь
OлокрсолЕ ЗКь тфЛо22Е TZь zShh\^«« н орьfь Lлвнн счоифннЕ и фЛон рккнвсчнкчлон
просрфлсик лф 2олк рккиоо ноокчнроифлнА оопрфКфкно( снфзнн пронсцоон фЛф-
чнВфзнА оолнц ,чкнклои tскнf скнфлнксЛо( срЛрв н поф8клнк орнц tOчк2нрклЛоЕ
33./ .Сfь
NкорннЕ рфсснфрнифш3нк онлфннЛ АВвЛоио( скнфлнЛнЕ по снЕ рк8фш пропчкн
сооло8клнА АВвЛоиоо ВлфклнА н снвсчфь ) фЛоивн tс нВикслвннЕ рфВнкксАЕ рфВJАс-
лклнАннf олосАсА корнА Лолннилвц Лфр t…ь Mф(сскрfЕ 2рк(ноифА t{ьЮь |Дёё\[hSЕ nьTь
}УoД«]fЕ корнА снвсчоивц спкзн2нЛфорои tШь+ь n^h]^ё[!fЕ фрнклло( скнфлнЛн tnь
ШS~Д«fЕ прозкорло( скнфлнЛн tЮь ^~Д[][«f н орь Lц опJконлАк ослоилфА оп3фА нокА
9 сркнчклнк поЛфВф спосопв н нкцфлнВнв фокЛифлоо пркосфичклнА и кчоикксЛон
соВлфлнн чпнллвц сиАВк( нкКо АВвЛоио( скнфлнЛо(Е Лчро( н олочонксЛннн
сио(сифнн поВлфифкноо опJкЛфь
MкЛоорвк нссчкооифкчн прконкон чнлиоЛчрочонн снфш конлнзв АВвЛф н
онсЛрсфЕ опчфофш3нк Лчрло-Влфннвн лфпочлклнкн tНьНь )рфслвцfь Н пкрион прн-
пчнКклнн фЛок полннфлнк прконкф чнлиоЛчрочонн лк ивВвифк иоВрфКклнАь L иск
Кк олоЕ с ооло( соролвЕ 5рфсиорАксА– и прконкк АВвЛоВлфлнА tконлнзв АВвЛф н онс-
ЛрсфfЕ ф с оро( 9 лк нвифк Лолннило( сосфичАш3к(ь жопвфкнсА сочфсоиф
лфВифллвк фспкЛв пропчкнв иВфннооло8клнА АВвЛф н Лчрв пкн пркопрфВоифлнА
офлло( онцооннн и рнцооннш 5АВвЛ 9 поВлфлнк 9 Лчрф–ь
жрн фЛон пооцоок
отсолсфнл гнЛрофоНрн-ооАгутАоНрнч порЛНнгупьфутнпнЛоо нгк-
иНкфА игнНс лспкроил орфстонтоикоо иркрочв лрсроч о АонАнзнН отсоАфкНпс-
ро нз:сгфоНрнч осчАфНофспьрнАфов Нткзнфкррс спнНссАфНнл Н тклгкп фнч опо орнч
жфрнгупьфутв оп Нстзкпоикоо Н Ноос гнрАфофусрфнН (Асл АслкрфосАгнч Афтугфут
рнлоркфоНрп сооро игкО
L и ,он пчфлк фЛоо рооф снскнв оЛфВвифшсА иорклнкн
кчоикксЛоо рфВнфЕ прооЛон зкллосло-снвсчоиоо tЛчрочонксЛооf иоспрнАнА
ок(синкчлоснь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
«:

52 (пнтнльноть: опсжпнип
зкн, озннни и культус

бклфчлос ЛфЛ оп3к2нчосо2сЛфА ЛфкорнА сопрАКклф с фЛннн Лолннило-Лч-
рочонксЛннн полАнАннЕ ЛфЛ 5поВлфлнк–Е 5оцоилос–Е 5нклфчнк– н 5Лолзкп–ь
2ниркрос ,
прозксс поснКклнА ВфЛолонкрлоск( илк8лко н илркллко ннрф кчо-
икЛф ЛфЛ 2клонкл прнопркклнА Влфлн(ь
ДупнНрнАфь ,
сио(сио о8нЕ сосоА3кк и пркопчфофлнн оцоилвцЕ лрфисикллвц н
нлкччкЛфчлвц нлкрксои лфо нфкрнфчлвннь
МсрфкпьрнАфь
2орннрксА и поВлфлнн ннрфp
лсрфкпофсф
9 по снЕ сфнф лфнилфА
Лфрнлф ннрф и зкчосло( прфнфнлосн лфроолоо соВлфлнАp
оупнНрнАфь
очА рссЛоо
лфроолоо цфрфЛкрф лфрАо с рфВнло( сосфичАш3к( 9 ,о пкриос3лос нклфчлоснp
гнрсоф ,
кк ослоилфА конлнзфЕ кк пкриоснвсчЕ лк опрк8н( 2орнвЕ лк спосоплв( 5про-
рфсн счоион– t)очксои НьНьЕ 33С/ у7fь
бклфчлвк прнВлфЛн лфроолоо соВлфлнА опJкЛнинршсА и АВвЛкp н и ,он пчфлк
иосркпоифллвнн оЛфВвифшсА Лфкорнн АВвЛоио( скнфлнЛн и нц Лолннило-скнночон-
ксЛон полннфлнн/ Влфклнк н снвсчЕ илркллАА 2орнф лоннлфнилвц конлнз АВвЛфЕ срко-
сиф иорнло( н Лосиклло-пронВиооло( лоннлфзннЕ Лчрлвк Лоллофзнн н ь пь
Н соиркнклло( чнлиоЛчрочонн полАнк 5нклфчлос– нспочВксА и оиц
снвсчоивц рфЛрсфц/ ио-пкривцЕ Лооф оиорА оп ,лнксЛо( нчн сознфчло( опсчоичкл-
лосн лф8ко соВлфлнА нЕ ио-иорвцЕ Лооф пвфшсА опослоиф нсоЛн оцоилоо конлсиф
н зкчослосн лфроофь Н ,нц Кк снвсчоивц рфнЛфц офллок полАнк ноКк пв нспочВо-
ифло н и Лолннило( чнлиоЛчрочоннь (очкк ооЕ очА лкк оло оЛфВвифксА пфВоивнЕ
посЛочЛ , лфлш онсзнпчнл и сооло8клнн АВвЛф н Лчрв нлкрксшЕ пркКок
искоЕ спосопв АВвЛоиоо иврфКклнА ,лнксЛоо нклфчнкфь
Н Лолннило( чнлиоЛчрочонн
коАнфноНчАн Г
жфн АнНнгуорнАфь фооорп
отнНпсроч Н гкфсЛнтоп тнорнЛн игк АНнснзткирнЛн (АниркфспьрнЛн о зсААниркфспьрнЛн
НнАотофо Нрс3рсЛн о НруфтсррсЛн лоткв Аосо.осАгнс отнНпсрос рконркпьрнЛн пкткг-
фсткв орфсппсгфукпьрпв оупнНрп о НнпсНп гксАфН фнЛн опо орнЛн гупьфутрн-игнНнЛн
АннзцсАфНк
tVД«У]jZЕ у766/ 6p )очксоиЕ у777/ .уfь юпрфнн илннфлнк лф срЛрнроифл-
лосЕ илркллшш пркорфспочоКкллос кчоикЛф ЛфЛ чклф опркокчклло( ,лоАВвЛоио(
сооп3лосн поспф кн нчн нлвн опрфВон и сооиксиш3нц скрконплвц опсоА-
кчсифць Н сиош окркоЕ ,пнзклрон нклфчлосн tпрн фЛон кк полннфлннf ивспфш
сооиксиш3нк ,лоЛчрлвк ЛолсфлвЕ ЛоорвкЕ ЛфЛ н фрцкнпвЕ сполфлло испчв-
ифш и нлонинофчлон соВлфлннь Н ,о( сиАВн осопш Влфннос прнопркфк сКоклнк
о онЕ о и Лчрк лк лнкоЕ о лк соокрКфчос пв и кчоикксЛо( нклфчлоснь LВ
офллоо опркокчклнА счкокЕ о нклфчлос орфВоо 8нрк полАнА 5Лчрф– н чпКк
соВлфлнАЕ посЛочЛ проАичАксАЕ ЛфЛ прфинчоЕ лф поосоВлфкчлон роилкь Н кк Вффсш
лкпоснКннвц чпнлфц ВфроКофшсА н рфВинифшсА Лчрлвк 2клонклвЕ опркокчАш3нк
нклфчнк кчоикЛф н лфроофь
,коАнфвАкА Г
жфн АНнсЛн тнок Афстснфоорк уАфкрнНгк гупьфутрн-гнЛрофоНрнЛн
«гклстфнркO рк НнАотофос ркоНрнч гктфор лотк АгНниь отоилу сррнАфрнч откЛлкфого
жфрнгупьфутрнЛн АниркроО
жо нлклнш OьNь >рочклЛоЕ нклфчнк сосон лк сочЛо нВ
нок(Е сЛочЛо нВ исиЕ лфсроклн(Е нлклн(Е ипкфчклн(Е поосоВлфкчло прфичАш3нц
кчоикЛонь 0фВчнфш нклфчнк чнлоснЕ лфзнолфчлв(Е ркнолфчлв( н офКк рппо-
ио( нклфчнкь NфЛЕ ноКло оиорн о нклфчнкк тиф NочсооЕ нклфчнкк рссЛнцЕ
счфиАлсЛон нклфчнккЕ нклфчнкк киропк(зкиЕ ф2рнЛфлсЛон нклфчнкк нчн нклфчн-
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
«С
кк 5лоивц рссЛнц– н ь оь бклфчлос н Лолзкпос2крф и соиоЛплосн сосфичАш
,лоЛчрлок соокрКфлнк полАнА 5опрфВ ннрф–ь
жосЛочЛ н ЛчрфЕ н АВвЛ сиАВфлв с нклфчлосш лфроофЕ ь кь ко ннроо3-
3клнкн н ннроиоспрнАнкнЕ иоВлнЛфк лкопцооннос оснвсчн пропчкн сооло8клнА
Лчрв н АВвЛф с нклфчлвнн ЛфкорнАннь жркКок искоЕ пркосон ивАслнЕ ЛфЛои
цфрфЛкр ,оо иВфнноок(синА 9 ркпркВклфнилв( нчн с3лослв(8 7о иопросв офчкЛо
лк прфВолвкЕ цоА н лк лоивкЕ лф лнц пвфчнс оикн нВофилфь Lц полннфлнк лфсочЛо
нлооопрфВлоЕ лфсЛочЛо рфВчнлв опркокчклнА сфннц пфВоивц Лфкорн( 9 соВлфлнАЕ Лч-
рв н АВвЛфь Н пкриш окркоЕ лкопцоонно ивАслнЕ ЛфЛ соолоснсА с нклфчлосш
АВвЛоиок соВлфлнкь
жопвфкнсА пркосфин фрнклвЕ поВиочАш3нк рфсснфрниф
игнНнс Аниркрос
ЛфЛ ифКлк(8ш сосфичАш3ш нклфчлоснь Lсцоолвн очА лфс счКн икрКоклнк OьЯь
гркинфЕ о АВвЛ АичАксА чфилвн сркосионЕ зкнклнрш3нн нклфчлось Зфллок
сКоклнк нлоннн иоспрнлннфксА ЛфЛ фЛснонфь юолфЛо иск Кк иоВлнЛфк лкопцооннос
ивАслнЕ пчфоофрА ЛфЛнн нкцфлнВнфн АВвЛ ивпочлАк соч счоКлш Вфоф8 ЗчА ,оо
прноксА оикнЕ по Лрф(лк( нкркЕ лф оиф иопросф/ ЛфЛоиф прнрооф АВвЛоиоо соВлфлнА н
очнфшсА чн срЛрв АВвЛоиоо соВлфлнА о Лолннилвц срЛр8
Mфнпочкк пконкчлвнн очА лфс АичАшсА офллвк пснцочнлинснЛнЕ сочфсло Лоо-
рвн АВвЛоиок соВлфлнк пороКофксА икрпфчнВоифллвнн Лолннилвнн срЛрфннь 7Лс-
пкрннклфчло( скнфлнЛо( ивАичклоЕ о 5лнЛооф лк сфлфичнифксА почлоо оКоксиф
нкКо Лолннилвнн конлнзфнн JkM н 5Влфкнвнн– АВвЛоивнн ВлфклнАнн– tGнкчкиЕ
у7«:/ .3fь Зфило рфВокчАА , оЛ ВрклнА Кк с поВнзн( Лолннило( чнлиоЛчрочо-
нн tOчк2нрклЛоЕ 33/ у«7fЕ иск Кк снфкн ифКлвн поокрЛлЕ о и 2орннроифлнн н
ркпркВклфзнн оо нчн нлоо ,лоЛчрлоо просрфлсиф фсиш опф нпф орфКф-
кчлвц конлнз/ Лолннилвк снвсчв н АВвЛоивк ВлфклнАь (очкк ооЕ лф ВфЛчшнкчло(
сфонн поВлфлнА олн прнлзнпнфчло пркопочффш ор орфь Зкчо и онЕ о оп3ксикл-
лок соВлфлнк лф ивс8кн ,фпк сиоко сфлоичклнА 2орннрксА н 2нЛснрксА чфилвн
опрфВон прн фснн чнлиоЛркфнилоо нв8чклнАь NиорксЛфА нлкрпркфзнА оокчлвц
2рфнклои н ,чкнклои Лолзкпфчло( Лфрнлв ннрфЕ оснвсчклнк нц срЛрлвц иВфн-
носиАВк( ос3ксичАшсА лф роилк АВвЛоиоо соВлфлнАЕ 2орннрш3ко АВвЛоиш Лфрнл
ннрфь 5Н Лфл иоспрнАнАЕ лк оиорА Кк о пркосфичклннЕ искоф ипчкфшсА счоифЕ Влф-
лнАЕ опв н Лчрф поЛочклн(– tбнцф(чоифЕ у76/ у3:fь Lнклло икрпфчнВоифллв( опвЕ
ВлфлнАЕ ЛчрфЕ лфЛопчкллвк опркокчкллвн ,лоАВвЛоивн сооп3ксионЕ н соВофш нкл-
фчлос 9 сиокопрфВлш 2орн оичфоклнА ннронь L и ,он пчфлк лКофксА и Лрннк-
сЛон оснвсчклнн оЛф ВрклнА гьНь )оч8флсЛоо tу773fЕ сочфсло Лооро(Е рфспочффА полА-
нАнн 5соВлфлнк– н 5Лфрнлф ннрф–Е лкчВА оиорн оокчло о
игнНнл Аниркроов
JkM
оокчло о
игнНнч гктфорс лоткО
Опор лк/ 5АВвЛ лк поВлфк ннр– tEь {[]ShД!fь Mо фЛКк спрфикочнио н оЕ о и АВвЛк
tуf почфк 5орфКклнк иск рфВлоопрфВнк иорксЛо( поВлфифкчло( окАкчлосн кчо-
икЛф–Е tf 5лфцоон сиок иврфКклнк пксЛолклок рфВлоопрфВнк счоин(Е и Лоорвц оопвиф-
чнс кчоикЛон ВлфлнА о ннрк 9 прнроолвк осопкллосн лфроофЕ ко оп3ксикллв( ЛчфоЕ
нсорнксЛнк сопвЕ КнВлкллфА прфЛнЛф– 9 иск оЕ о и пркопрфВоифллон инокЕ прнопрк-
фА снниочнксЛш нлкрпркфзншЕ орфКфк чпнллвк нсорнксЛнк Лорлн нклфчло-
снь NфЛЕ рссЛнк нононв
Лкокфь рк знзкп ,
￿срон пкспоикллвк пркопочоКклнА￿ н
знз ткиНноофь ,
￿ВфлннфсА псвнн рфВоиорфннЕ нкочн с окчонЕ ВфокрКнифАс лф
псАЛфц￿ иоВлнЛчн лф поик к3к ооцрнснфлсЛоо Лчрлоо Лолзкпф 5сопф– tснч
пркосЛфВфлнА сопв ннкчо фофлнк с поно3ш попоиЕ рфспочоКклнк Лоорвц лф рфсскчкл-
лон пчфЛк иврфКфчо опркокчкллв( снвсчfь 4лфклнк иоро( нононв опсчоичкло Лонн-
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
«.
лнЛфнило-прфнфнксЛнн ЛолкЛсон/ фофлнк опвло Вфлннфчо нлоо иркнклнЕ сопроио-
Кофчос лкоропчнивн рфссЛфВонь
Mфчннк ЛоннлнЛфнило-прфнфнксЛоо фспкЛф чнлиоЛчрв прниоон лкЛоо-
рвц нссчкооифкчк( Л лкопцоонносн рфВчнф АВвЛоиок н рккиок соВлфлнк tлф ,он лфсф-
нифш н пснцо9 н лк(рочнлинсвЕ и фслоснЕ OьMь жорлоиfь ЯВвЛоиок соВлфлнк сиАВфло
с нкрфрцнк( Влфклн( н опкрфзн( и рккнвсчнкчло( окАкчлосн кчоикЛфЕ ф рккиок
9 с нкцфлнВнфнн посроклнА н полннфлнА ивсЛфВвифлн(ь О лкофилко иркнклн поАинчнс
рфповЕ и Лоорвц АВвЛоиок соВлфлнк рфсснфрнифксА ЛфЛ оонл нВ роилк( Лфрнлв ннрфЕ
ЛфЛ оонл нВ иоВноКлвц ифрнфлои осиоклнА н пркВклфзнн ннрф tOьжь ОкзклЛоfь
MкснорА лф нлкркс н зкллосЕ Лоорвк пркосфичАш офллвк пооцоовЕ иск Кк прн
,он осфшсА лф пкрн2крнн пропчкнв иВфннооло8клнА АВвЛфЕ соВлфлнА н Лчрвь О
,о( оЛн ВрклнАЕ лфн пчнКк чнлиоЛолннилв( пооцооЕ сочфсло Лоорон АВвЛоиок
соВлфлнк ннкк сопсиклло Лолннилвк очннАь юло опркокчАксА tфf ЛфЛ сркосио 2орнн-
роифлнАЕ црфлклнА н пкркрфпоЛн АВвЛоивц Влфлн( tАВвЛоивц ВлфЛои инкск с нц Влфклн-
АннЕ прфинчфнн снлфЛнЛн н прфнфнксЛннн сфлоиЛфннfЕ tпf ЛфЛ нкцфлнВн прфичклнА
рккио( окАкчлосшь Н ,он снвсчк АВвЛоиок соВлфлнк АичАксА счоинкн с3ксиоиф-
лнА искц орнц 2орн соВлфлнАь жо офллвн пснцочоннЕ оло ивпочлАк лксЛочЛо 2лЛ-
зн( Лолннилоо цфрфЛкрф/ орфКфкчлш tолф Лолсннрк АВвЛоиш Лфрнл ннрф
снскно( АВвЛоивц Влфклн(fЕ озклолшЕ скчкЛнилш tопор АВвЛоивц сркоси и сооик-
синн с ЛоннлнЛфнилвнн лфнкрклнАнн оп3фш3нцсАfЕ нлкрпркфзноллш tнлкрпркф-
знА АВвЛоивцЕ ф лк илкАВвЛоивц Аичклн(fь 5ЯВвЛоиок ВлфклнкЕ 9 пн8к Oь НкКпнзЛфАЕ 9
,о нлкрпркфзнА ннрф кчоикЛонЕ н лнЛфЛнк опкрфзнн лфо 5с3лосАнн ркфчлоо ннрф–
лк прнпчнКфш Л полннфлнш ооЕ ЛфЛ срокло ,о Влфклнк– tНкКпнзЛфАЕ у77щ/ щfь
Н ркВчфк фЛо( нлкрпркфзнн пронсцоон рфлс2орнфзнА ,чкнклои Лолзкп-
фчлоо соВлфлнА и АВвЛоивк прксппоВнзннЕ ЛоорвкЕ пооикр8нс рккнвсчнкчлвн н
ноофчло-озклолвн пркопрфВоифлнАнЕ иопчо3фшсА и Лчрло-прфнфнксЛнк Лонпо-
лклв АВвЛоио( скнфлнЛнь Н ркВчфк фЛнц рфлснфзноллвц прозкссои tо ,лзнЛчо-
пконксЛнц Влфлн( кркВ АВвЛоивк прксппоВнзнн Л АВвЛоион соВлфлншЕ опJкЛнинроифл-
лон снскно( АВвЛоивц Влфклн(f 2орннршсА спкзн2нксЛнк очА ЛфКоо( лфзнолфчло(
Лчрв
ооскпьрс ктфс.кгф ,
АВвЛоивк опрфВвЕ снниочвЕ ВлфЛнЕ ВфЛчшфш3нк и скпк
ркВчфв ,ирнснксЛо( окАкчлосн иско ,лоЛчрлоо сооп3ксифь )фЛ сркосиф
нлкрнорнВфзнн прооЛои ннросронкчло( КнВлкокАкчлосн опркокчкллоо ,ло-
АВвЛоиоо ЛоччкЛнифЕ ко ннроо33клнАЕ ннроиоспрнАнАЕ ннроиноклнА н ннрополннф-
лнАЕ олн АичАшсА пфВоивнн Лолзкпфнн нклфчлоснь
Оознфчло ВлфннфА фЛнилос чнлиоЛчрочонксЛнц конлнз tсчоикслвц опрф-
ВоиЕ АВвЛоивц ВлфЛои н снниочоиf опсчоичнифксАЕ пркКок искоЕ нц ркпркВклфнило-прф-
нфнксЛо( с3лосшЕ орнклнроифлло( лф ивпочлклнк рфВчнлоо рооф онркЛнилвцЕ
иоВок(сиш3нц н ,Лспрксснило-озклолвц 2лЛзн( и Вфинснносн о рккивц нлклзн(
ЛоннлнЛфлоиь Онскнф пороКофкнвц снвсчои АичАксА соокрКфкчло( ослоио( АВвЛо-
иоо соВлфлнАь 0кфчлфА прфЛнксЛфА окАкчлос кчоикЛфЕ орфКфАс и соВлфлнн н ВфЛрк-
пчААс и АВвЛкЕ пркопрфВксА ио илркллшш орфКкллш ноокч ннрфь
Офнн Кк снвсчоивк сиАВн и фЛон счфк пркосфичАш сопо( ркВчф со(нивцЕ
сознфчло Влфннвц н нлоосчо(лвц фссознфнилвц оло8клн( нкКо ,чкнклфнн орф-
Кклло( и АВвЛоион опрфВк снфзннь 7о офк иоВноКлос конлнзфн АВвЛф скркосЛо-
пнксЛн пркосфичА исш снвсчоиш ,иочшзншЕ 5рфкЛорнш Лчрлоо рфВиннА– и
пфрфооЛсфчлон сокфлнн ископ3ко н осопкллооЕ спJкЛнилоо н опJкЛнилоо иноклнА
ннрф tOьOь жокплАЕ 1ь GкччнлЕ 7ь )фсснркрЕ Нь НлоЕ бь бшччкрЕ ЗКь 1рк(ВкрЕ 7ь N,(-
чорЕ ть ткин-(ршчЕ )ь ткин-Оросс н орьfь 5Яоро АВвЛоиоо соВлфлнА 2орннрксА нВ кц
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
«щ
счои tнок(Е полАн(Е Лолзкпоиf и фссознфнило-икрпфчло( скнЕ Лоорвк ннкш лфнпоч-
8кк нсчо сиАВк(– t)фрфчоиЕ у7«6/ у7Сfь
Яоро рссЛоо АВвЛоиоо соВлфлнА зкчксоопрфВло опркокчА по нкоонЛк OьOь 4фчки-
сЛо( tу77«/ «9ССf/ нВ опрфлоо фссознфнилоо счоилнЛф ивпнрфшсА ннклф Лолзкпои 9
с3ксинкчлвкЕ ивВифллвк лфнпоч8нн Лочнксион сннчои/
спнНсг
t66:fЕ
онл
t.7:fЕ
боирь
tС7СfЕ
отуЛ
tСу3fЕ
осрьЛо
t:щ6fЕ
оуткг
t:.fЕ
тконАфь
t:33fЕ
оспн
t77fЕ
осрь
t73fЕ
псА
t«7fЕ
пзнНь
t«7fЕ
ткзнфк
t««fЕ
тсзсрнг
tщ6fЕ
Афнп
t.7fЕ
онтнЛк
t.6fЕ
ткиЛнНнт
t.СfЕ
луборк
tС7fЕ
лот
tС«fЕ
АНсф
tСщfЕ
остсНн
tСуfЕ
октсрь
t«fЕ
бсрцорк
t:fЕ
гроЛк
t:fЕ
АкАфьс
tущfЕ
Ннок
tуfЕ
Анпрс
tу77fЕ
Нтсл
tу7«fЕ
лкпьог
tу7«fЕ
лк3орк
tу7щfЕ
лнтс
tу««fЕ
горн
tу««fЕ
луб
tу«:fЕ
Лнтно
tу«fЕ
нфНсф
tу«3fЕ
осНу3гк
tу66fЕ
знпь
tу6СfЕ
фнНктоц
tу6СfЕ
отсолсф
tу6fЕ
Анзкгк
tу6уfЕ
рнь
tу6уfЕ
ппсз
tущСfЕ
оуфь
tу.3fь
Офнф нкоонЛф фЛоо рооф нссчкооифлнА ноКк ивВиф ЛрннЛ по оин лфпрфичк-
лнАн/ Вф фоннВн tсчф(ло ивпрфллвк счоифf н Вф оЕ о ,н счоиф-Лолзкпв лк опркок-
чАш нсЛчшнкчло рссЛш нклфчлосЕ посЛочЛ пкВ роф ивчклннв и Лфксик
фЛоивц н и орнц чнлиоЛчрфць жкриок иоВрфКклнк слннфксА кнЕ о Лрнкрнкн
опорф счои-Лолзкпои счКн фсолосЕ ЛоорфАЕ с ооло( соролвЕ по икрКоклнш Oь
НкКпнзЛо(Е АичАксА поЛфВфкчкн нц ,лоЛчрло( ВлфнноснЕ ф с оро( 9 срфлАк
счф(лос ивпорЛнь Норок иоВрфКклнк очЛо лф пкрив( иВчАо ЛфКксА лкоспорннвнь
Зк(синкчлоЕ офллвк Лолзкпв пркосфичАш сопо( оцоилвк лникрсфчннЕ нц чнлио-
ЛчрлфА спкзн2нЛф сЛрвф о илк8лко иоспрнАнАь L иск Кк олф ннкксАЕ цоА н оЛрв-
ифксА лф8кн соВлфлнш очЛо и ркВчфк спкзнфчлоо скнфлнксЛоо флфчнВфь
жо,он tлфрАо с орнннf ,н счоиф-Лолзкпв оопрфКфш 5сЛиоВлвк нонив рс-
сЛо( АВвЛоио( Лфрнлв ннрф–Е пркосфичАш ослоилвк икцн пснцнксЛо( КнВлнЕ иЛчшф-
ш3к( нлкччкЛфчлш н ,нознолфчлш с2крвь жкриш снниочнВнрк счоио-Лолзкп
8пНфНн76
ф иорш 9 5
чкьВик7
tGнкчкиЕ 33:/ :37fь L ок(синкчлоЕ офКк лф поосоВлф-
кчлон роилк и оолон счфк 5испчвифш– счоиф н 2рфВкочонВнроифллвк иврфКклнА
АНсфпк ЛнпнНкв А ЛнпнНнчв зк3гнНофчв
ф ио иорон 9
А Астослв Астосрн ониоткНпв
Астосл уНАфНув зси Астокв рсф Астокв зсААстосрчО
О лннн и пчнВЛнц скнфлнксЛнц
сиАВАц н оло8клнАц лфцооАсА счоиф-Лолзкпв с фЛсночонксЛн почоКнкчло( скнфлн-
Ло(/
8Вб8н7
tлф
оу3св оу3к Н оу3ув оипофь оу3ув нфНсАфо оу3ув нфгтНкфь оу3ув оу3к
ркткАок3гув ткиЛнНктоНкфь он оу3клК
88вьНАн7
(3отнфк <туААгнч> оу3ов 3отнфк НиЛп-
онНК
срь роосикллвк счоиф-Лолзкпв
ткилкпв отнАфнтв окпов отоНнпьсв ткионпьсК
8бВнфн7
tсрь
уокпьв уокпь , уокк < уокфьАК уокпь лнпносгкв уокпнч лнпносК
8чбВнКн7
(Ауоьзк
тс3ксфАв фкг Ауоьзк ткАонтоопкАьв рс Ауоьзкв фкгк уб АуоьзкК
8чтнчАнк7о
Офск и рссЛон нклфчнкк фссозннрксА с икВклнкн/
АкАфпоНч Апукчв АкАф-
поНк гктфкв АкАфпоНч осрьО
Nрфонзнолло снфчосЕ о сфск лк Вфинсн о чнлвц
снчн( н сч кчоикЛф/
)кАфьс отоосфв о рк осо ркчосфК Дуткгкл , АкАфьсК Гс тнооАь
гткАоНлв к тнооАь АкАфпоНлО
Н рссЛон рфонзноллон соВлфлнн
АкАфьс
сроолн снф-
знн
рк кНнАь
9 ￿ок(сиоиф лффоЕ лфопн￿ь Н рфссЛфВк OикрклЛо 5GпфрфчЛф– нфкн/
«А
сфскЕ
туААгнс ирклсрофнс
5фиос– 9
Нсцо Апо3гнл Лкокфспьрсв о рс НАсЛок нро ННн-
ифOО
OЛсночонксЛфА цфрфЛкрнснЛф счоиф-Лолзкпф 5сфск– лк очЛо лк оолоВлфлфЕ
ло лкркоЛо н ,лфлноскннлфь Орь/
/Аг АНнсЛн
сфсА
гуирсК
Офск
у гкбонЛн оно лнин-
пло псбоф
н ОфскЕ
фн окпгкС н оНуп гнркпК
Офск
зси улк , отНк АулкК
Офск
фн НнпгС нзлкрсф ок Н псА учосфО
)ронк пфркнн(Е и сосфи Лоорвц ицоон счоио
АкАфьсв
Лолзкп 5сфск– икрпфчн-
ВксА н сркосифнн Лосиклло-пронВиооло( лоннлфзнн/
рк Асоьлнл рсзс
9 ￿tпвf пкВрф-
лнло сфсчнивн￿Е
рк Нстпу зпкбсрАфНк
9 ￿исиоиф скпА лкикроАло сфсчнивн￿Е
тноофьА Н Антнгс (тузк3гсв тноофьА оно АкАфпоНнч иНсионч
9 ￿пв сфсчнивн н
офчнивн ио искн￿Е
фнрн икрнНн (рк АНсф тноопА
9 ￿о сосоАлнн сфсА￿ь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
«6
OлфчнВ поЛфВвифкЕ о лф8к поосоВлфлнк опрф3клоЕ пркКок искоЕ Л пркзкокллвн
счоифн н иврфКклнАнь L и ,он пчфлк счкок сочфснсА с jьOь ОороЛнлвн и онЕ о
пркзкокл 9 ВлфЛ нклфчлоснь жоо полАнкн пркзкоклфЕ иикокллоо и чнлинснЛ jьMь
)фрфчоивнЕ полннфшсА рккивк опрфВоифлнА/ 5уf Влфннвк очА офлло( чнлосн и поВлф-
ифкчлон н ,нознолфчлон оло8клннЕ f ннкш3нк сикрцчнлослв( цфрфЛкр JkMЕ :f
опрф3клнк Л Лоорвн иоВоплоичАксА лкоолоЛрфло и онсЛрск офлло( АВвЛоио( чнло-
сн– t)фрфчоиЕ у7«6/ ущfь
)фКов( нВ пркзкоклои опчфофк АрЛо( фЛсночонлосшь юлн АичАшсА лоснкчАнн
сознфчло сфлЛзнолнроифллвц озклоЛ со ВлфЛон 5пчшс– нчн со ВлфЛон 5ннлс–ь (оч8нл-
сио нВ лнц 9 опчфофкчн лкфнило( озклолоснь Зкчо и онЕ о иорнлвк ВлфЛн поро-
КофшсА лфнпочкк АрЛннн н Вфпоннлфш3нннсА прнВлфЛфннь O фЛоивнн ф3к оЛфВвифшсА
лкфнилвк ипкфчклнА/
Лос ткго иолуф
9 ￿о иврфКклнн роВв￿Е
гуткл рк Алсп
9 ￿сок-
чф о-чнпо лк фЛ￿Е
ткиНноофь зноЛу
9 ￿ВфлннфсА почоилк(Е псвн окчон￿ь жочо-
Кнкчлок иоспрнлннфксА ЛфЛ лорнф н по,он лк фЛ снчло поорфКн лф8к иоопрфКк-
лнкь
)фЛ иноннЕ ослоилвн сркосион иврфКклнА нклфчлосн счКн ЛоллофнилфА
скнфлнЛфЕ опJкЛнинрш3фА фЛнк Лолннилвк опрфВоифлнАЕ ЛфЛ опвоклло-полАн(лвкЕ
опрфВлвк н офКк нн2нксЛнк срЛрвЕ сосфичАш3нк пфВоивк снвсчоивк пчфсв Лч-
рлоо Лолзкпфь жосЛочЛ и Лолннило( чнлинснЛк прооочКфшсА онсЛсснн о с3-
лосн ЛолзкпфЕ ЛфКкнЕ и ЛфЛон Влфклнн поркпчАксА ,о крннл и лф8к( рфпокь Н
лфнпочкк опоп3кллон инок ,о 9 опкрфнилфА конлнзф 5пфнАн Лчрв–Е Лифл ВлфлнАЕ
счоКлок н инкск с кн КксЛо лксрЛрнроифллок снвсчоиок опрфВоифлнкь Го соокрКф-
лнк иЛчшфк ркВчфв чшпоо иноф нсиклло( окАкчлосн/ лк очЛо фпсрфЛлвк нчн
нлкччкЛфчлвк Лолннилвк срЛрвЕ ло н лкпосркосикллвк склсорлвкЕ ноорлвкЕ
,нознолфчлвк пкркКнифлнА ио иркнклло( ркроспкЛник tсрь/ Ш^«Ж^joSh Rь+ьЕ 333/ щfь
)олзкп опчфофк чфилвн Лфксион очА иврфКклнА нклфчлосн лфрооф/ спосоплосш
Лолзклрнроиф и скпк ркВчфв онсЛрснилоо нв8чклнА и нц опрфВло-озклолон н
зкллосло-орнклнроифллон пркосфичклннь Н ,онЕ поКфч(Е чфилфА спкзн2нксЛфА крф
Лолзкпфь )фЛ Вфроов8Е Вкрлв8Ло пкриоснвсчфЕ нВ Лоороо н пронВрфсфш и прозксск
ЛоннлнЛфзнн иск соокрКфкчлвк 2орнв ко иопчо3клнА и ок(синкчлосн t)очксоиЕ
у777/ .уfЕ Лолзкп пркосфичАк Лчрло нфрЛнроифллок ннроиоспрнАнкь
ЗчА опсКоклнА пропчкнв АВвЛоиоо иопчо3клнА нклфчлосн оо нчн нлоо
лфрооф зкчксоопрфВло рфВчнф оп3кЛчрлвк Лолзкпв
(лотв АНнзнокв боирьв пзнНьв
Алстфьв НсрнАфьв
орфКфш3нк оп3ккчоикксЛнк зкллосн сЛиоВ прнВн ,лоАВвЛоиоо
соВлфлнАЕ н ,лоЛчрлвк Лолзкпв
(окк ,
 рссЛнцЕ
.кисрок
9  чфнлофнкрнЛфлзкиЕ
икЛткокв пкфк
нчн
пкпуок ,
 кцоиЕ
«et9JюЗ7в РJ««8 ,
 почАЛои н орьfь О оро( соролвЕ оп3к-
Лчрлвк Лолзкпв фЛКк соокрКф tсЛрввкf ,лоЛчрлвк снвсчвь )фЛ н и орнц
,лоЛчрфцЕ рссЛфА нклфчлос с2орннроифчф 5сиок– пркосфичклнк о ннркЕ иврфКкл-
лок и пркзкокллвц ннклфц н кЛсфц t сфр8ко поЛочклнА 9 5
по3ь з рс зпн НнчрOв
сиопоок
(«бофь АНнзнорнв гкг офокOв
КнВлн
(«боирь оксфА ноор тки о отнбофь сс ркон
фкгв фнз рс зпн луофспьрн знпьрн ик зсАспьрн отнбофс ЛноOв
чшпин
(«пзнНь
ипк , онпзо3ь о гнипкO
н
«пзнНь рс гктфн3гкС Н Лнт3гс рс АНкто3ьOв
снкрн н иклосн
(«учфо Н лот орнч , пу3очв знпсс АоткНсопоНчв знпсс АонгнчрчOО
4фЛркпчкллвк и рссЛон АВвЛоион соВлфлнн Лолзкпв ЛфЛ 2клонклв Лчрв лкоо-
лороолвь юолн нВ лнц опрфВш Аоро
жфрнгупьфутрнЛн отнАфткрАфНкв
орнк 9 ко пкрн-
2крншь Яоро ,лоАВвЛоиоо соВлфлнА сосфичАш 2клонклвЕ Лоорвнн опчфофш иск чклв
чнлиоЛчрлоо сооп3ксифь Nк Кк пркосфичклнАЕ Лоорвк АичАшсА оосоАлнкн очЛо
оокчлоо кчоикЛф нчн лкпоч8оо Лрф чшок(Е опрфВш пкрн2крнш чнлиоЛчрлоо
просрфлсифь жкрн2крнА ,лоЛчрлоо просрфлсиф спосоплф пороКоф лоивк снв-
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
««
счвЕ Лоорвк прнрф3нифшсАЕ ЛфЛ прфинчоЕ и прозксск ркфчнВфзнн фЛ лфВвифкно( икЛор-
ло( ифчкллоснЕ лфпрфичклло( о ооло( Лолннило( конлнзв Л оро(ь НкЛорв снвсчо-
ио( ифчкллосн икснф онлфннло н опкрфнило 2орннрш нллоифзноллвк ннЛропочА
соиркнкллоо рссЛоо нклфчнкф tрвлоЛ 9 цн3лв(Е иороисЛо(Е рфпнкчсЛн(p прнифн-
ВфзнА 9 прнцифнВфзнАp лоив( рссЛн( 9 чоиЛфЕ сАКфкчЕ очсоснЕ сЛочони8н( сосо-
Алнк сонлнкчлвн спосопонЕ н орьfь
жркосфичкллок Вокс сиокопрфВнк рссЛоо нклфчнкф tсоВлфкчлок н пкссоВлф-
кчлокЕ ,Лспчнзнлок н ннпчнзнлокf Лоон2нзнроифло и скннонксЛнц рфлнзфц рссЛо(
,лоЛчрвЕ ф сфнф нклфчлос и фЛон полннфлнн пркосфк и Лфксик сиоко рооф
5поВлфифкчлоо Лооф–ь …поркпчклнк клкнксЛоо крннлф 5Лоо– Вокс лк счф(лоь юл
поокрЛнифк чфилок/ нклфчлос 9 прооЛ лфсчкооифлнА ,лоЛчрло( нл2орнфзнн
tпоороплкк снь/ Oчк2нрклЛоЕ 33/ щ7fь
жоВлфифкчлв(Е клкнксЛн( Лоов лфЛк цоро8о нВикслвь юолфЛо о фЛок
гно
гупьфут?
юик лф ,о лкпросо( иопрос н3 н 2нчосо2вЕ н пснцочонЕ н Лчрочонь
Н полннфлнн ГьНь GкчксшЛЕ Лоо Лчрв 9 ,о сиоко рооф 5скЛф–Е Лоорш Лчрф
5лфпрфсвифк– лф оЛрКфш3н( ннрЕ чклнЕ ЛфкорнВкЕ срЛрнрк н озклнифк коь
боКло лф(н оосфоло Аилвк сооиксинА нкКо Лоофнн Лчрв н оркилк(8ннн фрцк-
нпнксЛннн пркосфичклнАнн кчоикЛфь L ,о лконинкчлоЕ фЛ ЛфЛ ,н пркосфичклнА
олнЕ сопсиклло оиорАЕ н 5Лоонрш–ь
Гсчн прооочКн флфчонш с 5скЛо(–Е о ноКло сЛфВфЕ о Лоов Лчрв 5опрф-
Вш– лкЛш нфрнз нчн снскн ЛооронлфЕ с поно3ш Лооро( ВфофшсА н Вфкн соцрфлА-
шсА и лф8кн соВлфлнн ,фчолв tопрфВзвf Лчрвь Офнн по скпк Лоов Лчрв 9 Лфко-
рнн лникрсфчлвкЕ ь кь олн прнс3н чшпон кчоикЛь Mо ,о лк ВлфнЕ о олн оонлфЛоио
прокзнрш Лчр лф АВвЛь Нко н нц проАичклнкЕ окчлв( икс ЛфКооо нВ лнц и опрк-
окчклло( ЛчркЕ опрфВв АВвЛфЕ и Лоорвц ,н Лфкорнн иопчо3фшсАЕ искоф ,лнксЛнЕ
Лчрло н чнлифчло опсчоичклвь
)чрфЕ ЛфЛ нВикслоЕ рфспочффк оосфоло поч8нн лфпорон поВлфифкчлвц
Лоооиь Mо пфВоивн ЛооонЕ Аорон скннонксЛо( снскнв чшпо( лфзнолфчло( Лчрв
счКнЕ пкВ сонлклнАЕ ,лнксЛн( АВвЛЕ посЛочЛ ол 9 лк просо 5сркосио опнсфлнА Лч-
рвЕ фЕ пркКок искоЕ ВлфЛоифА Линл,ссклзнА сфно( Лчрв– tжкчнпклЛоЕ ЯЛоиклЛоЕ
у77«fь )оо 9 ,о прнлзнп орфлнВфзнн нфкрнфчлоо tспсрфлооf лоснкчА нл2орнф-
знн tЗьLь ЗпроисЛн(fЕ оЛрво-ВфнЛлфА снскнф оВлфнифлнАЕ и Лооро( ,чкнклвЕ ВлфЛн
почфш сиош Влфннос t~^ё!Sf кркВ пфрфоннфнксЛнк н снлфнфнксЛнк соолкск-
лнА с орннн ВлфЛфнн t(ьOь жфрфцолсЛн(fЕ снниочнксЛн( порАооЛ опрфВоифлнА н орфлн-
Вфзнн Влфклн(Е пороКофкнв( пфВнслвнн ноокчАнн Лчрвь
LВ ,оо счкокЕ о Лоо лк просо рфВлоинолос АВвЛфЕ ЛфЛЕ лфпрннкрЕ онфчкЛЕ ол
сон ЛфЛ пв лфо чнлинснксЛо( снскно(p Лоо ивспфк нпон сознфчло( снчнснЛн
нчн снниочнксЛнн нкцфлнВнон 2орннроифлнА Влфклн(ь ЗчА иврфКклнА нклфчлосн
лфрооф Лоо осопо ВлфннЕ посЛочЛ ЛоонроифлнкЕ опнрфАс лф ВлфЛнЕ лк орфлннифксА
прозкссон пкркофн сооп3клн(ь 7о прозкссЕ Лоорв(Е пркосфичАА чпнллвк нкцфлнВнв
поВлфлнАЕ опрфВк ЛфрЛфс иско прозкссф скнфлнВфзнн ок(синкчлоснЕ прооЛон Лоо-
ро( ивспфш зкллосло-снвсчоивк оло8клнАЕ счоКни8нксА и о( нчн нло( Лчркь
NфЛнк снвсчоивк оло8клнА 2оЛснрш и скпк снлкркнксЛок иВфнноок(синк АВвЛфЕ
соВлфлнА н Лчрвь жо,он лкчВА лк сочфснсА с (ьOь жфрфцолсЛнн и онЕ о 5нВк-
лнк нкцфлнВнои ЛоонроифлнА ркфчлосн прочнифк сик лф сЛрввк чпнллвк прозкссв
КнВлн ЛчрвЕ сфлфичнифА Лолклвк пфрфнкрв кк орфлнВфзнн– tжфрфцолсЛн(Е у7«/
6fь
)чрф 2орннрксА н с3ксик пчфоофрА чнлиоЛркфнилон нв8чклншЕ 5прн-
иАВфллон– Л опркокчкллон нксЕ иркнклнЕ сопвнш н опв и зкчонь жо,он АВвЛ
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
«7
Лчрв 9 ,о кк 5прниооА3н( ркнкл–Е 5пАв( ,чкнкл–Е снцнАЕ ксксикллфА сркоф кк
опнфлнАЕ спосоп снниочнксЛо( орфлнВфзннь бнр АВвЛоивц Влфклн( с ко срЛро(
зкллосло-снвсчоивц оло8клн( оЛфВвифксА Лчрло( 2орно( с3ксиоифлнА Лч-
рлоо ВлфлнА н спосопон ко 2лЛзнолнроифлнА и оцоило-прфЛнксЛо( окАкчлосн
лфрооф tжфрфцолсЛн(Е у7«/ щСfь
ОоВлфлнк ЛфЛ икрпфчнВоифллфА 2орнф сознфчлоо опвф ивспфкЕ фЛнн опрфВонЕ
Лолннило( пфВо( Лчрв tжкрклЛоЕ 33./ :СfЕ кк снвсчоопрфВш3нн сркосионь Н
сиАВн с ,нн осопвн соокрКфлнкн лфпочлАксА сКоклнкЕ ивсЛфВфллок и рфпок OьOь жкчн-
пклЛо н Lьгь ЯЛоиклЛо tу77«f/ снвсчоиок просрфлсио Лчрв н кчоикксЛоо соВлфлнА
ВфофксА рфлнзфнн иврфВнкчлвц иоВноКлоск( кк ВлфЛоивц снскнЕ пркКок иско чнлио-
скннонксЛо(ь O опркокчкллвн опрфВон срЛрнроифллфА соиоЛплос Влфлн( н прко-
сфичклн(Е прнлфочкКф3нц и о( нчн нло( скпклн искн чклфн ,лоАВвЛоиоо сооп3ксифЕ
счКн Лолннило( пфВо( нклфчлосн лфроофь
NфЛнн опрфВонЕ ноКло оиорн о снлкркнЛк АВвЛфЕ соВлфлнА н Лчрвь Н лфнпочкк
чфЛолнлон нВчоКклнн снлкркнксЛок иВфнноок(синк ,нц Лфкорн( оплфрКнифксА и
нц счкош3нц 2лЛзнАць )чрф ЛфЛ скннонВнроифллок ,лнксЛок соВлфлнк пркопочф-
фк ннклоифлнк искнЕ о ицоон и ,лоЛчрлок просрфлсиоь юлф АичАксА нсолн-
Лон ВлфЛоопрфВоифлнАЕ ослоилвн спосопон пкркофн кчоикксЛнц Влфлн( tлфрАо с лфсчко-
сиклло( инооио( н нлонинофчло( пфнАшfь LВклнк АВвЛфЕ счкооифкчлоЕ поВиочАк
инок ннр нВлрн ,лоАВвЛоиоо соВлфлнАЕ с2орннроифллоо сооиксиш3к( Лч-
ро( tMьНь …2ннзкифfь 7о сфлоинсА иоВноКлвн поонЕ о сфно ,лоАВвЛоиок соВлфлнк
пркосфичАк сопо( прнс3н( офллон ,лос нлифрнфллв( опрфВ ннрфЕ лкпосркосиклло
ВфЛоонроифллв( и АВвЛоивц ВлфклнАц tГь1ь Nфрфсоиfь ЯВвЛоио( ВлфЛ ЛфЛ 5КнифА ЛчкоЛф–
,лоАВвЛоиоо соВлфлнА лкск и скпк сЛрвш ,лкрнш tпоклзнфчлш ноокчf Лчр-
лоо поикоклнАЕ ф снскнф Влфклн( орфКфк снскн сфно( ,лоЛчрвь Lнклло пчфо-
офрА снскнлосн АВвЛоивц Влфклн( иоВноКло поВлфлнк лфнилоо опрфВф ннрф оо нчн
нлоо ,лоЛчрлоо сооп3ксифЕ чкКф3ко и ослоик ко нклфчлоснь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
73

Вопсо рл нопсовпски

уь MфВоинк оЛн пкркскклнА АВвЛф н Лчрвь
ь )фЛ соолосАсА нкКо сопо( полАнА 5АВвЛоиок соВлфлнк– н 5Лчрф–8
:ь <о ив лфВвифкк ,лоЛчрлвнн Лолсфлфнн ,лоАВвЛоиоо соВлфлнА8
Сь <о оп3ко н о рфВчнлоо и соокрКфлнн полАн( 5нклфчлос– н 5нклфчн-
к–8
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ


/соблпнп знрнни

н
Mф(онк ,лоЛчрлш ооннлфл полАн( 5АВвЛоиок соВлфлнк– н 5нклфчнк–ь
н
жопвф(кс опркокчн ослоилвк икЛорв снлкркнксЛоо иВфнноок(синА АВвЛф
н Лчрвь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
7

Глнвн 6
«Язковн кнстинн исн7
и 8тнозковоп ознннип

щьуь ОнвсчоопрфВоифлнк лф рфВлвц роилАц Лчрлоо соВлфлнАь щьь тнлиоЛолн-
нилок ноокчнроифлнк Лфрнлв ннрфь тнлиоЛчркнфь щь:ь 5ЯВвЛоифА Лфрнлф ннрф– н
,лоЛчрлфА спкзн2нЛф счоифь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
7:

61 Слообснзовннип нн снзн)
усовн) культусного озннни

ОнвсчоопрфВоифлнк 9 2лЛзнА соВлфлнАp и лфнпочкк оп3к( 2орнчнроиЛкЕ Лчрло
Влфннв( снвсч 9 ,о лфнпочкк оп3кк н он22Влок орфКклнк оклофнило( снфзнн и кк
зкчослосло( зкллосло-озклоло( нлкрпркфзннЕ пкВ флфчнВфЕ рфсчклклнАь Н прозксск
лоннлнроифлнА опJкЛф Лчрлоо оснвсчклнА счоион t2рфВкно(f пронсцоон ко Лол-
ЛркнВфзнА н срЛрнроифлнк tпорАоонифлнкfь Н ркВчфк ,оо иоВлнЛфк Влфклнк
счоиф t2рфВкнвfЕ Лоорок иврфКфк чн8 оол нВ сорол Лчрлоо снвсчфь Но покн
очА иврфКклнА ЛфЛоо-о снвсчф и оолон н он Кк АВвЛк поро( с3ксик зкчв( рАо снло-
лнноиЕ ф очА иврфКклнА ко сркосифнн рфВлвц АВвЛои нлооф счоКло пооопрф лКлвк
счоифЕ посЛочЛ нц ВлфклнА соокрКф рфВлвк лфпорв Лчрло-снвсчоивц прнВлфЛоиь
ючнфксА снвсч н о полАнАЕ цоА опф АичАшсА оолопорАоЛоивнн опрфВоифлнАнн
9 ЛфкорнАнн нвсчнкчло( окАкчлоснь Онвсч 9 оополАн(лфА ЛфкорнАЕ ол почкк
фпсрфЛкл н нклкк срЛрнроифлЕ фЛ ЛфЛ орфКфк и соВлфлнн рфВлоопрфВлвк сиАВн
нкКо соролфнн оолоо прконкф нчн рфВлвнн прконкфннь Н ркВчфк прконЛфзнн

нВ
счфпопорАоокллоо снвсчф 2орннрксА полАнкЕ и Лоорон орфКфшсА Кк срЛрн-
роифллвк лфнпочкк с3ксикллвк снвсчоивк прнВлфЛн прконкф лоннлфзннь Н ,он пчфлк
снвсч сроолн Лолзкпь Н сикк сЛфВфллоо лксчоКло полАЕ лфсЛочЛо ифКкл 5снвсч– очА
чнлиоЛчрочонн/ Вф лнн сон орфКклнк зкчо( соиоЛплосн ,ЛсрфчнлинснксЛнц
2фЛороиЕ сиАВфллвц с опоВлффкно( оклофнило( снфзнк(ь ОнвсчвЕ и Лоорвц ,н 2фЛ-
орв пркопчфофшЕ покн лфВвиф Лчрлвнн снвсчфннь
Mф лф8 иВчАоЕ рфсснфрнифкнвк нвсчнкчлвк Лфкорнн по-рфВлон соолосАсА н с
АВвЛоивн Влфклнкнь жолАнк сосфичАк ко нлклснолфч tАороfЕ ф снвсч tи инок ,чкнкл-
фрлвц скнf рфспросрфлАксА н лф ннпчнЛфзнолфч tпкрн2крнш ВлфклнАfЕ оцифвифАЕ фЛнн
опрфВонЕ исш скнфлнксЛш срЛр счоифь Н Лчрлон Лолзкпк лфцооА сиокопрфВ-
лок сокфлнк н полАнкЕ н снвсчЕ н опрфВ и нц зкллосло-озклолон рфЛрскь жо,онЕ ЛфЛ
прнлАо оиорн и чнлиоЛчрочоннЕ АВвЛоиок Влфклнк лк иврфКфкЕ ф 5сцифвифк–
Лолзкп tсньЕ лфпрннкрЕ рфпов ГьОь )прАЛоио(fь
юс3ксичАксА снвсчоопрфВоифлнк прн иВфнноок(синн поосоВлфкчлооЕ соВлф-
кчлоо н лфосоВлфкчлоо роилк( соВлфлнАь Н ркВчфк фЛоо иВфнноок(синА 2орнн-
ршсА рфВчнлвк конлнзв Лчрлоо снвсчф/ о поркплоск( н сфлоиоЛ 9 оо счоКлвц
зкллосло-снвсчоивц срЛрь
по НВчН1оновк Г
с2крф пкссоВлфкчлооЕ иско ооЕ о лк пооикрфксА осоВлф-
лншь 7о соиоЛплос пснцнксЛнц прозкссои н сосоАлн(Е опсчоичкллвц АичклнАнн ок(-
синкчлоснЕ и оло8клнн Лоорвц оссик спJкЛнилв(Е соВлфкчлв( Лолрочь
жо,он кчоикЛ лк Вфнкфк лф скпк нц ичнАлнАь Н поосоВлфлнк иЛчшфшсА пкрзкпнилвк
н ,нознолфчло-ф22кЛнилвк АичклнАь
уf жкрзкпнилвк АичклнА 9 прооЛв исиклло-ф22кркллвц прозкссоиь ) лнн
олосАсА/
А пкринлфА склсорлфА нл2орнфзнА оп оокчлвц сио(сифц н цфрфЛкрнснЛфц прко-
нкои илк8лко ннрфЕ ф фЛКк зкчослок исикллок иоспрнАнк прконкоиЕ Аичклн(Е сн-
фзн( н сопвн( и нц просрфлсиклло-иркнкллвц сиАВАц н оло8клнАцp
А спJкЛнилвк опрфВв зкчослвц прконкоиЕ лкпосркосиклло иоВок(сиш3нц лф
флфчнВфорвь


2тсоогко ,
фЛ соВофлнА пропоВнзннЕ соконлклнк ,чкнклфрлвц снвсчоиь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ

<исиклло-ф22кркллфА с2крф оикфк Вф ос3ксичклнк прнкнфЕ флфчнВфЕ фссознн-
роифлнА рфВлоопрфВлвц рфВорфКклн(Е склсорлвц о33клн(Е ркфнроифлнк лф лнцЕ 2орнн-
роифлнк лф нц ослоик зкчослвц опрфВоиь
f Н ,нознолфчло-ф22кЛнило( с2крк ивокчАшсА счкош3нк Лонполклв/
А ,нознолфчлв( ЛонполклЕ ркВчф лкосоВлфллоо оло8клнА кчоикЛф Л опJкЛ
t,о кчоикксЛнк нлснлЛвЕ сЛчоллоснЕ срфснЕ КкчфлнАЕ ,нознн н исифЕ сннпфнн
н флнпфннfp
А исикллв( ЛонполклЕ оикфш3н( Вф ,скнксЛнк прнсрфснА н сннпфнн Л
илк8лоснЕ ик3фнЕ цооКксикллвн опрфВфнp
А нлснлЛнило-ф22кЛнилфА нлнзнАЕ спосопсиш3фА нлснлЛнилон поснКк-
лнш н пркоисинш сопвн( нпф опфслоснЕ нлснлЛнилвц ннпчсои кчоикЛфь жо нлк-
лнш OьНь Lифлоиф tу77СfЕ пропКоклнш спосоплоск( Л нлснлЛнило-ф22кЛнилон прко-
исинш пчфопрнАсиш Лчоивк опрАовЕ нплоВЕ нконфзнАь
MксчоКло пркосфинЕ о и с2крк пкссоВлфкчлоо оплфрКнифшсА чн8 Вфро-
ов8н снвсчоиЕ фЛ лфВвифкнвк пркоснвсчвЕ ЛфВвифш3нк лф оп3нк склсорлвк цфрфЛк-
рнснЛн опJкЛоиЕ ЛоорвкЕ лфЛфпчнифАс н оЛчфовифАс и пфнАнЕ соВофш н ВфЛркпчАш
снвсчоиш сфлоиЛ очА посчкош3ко рфВиннА снвсчои поооплвц опJкЛоиь )ронк ооЕ
и с2крк пкссоВлфкчлоо пронсцоон пкринлок нфрЛнроифлнк опJкЛои 5нлонЛфорфнн–
,нозн( н исиЕ Лооф спJкЛ озклнифк нц почоКнкчлоЕ орнзфкчло нчн лк(рфчлоp
,о ,нознолфчлок 5нфрЛнроифлнк– АичАксА ослоио( очА озклоЛ н зкллоск(Е 2орннрш-
3нцсА лф рфзнолфчлон роилкь 0фВиннк Лонполклои пкссоВлфкчлоо ооин пои очА
рфВиннА почкк ивсоЛнц иноои соВлфлнА 9 рфзнолфчло( н зкллосло-снвсчоио( с2крЕ и
Лоорвц пронсцоон осоВлфллок пороКоклнк н полннфлнк снвсчоиь NфЛнн опрфВонЕ 5прко-
снвсчв– Влфнклш сопо( лффчо 2фВ опJкЛнилоо н чнлослоо снвсчоопрфВоифлнАь жо-
иноннонЕ опк 2фВв счкош ио иркнклн прфЛнксЛн оолоиркнклло 9 ф22кЛнило-,нозн-
олфчлок пкркКнифлнк прфЛнксЛн лкнВнклло сопроиоКофк ивАичклнк оло8клн( опJкЛ-
ои ок(синкчлосн ор Л ор н Л сфнон спJкЛь
жоннно пкрзкпнило( н ,нознолфчло-ф22кЛнило( с2крЕ и пкссоВлфкчлон прнс-
сиш фЛКк/
фf лкЛолрочнркнвк проАичклнА пфнАнЕ илннфлнАЕ нв8чклнАЕ окАкчлоснЕ
пf лкосоВлфллвк сркнчклнАЕ
иf поркплоснЕ
f пкссоВлфкчлвк опрфВв н орь
7н лкосоВлфллвк проАичклнА Лонполклои пснцнЛн пркосфичАш сопо( ЛонпчкЛс
ркннлнсзклзн(Е орфКфш3нц пкссоВлфкчлв( ннпрнлнл tпкссоВлфкчлок иоспронВик-
оклнкf прко8ксиш3нц снфзн( tи он нсчк ивкслкллв( опвfЕ ф фЛКк рфлкк ил8кл-
лок соокрКфлнкь MксонлкллоЕ олн оКкЕ фЛ нчн нлфкЕ оЛфВвифш ичнАлнк лф прозксс снв-
счоопрфВоифлнАь
го 3нивНонфноЛ3 бьНкон
АичАксА ивс8нн роилкн пснцнксЛоо орфКклнАь 7о
сопсиклло соВлфлнкЕ иЛчшфш3кк и скпА Лолннилвк н снниочнксЛнк конлнзв н про-
зкссвЕ Лоорвк ослоифлв лф опрфВзфцЕ иврфпофллвц созннон н сифнифкнвц нлониноон и
прозксск сознфчнВфзннь ОоВлфлнк соолоснсА ЛфЛ с рфзнолфчло(Е фЛ н с зкллосло-снв-
счоио( с2крфннь
)ронк ооЕ и зкллосло-снвсчоио( с2крк соВлфлнА пфВнршсА фЛнк снвсчоивк
срЛрвЕ ЛфЛ
икооНчАв
tснь Сь:f Н счфк прониоркнА опJкЛф счоКни8ннсА зкллосАн
н о33клнА ооЕ о ,н зкллосн Кк лк оикфш нВнклни8ннсА снфзнАнЕ счкок
нВнклклнк зкллоск( нчн 2орннроифлнк лоивць
о нВчН1онАкфноЛ3 бьНкон
соВлфлнАЕ ослоифллв( лф нлнзннЕ иЛчшфк и скпА
с2крв иорксиф н лрфисикллоснь Онвсчо-опрфВоифлнк и с2крк счоикслоо иорксиф
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
7.
пркопочффкЕ рфВнкксАЕ нспочВоифлнк рфлкк сиокллвц нок( н опрфВои и Лфксик 5прк-
ирф3клло( 2орнв–Е и 2орнфц счоикслоо иврфКклнА чнлослвц снвсчои н соолксклнА
нц с Кк счоКни8к(сА Лфрнло( ннрфь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ


62 Лингвокогнитивноп орплисовннип
кнстин исн Лингвокультуспн

Но иоро( почоинлк РР икЛф и рАо лоивц лфлвц пфрфонн нлкрфзноллоо опрфВо-
ифлнА осопо прничкЛфкчло( н Вффооло( оЛфВфчфс чнлинснксЛфА снлкркнЛфь Гк ифК-
лк(8к( Вфофк( АичАксА нкКонсзнпчнлфрлок ноокчнроифлнк онлфннксЛо( Лфрнлв ннрф
9 прконкф 2нчосо2ннЕ пснцочоннЕ Лчрочонн н чнлинснЛнь гчфилвнн нокклоснк-
чАнн рфВрфпфвифкно( корнн ивспфш полАнА 5ноокч ннрф–Е 5опрфВ ннрф–Е 5АВвЛоифА
Лфрнлф ннрф– н 5АВвЛоиок соВлфлнк–ь
жолАнк 5Лфрнлф ннрф–Е ипкривк нспочВоифллок ть Ннкл8к(лон и 2нчосо2сЛнц
рфЛффцЕ и чнлиоскннонЛ пкрклкс тко Нф(скрпкрь L с оо иркнклн оло сфчо прко-
нкон спорф н и 2нчосо2ннЕ н и чнлинснЛкь ) соКфчклншЕ лк опркА сроо крннлочо-
нксЛоо ВлфклнАЕ счоиосокфлнк
гктфорк лотк
лкркоЛо поркпчАксА и Лфксик лф-
ло( нкф2орв с рфВнввн н Вфифчнроифллвн соокрКфлнкнь L кн лк нклкк оло лк крАк
сиок( прничкЛфкчлоснЕ пркКок иско очА нссчкооифкчк( фЛ лфВвифкноо кчоикксЛоо
2фЛорф и АВвЛкь ЗчА почклнА сфсф нснлло крннлочонксЛоо ВлфклнА и ко соокр-
Кфлнн лкопцоонно орфВнЕ по Лрф(лк( нкркЕ рн снлкркнксЛн сиАВфллвц нонклф/ фf
Лолннилш сосфичАш3ш полАнА 5Лфрнлф ннрф–Е пf кк нлкрпркфзноллв( поклзнфч
н иf скннонксЛш прнрооь
)олннилфА с3лос офллоо полАнА ВфЛчшфксА и онЕ о оло АичАксА опоп-
3кллвн tнооивнf ркВчфон орфКклнА 2нВнксЛо( Лфрнлв ннрф t1)бf и ЛоччкЛни-
лон соВлфлнн оо нчн нлоо сооп3ксифь жрн ,он орфКклнк ок(синкчлосн пркосф-
ичАк сопо( лк ВкрЛфчлок оопрфКклнкЕ ф ркВчф оиконлоо прозкссф 9 чонксЛоо н
исикллоо поВлфлнАЕ о н опркокчАк ко иорксЛн(Е пркопрфВш3н( н нлкрпркнр-
ш3н( цфрфЛкрЕ пркосфичкллв( и Лфрнлк ннрф созннф t)бfь
жркопчфофлнк пкриоо нчн иороо фспкЛф поВлфлнА опсчоичнифк скннонксЛш
прнроо сркоси ркпркВклфзнн полАнА 5Лфрнлф ннрф–ь 4окс счкок нсцоон нВ ооЕ
о ,о лкрфсчклкллв( 5чонЛо-счоикслв( ЛолсрЛ– tгьOь (рАлfь Mо и нссчкооифкч-
сЛнц зкчАц фЛо( лкрфсчклкллв( ЛолсрЛ зкчксоопрфВло пркосфин и инок оиц оло-
снкчло сфносоАкчлвц Лфрнл 9 чонксЛо( tт)бf н АВвЛоио( tЯ)бfь Н ослоик Я)б
чкКн оосфоло спорлфА ЛфкорнА 9 АВвЛоиок соВлфлнкь NфЛЕ бьНь MнЛннлЕ лфпрннкрЕ
пн8кЕ о 5лк офксА лф(н рфВнлвц ослоифлн(Е Лоорвк пв опрфиовифчн с3ксиоифлнк
фЛнц нклфчлвц срЛрЕ ЛфЛ 5АВвЛоио( Лолзкп–Е 5АВвЛоиок Влфклнк– н JkM 5АВвЛо-
иок соВлфлнк– и сопсикллон снвсчк ,нц счои– tMнЛннлЕ 33:/ 6щfь NфЛ чн ,о8 жопв-
фкнсА лф(н 5рфВнлвк ослоифлнА– нц сос3ксиоифлнАь юсопклло ,о ифКло очА Лолн-
нило-онсЛрснилоо нссчкооифлнАь О ооло( соролвЕ оло поВиочАк оснвсчн нснллш
роч АВвЛф и срЛрнроифлнн конло( )бЕ ф с оро( 9 ивАин снвсчоклкрнрш3ш
2лЛзнш нвсчнкчлвц опкрфзн( и прозксск 2орннроифлнА скнфлнЛн нпочонксЛн рфВ-
лвц АВвЛоивц ВлфЛои tсчоиЕ 2рфВкочонВноиЕ пфркнн( н ь пьfЕ ь кь ВлфЛои прАно( н лкпрАно(
tиорнло( н Лосиклло-пронВиооло( лоннлфзннfь
ОнлкркнЛф 1)бЕ т)б н Я)б пороКофксА счоКлвнн н лкоолоВлфлвнн оло8к-
лнАннь жосЛочЛ олн ивокчАшсА счоило и конлон чонЛо-чнлифчлон ЛолсрЛкЕ нц
рфсцоКоклнк оолоиркнклло н ннлннфчлоЕ н Влфнноь LВопрфКклнк нц и инок ркц ,(чкрои-
сЛнц Лрои н лфчоКклнк ор лф орф поЛфВвифкЕ о оокчлвнн сионнн фсАнн олн
соипфофшь юсопклло ,о окиноло прн лфчоКклнн лф т)б лксЛочЛнц Я)б/ т)б оЛфВв-
ифксА оп3к( очА искц сопосфичАкнвц Я)бь L иск Кк Вф пркокчфнн ,нц соипфоклн( с3к-
сиш икснф с3ксикллвк по сиок( лфзнолфчло-Лчрло( спкзн2нЛк ВолвЕ о ннкк
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
76
нсЛчшнкчло ифКлок Влфклнк очА полннфлнА прнроов АВвЛоио( скнфлнЛн и зкчон н
Лосиклло-пронВиооло( скнфлнЛн и фслоснь
О оЛн ВрклнА Лолннило( чнлинснЛнЕ ифКло ивАслн цфрфЛкр нл2орнфзннЕ
пркосфичАш3к( и АВвЛоио( скнфлнЛк сооиксиш3нк ,чкнклв т)б н Я)бь Lлооф
икрКофшЕ о т)б проознрк чонксЛш скнфлнЛЕ ф Я)б 9 АВвЛоишь Mф лф8
иВчАоЕ клкрфорон н лоснкчкн ЛфЛ чонксЛо( tлникрсфчло(fЕ фЛ н ноно,лнксЛо(
нл2орнфзнн АичАксА АВвЛЕ олккЕ АВвЛоифА скнфлнЛфь жрн ,он счкок понлнЕ о
сооло8клнк и скнфлнксЛо( срЛрк лникрсфчлоо н ноно,лнксЛоо опсчоичниф-
ксА цфрфЛкрон Лолннило( ЛфкорннЕ чкКф3к( и ослоик скнфлнЛн АВвЛоиоо ВлфЛфЕ оЕ
и сиош окркоЕ опркокчАк нп АВвЛоиоо ВлфЛфь
тонЛо-прконклок соокрКфлнк ,чкнклои Я)б соолоснсА с
онрфолов
ф ,Лспркс-
снило-опрфВлок н ,нонило-озклолок соокрКфлнк Я)б клкнксЛн сиАВфло с
отсоАфк-
НпсролоО
жкривк икрпфчнВоифлв крннлфннЕ крннлосокфлнАнн н прАно-лоннлфнило(
чкЛснЛо(Е ф иорвк 9 ВлфЛфнн иорнло( н Лосиклло-пронВиооло( лоннлфзнн tнкф2орфннЕ
2рфВкочонВнфннЕ пфркннАннfь жкривк 9 с опJкЛнило 2орннркноо соВлфлнАЕ иорвк
пркосфичАш сопо( ,чкнклв спJкЛнило счоКни8косА опвокллоо соВлфлнАЕ о2нч-
роифллвк и ноно,лнксЛон окснлфк сооиксиш3ко АВвЛоиоо ВлфЛфь
юсопш ЛчрочонксЛш Влфннос ннкш к АВвЛоивк ВлфЛнЕ и ослоик Лоорвц
чкКф Лолннилвк ЛфкорннЕ соинк3фш3нк и скпк лникрсфчлвк н ноно,лнксЛнк опоп-
3клнА ок(синкчлоснЕ ркфчлвк н нклфчлвк tиоВноКлвкf ннрвь 4лфлнА о ркфчлон
ннрк опрфВш фЛнк рфВлоинолосн т)бЕ ЛфЛ 2нВнксЛфАЕ лфрфчнснксЛфАЕ копочнн-
ксЛфА Лфрнлв ннрф н орь 4лфлнА оп ноно,лнксЛнцЕ по сиок( сн нклфчлвцЕ ннрфц
опрфВш Я)б 9 сиокопрфВлш с2кр с3ксиоифлнА Лчрвь 1орно( с3ксиоифлнА
Лчрв счКф осопвк нклфчлвк опрфВоифлнА 9 Лолзкпв tОкпфлоиЕ у776/ С3fЕ Лоо-
рвк 2орннршсА и ркВчфк сиокопрфВлоо чклклнА Я)б лф лкЛнк ннЛроннрвЕ сооик-
сиш3нк искн иоВноКлвн снфзнАнЕ нВикслвн кчоикЛ н по,он лфВвифкнвн 5иоВ-
ноКлвнн ннрфнн–ь Lн сооиксик скнфсночонксЛок полАнк 5скнфлнЛф иоВноКлвц
ннрои–Е ок ослоило( конлнзк( ивспфк
АпнНн-гнрсоф ,
ннА оо нчн нлоо скнфлнк-
сЛоо почА н о рккнвсчнкчлв( ,пнзклрЕ иоЛр Лоороо пороКофксА онсЛрсь
NфЛнн опрфВонЕ ЛолзкпоопрфВоифкчлвк иоВноКлосн онсЛрсф опсчоичнифшсА
сфно( ко прнрооо(/ опрфВоифлнк онсЛрсф опвло ЛолзклрнрксА иоЛр лкЛоороо
оп3ко полАнАЕ и ркВчфк ко соВофксА опркокчкллв( снвсчоио( ЛолкЛсЕ иЛчшф-
ш3н( и скпА нл2орнфзнш о спJкЛк Б 9 фц рккнв8чклнАЕ опJкЛфцЕ опсоАкчсифц н
о просрфлсиклло-иркнкллвц Лооронлффць Lсцооло( срЛро( онсЛрсф счКф посчк-
ооифкчло ивсрокллвк ,чкнклфрлвк пропоВнзннЕ сиАВфллвк нкКо сопо( чонксЛннн
оло8клнАнн ЛолJшлЛзнн tопJконлклнА с поно3ш чонксЛоо сошВф 5н–fЕ онВJшлЛзнн
tопJконлклнА с поно3ш чонксЛоо сошВф 5нчн–f н ь пь 7чкнклфнн онсЛрсф АичАшсА
Кк понАлвк сопвнАЕ нц фслнЛнЕ пкр2орнфнилфА нл2орнфзнА н опсоАкчсифЕ
сопроиоКофш3нк сопвнАь 4ф онсЛрсонЕ счкооифкчлоЕ сон осопв( ннрь (очкк ооЕ по
jьОь ОкпфлоиЕ онсЛрс 9 ,о оонл нВ 5иоВноКлвц ннрои– нлоосчоКло( срЛрвь
О оЛн ВрклнА срЛрвЕ онсЛрсЕ ЛфЛ спрфикочнио почффк Lьжь ОсоиЕ 9 оисорол-
лкк опрфВоифлнкЕ ннкш3кк пчфл иврфКклнА н пчфл соокрКфлнАь жчфл иврфКклнА онсЛрсф
пркосфичАк сопо( сиАВлш посчкооифкчлос АВвЛоивц конлнзЕ соВофллш и опркокчкл-
лок иркнА и опркокчкллон нкск с опркокчклло( зкчшь ЗнсЛрснилвн ,лосоВлфлнкн и
оВлффш3кн онсЛрск ивокчАшсА Лчшкивк счоиф-ЛолзкпвЕ иопрфи8нк и скпА снвсчоиш
н ,Лспрксснило-озклолш ,лкркнЛ иско ЛоннлнЛфнилоо сопвнАь Lнклло ,н счоиф-
Лолзкпв сфлоиАсАЕ ЛфЛ прфинчоЕ снвсчоивн зклрон опрфВоифлнА Лчрло нфрЛнро-
ифллвц ВлфЛоиь 4лфклнА Кк фЛнц ВлфЛои ВфЛчшфш и скпк сикрлвк ноокчн онсЛрснило(
окАкчлоснь жчфл соокрКфлнА онсЛрсф опрфВш ко скнфлнЛф н прфнфнЛфь Окнфлн-
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ

ксЛфА срЛрф онсЛрсф пркосфичАк сопо( рнконлсио счкош3нц фспкЛои/ фf ркчА-
зноллооЕ орфКфш3ко сроклнк 2фЛф и инок прнВлфЛоивц оло8клн( нкКо прконкфннp
пf рк2крклзнфчлооЕ соолосА3ко фрнклв пропоВнзнн с прконкфннp иf прконЛфзнол-
лооЕ 2нЛснрш3ко прнпнсвифкнвк скнфлнксЛон спJкЛ прнВлфЛнь
Н ркВчфк счоКлк(8нц чнлиоЛолннилвц пркопрфВоифлн( онсЛрсф tркоЛзнн
н пкрксро(Лн пчфлф иврфКклнАЕ с ооло( соролвЕ н опрфВло( Лолоклсфзнн пчфлф соокр-
КфлнА и прозксск опрфВоифлнА лоивц нкф2орнксЛнц Лолзкпои 9 с оро(f чнлиоЛрк-
фнилок нв8чклнк спосопло пороКоф ВлфЛн лк очЛо лоннлфнило-пронВиооло(Е ло н
Лосиклло-пронВиооло( лоннлфзнн tнкф2орнксЛнк срфилклнАЕ нкф2орнксЛнк н нколн-
ннксЛнк сокфлнАЕ 2рфВкочонВнвfь НоВлнЛли и опркокчкллон онсЛрснилон просрфл-
сикЕ олн цфрфЛкрнВшсА конло( чонЛо-Лчрло-АВвЛоио( снлкркнЛо(Е о иврфКф-
ксА и фснннкрнксЛон офчнВнк 2орнв н соокрКфлнАЕ Лооф
АлАпнНнс Аностбкрос
нирккслнЛн иркгк рс Нфсгксф рсонАтсоАфНсррн ои порсчрн нтЛкроинНкррнЛн АлАпк нирк-
кцсЛнО
OснннкрнксЛн( офчнВн ВлфЛои Лосиклло( лоннлфзнн опсчоичнифксА сфно(
нц клкнксЛо( прнрооо(/ олн пороКофшсА поркплосш рккнв8чклнА и опрфВло-прф-
нфнксЛнц сркосифц 9 и икрпфчнВфзнн исиЕ ,нознолфчлвц озклоЛЕ спосопои ,нозно-
лфчлоо иоВок(синАЕ АрЛнц н нкЛнц цфрфЛкрнснЛ кчоикЛфЕ прконкои н Аичклн(ь
)олннилфА с3лос онсЛрснилоо ВлфЛоопрфВоифлнА ипкривк пвчф опркокчклф бь
тфзфрсон н OьOь жокплк( ЛфЛ 5с 3клнк нвсчн–Е Лооф поАичклнк лф ослоик онсЛр-
снилоо нв8чклнА лоио( илркллк( 2орнв н сфнф фппкрзкпзнА и 2орннрш3кнсА ВлфЛк
5с3фк исикллв( опрфВЕ ВфнклАА иск ко снцнн оолнн пркосфичклнкнk– tжокплАЕ
у777/ у7Сfь жрн ,он пронсцоон осчфпчклнк нчн офКк Вфпиклнк илркллнц 2орн счои н нц
онсЛрснилоо пкркоснвсчклнАь
Н ркВчфк фЛнц онсЛрснило-Лолннилвц пркопрфВоифлн( рфВинифксА лксооик-
синк оВлффкноо оВлффш3кн онсЛрснило опсчоичкллоо сокфлнАь Н сооиксинн с
Лолзкпзнк( срЛрло( фснннкрнн АВвЛоиоо ВлфЛф Gь (фччн t(фччнЕ у7щу/ у.«37fЕ прн
иоВлнЛлоиклнн ВлфЛф Лосиклло-пронВиооло( лоннлфзнн лфр8клнк иВфннло оолоВлфлвц
оло8клн( нкКо оВлффкнвн н оВлффш3нн онсЛрсф прниоон Л нц фснннкрннь жрнкн
онсЛрснилок ВлфЛоопрфВоифлнк ос3ксичАксА и прозксск иоВлнЛлоиклнА соинк3клло(
фснннкрнн пфрфоннфнксЛоо н снлфнфнксЛоо цфрфЛкрф tжокплАЕ у777/ у:6fь
ОнлфнфнксЛфА фснннкрнА проАичАксА и онЕ о зкчослфА нвсчнкчлфА срЛ-
рф tЛолзкпЕ к8фчЕ 2рк(нf пркосфичАксА и ВлфЛфц опрфВло( лоннлфзннЕ ЛфЛ прфинчоЕ
рфсчклкллоЕ и инок нлооЛонполкллоо оВлффш3коь Орь/
фо3с Ннов робс фткН ,
￿ропЛн( tскслнкчлв(Е сЛронлв(Е лкВфнклв(f￿p
норол лотнл лкикр ,
￿оонлфЛоив￿ь
жфрфоннфнксЛфА снлфнфнЛф ВлфЛф прниоон Л лксооиксинш кк снвсчоиоо соокрКф-
лнА оВлффш3кн tи ко прАно-лоннлфнилон иоспрнАннfь Mфпрннкр/
нфгтНкфь Алстогу
,
￿оиорнЕ сооп3ф оЕ о искн офило нВиксло￿ tлфснк8чниоЕ прклкпркКнкчлоfp
тузофь Аопск ,
￿поспф лкопонфллоЕ сорАф￿p ￿оиорн ркВЛоЕ рпо￿ь NфЛоо рооф
ВлфЛн ноКло рфсснфрниф ЛфЛ чнлиоЛчркнв осопоо роофь <о олн пркосфичАш
сопо(8
ОвопНлбфнАбькн6
пркКок искоЕ 9 конлнзф чнлиоЛчрочоннь Гк очннк
сосон и пфрфооЛсфчлонЕ лф пкрив( иВчАоЕ сро(сикЕ с3лос Лоороо ноКло рфс-
Лрв прн поно3н попчАрлоо лвлк ркЛчфнлоо иврфКклнА 5оиф и оолон–ь юпоВлффш3нн
Лчркнв АичАксА АВвЛоио( ВлфЛ и ко пнчфкрфчлон tоисороллкнf конлсикЕ ф опо-
Влффкнвн 9 ннклкнфА ркфчнА/ лоннлнркнв( 2рфнкл ок(синкчлоснЕ прконк нчн
снфзнАь жоо опоВлффкнвн Лчркнв полннфксА иск оЕ о олоснсА Л Лчрк/ фрк-
2фЛв tчфь ^hУS ￿нсЛссиклло￿
+
l^jУ!] ￿сокчфллв(￿fЕ ь кь нсЛссиклло нВооичкллвк
прконквЕ 2лЛзннЕ опвфнЕ рккпоикоклксЛнк фЛнЛн н ,ло-Лчрло-прфнфнксЛнк
снфзннь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
77
OснннкрнА Лчрфн оплфрКнифксА прн нц сопосфичклнн и рфВлвц чнлиоЛч-
рфцЕ Лооф снлфнфнксЛнк н пфрфоннфнксЛнк лксооиксинА проАичАшсА нкКо
ВлфЛфнн н опоВлффкнвнн ркфчнАннь юсопклло ифКло tцоА н Лрф(лк счоКло?f ивАин
срЛрлш фснннкрнш Лчркн и пчнВЛороосикллвц чнлиоЛчрфць Орь/ рсь
лсп-
гк Ан3гк ,
￿лкВлфнкчлв( кчоикЛЕ с Лоорвн лнЛо лк снфксА￿p ￿лнЛов8лв(
кчоикЛ￿p пчрь
кзАсНкгу онпJ ,
￿лнко лк соА3н( кчоикЛЕ цКк орнцЕ ВфсчКнифш3н(
пркВрклнА￿p Лрь
рс Нктфоч (пнлкрнЛн Лтн3к (3кЛкв 3спЛкв .урфкв гпн ,
￿лнЛкнлв(Е
цКк искц￿ь Н нло( ЛоннлнЛфнило-прфнфнксЛо( снфзннЕ Лооф ркпксА иврфВн
нролнксЛн-пркВрнкчлок оло8клнк Л кчоикЛЕ Лоорв( сфн о скпк нлоо нлнЕ пкрк-
озклнифк сиок оп3ксикллок почоКклнкЕ и рссЛо( чнлиоЛчрк нспочВксА нононф
3о3гк рк тнНрнл лсАфсв
ф и ЛрфнлсЛо( 9
о ч рс оуо ислпJ
нчн
рс Нспогс кзс (о ч рс кзсв
ок
кзс ,
пооллв( оЛрнЛ очА пвЛоиЕ ВфпрАКкллвц и кчкь
)фЛ иноннЕ лкпрАнвк лоннлфзнн опчфофш АВвЛоивннЕ Лолннилвнн н Лчрлвнн
прнВлфЛфннь юлн соцрфлАш tи Аилон нчн сЛрвон инокf снлкркнЛ клкнксЛоо роо-
сиф с онсЛрсон tсопвн(лвн кЛсонЕ снфзнк(fЕ кк пороони8ннь Lц Лолннилш с3-
лос пркоопркокчАш/ tфf спосоплос Лоонроиф н соцрфлА ВлфлнАp tпf крнклкинк-
сЛфА 2лЛзнА рфлс2орннроифЕ нлкрпркнроиф н опоф3ф нсцоолш нл2орнфзншp tиf
ЛолзкпфчнВфзнА н ЛфкорнВфзнА икрпфчнВоифллоо ннрфь
)чрлв( Лонполкл ВлфЛои лкпрАно( лоннлфзнн соВофксА нц скннонлосшЕ
снниочнлосш н сиАВш с ,лоЛчрлвн соВлфлнкн лфроофь )чрло-прфнфнксЛок
соокрКфлнк онсЛрсф иЛчшфк и скпА оосфоло 8нроЛн( снвсчоио( спкЛр/ нлклзн-
олфчлв(Е орнклфзноллв( tок(ЛнксЛн(fЕ прксппоВнзноллв(Е ннпчнЛфзноллв(Е ,Лс-
прксснило-озклолв(Е спЛоооив( t2лЛзнолфчло-снчнснксЛн(fЕ ноофчлв( н Лон-
нлнЛфнило-нл2орнфзноллв( t2оЛфчлв(f Лонполклв tОсои LьжьЕ у7««/ 7fЕ ЛоорвкЕ
сопсикллоЕ н опркокчАш ЛоннлнЛфнило-прфнфнксЛнк сио(сиф АВвЛоивц ВлфЛои нЕ
сооиксикллоЕ сиокопрфВнк АВвЛоиоо соВлфлнА н Я)бь
NфЛнн опрфВонЕ и прозксск чнлинснксЛоо ноокчнроифлнА )б ивсрфнифксА счк-
ош3фА снлкркнксЛфА пнрфнноф Лолннило-онсЛрснилоо цфрфЛкрф/
1)б 9 NLжюНOЯ ОLN…OILЯ t7NMюбL)0юбL0f 9 t)O0NLMO бL0Of )б 9
ЗLО)…0О 9 )…тЬN…0ГбO 9 )юMIГжN 9 Я4Ы)юНюГ Ою4MOMLГ tЯОf 9 tЯ4Ы)юНOЯ
)O0NLMO бL0Of Я)б tснь сцкнfь

1ктфорк лотк
t)бf и рАо лфВифллвц полАн( ивспфк ослоиопочффш3нн полА-
нкн прн нссчкооифлнн иВфннооло8клн( кчоикЛф с оЛрКфш3к( ок(синкчлосшЕ рфс-
снфрнифксА ЛфЛ Лонполкл ко ннроиноклнАЕ АичАксА ркВчфон оп3ккчоикксЛоо н
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
у33
нлонинофчлоо ВлфлнА о ннркь юп3ккчоикксЛфА )б опнрфксА лф ,нпнрнксЛн( н ко-
ркнксЛн( нфкрнфчЕ соАи8нксА 2нчосо2сЛнк пркосфичклнА н прнлАш снскн Влф-
лн(ь LлонинофчлфА )б сЛчфовифксА и прозксск осиоклнА кчоикЛон Влфлн( о ннркЕ лфЛо-
пчклнА нлонинофчлоо опвфЕ АичАксА ркВчфон рфВчнлвц ичнАлн(ь
юпвокллфА Лфрнлф ннрф ноКк пв ЛоччкЛнило( н нлонинофчло(ь ОоиркнкллфА
Лфрнлф ннрф пркосфичклф снскно( ксксикллвцЕ оп3ксикллвц н нфлнфрлвц Влфлн(
о прнроокЕ оп3ксик н кчоикЛкЕ опJкЛнинрш3к( опркокчкллв( кк скнкл прнс3ннн
к( спосопфннь
MфрАо с полАнкн
гктфорк лотк
нспочВксА полАнк
лноспь лоткв
ЛоорфА полн-
нфксА ЛфЛ 5скЛф Лооронлф–Е прн посркосик Лоорвц чшон иоспрнлннфш ок(синкч-
лос н сроА опрфВ ннрф и сиокн соВлфлннь ОчкоА чонЛк фЛнц рфссКоклн(Е ноКло
пркопочффЕ о 5скЛф Лооронлф– ноКк пв оонлфЛоио(  рфВлвц чшок(Е ло )бЕ соВоф-
ифкнфА ннн и ,нц рфнЛфцЕ пок рфВчнлфЕ о опркокчАксА рфВчнлвнн ,Лсрфчнлинсн-
ксЛннн 2фЛорфнн tЛоннлнЛфнилвннЕ ЛолннилвннЕ прфнфнксЛнннЕ созноЛчр-
лвннfЕ ичнАш3ннн лф кк 2орннроифлнкь
1нВнксЛш Лфрнл ннрф рфсснфрнифш чн8 ЛфЛ оонл нВ спосопои опнсфлнА ннрфь
жолннфАЕ о ннр лк 2рфнклфрклЕ ЛфЛнн пркосфичАксА и 2нВнксЛо( )бЕ ф нлооопрф-
ВклЕ нлоочнЛЕ счоКклЕ счкок оиорнЕ оЕ лфрАо с 2нВнксЛннЕ с3ксик лфрфчн-
снксЛок пркосфичклнк о прнроокь
О полАнкн
гктфорк лотк
н
лноспь лотк
соолоснсА иикокллок OьMь тколкивн
полАнк
нзтки лоткв
рфсснфрнифкнок ЛфЛ оопрфКклнк прконклоо ннрф и пснцнЛк кчо-
икЛф tтколкиЕ у7«:fь юпрфВ ннрф 9 ,о зкчослок конлсио иВфнносиАВфллвц опрфВои ок(-
синкчлоснЕ оопрфКфш3нц и ,лоЛчрлон соВлфлнн опркокчкллок иоспрнАнк ннрфь
7лоЛчрлв( опрфВ ннрф опсчоичнифксА осопо( нфрнзк(Е скЛо( ЛооронлфЕ сЛиоВ
Лоорш лфроо иоспрнлннфк н нлкрпркнрк оЛрКфш3ш ко ок(синкчлось Нск-
опJкнчш3к( цфрфЛкрнснЛо( опрфВф ннрф ноКло снфЕ лф лф8 иВчАоЕ ивсЛфВвифлнк
НьLь жосоифчоио(Е и рфпок Лооро( спкзнфчло лк фЛзклнрксА илннфлнк лф рфВрфлн-
клнн полАн( 5Лфрнлф ннрф– н 5опрфВ ннрф–/
5<кчоикЛ о33фк ннрЕ соВкрзфк коЕ поснфкЕ поВлфкЕ оснвсчАкЕ нлкрпркнркЕ
орфКфк н оопрфКфкЕ пркпвифк и лкнЕ иоопрфКфкЕ пркосфичАк скпк 5иоВноКлвк ннрв–ь
юпрфВ ннрф иоВлнЛфк и рфВчнлвц фЛфц ннроо33клнАЕ ннроисинАЕ ннросоВкрзфлнАЕ
ннроиоспрнАнАЕ ннроиноклнАЕ ннрополннфлнАЕ ннропркосфичклнАЕ ннроозклЛнЕ ннро-
АслклнАЕ и фЛфц пкркКнифлнА ннрф ЛфЛ зкчослоснь OьOь тколки и Ллнк 5ЗкАкчлв(
н– цфрфЛкрнВк иВчАов рфВчнлвц клвц tOьMь тколкифЕ ОьЗь ОннрлоифЕ Гьjь Oрк-
нкио( н орьfЕ пркосфичАш3нц опрфВ ннрф ЛфЛ сфноорфКклнк ннрфЕ снскн пролоВои н
,ЛсрфпочАзннЕ нлкрфор счкоои иВфнноок(синА кчоикЛф tн кчоикксиф?f с опJкЛни-
ло( ок(синкчлосшь …клв( прнцоон Л ВфЛчшклншЕ о и опрфВк ннрф пкркпчкфшсА
лкпосркосикллок снфнилок оопрфКклнк ок(синкчлосн н соВлфкчлок tрк2чкЛсни-
локf– tтколкиЕ 33у/ щ396уfь
OьOь 4фчкисЛфАЕ по нлклнш Лооро( 5Лфрнл ннрф лкчВА ооКоксичА с опрфВон
ннрф–Е снфкЕ о 5опрфВ ннрф ЛфЛ оосоАлнк нлониноф сннчфлклЕ очорф2нкл н нло-
очнЛЕ 2лЛзнолнрк лф рфВлвц роилАц осоВлфифкносн прн опАВфкчлон сокфлнн 5Влф-
лнА– н 5пкркКнифлнА– н чн8 и лкпочло( нкрк пооофксА икрпфчлон опнсфлнш– t4фчки-
сЛфАЕ 33у/ С:fь
юсоВлфифАЕ о он22крклзнфзнА полАн(
гктфорк лотк
н
нзтки лотк
иоВноКлф чн8
и лфлвц зкчАцЕ нвЕ ослоивифАс лф нц цфрфЛкрнснЛфцЕ снфкнЕ о полАнк
гктфорк
лотк
8нрк полАнА
нзтки лоткО
юпрфВ ннрф 9 ,о поч8кЕ кн пркосфичклнА о ннркЕ сиАВфл-
лвк с Лолннилвн опвонЕ рк2чкЛснк(Е ,нознолфчлвнн пкркКнифлнАнн нлонинонфЕ
Лоф ицооА рфВнв8чклнА оп оокчлвц АичклнАцЕ иврфКфксА сочфснк нчн лксочфснк с
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
у3у
кн-чнпоЕ проАичАксА нлнзнА н ь оь юпрфВ ннрф сЛчфовифксА и прозксск иск( КнВлн
кчоикЛфЕ ко оло8клн( с прнрооо( н оп3ксионь 7о ок(сиш3фАЕ пчснрш3фА Лфр-
нлф ннрфЕ спосоплфА нВнклАсА и ркВчфк рфпов 5окАкчлоо нф–Е ,о снскнфнВн-
роифллфА соиоЛплос опрфВоиЕ кркВ Лоорвк осоВлфксА лк очЛо сфн ннрЕ ло н цфрфЛкр
зкллоск(Е осопкллосн ннрополннфлнАЕ озклЛф сопвн(Е опJкЛои оопрфКфкно( ок(син-
кчлосн спJкЛонь
Оооло8клнк полАн(
лноспь лотк , гктфорк лотк , нзтки лотк
проЛоннклнркн
счкош3нн опрфВонь боокч ннрф пркосфичАк сопо( сцкнЕ ЛоорфА ВфпочлАксА оопрф-
Ккллвнн и соВлфлнн опJкЛфнн оЛрКфш3к( ок(синкчлоснЕ орннн счоифннЕ иЛчш-
фк соокрКфлнк Лфрнлв ннрфь Н прозксск рфпов 5окАкчлоо нф– 2рфнклв опрфВлоо
ннрф пкркпчкфшсАЕ сроАсА лоивк оофоЛнЕ поАичАшсА лкоКнофллвк фссознфзннЕ пронВ-
иооАсА сркВв соиркнкллвц Влфлн( н ь оь Н ркВчфк нклАксА ркчк2 опрфВф ннрфЕ рфс8н-
рАксА Лфрнлф ннрфЕ ф ВлфнЕ нВнклАксА кк ЛфрЛфсЕ ноокч ннрфь L фЛ офчккЕ по спнрфчнь
Яорон опрфВф ннрф АичАксА
ркурк гктфорк лоткО
Н очннк о опрфВф ннрфЕ Лоорв(
сосфичАш лфлвк н лклфлвк ВлфлнА н пркосфичклнА о ннркЕ лфлфА Лфрнлф ннрф
ивспфк 2орно( снскнфнВфзнн лфлвц Влфлн(Е прнВлфллвц опркокчкллвнн лфлвнн
сооп3ксифнн tОьНь 0фЛннлфfь
О оЛн ВрклнА Лолннило( чнлиоЛчрочоннЕ Аоро tнлифрнфлf 5опрфВф ннрф–
сосфичАш АВвЛоивк ВлфклнАЕ конлвк очА иско ,лоЛчрлоо сооп3ксифь Н ослоик
скнфлнксЛоо просрфлсиф роолоо АВвЛфЕ Лоорвн кчоикЛ оичфокифк с рфллко ок-
сифЕ чкКн зкчослв( опрфВ ,лоЛчрвь Оосон ол нВ оиц иВфнносиАВфллвц счоки/
зфочрнЛнв
иЛчшфш3ко исикллвк опрфВв н опвокллш прконклш окАкчлосЕ
ос3ксичАш3шсАЕ ЛфЛ прфинчоЕ пкссоВлфкчлоЕ н
тс.псгАоНрнЛн
tснь/ 4нлклЛоЕ у77уfЕ
соВлфкчлооЕ посЛочЛ ол иЛчшфк Влфклнк н снвсч АВвЛоивц ВлфЛоиЕ ннклш3нц
поВлфифкнвк прконкв н АичклнА Лчрвь
жркосфичклнк о ноокчн ннрфЕ опнсфлнк Лфрнлв ннрфЕ оопрфКклнк опрфВф ннрф про-
нсцоон с поно3ш Вф2нЛснроифллвцЕ црфлА3нцсА опркокчкллвн сооп3ксион нчн нлон-
инонон Влфлн(Е опJкЛнинроифллвц и АВвЛкь NфЛфА соиоЛплос Влфлн( о ннркЕ Вфпк-
фчкллвц лоннлфнилвннЕ рфннфнксЛнннЕ 2лЛзнолфчлвнн н орннн сркосифнн
АВвЛфЕ соолоснсА с рфспросрфлкллвн и чнлинснксЛнц нссчкооифлнАц полАнкн 5АВв-
ЛоифА Лфрнлф ннрф– н рфсснфрнифксА ГьОь )прАЛоио( t33С/ щС9щ.f ЛфЛ осопок опрфВо-
ифлнкЕ фсиш3кк и поВлфлнн ннрфЕ Вфофш3кк опрфВзв нлкрпркфзнн иоспрнлннфкноо
и онлфннксЛо( ркроспкЛникь Н рсчк фЛоо пооцооф рфсснфрнифк , Лфкорнш н Oь
)нЛчкин/ 5)фКофА Я)б оочКлф пв соолксклф с опркокчкллвн нсорнксЛнн ЛолкЛ-
сонЕ ф корнА Я)б оочКлф пв онсзнпчнло( онфцролнксЛо(– t)нЛчкинЕ 336/ у«.fь
жолннфлнк Я)б ЛфЛ онфцролнксЛо( Лфкорнн поВиочАк опсКоф пропчкн ,лоЛч-
рло( спкзн2нЛн счоифь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
у3

63 «Язковн кнстинн исн7 и
8тнокультуснн ппцификн ловн

Офно полАнк пвчо иикокло и чнлинснксЛн( опнцоо Нь 2ол гнпочоонЕ оолфЛоЕ
лкснорА лф оронлш попчАрлосЕ оло поЛф лк опркчо крннлочонксЛо( опркокчклло-
снь jьMь )фрфчои онкфк сЛоифллос чнлинсои прн опкрнроифлнн ,нн полАнкн и
сроон крннлочонксЛон снвсчк н и ркВчфк прнофлнА кн нкф2орнксЛоо цфрфЛ-
крф t)фрфчоиЕ у777/ 77fь Нск ,о попКофк нссчкооифкчк( Л почкк кЛон опркокчклнш
сфноо крннлф н орфлнклнш ко о снкКлвц Лфкорн(Е фЛнцЕ лфпрннкрЕ ЛфЛ 5ноокч
ннрф–ь
LспочВкн пркКок иско очЛоив( счоифрь 0фсснорклнк Влфклн( счоиф
гктфорк
понофк ивокчн ифКлк(8нк сио(сиф офллоо полАнАь 5)фрнлф– и счоифрк ОьLь юКк-
оиф оВлффк ￿оЕ о ноКло инокЕ опоВркиф нчн пркосфичА и АВвЛоивц опрфВфц￿Е
ф фЛКк ￿иноЕ сосоАлнкЕ почоКклнк ко-лнпо￿ь (оч8о( очЛоив( счоифр рссЛоо
АВвЛф t(NО0f оопочлАк пкриок нВ пркосфичкллвц Вокс Влфклн(/ ￿АрЛок н иврфВнкчлок
счоикслок нВопрфКклнк ко-лнпо￿ь жрн ,он нВопрфКклнк очЛксА кркВ опрфВЕ ф опрфВ
опркокчАксА ЛфЛ ￿иоспронВикоклнк соВлфлнкн прконкои н Аичклн( илк8лко ннрф￿ь
ОчкооифкчлоЕ АВвЛоифА Лфрнлф ннрф лкск и скпк нВопрфКклнк ннрф прн поно3н
АВвЛоивц сркосиЕ Лоорок н соВофк лфчАолок пркосфичклнк о прконкфц н АичклнАц оЛр-
Кфш3к( ок(синкчлоснь Н Лолклон нок 5АВвЛоифА Лфрнлф ннрф– кс иоспронВикок-
лнк и АВвЛк прн поно3н сркоси АВвЛф прконкои н Аичклн( оЛрКфш3к( ок(синкчлоснь
1ктфорк
поорфВнкифк зкчослок орфКклнкЕ Лоорок кн нчн нлвн спосопон иоспронВ-
иоон почоКклнкЕ сосоАлнк прконкои н Аичклн( оЛрКфш3ко ннрфь )фрнлф ннрф орф-
Кфк ок(синкчлос пооопло онЕ ЛфЛ орфКфк кк цооКксикллок почолоь юлф орф-
Кфк сфнн ,чкнклв и нц рфВчнлвц сосоАлнАцЕ сиАВАць юрфКфА ннр и ко пксЛолклон
нлооопрфВнн н зкчослоснЕ АВвЛоифА Лфрнлф ннрф ЛфВвифк лф сосфичАш3нк ЛфрнлвЕ
нц сосоАлнкЕ почоКклнкЕ ь кь сиАВн по оло8клнш ор Л орь
5ЯВвЛоифА ноокч ннрф– крннлочонксЛн поркпчАксА порош снлолнннло 5АВв-
Лоио( Лфрнлк ннрф–ь НоВноКлос нц иВфнноВфнклв кн лк нклкк лк нсЛчшфк лкопцоон-
носн ивАин рфВчннА нкКо лнннь боокч ноКк оВлфф ￿прконкЕ оло иоспронВио-
оА3н( и нкл8кллон инок нчн и лфрфчлш икчннл ЛфЛо(-чнпо оро( прконк￿Е ф
фЛКк ￿сцкнЕ нфкнфнксЛок опнсфлнк сро(сиф ЛфЛоо-чнпо 2нВнксЛоо опJкЛф нчн
прозкссфЕ прокЛфш3ко ок-лнпо￿ t(NО0fь NфЛнн опрфВонЕ ноокч иоспронВиоон ор-
о( опJкЛЕ пркосфичАА ко сцкнЕ опнсвифА сро(сиоь Оооиксиклло АВвЛоифА ноокч
ннрф ЛфВвифк лф оЕ ЛфЛ ннр срокль юлф фЛзклнрк 2лЛзнолфчлв( фспкЛ офллоо
нпф пркосфичклнАь ЯВвЛоифА ноокч ннрф пркосфичАк иоВноКлок полннфлнк сро(сиф
ннрфЕ иврфКкллок прн поно3н АВвЛоивц сркосиь
жркосфичАксАЕ о АВвЛоифА Лфрнлф ннрф н АВвЛоифА ноокч ннрф 9 крннлв лк
иВфнноВфнклАкнвк н офКк рфВлопорАоЛоивкь ЯВвЛоифА Лфрнлф ннрф пркосфичАк сопо(
соиоЛплос лфнилвц Влфлн( о ннркЕ Вф2нЛснроифллвц лф рфВлвц роилАц tпоороилАцf
АВвЛоио( снскнв/ чкЛснксЛонЕ 2рфВкочонксЛонЕ рфннфнксЛонь NфЛоо рооф икрпф-
чнВфзнА Влфлн( сиАВфлф с ,лоАВвЛоио( ЛолзкпфчнВфзнк( ннрфь Н чнлиоЛчрочонн
икоксА лксфллв( понсЛ 5Лчшкивц счои–Е оВлффш3нц Лолсфлв ,лоАВвЛоиоо соВлф-
лнА 9 нлифрнфллвк Лолзкпв о( нчн нло( Лчрв tкк сфнопвлок Аороfь
жо офллвн счоифрА jьОь ОкпфлоифЕ очА рссЛо( Лчрв фЛоивнн Лолсфлфнн рс-
сЛо( Лчрв АичАшсА
лотв АНно о убосв MуАьв тнорк ислпв Нтслв нЛнрь о Ннокв ппсзв
Нногк о оьрАфНнв АпнНнв Нсткв пзнНьв откНок о оАфоркв икгнрв АнНсАфьв нф о осфов онлв
уфв НсрнАфьв Афткпв фнАгкв Лтспв ЛтуАфьв оскпьО
Oь НкКпнзЛфА Лчшкивнн очА рссЛо(
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
у3:
Лчрв снфк счоиф
оу3кв Ауоьзкв фнАгкК
и нссчкооифлнАц OьЗь Gнкчкиф 9 ,о
отнАфнтв
окпьв 3отьв отоНнпьсв ткионпьсК
 орнц фиорои 9 ,о
кНнАьв уокпьв бкпнАфьв ктфспьрнАфьв
АнзнтрнАфьв онлв боирьв отуЛв оуткгО
ЗчА флчн(сЛо( Лчрв и Лфксик Лчшкивц ф3к
иско лфВвифш
АостбкррнАфьв икгтфнАфьв иклгруфнАфь
н орь jьOь ОороЛнл киропк(сЛок
н иосолок ,лосоВлфлнк рфВчнфк по пркопчфофлнш и лнц рфзнолфчлвц н ,Лсрфикрлвц
ооннлфл
:
ь Н киропк(сЛон ,лосоВлфлннЕ по офллвн ко нссчкооифлн(Е ооннлнрш Лолзк-
пвЕ пркосфичАш3нк ко рфзнолфчнснлос н ,ЛсрфикрлосЕ ф очА иосолоо 9 флн-
рфзнолфчнснлос н нлроикрлос
С
ь
боокч ннрф пркосфичАк сопош ркВчф ЛолзкпфчнВфзнн ннроиоВВрклксЛнц
Лфкорн( Лчрвь L и ,он снвсчк АВвЛоифА ноокч ннрф кс лкЛфА фпсрфЛзнАь ЯВв-
ЛоифА ноокч ннрф пркопочффк АВвЛоиок иопчо3клнк ноокчн ннрф ЛфЛ фЛоио(ь боокч
ннрф олоснсА Л опJкЛфн нссчкооифлнА ЛчрочоннЕ 2нчосо2ннь ЯВвЛоифА ноокч ннрф
нВфксА чнлиоЛчрочофнн с зкчш ивАичклнА осопкллоск( АВвЛоиоо иопчо3клнА
ноокчн ннрфь
ЯВвЛоифА Лфрнлф ннрф соВофксА посркосион флфчнВф АВвЛоиоо нфкрнфчфь тнлио-
ЛчрочонА сикоклнА о АВвЛоио( Лфрнлк ннрф крпфк нВ чнлинснЛнь жоооплоо рооф
сКоклнА слннфш иопрос о пкринлосн Б иорнлосн
гктфор лотк
н
лноспо лоткО
Знф-
ксАЕ о пкринлф ноокч ннрфp олф ноКк пв ркпркВклнроифлф ЛфЛ и АВвЛкЕ фЛ н и ор-
нц нконфорлвц сркосифць Н 8нроЛон снвсчк ноокч ннрф ннкк
нз:Арофспьру
снчЕ
Лфрнлф ннрф 9
нооАкфспьрув
Лолсфнрш3шь юолфЛо и опонц счфАц конлнзк( опJАс-
лклнА н опнсфлнА счКн 5Лолзкп–ь
жо ивпор нфкрнфчф нссчкооифлнА и чнлиоЛчрочонн лфпчшофксА лксЛочЛо
лфпрфичклн( нВклнА Лолзкпоиь Oь НкКпнзЛфА нспочВк 5Лчшкивк Лчрлвк Лолзк-
пв–Е оплфрКнифА лфзнолфчло-Лчрлш спкзн2нЛ кркВ скнфлнксЛнк прннннив
лф нфкрнфчк лкпчнВЛороосикллвц АВвЛои tНкКпнзЛфАЕ у77щ/ :7fь жркнн3ксиклло ооло-
АВвлв( флфчнВ Лолзкпос2крв АВвЛф пркосфичклЕ лфпрннкрЕ и прокЛк 5тонксЛн( флф-
чнВ АВвЛф–Е сонн NьНь (чвнло( н OьЗь Gнкчкифь Lц нссчкооифлнА пркЛрфсло рфсЛрвифш
с3лос Лолзкпос2крв рссЛоо АВвЛфь
юолфЛо попвЛн лкЛоорвц фиорои поЛфВф ,лоЛчрлок сиокопрфВнк АВвЛоио(
Лфрнлв ннрф лф нфкрнфчк оолоо АВвЛф лк ннкш ооЛфВфкчло( пфВвь Гсчн срфлклнк
Лолзкпои 5нфкрнфчлоо ннрф– нВ почА ВрклнА нссчкооифкчА чн8 орфлннифк Лфр-
нл ннрфЕ о сКоклнА о лфзнолфчло-Лчрло( спкзн2нЛкЕ сокчфллвк лф оолоАВвлон
нфкрнфчкЕ ичфрнВнрш ккь Норок оосфоло АВиннок нксо и чнлиоЛчрочонн
9 нлоочнЛос Лолзкпф н нкцфлнксЛн( пкрклос ко полннфлнА нВ Лолннило( пснцочо-
ннь O нкКо кн нлкрпркфзнА Лолзкпф ио нлоон пркоопркокчАк ивиоов и чнлиоЛч-
рочонксЛон нссчкооифлннь ОнфксА зкчксоопрфВлвн ВфЛркпн Вф Лолзкпон сфс
опкрфнило( конлнзв нклфчлоснЕ ЛоорфА лф икрпфчлон роилк опоВлффксА счоионЕ
счоиосокфлнкн нчн 2рфВкочонВнонь )фЛ нклфчлфА конлнзф Лолзкп ивпочлАк и срЛ-
рнроифлнн Лфрнлв ннрф роч скрКлкиоо ,чкнклфь
ЗчА чнлиоЛчрочонн лкпрнкнчкно полннфлнк Лолзкпф ЛфЛ опрфВф нсЛчшн-
кчло фпсрфЛло( с3лоснь НнонноЕ по,он пвчо соВофло полАнк Лчрлоо Лол-
зкпфь MфнкрклнА пчфнк/ спсн Лолзкп с ивсо фпсрфЛзнн лф осАВфкнш чнлиоЛч-
рочонксЛш поиь жрн ,он оплфрКнифксА орфА Лрф(лос 9 попвЛф ВфЛркпн
Вф Лчрлвн Лолзкпон нсЛчшнкчло ,лозклрнксЛок соокрКфлнкь Mф лф8 иВчАоЕ
лк оосфолвц ослоифлн( прннсчА Л Лчрлвн Лолзкпфн чн8 к опJкЛвЕ Лоо-
:

ЯгАфткНстф ,
кчоикЛЕ и сионц пкркКнифлнАц н нлкрксфц опрф3кллв( Л опJкЛфн илк8лко ннрфЕ чкЛо сфлфичн-
ифш3н( ЛолфЛв с оЛрКфш3нннь
С

LрфтнНстф ,
кчоикЛЕ сосркооокллв( лф сопсикллон илркллкн ннркЕ с роон сфлфичнифш3н( ЛолфЛв с
оЛрКфш3нннь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
у3С
рвк опчфофш АрЛо иврфКклло( лфзнолфчло-Лчрло( спкзн2нЛо(ь NочЛо 8нроЛн(
пооцоо Л полннфлнш Лчрлоо Лолзкпф поВиочн лк очЛо рфВиниф корнш иВфнно-
сиАВн нв8чклнАЕ соВлфлнАЕ Лчрв н АВвЛфЕ ло н прнпчнВнсА Л Лолннило-онсЛр-
снилвн ф(лфн пороКоклнА лфзнолфчло-Лчрлоо Лонполклф и скнфлнЛк АВвЛоиоо
ВлфЛфь NочЛо и конлсик чнлиоЛчрочонксЛнц н Лолннило-скнночонксЛнц нко-
онЛ ноКк пв рк8клф пропчкнф почлонфс8фплоо ноокчнроифлнА АВвЛоио( Лфрнлв
ннрфЕ ф фЛКк ивАичклнА кц нкцфлнВноиЕ Лоорвк опркокчАш кк ,лоЛчрлок сиокопрф-
Внкь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
у3.

Вопсо рл нопсовпски

уь MфВоинк роилн Лчрлоо соВлфлнАь
ь )фЛш роч олн нрфш и снвсчоопрфВоифлнн8
:ь <о фЛок чнлиоЛчркнф8
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
у3щ

/соблпнп знрнни

н
жоЛфКнк 2лЛзнолфчлш спкзн2нЛ поосоВлфкчлооЕ осоВлфллоо н лфосоВлф-
кчлоо роилк( соВлфлнА и иврфКклнн ,лоЛчрлоо иноклнА ннрфь
K <о оп3ко н очннкчлоо и соокрКфлнн полАн( 5Лфрнлф ннрф–Е 5ноокч ннрф–Е
5опрфВ ннрф– н 5АВвЛоифА Лфрнлф ннрф–Е 5АВвЛоифА ноокч ннрф–Е 5АВвЛоио( опрфВ ннрф–8
н
ЗоЛфКнкЕ о Я)б 9 ЛфкорнА нсорнксЛфАь
K )фЛ сиАВфлф ,лоЛчрлфА спкзн2нЛф счоиф с 5АВвЛоио( Лфрнло( ннрф–8
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
у36

Глнвн 7
Когнитивно-культусологичпкн ущноть
внутспннпо фос зкового зннкн

6ьуь жрконкло-нВопрфВнкчлв( Лоо н илркллАА 2орнф Лчрло нфрЛнроифллоо
АВвЛоиоо ВлфЛфь 6ьь )чрло-онсЛрснилфА нлкрпркфзнА илркллк( 2орнв АВвЛоиоо
ВлфЛфь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
у3«

71 /спрптно-изобснзитпльно кор и внутспнн
фосн культусно нскисовннного зкового зннкн

Н рфнЛфц Лолннило-онсЛрснило( пфрфоннв соиркнклло( чнлинснЛн скнфлнЛф
лоннлфнилвц конлнз рфсснфрнифксА ЛфЛ снлкркнксЛок конлсио илркллко н илк8-
лко соокрКфлнА АВвЛоиоо ВлфЛфь Нлркллкк соокрКфлнк счоиф сосфичАк ко сопсиклло
АВвЛоифА скнфлнЛф 9 ркВчф иВфнноок(синА ко чкЛснксЛооЕ рфннфнксЛооЕ счоио-
опрфВоифкчлоо н снчнснксЛоо Влфклн(ь
жкривк оиф пркосфичАш сопо( 5оАВвЛоичкллвк– прконклвк н срЛрлвк оло8к-
лнА АВвЛоиоо ВлфЛф Л илкАВвЛоивн опJкЛфн лоннлфзнн tU«ЖShShЕ ]jZ\Д[Е у77щ/ :6fЕ иорвк
оиф tсчоиоопрфВоифкчлок н снчнснксЛок ВлфклнАf пороКофшсА клкнксЛннн tокрн-
ифзноллвннf н 2лЛзнолфчло-снвсчоивнн оло8клнАннЕ сфлфичнифш3нннсА нкКо
конлнзфнн илрн АВвЛоио( снскнвь L к н орнк 2орннрш скнфлнксЛш срЛр
счоиф 9 снвсчоиш срЛр нлооВлфлоо счоиф tсрЛр ко тОНf н скнфлкн tскн-
лш срЛрf ЛфКооо тОНь
Нлк8лкк соокрКфлнк лоннлфнилвц конлнз АВвЛф оккрннлнроифло нц илкАВвЛоивнн
сиАВАнн н оло8клнАннЕ пороКофш3ннн ослоилвк прооскнфлнксЛнк Лфкорнн 9 лн-
икрсфчло-прконклв( Лоо t…ж)fЕ прконклв( осоиЕ Лолзкп н илркллшш 2орн счоифь
…лникрсфчло-прконклв( Лоо 9 пкрифА ЛолннилфА срЛрфЕ Кк ио илркллк(
ркн ВфЛчфовифш3фА нвсчнкчлв( пфВнс АВвЛоио( скнфлнЛнь Н ко ослоифлнн чкКн
оосфоло нл2орнфнилок соокрКфлнкЕ 2орннрш3кксА и прозксск оснвсчклнА н опоп-
3клнА оклофнило( снфзннь Зклофнилвк сцкнв поооплоо рооф 2оЛснрш ,нпн-
рнксЛнк ВлфлнА о прконкк лоннлфзннЕ ко сиАВАц н оло8клнАц с орннн ,чкнклфнн
онсЛрснилоо соВлфлнА ио илркллк( ркнЕ ннкш3к(Е по офллвн Oь0ь трнАЕ рк8фш3кк
Влфклнк очА пкркЛоонроифлнА Вфнвсчф и рфВикрлш рк н очА соВофлнА пороКофш3к(
сцкнв рфВикрлоо рккиоо ивсЛфВвифлнАь Lнклло илркллАА рк счКн ослоилвн
5нкцфлнВнонЕ пркирф3фш3нн илркллнк спJкЛнилвк снвсчв и снскн илк8лнц рфВ-
икрлвц рккивц Влфклн(– tтрнАЕ у76.fь жосЛочЛ спJкЛнилвк снвсчв иопчо3фшсА
и прконкло-исикллвц опрфВфцЕ илркллАА рк прнВифлф пкркиксн пчфл соокрКфлнА
фЛнц опрфВои нВ сЛзксснило tчнлк(лоf пркосфичкллвц 2рфнклои онсЛрснилоо соВлф-
лнА и сннчфллш tлкчнлк(лшЕ зкчослшf срЛрь жосчколАА и снч сиоко прко-
нкло-лфчАолоо сфсф пвчф лфВифлф MьLь HнлЛнлвн прконкло-нВопрфВнкчлвнЕ нчн
лникрсфчло-прконклвн Лооонь
2тсолсфрн-оинзткиофспьрч гнов ,
икрКофк клв(Е 9
Агнтсс рс гнргтсфрч
нзткив к нзткирк Апслкв Нонпрцк тнпь онАтсорогк лсбоу игнНл иркгнл о нзнирк-
кслл отсолсфнлО «Гс нзткиO , онфнлув фн У21 рс отсоАфкНпсф Анзнч спнАфрнч о
икгнрсррнч гктфорго
tHнлЛнлЕ у7«/ щ:fь
L иск КкЕ лф лф8 иВчАоЕ …ж) лк чн8кл и соВлфлнн опрфВлоо пркосфичклнАЕ пс
офКк н сцкнфнлооь (он прконкло-нВопрфВнкчлвн ЛооонЕ …ж) ок(синкчло прко-
сфичАк сопо( опрфВлш сцкнЕ снвсчоиок соокрКфлнк Лооро( сопроиоКофксА лфчАолвн
опрфВонь 7оЕ лфоо почффЕ сКффАЕ Лолрло пркосфичкллфА сцкнфЕ по Лооро( ос3к-
сичАксА нлкрнорнВфзнА tскннонксЛок пкркроКоклнк прконкф лоннлфзннfь Гк Лолн-
нилфА с3лос сосон и онЕ о и рккнвсчнкчлон прозксск оклофнилфА срЛрф
tопоп3кллок орфКклнк прконкфf пркопрфВксА и скнфлнксЛш срЛр ВлфЛфЕ ф прн
иоспрнАнн АВвЛоиоо ВлфЛфЕ лфопороЕ скнфлнксЛфА срЛрф tоВлффкнок ВлфЛфf пкркио-
онсА и оклофнилш срЛр лоннлнркноо опJкЛфь …ж)Е фЛнн опрфВонЕ ивпочлАк
посрколнксЛш 2лЛзншЕ опкспкнифА иоВноКлос иВфннополннфлнА нкКо оп3фш3н-
ннсАь 7о нсцоолв( прооскнфлнксЛн( ЛолсрЛЕ лкпосркосиклло пкркиооА3н( ооикр-
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
:
Сорпсжннип
Никоклнк
щ
Нопросв очА сфнопроикрЛн
уу
гчфиф у
у
уьуь тнлиоЛчрочонА ЛфЛ лфЛф
у:
уьь тнлиоЛчрочонА ЛфЛ кплфА онсзнпчнлф
:
уь:ь бксо чнлиоЛчрочонн и снскнк орнц лфЛ

уьСь бкооочонА н нкоов чнлиоЛчрочонн

Нопросв очА сфнопроикрЛн

жропчкнлвк ВфофлнА
:
гчфиф 
::
ьуь жолАнк Лчрв н чнлиоЛчрв

ьь Гонлнзв Лчрв н чнлиоЛчрв
С:
Нопросв очА сфнопроикрЛн
С.
жропчкнлвк ВфофлнА
Сщ
гчфиф :
С6
:ьуь 1лЛзнн Лчрв ЛфЛ 2орнв окАкчлосн
С«
:ьь тнлио2нчосо2нА Лчрв н кк 2лЛзнолфчлфА
с3лос

:ь:ь гнпокВф чнлинснксЛо( олоснкчлосн
щу
Нопросв очА сфнопроикрЛн
щщ
жропчкнлвк ВфофлнА
щ6
гчфиф С
щ«
Сьуь тнлиоЛчрочонА н чнлиосрфлоикоклнк
щ7
Сьь )олннилвк ослоифлнА чнлиоЛчрочонн

Сь:ь тнлиоЛчрлвк пфрфнкрв зкллосло-снвсчоиоо
иоспрнАнА ннрф

Нопросв очА сфнопроикрЛн

жропчкнлвк ВфофлнА
67
гчфиф .
«3
.ьуь НВфнноок(синк АВвЛф н Лчрв
«у
.ьь бклфчлос/ сопрАКклнк АВвЛфЕ соВлфлнА н Лчрв
«:
Нопросв очА сфнопроикрЛн
73
жропчкнлвк ВфофлнА

гчфиф щ
7
щьуь ОнвсчоопрфВоифлнк лф рфВлвц роилАц Лчрлоо
соВлфлнА
7:
щьь тнлиоЛолннилок ноокчнроифлнк Лфрнлв ннрфь
тнлиоЛчркнф

щь:ь 5ЯВвЛоифА Лфрнлф ннрф– н ,лоЛчрлфА спкзн2нЛф
счоиф
у3
Нопросв очА сфнопроикрЛн
у3.
жропчкнлвк ВфофлнА
у3щ
гчфиф 6
у36
6ьуь жрконкло-нВопрфВнкчлв( Лоо н илркллАА 2орнф
Лчрло нфрЛнроифллоо АВвЛоиоо ВлфЛф
у3«
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
у37
пфчлш нл2орнфзнш и снвсчоиок соокрКфлнк счоиф посркосион фЛ лфВвифкноо прко-
нклоо осоифь
жолАнк 5нсв( прконклв( осои–Е иикокллок и лфЛ гьгь GпконЕ с ооло( со-
ролвЕ лксЛочЛо очнфксА о …ж) н илркллк( 2орнв ЛолзкпфЕ ф с оро( 9 о илркл-
лк( 2орнв счоифь Гсчн …ж) 9 посрколнЛ нкКо поВлфифкнвн опJкЛон н АВвЛоивн ВлфЛонЕ
о прконклв( осои 9
жпслсрф АпнНсАрнч Афтугфутв
олккЕ снвсчоио( срЛрв АВв-
Лоиоо ВлфЛфь жснцочон икрКофшЕ о прконклв( осои АВвЛоиоо ВлфЛф лк офлЕ ф Вфофл
tGпкЕ у77Сfь юл ноКк пв ркфчнВоифл и АВвЛоион ВлфЛкЕ и Лоорон кн сооп3фксА лкЛн(
снвсчЕ иЛчшфш3н( и скпА опрфВ ок(синАЕ ноорлш прорфнн н ь пь
LфЛЕ прконклв( осои АВвЛоиоо ВлфЛф 9 ,о опрфВЕ ло опрфВ фноофчлв(Е опрфВ
Кк ос3ксини8косА нчн по3ко прконклоо ок(синАь NфЛо( опрфВ ноКк прнопрксн
о нчн нлок счоикслок иврфКклнкь NфЛЕ лфнкрклнк прнроВн Лон-чнпо опвло опркфк
прконклв( осои-опрфВЕ и пркокчфц Лоороо ЛоонрксА фноофчлок соокрКфлнк/ 5форк-
сф ноКк пв tнчн покf лфЛфВфлЕ прокл–ь 7о нсфА фноофчлфА прорфннф по3ко
прконклоо ок(синАь жрн ,он Врнкчлв( опрфВ к3к лк с2орннроифлЕ ол рфВинифксА и
онсЛрснило( окАкчлосн инкск с ивпорон о( нчн нло( счоиксло( срЛрвь Орь/
ркгк-
икфь
Л о  о-чьЕ
отнуофь
Л о  о-чьЕ
онгкикфьв Лос ткго иолуф
ЛонЕ
гнАфсч рс АнзткфьК
АоуАфофь (Аноткфь 3гуту
с ЛооЕ
Афстсфь Н онтн3нг
Лооь Зо счоикслоо опчфклнА прко-
нклв( осои осфксА скрКлкивн ,чкнклон нвсчн/
спнНсг ирксф улнлв фн нр пнсф
Аоспкфьв гкгнс НниосчАфНос отноиНсАфов рн рс лнбсф фнв фн ирксф улнлв Анзткфь Н ито-
фспьрч нзткив
лф ослоик Лоороо соВофксА илркллАА 2орнф ЛолзкпфЕ ркпш3фА сио-
ко иопчо3клнА и счоикь
НлркллАА 2орнф Лолзкпф 9 ,оЕ пркКок искоЕ ко срЛрлв( счо( tАрс нчн ,чк-
нклfь )фЛ нВикслоЕ jьОь Окпфлои ивокчАк и срЛрк Лолзкпф рн 5счоА–/ уf ослоило(Е
фЛфчлв( прнВлфЛp f оопочлнкчлвкЕ 5пфсснилвк–Е 5нсорнксЛнк– прнВлфЛнp
:f илркллшш 2орнЕ опвло лкосоВлфифкншЕ Вфпкфчкллш ио илк8лк( счоиксло(
2орнкь
OЛфчлв( t5фЛнилв(–f счо( Лолзкпф ооспкл соВлфлнш искц чклои офллоо
,лоЛчрлоо сооп3ксифь ЗопочлнкчлвкЕ 5пфсснилвк– счон соокрКфлнА Лолзкпф
оЛрвв соВлфлнш чн8 оокчлвц сознфчлвц рппЕ спосоплвц фЛфчнВнроиф орнн
лкфЛфчлвк ко прнВлфЛнь НлркллАА 2орнфЕ нчн ,нночонксЛн( прнВлфЛ 9 счо( соокр-
КфлнА ЛолзкпфЕ Лоорв( с3ксик и лф8кн соВлфлнн опосркооифллоь 7о ф клкнксЛфА
оЛфЕ и Лооро( 2оЛснршсА осфчлвк счонь НвАичклнк илркллк( 2орнв Лолзкпф
ос3ксичАксА с поно3ш ,нночонксЛоо флфчнВфЕ опJкЛнинрш3ко ко счоифь NфЛЕ и
ркВчфк ,нночонксЛоо флфчнВф счои рфВлвц крнфлсЛнц АВвЛоиЕ икрпфчнВш3нц Лол-
зкп 5ЗрКпф–Е пвчф ивАичклф илркллАА 2орнф ,оо Лолзкпф/ 5ор– ЛфЛ конлсио ко
ркц пкринлвц снвсчои 9 ￿пчнВЛн(￿Е ￿чшпннв(￿ tкчоикЛfЕ ￿роосикллнЛ￿ь
NфЛнн опрфВонЕ илркллАА 2орнф Лолзкпф 9 ,о ко ,нночонксЛн( прнВлфЛЕ ко
снвсчоиок пкриолффчоЕ Вфпкфчкллок ио илк8лк( счоиксло( 2орнкь жосЛочЛ илркл-
лАА 2орнф 9 пкриоослоиф ЛолзкпфЕ олф АичАксА ко посоАллвн ,чкнклонЕ Лоорв( соцрф-
лАк спосоплос Л опоф3клнш нклАш3нннсА снвсчфнн нсорнксЛоо счоАь жо,он ил-
ркллАА 2орнф Лолзкпф лк АичАксА ВфЛолскринроифллвн пкриоснвсчонЕ посЛочЛ олф
оосфоло оЛрвф Л поклзнфчлвн нВнклклнАнь
НнрфчлфА tпоклзнфчлфАЕ КкчфкнфАf ркфчлос сфлоинсА фЛфчло( чн8
оофЕ Лооф иоВлнЛфк лфчАоло-исикллв( опрфВЕ прокзнрш3н(Е и сиош окркоЕ опрфВ
счоикслв(ь Mф ,он ,фпк прконклв( осои пркирф3фксА и 5Книш–
Нруфтсрр .нтлу
счоифЕ и Лооро( онлфннЛф прконклоо ок(синА сооп3фк счои пон о3ннш по,н-
ксЛш tопрфВлшf ,лкрншь (кВ ,о( ,лкрнн счоио лк ноКк 5Кк скрозф чшок(–ь ) он
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
уу3
Кк оло и 2лЛзнн иорнло( лоннлфзнн к3к н прнрф3нифкЕ нлоКфк сиош по,нксЛш
,лкрншЕ опв Вфкн сорнзк( икрл кк ок(синшь
жрконклв( осои и срЛрк илркллк( 2орнв и сокфлнн со снвсчоивн иоспрн-
Анкн опJкЛф лоннлфзнн пркосфичАк сопо( Лолннилш пфВ чшпоо АВвЛоиоо ВлфЛф н
и ,он пчфлк сиАВфл с ,ннолон счоифь 7ннол 9 ,о пкриок нВопрфКклнк лф онспчкконсЛр-
снило-Лолннилоо пороКоклнА счоиф н ко ВлфклнА
.
ь 7о сиоко рооф рккнвсчнкчлв(
ЛолсрЛЕ и Лоорон лфцоон иврфКклнк оЕ ЛфЛ пркосфичкл лф8кн соВлфлнш Лолзкп и
ркВчфк сопосфичклнА искц 2орн ко ркпркВклфзнн и ,Лсклснолфчк АВвЛоиоо ВлфЛфь
NфЛЕ очА счоиф
оАфтсзофспь
,ннолон ивспфк пкринлв( ЛолсрЛ Лолзкпф 5нсрк-
пчклнкЕ лноКклнк–Е сцифкллв( по с3лослвн прнВлфЛфн опоп3кллв(
нзткиК
ол Кк
полАкл н офКк ,Линифчклкл полАншЕ ло с3ксик к3к и оро( снскнк нВнкрклн( tсрь
рфпов НьНь )очксоифfь Онвсчоивн н ,нпрнолфчлвн Аорон ,ннолф АичАксА илркллАА
2орнф ннклн Лолзкпфь Mк счф(ло лкЛоорвнн нссчкооифкчАнн Лолзкп ооКоксичАксА
со снвсчон ннклнь Нсчкосинк ко Лолзкп опркокчАксА ЛфЛ спосопЕ Лоорвн ннА иврф-
Кфк нл2орнфзнш о прконкк кркВ сооиксиш3кк полАнкь
Н нок ноКло испонлн сКоклнк OьOь жокплн/
«/руфтсрр .нтлк
счоиф кс
оло8клнк соокрКфлнА нвсчн Л соВлфлншp олф поЛфВвифкЕ ЛфЛ пркосфичАксА кчоикЛ ко
сопсикллфА нвсч–ь т8к лк сЛфКк8?
.
7ннол [J ркь SУy\[« 9 нснлфp ослоилок Влфклнк счоиф]ь
5орЛНО
Носсфлфичнифкнок нсцоолок счоиоЕ ослоиф нчн
нор2кнфЕ о Лоорвц пронВо8чн орнк счоиф офллоо АВвЛфь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
ууу

72 Культусно-рикусивнн интпспсптнци
внутспннпо фос зкового зннкн

Н чнлинснЛк лф8ко иркнклн 5полАнк– н 5Лолзкп– опвло рфВчнфшсАЕ цоА
цфрфЛкр нц сооло8клнА н соокрКфлнА нлкрпркнрксА лкоолоВлфло tсрь/ т7О у773/
:«:9:«Сp )О)N у77щ/ 7p (очоврки MьMьЕ 33/ ущfь
О оЛн ВрклнА Лолннило-скнфсночонксЛоо соокрКфлнА АВвЛоиоо ВлфЛфЕ Лолзкп
9 Лчрло-скннонксЛн( 2клонклЕ посЛочЛ опчфофк спосоплосш орфКф снвсчвЕ
лк очЛо опчфкллвк и АВвЛоиш пчоЕ ло н фЛ лфВвифкнвк лкикрпфчнВоифллвк t5ночф-
чнивк–fь LсоЛн поооплвц сКоклн( иосцооА Л опркокчклншЕ с2орнчнроифллон ослоио-
почоКлнЛон ЛолзкпфчнВнф жкрон OпкчАрон/
гнрсоф , жфн рс .нтлкв к АонАнз АпНкф-
Нкро АлАпк , АНиНкрос Аубосроч (НАгкиНкроч Н нору фнгу итсро рк фнф опо орнч
отсолсфО
5Оцифвифлнк снвсчф– 9 ,о сиоко рооф попвЛф полАЕ ЛфЛнн опрфВон лф8кн
АВвЛоион соВлфлнш пркосфичАксА Лолннилок соокрКфлнк АВвЛоиоо ВлфЛфь 7оЕ и сиош
окркоЕ сфин иопрос о онЕ ЛфЛ пороКофксА Лолзкп и прозксск оо нчн нлоо рккнв-
счнкчлоо фЛфЕ о счКн кн сиАВш3нн носнЛонЕ по Лоорон ос3ксичАксА пкрк-
иоо Лолннило( срЛрв и АВвЛоишь
Н понсЛфц оикф лф офллв( иопрос зкчксоопрфВло опрфнсА Л клнш Нь 2ол гн-
почофЕ сочфсло Лоорон фЛнн 5носнЛон– ивспфк и АВвЛк ко илркллАА 2орнфЕ
лк АичАш3фАсАЕ оолфЛоЕ лн нсЛчшнкчло нлкччкЛфчло( tпо,он лк ооКоксичАк-
но( с полАнкн Б пркосфичклнкнfЕ лн 2орнфчло( срЛро( и опвлон полннфлннь юлфЕ
и нлкрпркфзнн гьгь GпкфЕ ноКк ивспф фпсочшлош 2орношЕ 2орнош 2орн счо-
иксло-чонксЛоо пчфлфЕ ь кь 2орнош 2орн ЛфЛ исиклло(Е фЛ н снвсчоио( офллосн
tGпкЕ 33:/ у3уfь НлркллАА 2орнф счоифЕ и очннк о полАнА 9 Лфкорнн опJкЛни-
ло(Е Лчфссн2нзнрш3к(Е сфнло(Е чонксЛо(Е цфрфЛкрнВксА спосоплосш Л спJкЛ-
нилонЕ пкркКнифкнонЕ онлфннлон н по,он чнлиоЛркфнилон пркосфичклнш прко-
нкои лоннлфзнн и АВвЛоион соВлфлнн оиорА3нц лф опркокчкллон АВвЛкь
тнлиоЛркфнилфА 2лЛзнА илркллк( 2орнв счоиф чкКн и ослоик опркокчклнА НьMь
бфлфЛнлф t33С/ Сщ9С6f/ 5НлркллАА 2орнф счоиЕ АичААс сркооонкн ,нночонксЛо(
пфнАн счоифЕ црфлнкчкн пкриолффчлоо Лолзкпфчлоо пркосфичклнА о прконкфцЕ
счКн н ЛфВфкчкн офчлк(8ко скнфлнксЛоо рфВиннА счоифЕ проЛчфовифк пн по-
3нц иоВноКлвц снвсчоивц фссознфзн(Е Лоорвк 2орннрш рфВлвк ВлфклнА–ь Нлркл-
лАА 2орнф ЛфЛ ВфЛол снвсчоиоо рфВиннА счоиф лк ноКк пв лн сфннн снвсчон tрфило ЛфЛ
н опрфВонЕ сопроиоКофш3нн пркосфичклнкЕ нкцфлнВнон фссознфзнн н фппкрзкпзннfЕ лн
,нночонксЛн нсЛоллвн Влфклнкн счоифь юлф прооЛ онсЛрснилоо нв8чклнАЕ счКф-
3н( очА лф8ко АВвЛоиоо соВлфлнА ннпчсонЕ очЛонЕ опрфилвн плЛон очА пркооо-
чклнА кц прониоркн(Е Лоорвк фЛ нчн нлфк ннпчнзнроифлв и Лолзкпк и инок сЛрво(
Лолннило-онсЛрснило( ,лкрннЕ опркокчАш3к( иорксЛн( поклзнфч АВвЛоиоо ВлфЛфь
жркооочклнк ,нц прониоркн( ооспло искн оиорА3нн лф офллон АВвЛкЕ
посЛочЛ ос3ксичАшсА по поиорАш3ннсА ВфЛолфн Книоо ЛонпнлнроифлнА счо-
иксло-чонксЛнц конлнзЕ ь кь по счоиксло-чонксЛнн фчорннфнь Lнклло фЛоо рооф
фчорннв поВиочАш лфВиф спосопв пркосфичклнА снвсчоиоо соокрКфлнА и АВвЛоион
ВлфЛк ко
Нруфтсррсч .нтлнчО
юолфЛо и ,он счфк рк нок сЛоркк о илркллк( 2орнк
счои ЛфЛ
АпнНсАрн-пнЛосАгнл
пркосфичклнн ВфЛчшкллоо и лнц снвсчфь Н по,нксЛон
АВвЛк счоио опвло опрф3кло Л пкрклослвн снвсчфнЕ спосопв пркосфичклнА Лоорвц
лф8кн соВлфлнш очнфшсА нц сопрАКклнкн с ,скнксЛннн пкркКнифлнАнн н иоопрф-
Кфкнвнн фссознфнило-опрфВлвнн ннпчнЛфзнАннь жо,он фЛнк спосопв пркВклфзнн
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
уу
лф8кн соВлфлнш Лолннило-снвсчоиоо соокрКфлнА нвЕ исчко Вф гьгь Gпкон t33:/ уССfЕ
лфВвифкн
пуонбсАфНсррло (онжфосАголо
илркллннн 2орнфнн счоифь
НлркллАА 2орнф счоифЕ фЛнн опрфВонЕ ЛфЛ порфлнлв( ,чкнкл Лолннило( н АВв-
Лоио( скнфлнЛн 9 полАнк почкк кнЛок н 8нроЛокЕ кн прконклв( осои н …ж)Е АичАш3н-
ксА ,чкнклфнн Лолннило( срЛрвь жрн ,он иск олн счКф ,фплвннЕ Вчоивнн нкцф-
лнВнфнн 2орннроифлнА опрфВло( скнфлнЛн АВвЛоивц ВлфЛои/
У21 > отсолсфрч нАфнН
M
Нруфтсрр .нтлк > АпнНсАрч нзткиО
4оксЕ оолфЛоЕ счкок сокчф к3к ооло ифКлок о-
лклнк/ …ж) н прконклв( осои срЛрв счоифЕ цоА н чпнллвкЕ ло иск Кк
жпслсрф
АслкрфосАгнч Афтугфут АпнНкв
посЛочЛ прониопосфичАшсА рк2кркл счоифь
5ОчкооифкчлоЕ ксчн опJкЛ ВлфЛоопоВлфклнА счоило лфВиф
Нрс3рсч
2орно( ркк-
нв8чклнАЕ ф фЛфчлок Влфклнк АВвЛоиоо ВлфЛф 9
нофосАгнч
2орно(Е о чкКф3нк нкКо
лннн чонксЛнк 2орнв счкок снф
Нруфтсрроло
н по оло8клнш Л пкривнЕ н по оло-
8клнш Ло иорвн– tGпкЕ 33:/ С33fь жо пкКоклнш гьгь GпкфЕ илркллАА 2орнф АВв-
Лоиоо ВлфЛф оочКлф рфсснфрнифсА с оЛн ВрклнА оиц ко иВфнносиАВфллвц 2лЛзн( 9
лоннлфнило( н скнфсночонксЛо(ь Н рфнЛфц пкрио( илркллАА 2орнф исЛрвифк сиош
рнлоркфоНру
прконклосЕ ф и рфнЛфц иоро( 9 прконклос
АлАпнНуО
MоннлфнилфА прконклос илркллк( 2орнв АВвЛоивц ВлфЛои рфонзнолло ивВв-
ифчф осопв( нлкркс и окксиклло( лфЛк о АВвЛкь 1ьLь (счфки ипкривк с2орнчнроифч
окл рфспросрфлкллок лвлк почоКклнк о онЕ о нсолнЛон АВвЛоио( лоннлфзнн сч-
КнЕ ЛфЛ прфинчоЕ о прнВлфЛЕ Лоорв( пркКок искц просфксА и чфВф н чпКкЕ кн орнкЕ
иочлк лф8н 5исиф н иоопрфКклнА–ь О3лослвк сио(сиф ,оо прнВлфЛф ЛфЛ ,пноннф-
нксЛоо Виклф окрнифзнолло( пфнАн АВвЛоивц Влфклн( пвчн опоп3клв и полАнн 5ил-
ркллАА 2орнф– tНь 2ол гнпочоЕ гь Gк(лфчЕ Нь НлоfЕ почни8кн орннлфчлокЕ
сопсиклло чнлинснксЛок очЛоифлнк и рофц OьOь жокплнь …клв( опнрфксА лф полА-
нк фппкрзкпзнн 9 опсчоичкллосн ЛфКооо ЛолЛрклоо иоспрнАнА прково3нн опв-
он кчоикЛфь жоо про8чвн опвон полннфш иск ВлфлнАЕ иВчАовЕ нлкрксвЕ ,нознолфч-
лок оло8клнк офлло( чнлоснь L лк очЛоь ОьЗь )фзлкчсол t33у/ :7fЕ опнрфАс лф гь
Gк(лфчАЕ пн8к/ 5OппкрзнпнрА илркллккЕ счоио фппкрзнпнрк кн сфнвн н илк8-
лн( опJкЛь Гсчн иоспрнАнк лф8чо иврфКклнк и ВиЛоион рк2чкЛскЕ о ЛфЛ иоспрнАнкЕ фЛ
н иоспронВикокллв( и пфнАн опрфВ фппкрзнпнрксА ,нн рк2чкЛсонЕ н ,о рк2чкЛс прко-
сфичАк лфцооА3н(сА илрн опрфВЕ нчн нлкрнорнВоифллв( JkM прконк–ь
7н нвсчн пркосфичАшсА лфн осопо зкллвнн очА полннфлнА скнфлнЛн ВлфЛои ио-
рнло( лоннлфзннЕ посЛочЛ нц ВлфклнА 2орннршсА опосркооифллоЕ пкн нспочВоиф-
лнА оо ЛоччкЛнилоо опвф лфроофЕ Лоорв( ВфЛоонроифл и сооиксиш3нц ВлфЛфц пкр-
инлоо ннклоифлнАь NфЛнн посрколнЛон нкКо Влфклнкн ВлфЛф иорнло( лоннлфзнн н
Влфклнкн ко пронВиооА3ко ивспфк илркллАА 2орнфь LВ ,оо счкокЕ о соокрКф-
лнк илркллк( 2орнв сосфичАш к снвсчоивк ,чкнклв чкЛснксЛо( н рфннфнксЛо(
скнфлнЛн ВлфЛф-проонпфЕ Лоорвк посчКнчн кк клкнксЛнн нсолнЛонь Орь/
пофь
Нноу рк лспьроу
шЕ Лоо 9 ￿Лосиклло понофЕ соок(сиоиф Лон-чь сионнн посп-
ЛфннЕ ооиоофнн￿p
остбкфь оно АНнол гтп3гнл
Лоо 9 ￿опкЛфЕ опкркфЕ поноф
н поЛроинкчсиклло олоснсА Л Лон-чнпо￿p
ркНноофь N ркНсАфо фсрь рк опсфсрь
9
￿лфнкрклло илосн лкАслосЕ спниф с очЛ￿ь Н пкрион счфк илркллк( 2орно( сч-
Кн опрфВлок пркосфичклнк о 5нкцфлнВнк– рфпов иооАлвц нкчлнзЕ ио иорон 9 о Вфпочн-
ион оло8клнн пнз Л сионн пклзфнЕ и рккн 9 о клкион орфКклнн прконкоиь )ронк
оклофнилвц скн чкЛснксЛнц ЛонполклоиЕ и соВофлнн илркллк( 2орнв прнлннфш
фЛКк фснк н рфннфнксЛнк скнв пкринло-оклофнилоо цфрфЛкрфЕ ЛоорвкЕ иврф-
КфА опркокчкллвк оло8клнА нкКо прконкфннЕ иоспронВиооА и лф8кн иоопрфКклнн
зкчвк оклофнилвк снфзннЕ и Лолрлон инок пркоопркокчАш3нк цфрфЛкр н ослоилвк
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
уу:
лфпрфичклнА 2орннроифлнА скнфлнксЛо( срЛрв счоиф нЕ сооиксикллоЕ ко полннф-
лнА фслнЛфнн ЛоннлнЛфнилоо фЛфь
(оч8нлсио нссчкооифкчк( ивиооА илркллшш 2орн Вф пркокчв скнфлнксЛо(
срЛрв счоиф и опчфс пснцнксЛнц tсклсорло-пкрзкпнилвцf Лфкорн(ь Офн по скпк
фЛо( пооцоо Л нлкрпркфзнн флфчнВнркноо полАнА лк ивВвифк иоВрфКклн(Е оолфЛо
пркосфичАксА лфн оолосороллннь НлркллАА 2орнф 9 ркВчф счоКлвц рккнвсчн-
кчлвц прозкссоиЕ пркопочффш3нц АВвЛоиш опJкЛнифзнш кц нчн нлвц пснцнксЛнц
2орн орфКклнА лоннлнркно( ок(синкчлоснь Mф лф8 иВчАоЕ с3лос илркллк(
2орнв лоннлфнилвц конлнз опсчоичнифксА иорнлосш нц скнноВнсфЕ пркопочффш-
3ко фЛнилок фснк и иоВлнЛлоиклнн искц снвсчоопрфВш3нц Лонполклои 9 чкЛснк-
сЛнц н рфннфнксЛнц 9 и нц олонфсночонксЛон н скнфсночонксЛон иВфнноок(синнь
юЛрвв( OьOь жокплк( tу76щf ,чкнкл АВвЛоио( скнфлнЛн t5пчнКф(8кк Влфк-
лнк–f лфВифл нн 2орнфчлвнЕ посЛочЛ ол 5АичАксА 2орно( ороо соокрКфлнА–ь Lлвнн
счоифннЕ 5пчнКф(8кк Влфклнк– счКн илркллк( 2орно( ркпркВклфзнн офчлк(8ко
ВлфклнАЕ спосопон АВвЛоио( опJкЛнифзнн нлкччкЛфчло-,нознолфчлоо соокрКфлнАь
LфЛЕ илркллАА 2орнф АВвЛоиоо ВлфЛф рфсснфрнифксА лфнн ЛфЛ снлцроллв( ,пн-
оннфнксЛн( Лонполкл ко скнфлнксЛо( срЛрвЕ счКф3н( ноно,лнксЛо( осло-
ио( Лосиклло-пронВиооло( лоннлфзннЕ ь кь орфКфш3н( о оклофнилв( прнВлфЛЕ по
Лоорон н пвч лфннклоифл сооиксиш3н( 2рфнкл ркфчло( ок(синкчлоснь ОрьЕ
лфпрннкрЕ илркллнк 2орнв tуf 5орфлнкллос– и скнфлнксЛо( срЛрк нононв
туго гнтнфго
 Лоо 9 ￿лк прфифЕ иоВноКлоснЕ снчв о-чь сокчфЕ пркопрнлА￿Е tf
5ослоифлнкЕ с3лос– и скнфлнЛк 2рфВкнв
Алнфтсфь (Лпосфь Н гнтсрь
ко 9 ￿ицоонЕ
илнЛф и с3лос ко-чь￿ н ь пь
Но илркллк( 2орнк ВлфЛои иорнло( лоннлфзнн оЛфВвифшсА иВфнносиАВфллвнн
лоннлфнилв(Е прконЛфнилв( н ок(сикллв( фспкЛв снвсчоопрфВоифлнАь Н Вфроов8к
фЛфА илркллАА 2орнф соокрКн и скпк н Лоллофнилв(Е н озклолв(Е н скнфлнк-
сЛн( Лонполклвь жо,он илркллАА 2орнф лк сиооннф лн Л ЛолзкпЕ лн Л ,носкнкЕ лн
Л ,нночонксЛон Влфклншь 7о сиоко рооф рккнвсчнкчлв( ЛклфирЕ 2оЛснрш-
3н( и скпк оонл нВ прнВлфЛои ,нночонксЛоо опрфВфЕ ноофчло-озклолв( ,чкнкл ,но-
скнв н оокчлвк снвсчоивк клв Лолзкпфь L и ,он оло8клнн ркВивф(ло ифКлвн
пркосфичАксА сКоклнк гьгь Gпкф о онЕ о илркллАА 2орнф лоннлфнилвц конлнз
лк нскрпвифксА чонксЛнннЕ ь кь снвсчоивннЕ 2орнфннь тонксЛнк 2орнв опрфВш
нсЛчшнкчло скнфсночонксЛок Аоро ВлфЛфЕ Лоорок ЛфЛ пв опиочфЛнифксА 2орнфнн снл-
фнфнксЛнннь Lнклло счоКлок спчкклнк снлфнфнксЛоо н пчнКф(8ко чонксЛоо
tснвсчоиооf счоА опрфВк счоКлвк н лк искоф чоиннвк Лолрв илркллк( 2орнвь
жрнкн снлфнфнксЛнк 2орнв ВлфЛои лкпрАно( лоннлфзнн 8нрк чонксЛнц н исчко-
синк ,оо ннн лк орфлннифксАь жкрк2рфВнрА Mь 4фпочозЛооЕ ноКло сЛфВфЕ о поо
поикрцлосш ЛфКооо фЛоо ВлфЛф 8кикчнсА пкВооллфА снвсчоифА нчфь ОиокопрфВнк снл-
фнфнксЛнц 2орн сосон и онЕ о олн слффчф пркопочффшЕ ф Вфкн ноон2нзнрш
чонксЛнк 2орнвь
ЗчА полннфлнА илркллк( 2орнв ВлфЛои лкпрАно( лоннлфзнн с3ксиклло Вфнкф-
лнк гьгь Gпкф оп нрк снлфн н чонксЛнц 2орн нкКо сопошь жосчколнкЕ по ко нлк-
лншЕ счКф чн8 ослоифлнкн очА фЛо( нрвь 7нпнрнксЛнк снлфнв опрфВшсА Лфпрн-
Вон АВвЛфЕ сосфичАш ко чвпЛ н рннфсвЕ посЛочЛ ,н 2орнв иочлвЕ пооинКлв н
онлфннлвь Орь/
о (окбс зтнНь (Лпкинлв упнлв уАнл рс Нсосф
Б
рс онНсп (-кв , о
9 ￿Ло-
чнпо лнкн илк8лк лк проАичАк сиоко оло8клнА Л Лон-чнпо нчн Л кн-чнпоЕ соцрфлАА
споЛо(синкЕ проАичАА сфноопчфофлнкЕ сокрКфллос￿p
пнфь нфзкНпчв <пнфь> отуо отуоов
зпнгу рсЛос (рсгуок уокАфьв гнрк-гтк (гтк рс Ноорн (рс Ноокфьв рсф
кн 9 ￿окл
нлооЕ и оронлон Лочнксик￿ь НлркллАА 2орнф ВлфЛои лкпрАноо ннклоифлнА иВфнно-
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
ууС
ок(сик лк очЛо с илркллннн 2орнфнн ВлфЛои пкринло( лоннлфзннЕ ло н с илркл-
лннн 2орнфнн ок(синА н опрфВфь Очоиф и сосфик 2рфВкочонВнфЕ лфпрннкрЕ сионнн ил-
ркллннн 2орнфнн пролнЛфш и ок(синкЕ сфлоиАсА ко илркллк( 2орно(ь 7о окчфк
ок(синк оснвсчкллвн н ,ирнснксЛннь Но покн илркллАА 2орнф ВлфЛф нкл8к иско
лфпоннлфк опочоЛЕ олфЕ лфпрониЕ пркосфк ЛфЛ сннч пкркрфпоЛн н пркопрфВоифлнА
пкриолффчло( нл2орнфзннЕ Лоонркно( и АВвЛоион ВлфЛк лкпрАно( лоннлфзнн tOчк2н-
рклЛоЕ 33Сф/ 6уfь Ооч ифКлш пркопрфВш3ш 2лЛзнш илркллк( 2орнк сооп3фш
прконклв( осои ВлфЛф н опрфВ лоннлнркноо ок(синАь
НлркллАА 2орнфЕ ЛфЛ рккнвсчнкчлв( 5,нпрнол– н илркллАА прорфннф
tсцкнфfЕ испчвифА лф поикрцлос АВвЛоиоо соВлфлнАЕ сфлоинсА нсолнЛон нпнлвц
снскнло лкркчкифллвц фссознфзн(Е чнлиоЛркфнилвн сннчон оКничклнА зкчо( зкпн
сознфчло Влфннвц сиАВк(Е Лоллофзн( н пркосфичклн( 9 иск( снвсчоио( фннв опрфВ-
ло( пфчнрв онсЛрснило( нононвь
НлркллАА 2орнф счоиф пооопчАк Лолзкп пчнКф(8кн роооион Влфклнш/
оАфтсзофспь , «
оЕ Лоорв( нсркпчАк–ь L и ,он Лфксик ол пркосфичАк и лф8кн АВв-
Лоион соВлфлнн с ЛфкорнВфзнн сооиксиш3ко опJкЛф поВлфлнА н ннклоифлнАь
Mк посчколшш роч и нлклсн2нЛфзнн Лоллофнилвц скн АВвЛоиоо ВлфклнА нрфш
илркллАА 2орнф ЛфЛ зклр ,нночонксЛоо опрфВф t5сЛркллв(Е инлоопрфВлв( пфрф-
лн( ро–f н к ,ЛсрфчнлинснксЛнк снвсчв ЛолзкпфЕ Лоорвк осфчнс и прозксск
Лосиклло-пронВиооло( лоннлфзнн лк опJкЛнинроифллвннь )ронк прконкло-чонксЛоо
соокрКфлнА ВлфЛ лкпрАноо опоВлфклнА соокрКн нл2орнфзнш о спJкЛнилон полннфлнн
кц оло8клн(Е и Лоорвц лфцооАсА опJкЛ лоннлфзнн н АВвЛоио( ВлфЛь 4лфклнк фЛнц
ВлфЛои 5Вфинсн о оо снвсчоиоо сикфЕ Лоорв( лф лко пфофк о опоВлффкноо Jk
M прконкф– tтоскиЕ у773/ 6.fь тоскисЛфА нкф2орф 5снвсчоио( сик–Е пфофш3н( о прко-
нкф лоннлфзннЕ по оло8клнш Л ВлфклнАн ВлфЛои лкпрАноо ннклоифлнА ннкк осопок
,лоЛчрлок соокрКфлнкЕ почкллок и ркВчфк зкллосло-орнклнроифлло( нлкр-
пркфзнн Влфлн( лк очЛо о прконкк ВлфЛоопоВлфклнАЕ ло н о о( оклофнило( снфзннЕ
фсш Лооро( ол АичАксАь NфЛок ,лоЛчрлок соокрКфлнк оВлффкноо ВлфЛф пркосф-
ичАк/ фf лк опJкЛнинроифллш и ВлфЛк фс Лолзкпф 9 Лолннилоо спсрфф ВлфклнАp
пf ,ЛсрфчнлинснксЛнк ВлфлнАЕ рфс8нрАш3нк н чпчАш3нк пкринлвк пркосфичклнА
оп опJкЛк поВлфлнАp иf ,лоАВвЛоивк снвсчвЕ Лосиклло нсцооА3нк о ВлфЛои пкринло(
лоннлфзннЕ посчКни8нц пфВо( скнфлнксЛо( окрнифзнн очА иорнлоо чнлиоскнно-
Внсфp f ЛоннлнЛфнило-прфнфнксЛнк снвсчвЕ роКокллвк и прозксск иВфнноок(синА
АВвЛоивц Влфклн( и сооиксиш3нц рккивц н снфнилвц ЛолкЛсфць
жрн фЛон полннфлнн илркллАА 2орнф счоиф 9 ,о лкЛн( снвсчоио( ,нпрнолЕ по-
рфВлон фЛфчнВнркнв( и опрфВлон просрфлсик офллоо Лолзкпфчлоо почА/ фf оЕ
Ло нсркпчАк Лоо9 нчн о-лнпо
(оАфтсзофспь ЛтиурнНК
пf сфночк-нсркпнкчp иf
чкнЛ нсркпнкчло( финфзннь
NфЛнн опрфВонЕ Лолннило-скнфсночонксЛок соокрКфлнк АВвЛоиоо ВлфЛф 2орнн-
рксА пкркскклнкн сфнвц рфВлвц по сиок( Лолннило( олочонн снвсчоивц чнлн(Е
но3нц о ЛолзкпфЕ прконклоо осоифЕ …ж) н илркллк( 2орнв счоифь LкрфрцнксЛн
орфлнВоифллфА соиоЛплос ,чкнклфрлвц снвсчоиЕ пороКофкнвц ,ннн снвсчоивнн
чнлнАннЕ опрфВк скнфлнксЛш срЛр счоифь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
уу.

Вопсо рл нопсовпски

уь <о фЛок прконкло-нВопрфВнкчлв( Лоо8
ь )фЛ соолосАсА …ж) н прконклв( осои8
:ь Н кн сосон ЛчрочонксЛфА с3лос илркллк( 2орнв АВвЛоиоо ВлфЛфь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
уущ

/соблпнп знрнни

н
жопвф(кс сцкнфнло пркосфин сиок полннфлнк иВфннооло8клнА илркл-
лк( 2орнв АВвЛоиоо ВлфЛфЕ …ж) н прконклоо осоифь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
уу6

Глнвн 8
3тнозковоп ознннип и культусн

«ьуь 7лоАВвЛоиок соВлфлнк/ нн2 нчн ркфчлос8 «ьь 7лоЛчрлфА с3лос АВв-
Лоиоо соВлфлнАь «ь:ь 7лоЛчрлвк Лолсфлв АВвЛоиоо соВлфлнАь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
уу«

81 3тнозковоп ознннип: иф или спнльноть4

Нопрос о прфионкрлосн ивокчклнА АВвЛоиоо соВлфлнА и оокчлш Лфкорнш осф-
ксА и лфЛк оЛрввнь NфЛЕ бьНь MнЛннлЕ лфпрннкрЕ пн8кЕ о 5лк офксА лф(н рфВн-
лвц ослоифлн(Е Лоорвк пв опрфиовифчн с3ксиоифлнк фЛнц нклфчлвц срЛрЕ ЛфЛ
5АВвЛоио( Лолзкп–Е 5АВвЛоиок Влфклнк– н JkM 5АВвЛоиок соВлфлнк– и сопсикллон снв-
счк ,нц счои– tMнЛннлЕ 33:/ 6щfь <о ЛфсфксА пкрио( нклфчло( срЛрвЕ фиор
прфи/ Лолзкп осфксА Лолзкпон илк Вфинснносн о спосопои ко опJкЛнифзннь жолА-
нк 5АВвЛоиок Влфклнк– опJкЛнило лкопцоонноЕ посЛочЛ с3ксик к3к н 5прконклок
Влфклнк– tко опослоифлнк снь и лфсоА3к( рфпокfь Н Лолннило-скнночонксЛо( корнн
счоиф лфрАо с полАнкн 5соВлфлнк– лфцоон сиош 5лн8– н полАнк 5АВвЛоиок соВлфлнк–ь
Гсчн пкрифА 2орнф оп3ксикллоо соВлфлнА нлкрнрк ,лзнЛчопконксЛнк Влф-
лнАЕ о иорфА 9 АВвЛоиок соВлфлнк 9 нспочВк икрпфчнВоифллвк ВлфлнАЕ Лоорвк сч-
Кф сркосион фЛнинВфзнн сооиксиш3нц ,чкнклои Лолннилоо соВлфлнАЕ пркКок
иско сознфчлооЕ Лчрлоо н ннроиоВВрклксЛоо пронсцоКоклнАь Н нок пронсцо-
он рфлс2орнфзнА ,чкнклои Лолннилоо соВлфлнА и АВвЛоивк прксппоВнзннЕ ЛоорвкЕ
пооикр8нс рккнвсчнкчлвн н ноофчло-озклолвн пркопрфВоифлнАнЕ пкркрфсфш и
Лчрло-прфнфнксЛнк Лонполклв АВвЛоио( скнфлнЛнь Н ркВчфк фЛнц рфлснф-
зноллвц прозкссои tо ,лзнЛчопконксЛнц Влфлн( кркВ АВвЛоивк прксппоВнзнн Л АВвЛо-
ион соВлфлншЕ опJкЛнинроифллон снскно( АВвЛоивц Влфклн(f 2орннршсА спкзн2н-
ксЛнк очА ЛфКоо( лфзнолфчло( Лчрв
ктфс.кгф
9 АВвЛоивк опрфВвЕ снниочвЕ ВлфЛнЕ
ВфЛчшфш3нк и скпк ркВчфв ,ирнснксЛо( окАкчлосн иско ,лоЛчрлоо сооп-
3ксифь юлн ивспфш сркосифнн нлкрнорнВфзнн прооЛои ннросронкчло( КнВлк-
окАкчлосн опркокчкллоо ,лоАВвЛоиоо ЛоччкЛнифЕ ко ннроо33клнАЕ ннроиоспрн-
АнАЕ ннроиноклнА н ннрополннфлнАь Н снч ,оо АВвЛ сфлоинсА лк очЛо сркосион
порАооклнАЕ ЛфкорнВфзнн н фрнолнВфзнн Лолзкпфчло( Лфрнлв ннрфЕ ло н спосопон
олоснкчло( оккрннлфзнн поикоклнА чшок( и он нчн нлон ,лоЛчрлон сооп3ксик
tjьOь ОороЛнлЕ Lьjь борЛоиЛнлфfь
Нсчко Вф LьНь жрнифчоио(Е поо
–АоН21ЛлНЛ чН1оновк
полннфксА Лчрло
опсчоичкллв( нлифрнфллв( опрфВ ннрфЕ соолкскллв( с осопкллосАнн лфзнолфчло(
Лчрв н лфзнолфчло( пснцочоннь Н кк полннфлннЕ ослои ннроиноклнА н ннрополн-
нфлнА ЛфКооо лфрооф сосфичАк осопфА снскнф прконклвц Влфклн(Е сознфчлвц ск-
рконпои н Лолннилвц сцкнЕ Лоорвк опркокчАш ,лнлос лфзнолфчлоо соВлфлнА ЛфЛ
оокчлоо нлонинофЕ фЛ н оп3ксиф и зкчонь жо,он ,лоАВвЛоиок соВлфлнк с3ксик
ЛфЛ и оп3ксиклло(Е фЛ н и нлонинофчло( 2орнфць Очкок сочфснсА с LьНь жрниф-
чоио(Е о ,лоАВвЛоиок соВлфлнк лк сорфВнкрло с АВвЛоио( Лфрнло( ннрфЕ фЛ ЛфЛ иЛчш-
фк лк очЛо
нАниркррнсв
срЛрнроифллок н икрпфчнВоифллок ВлфлнкЕ ло н
рснАниркррнсО
7лоАВвЛоиок соВлфлнк 9 ,о флсфнпч Лолннило-,нонилвц н фЛсночонксЛнц срЛрЕ
лфзнолфчлфА нфрЛнроифллос Лоорвц опкспкнифк нц ифрнфпкчлос о ооло( Лч-
рв Л оро(ь
Оознфчло ВлфннфА фЛнилос чнлиоЛчрочонксЛнц конлнз tсчоикслвц опрф-
ВоиЕ АВвЛоивц ВлфЛои н снниочоиf опсчоичнифксА пркКок иско нц ркпркВклфнило-прф-
нфнксЛо( с3лосшЕ орнклнроифлло( лф ивпочлклнк рфВчнлоо рооф онркЛнилвцЕ
иоВок(сиш3нц н ,Лспрксснило-озклолвц 2лЛзн( и Вфинснносн о рккивц нлклзн(
ЛоннлнЛфлоиь Онскнф пороКофкнвц снвсчои АичАксА соокрКфкчло( ослоио( АВвЛо-
иоо соВлфлнАь 0кфчлфА прфЛнксЛфА окАкчлос кчоикЛфЕ орфКфАс и соВлфлнн н ВфЛрк-
пчААс и АВвЛкЕ пркопрфВксА ио илркллшш орфКкллш ноокч ннрфь ОнскноопрфВш-
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
уу7
3нн 2фЛорон фЛоо ноокчнроифлнА ннрф АичАксА 2орннроифлнк снвсчф пвнАЕ снвсчф
КнВлнЕ снвсчф сфноо скпА очА скпА tЗьНь юч8флсЛн(fь
юпрфВ ЛфЛ прооЛ иоспрнАнА н полннфлнА ннрф 9 ЛфкорнА соВлфлнАь (он иЛчш-
кллвн и рккнвсчнкчлв( прозкссЕ ол пркирф3фксА и
игнНнч нзтки ,
Лфкорнш АВвЛо-
иоо соВлфлнАЕ и ЛолкЛск Лоороо ол испфк и лоивк фссознфнилвк оло8клнАЕ лкопцо-
оннвк очА АВвЛоиоо ноокчнроифлнА оо нчн нлоо 2клонклф лфзнолфчло( ЛчрвЕ очА
2орннроифлнА АВвЛоио( Лфрнлв ннрф и инок опрфВлвц пркосфичклн(ь Н ,он пчфлк икснф
зкллвнн очА чнлиоЛчрочонксЛоо оснвсчклнА ВлфЛои иорнло( лоннлфзнн но
оЛфВфсА полАнА 5опрфВлок почк– н 5опрфВ–Е и нлкрпркфзнн MьOь Lчшцнло( tу777fь
юпрфВлок почк пркосфичАк сопо( соиоЛплос опрфВлвц сркосиЕ Лоорвк опоВлф-
фш оонл н о Кк оклофь Орь нкф2орв tн опрфВвЕ соА3нк Вф лнннfЕ Лоорвнн и лкофи-
лкн про8чон ннклоифчн и сркосифц нфссоио( нл2орнфзнн пкриоо пркВноклф 0осснн (ьMь
Гчзнлф/
ктьв онзтч ктьв кть БнтоАК октфочрч Ннпг
tив8кч нВ пфрннfЕ
ЛпкНрч Лстнчв
оотобств оЛтнгв уоспьрч гриь
н орь t(фрфлоиЕ )фрфчоиЕ у77у/ уу79у3fь
ЯВвЛоио( опрфВ 9 соиоЛплос опрфВлвц сркоси АВвЛфЕ опоВлффш3нц оонл снлн-
2нЛфь жрнкнЕ ксчн опрфВлок почк нфлн2кснршЕ ЛфЛ прфинчоЕ ВлфЛн иорнло( лонн-
лфзнн tиспонлнн/ олн соцрфлАш нонинроифллос конлнзфнн прАно( лоннлфзннfЕ о
АВвЛоио( опрфВ соВофш ВлфЛн Лосиклло-пронВиооло( снлн2нЛфзннь NфЛЕ Лолзкп 5…спкц–
пркосфичАш 2рфВкочонВнв
оофо Н рнЛу (ННстпв онборкфь пкНтв Нгу3кфь (онборкфь
опно
 к  оЕ
окпсгн ончфов оноНкфь рк пкНткп
t￿пчфоо8ксиоиф посчк спкцф￿f н орь
NфЛок полннфлнк АВвЛоиоо опрфВф лк АичАксАЕ лф лф8 иВчАоЕ пксспорлвнЕ посЛочЛ и лкн
лк рфВрфлннифшсА оиф снкКлвц полАнА 9 опрфВ н сркосиф ко нфлн2ксфзннь юолфЛо
ксчн ко полннфлнк сиксн Л фссознфнило-опрфВлон рАоЕ орфКфш3кн ифрнфнилос
,лоЛчрло( нфлн2ксфзнн ЛолзкпфЕ о ,о сфлк оосфоло ,22кЛнилвн прнкнон
чнлиоЛчрлоо опнсфлнА опрфВлоо счоифь жрн ,он очА АВвЛоио( опJкЛнифзнн Аичк-
лн( Лчрв ифКло( оЛфВвифксА спосоплос Лолнзн( пооикрфсА и АВвЛоион соВлфлнн
5пкркпчфиЛк–Е пкркоснвсчклнш н опоп3клншь
Oссознфнилвк сиАВн АВвЛоиоо опрфВф с орннн ,чкнклфнн соВлфлнА поВиочАш
кн ивсикниф лк оонл 5Лфор–Е ф нц снлЛркнксЛш соиоЛплосЕ ь кь лкЛоорш опоп-
3клло-зкчослш Лфрнл ннрф tснь поороплкк/ Oчк2нрклЛоЕ у777/ уСp (АлоифЕ )оифчклЛоЕ
33С/ С:fь ЯВвЛоивнн сркосифнн кк ркпркВклфзнн счКф нононфнЛфЕ ропв н со(нивк
снчнснксЛнк 2нрвь Орь/ tифрнЕ ооинЕ лфпкf
гкг (зуофнв АпнНрнв фнрнв тнНрн
рк лкпкрьору АНкоьзуК ро знЛу АНсгк ро стфу гнстЛкК оуо ислпо
tпнпчкнВнfp tпвЕ и-
сиоиф скпАf
рк Асоьлнл рсзс
н ь пь жоооплвк АВвЛоивк опрфВоифлнА ЛфЛ ,лоЛчрлвк
2клонклв АичАшсА ркВчфон нлкччкЛфчло-,нознолфчлоо орфКклнА ок(синкч-
лоснЕ поо Лоорвн счкок полннф лк очЛо соиоЛплос ксксикллвц н оп3ксикл-
лвц оло8клн(Е ло н созноЛчрлш ск снвсчоивц сиАВк(Е ивсикнифш3нц чшпок Лол-
Лрклок Аичклнк нчн прконк ЛфЛ Вкч ископ3нц оло8клн( кчоикксЛоо пвнАь
Mф ифКлос лфзнолфчлвц t,лнксЛнцЕ и лф8к( крннлочоннf Лорлк( и КнВлн кчо-
икЛф ЛфВвифчн нлонк рссЛнк 2нчосо2в лффчф РР икЛф tсньЕ лфпрннкрЕ рфпов MьOь (кр-
оАкифЕ LьOь LчнлфЕ ОьMь NрпкзЛооfь жо нлклнш MьOь (кроАкиф tу773fЕ илк лфзнолфчло-
снЕ полннфкно( ЛфЛ нлонинофчлок пвнкЕ лкиоВноКло с3ксиоифлнк кчоикксифь L
ннклло кркВ лфзнолфчлш нлонинофчлос ЛфКов( оокчлв( кчоикЛ ицоон и кчо-
икксиоЕ ол ицоон и лко ЛфЛ лфзнолфчлв( кчоикЛ tLчнлЕ у77:/ :9::fь
4фЛолон кчоикксЛо( прнроов н Лчрв LьOь Lчнл прнВлфк оЕ о 5иск икчн-
Лок ноКк пв сЛфВфло кчоикЛон нчн лфрооон очЛо по-сиокн н иск клнфчлок роонсА
ннклло и чолк лфзнолфчлоо опвфЕ оцф н Лчфофь ЗклфзнолфчнВАсЕ кчоикЛ крАк
оосп Л чпоф(8нн Лочоозфн оцф н Л сиА3кллвн олАн КнВлнЕ нпо ,н Лочоозв н ,н
олн искоф лфзнолфчлв/ и лнц ВфчоКклв н Кни зкчвк икЛф исклфроолоо рофЕ срфоф-
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
у3
лнАЕ порпвЕ соВкрзфлнАЕ ночнив н нвсчн– tNфн Кк/ :щfь L к3к оол ифКлш очА лфс
нвсч LьOь Lчнлф цоксА прозннроиф/ 5бв сфлоинчн КкЕ о лфзнолфчлос кчо-
икЛф опркокчАксА лк пронВиочонЕ ф Лчфоон ко нлснлЛф н ко иорксЛоо фЛфЕ Лчфоон
ко
зсААниркфспьрнЛн
tивокчкло лфннь 9
ГОАО
нЕ поч8к искоЕ Лчфоон ко пкссоВлфкч-
ло( оцоилоснь жоЛфКн нлкЕ ЛфЛ в икрк8 н ночн8сАЕ ЛфЛ проАичАшсА  кпА оопрофЕ
кро(сиоЕ исио ксн н оочфp ЛфЛ в пок8Е пчА8к8 н нфк8 снцнp о в лфВвиф-
к8 5Влф– н 5полннф–Е ЛфЛ в чшпн8 сиош скншp Ло ион чшпннвк иоКонЕ клнн
н пророЛнЕ 9 сЛфКн нлк иск ,оЕ ф А сЛфК кпкЕ ЛфЛо( лфзнн в свлp н иск ,о Вфинсн лк
о иоко соВлфкчлоо пронВиочфЕ ф о оцоилоо Лчфоф иоко пкссоВлфкчлоо– tNфн
Кк/ :6fь LфЛЕ чфилокЕ кн опркокчАксА ,лнлос tнчн лфзнолфчлосЕ по (кроАки н
Lчнлf 9 ,о Лчфо пкссоВлфкчлооь
ГсксикллфА КнВл исАЛо( сфнопвло( Лчрв ВфЛчшфксА и посоАллон соВофлнн
лоивц 2орн очА иврфКклнА сиоко оцфь Г3к OьОь >онАЛои икрКофчЕ о 2орнвЕ Вфнн-
сиоифллвк нВилкЕ лк но счКн иврфКклнш оцф сиок( ЛчрвЕ н 5исАЛфА оцоилфА
чнлос лфрооф ноКк иврфВнсА очЛо и 2орнфцЕ соВофллвц кш сфно(– t>онАЛоиЕ у77С/
С.щfь )чрфЕ по ОьMь NрпкзЛон tу77.fЕ 9 ,о нсорнксЛн лкпркрвило нклАш3н(сА про-
оЛ ЛоччкЛнилоо иорксиф про8чвц н соиркнкллвц поЛочклн(ь ЗчА лорнфчлоо рфВ-
иннА Лчрв лкопцоонн оп3н( Вфпфс Лчрлвц зкллоск(Е нликлфр ЛчрвЕ Лоо-
рв( оочКкл рфлсчнроифсА счкош3нн поЛочклнАн кркВ рфонзншь
Mоснкчкн рфонзнн АичАксА ,лосЕ ф сфнф рфонзнА рфсснфрнифксА ЛфЛ ЛонпчкЛс
Лчрлвц пфрфонн tтркЕ у776fь жолАнк рфонзннЕ и сиош окркоЕ сиАВвифксА с прко-
сфичклнкн о Лчрлон Аорк t5зклрфчло( Волк Лчрв–fЕ олосА3кнсА Л ЛоччкЛни-
лон пкссоВлфкчлонь Lнклло ,о Лчрлок Аоро опркокчАк пркокч оопсннвц очА
офлло( Лчрв нВнклклн(Е пкркцоо Кк кркВ , рфл прниоон Л рфВр8клнш сфно( Лч-
рвь L ннклло лфчннк ,оо Аорф опкспкнифк сочфсоифллос поикоклнА искц чклои
офллоо ,лосф и опркокчкллвцЕ АичАш3нцсА ВлфЛоивнн очА офлло( Лчрв снфзнАць
7лнксЛфА ЛчрфЕ полннфкнфА ЛфЛ нсорнксЛн иврфпофллв( спосоп окАкчло-
снЕ пркопочффкЕ о искн АичклнАн Лчрв прнс3ф оп3фА 2лЛзнА 9 счКн срко-
сион кчоикксЛо( окАкчлоснь ОчкооифкчлоЕ пв Лчрлвн 9 Влфн нк поч-
ВоифсА нлоКксион ик3к(Е ичфок снскно( сркосиЕ пчфоофрА Лооро( ос3ксичАксА
ЛоччкЛнилфА н нлонинофчлфА окАкчлос t7ьОь бфрЛфрАлfь Н полАнк 5спосоп окАкч-
лосн– иЛчшфшсА лк очЛо нклнА н лфивЛнЕ ло н икс спкЛр опJкЛнилвц сркоси
проАичклнА фЛнилосн чшок(ь Го ,чкнклфнн АичАшсА илкпночонксЛн иврфпофллвк
сркосифЕ с поно3ш Лоорвц ок(синА чшок( сннчнршсАЕ прорфнннршсАЕ иоспро-
нВиооАсА tтркЕ у776fь
<кн опсчоичнифксА лкпоиорнносЕ лкпоцоКкс ,лнксЛнц Лчр8 боКло исчко
Вф бфрЛфрАлон снфЕ о ,ф лкпоиорннос кс ркВчф осопо(Е сио(сиклло( чн8
офлло( Лчрк снскнв орфлнВфзнн ,чкнклои опвфЕ Лоорвк сфнн по скпк лк искоф
АичАшсА лнЛфчлвнн н поиорАшсА ио нлоКксик Лчр tбфрЛфрАл у7щ7/ щ«fь Гсчн
пкркиксн ,о ивсЛфВвифлнк лф АВвЛ пснцочоннЕ о прноксА сочфснсА с OьOь тколк-
ивнЕ о 5и ослоик ннроиноклнА н ннроиоспрнАнА ЛфКооо лфрооф чкКн сиоА снскнф
прконклвц Влфклн(Е сознфчлвц скрконпоиЕ Лолннилвц сцкнь жо,он соВлфлнк кчо-
икЛф искоф ,лнксЛн опсчоичклоЕ иноклнА ннрф оолнн лфрооон лкчВА просвн 5пкркЛо-
онроифлнкн– пкркиксн лф АВвЛ Лчрв ороо лфрооф– tтколкиЕ у77:/ 3fь
LнАЕ Лоорок офксА опрфВ соВлфлнА tф оолф нВ 2лЛзн( Лчрв ЛфЛ рфВ и он н
сосонЕ о Лчрф офк осопок ннА искн прконкфн н АичклнАн сиоко 5Лчрлоо Лос-
носф–fЕ кс Книок ннАЕ нпо оло иврфсфк нВ ок(синА н лкск и скпк ко сЛрвш ,лкрнш
tпоклзнфчлш ноокч Лчрлоо ок(синАfь жо нлклнш ОьНь тркЕ ннклло фЛ ,лос
фофпнрксА Л ркфчлон ннрь NфЛнн спосопон ЛфЛ пв ВфофксА ф снскнф ЛооронлфЕ и
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
уу
Лооро( пок ок(сиоиф и ннрк пркосфинкч офлло( ,лнксЛо( ЛчрвЕ 2орннрксА
опрфВ ннрфЕ Лоорв( АичАксА 5ослоиопочффш3к( Лонполкло( Лчрв ,лосф– tтркЕ
у776/ уfь
юолфЛо и сикчок почк соВлфлнА ЛфКооо лоснкчА офлло( Лчрв попфофш чн8
оокчлвк 2рфнклв зкчлоо опрфВф ннрфЕ осоВлфксА сЛоркк кк лфчннк н зкчослось Н
прозксск рфВиннА ,лосф опрфВ ннрф ноКк нклАсАЕ ло лкнВнкллвнн осфшсА прнлфочк-
Кф3нк ЛоччкЛнилон пкссоВлфкчлон ко срЛроопрфВш3нк ,чкнклв 9 ,лнксЛнк
ЛолсфлвЕ Лоорвк пркосфичАш сопо( 5пкссоВлфкчлвк ЛонпчкЛсвЕ сЛчфовифш3нксА и
прозксск фофпфзнн кчоикксЛоо ЛоччкЛниф t,лосфf Л оЛрКфш3к( прнрооло-сознфч-
ло( сркок н ивпочлАш3нк и ,лнксЛо( Лчрк роч ослоилвц нкцфлнВноиЕ оиксикл-
лвц Вф пснцочонксЛш фофпфзнш ,лосф Л оЛрКфш3к( сркокk Онскнф ,лнксЛнц Лол-
сфл н АичАксА о( прнВно(Е сЛиоВ Лоорш кчоикЛ снорн лф ннр– tтркЕ у776/ «fь
Н прозксск сознфчнВфзнн пронсцоон 5прнсиоклнк– ,о( снскнв ,лнксЛнц ЛолсфлЕ о
н опсчоичнифк ,лнлос соВлфлнА кчоикЛфь
ОоВлфлнк лоснкчк( о( нчн нло( ,лнксЛо( Лчрв и снч сиок( лкоосплосн
прАнон нВклнш ноКк нВфсА очЛо кркВ рфВчнлвк 2орнв сиоко оилк8лклнАь
юоло( нВ фЛнц 2орн АичАксА АВвЛоиок соВлфлнк 9 опосркооифллв( АВвЛон опрфВ ннрф
о( нчн нло( ЛчрвЕ ь кь 5соиоЛплос пкрзкпнилвцЕ Лолзкпфчлвц н прозкорлвц
Влфлн( лоснкчА Лчрв оп опJкЛфц ркфчлоо ннрф– tNфрфсои у77щ/ 6fь юпрфВ соВлфлнАЕ
фссозннроифллв( со счоионЕ 9 ,о оолф нВ нлонц попвоЛ опнсф ВлфлнАЕ нспочВкнвк
ЛоннлнЛфлфнн прн пронВиоосик н иоспрнАнн рккивц сооп3клн(ь O ннА tсчоиоЕ кчо
ВлфЛфf 9 ,о ф ЛчрлфА рфнЛфЕ ЛоорфА лфЛчфовифксА лф нлонинофчлв( опв ЛфКооо
кчоикЛфЕ про8ко8ко сознфчнВфзнш и опркокчклло( Лчркь 5MфВиф– 9 Влфн прнпн-
сф опркокчкллок ВлфклнкЕ ф прнпнсф опркокчкллок Влфклнк 9 Влфн полАЕ иЛчшн
и сиок соВлфлнкь
жркосфинкч оо нчн нлоо ,лосф иоспрнлннфк чшпо( прконк лк очЛо и ко
просрфлсикллвц нВнкрклнАц н ио иркнклнЕ ло н и ко ВлфклннЕ ф ВлфклнА Лолзклрнрш
и скпк илрнснскнлвк сиАВн опJкЛнилоо ннрфь Н ВлфклнАцЕ и очннк о чнлослоо
снвсчфЕ 2нЛснрксА лкЛн( Лчрлв( скрконпЕ нлифрнфллв( опрфВ офллоо 2рфнклф
ннрфЕ прнс3ко он нчн нлон ,лось )чрлвк скрконпв сифнифшсА и прозксск
сознфчнВфзннь Н снч ,оо Лчрф лк ноКк пв оичкклло-кчоикксЛо(Е олф искоф
ЛолЛркло-кчоикксЛфАЕ ь кь ,лнксЛфАь
)олсфллос иоспрнАнА лф роилк Лчрв ЛфЛ снскнв соВлфлнАЕ сиАВфлло( с
опркокчкллвн ,лосонЕ опкспкнифксА ннклло Лчрлвнн скрконпфнн соВлфлнАЕ ь кь
пфрфоннфнн опрфВои соВлфлнАЕ Лоорвк полннфшсА ЛфЛ спосопв иоспрнАнА н лфЛфпчниф-
шсА и инок ркпкрфрф срЛрнроифллвц ЛолкЛсои tсцкнЕ 2рк(ноиfь NфЛЕ лфпрннкрЕ MьLь
HнлЛнл полннфч опрфВ соВлфлнА ннклло ЛфЛ опрфВ иоспрнАнАь 5Mо ико опрфВ 9 ,о лк прко-
нк рфспоВлфифлнАЕ ф спосоп иоспрнАнАь юпрфВ )фсснопкн соВофл и иоспрнАнн н пфнАнЕ ф
лф лкпкслон сиоок ннкшсА чн8 онсЛрклвк ВикВовk– tHнлЛнлЕ у7«/ .fь Mф8к иоспрнА-
нк опсчоичкло опвонЕ опрфВоифлнкнЕ АВвЛонЕ Лчро(ь жрн опркокчкллвц опсоАкч-
сифц tи он нсчкЕ н Лооф рк нок о пркосфинкчАц рфВлвц ,лосои tЛчрfЕ оолн н к
Кк сннчв но прниксн Л рфВчнлвн о33клнАнЕ ф рфВчнлвк 9 Л оонлфЛоивнь Mк н лк
ноКк пв лк(рфчлоо АВвЛф лфпчшоклн(Е Лоорв( срончсА пв очЛо по 5опкфЛфн–
лф орфлфц исиь ОоиркнкллфА лфлфА Лфрнлф ннрф Кк оЛфВфчфс о нвсчнЕ о нфк-
рнфчлв( ннр ноКло опнсф оолоВлфло опJкЛнилоЕ ЛфЛ ,о пвчо  ЗкЛфрфь жо Mь (ор
н Нь гк(Вклпкр tn[ZhЕ у7:Сp zSД]S«bShЖЕ у76уfЕ ркфчлос ЛолсрнрксА нклфчлвнн
фЛфнн н Вфинсн о ооЕ о н ЛфЛ нв ивпнрфкн очА лфпчшоклн(ь
)чрф 9 ,о фЛКк оЕ о илосн и чнлос снвсчЕ Влфклнкь ОчкооифкчлоЕ
Лчр ноКло полннф н ЛфЛ снскн соВлфлнАЕ сиАВфллш с опркокчкллвн ,лосон
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
у
ЛфЛ ЛоччкЛнило( чнлосшь Н ослоик ЛфКоо( Лчрв чкКн сиоА снскнф прконклвц
Влфклн(Е сознфчлвц скрконпоиЕ Лолннилвц сцкнь Lлифрнфл 5опрфВф ннрф– опсчо-
ичкл чкКф3ннн и ко ослоик сознфчло иврфпофллвнн опорфнн tпркКок иско Влфклн-
Аннfь юлЕ и сиош окркоЕ ноКк пв конлвн очА иско созннф tсознфчло-Лчрло(
оп3лоснЕ ,лосфf нчн очА опркокчклло( рппв tсознфчло-Лчрло(f илрн офллоо
,лосфь 4ф счоион роолоо АВвЛфЕ Лоорвн ркпклоЛ оичфокифк и олоклкВкЕ сон зкчос-
лв( опрфВ соВлфлнАЕ сосоА3н( нВ оиц счоки/ пвн(лоо tиЛчшфш3ко пноонлфннксЛш
Лфл Книоо оинКклнА н ок(синАЕ н исикллв( опрфВf н рк2чкЛснилоо tиЛчшфш3ко
Влфклнк н снвсчf t4нлклЛоЕ у77уfь 4ф кчон ВлфЛф tсчоион и ко ВиЛоио( нчн рф2нк-
сЛо( нфкрнфчлоснf сон КнифА ЛчкоЛф опрфВф ннрф ЛолЛркло( Лчрвь Онскнлос
Кк Влфклн( кс орфКклнк снскнлосн сфно( ЛчрвЕ о( срЛрв Лосносф tопрфВф
ннрфfЕ ЛоорфА и лк( с2орннроифлфь
4фннсиоифлнк нВ ооло( Лчрв и орш лкЛоороо Лчрлоо АичклнА оЛф-
ВвифксА иоВноКлвн чн8 лф роилк рк2чкЛснилоо счоА соВлфлнА tо ВлфлнкЕ Лоорок
осоВлфксАfЕ пвн(лв( Кк счо( соВлфлнА Вфннсиоифлнш лк пооофксАь NфЛнн опрфВонЕ
с2орннроифи8н(сА и Лчрк-ркзнпнклк опрфВ соВлфлнА пок опрккл лф 3крплос
н очнкчлок 5ирфсфлнк– и ЛчрЕ и ркВчфк Лоороо и Лчрк-ркзнпнклк пок
с2орннроифл сио( пвн(лв( счо( соВлфлнАЕ очнфш3н(сА о пвн(лоо счоА соВлфлнА
Лчрв-оолорфЕ оф н рк2чкЛснилв( счо( ирАо чн пок сЛопнроифл почлосшь
Очкок онкнЕ о к3к соискн лкофило нлонк Лрплвк нссчкооифкчн почффчнЕ
о чнлиоЛчрочонАЕ оиорА счоифнн OьOь тколкифЕ 5ЛфЛ оокчлфА лфлфА опчфс
сЛоркк окЛчфрнроифлфЕ кн ок(синкчло о2орннчфс– t,н счоиф пвчн сЛфВфлв по поиоо
,лопснцочнлинснЛнЕ ло нц ноКло пвчо олксн н и форкс чнлиоЛчрочоннЕ офКк
с к3к поч8ннн ослоифлнАннfь юолфЛо скоолА КкЕ поКфч(Е ноКло оиорн о онЕ о
,о лфпрфичклнк опркфк сфс почлозклло( лфло( онсзнпчнлв/ опркокчклв кк опJкЛ
н прконкЕ посчнроифлв ослоилвк коркнксЛнк почоКклнА н ВфчоКклв коркнксЛнк
ослоивЕ Лоорвк почфш иопчо3клнк и прфЛнксЛнц ркВчффць юронлк(8н( иЛчфо
и сфлоичклнк лоио( лфЛн илосА ров НьMь NкчнА н ок(синкчло скркВлвк лфлвк
нссчкооифлнА и ,о( опчфсн проиооАсА ннклло кк лфло( 8Лочо(ь
тнлиоЛчрочонА 9 онсзнпчнлфЕ нВфш3фА проАичклнкЕ орфКклнк н 2нЛсфзнш
Лчрв и АВвЛк н онсЛрскь тнлиоЛчрочонАЕ по НьMь NкчнАЕ нссчкок пркКок иско
Книвк ЛоннлнЛфнилвк прозкссв н сиАВ нспочВкнвц и лнц АВвЛоивц иврфКклн( с
снлцролло ок(сиш3нн нклфчнкон лфроофь юлф лкпосркосиклло сиАВфлф с нВклнкн
лфзнолфчло( Лфрнлв ннрфЕ АВвЛоиоо соВлфлнАЕ осопкллоск( нклфчло-чнлифчлоо
ЛонпчкЛсфЕ ооЕ о НьMь NкчнА опоВлфнчф ЛфЛ 5фрцкочонш Лчрв–ь
юолнн нВ чшпннк(8нц  чнлиоЛчрочоои АичАксА иопрос 5покн8–/ покн
рк
рнь Лпо
оиорнсА с лкооопрклнкнЕ покн пчоцо
НрнАофь Ант ои оизв
покн и ннл
офАлнА нв
тНсл рк Асзс НнпнА
н
гуАксл пнгфов
покн ноКло сЛфВф
оАфнч Нно пнбьв
ло
оАфнч Нно откНок
лкиоВноКлоЕ покн нв спнн
зси икороп рнЛ
н ь оь н ь пь жокн
очА лфс оонлфЛоио пчоцо
ткАоуАгкфь туго
н
АНиНкфь Асзс туго?О
жокн
Нофь НстсНго
нВ Лоо-чнпо 9 ,о искоф пчоцоЕ ф ио
Лруфь Н зкткроч тнЛ
ноКк н лк пв пркоосонкч-
лвн8 O Лронк ,ооЕ и кн рфВлнзф
оно тугнч
н
тугнч онокфьв Нрс Асз
н
рс Н Асзс?
)фЛнк
нпосфсн кчоикксЛоо 5А– Вф2нЛснроифлв и нононфц
Нпкосфь Анзнчв Нчфо ои Асзв рс он
Асзс!
)фЛ рфспочффксА рссЛок просрфлсио по осн 5офчкЛо 9 пчнВЛо–/ по икрнЛфчн нчн
по орнВолфчн8 )фЛ иооп3к нв чклнн просрфлсио н иркнА8 гок процоон рфлнзф нкКо
5сио( 9 Ко(–8 Lчн/ покн очА рссЛнц
Днр 1опнф
и пкриш окрко пкссркпрклнЛЕ ф очА
нспфлооиорА3нц н флчооиорА3нцЕ лфпрннкрЕ лк окл нлв( кчоикЛ8 жокн
АНорь
нчн
Апнрв
сЛфВфллвк и форкс кчоикЛфЕ очА рссЛнц Вин ЛфЛ осЛорпчклнкЕ ф очА Аползки
нчн нлон(зкиЕ сооиксикллоЕ ЛфЛ Лонпчннкл8 L покнЕ лфЛолкзЕ лкЛоорвк ркЛчфнлвк
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
у:
рочнЛнЕ ЛфВфчос пвЕ Лфксиклло н про2ксснолфчло сокчфллвкЕ ивВвифш  рссЛнц оЕ
о лфВвифксА 5лкпрнАнк лф роилк ЛчкЛн–8
LВ ,оо ЛрфЛоо пкрклА КкЕ по-иноннонЕ полАлоЕ о чнлиоЛчрочонА сф-
ин н пвфксА лф(н оикв лф иопросвЕ сиАВфллвк с ннроиноклнкн кчоикЛфЕ ко ннро-
о33клнкн н осоВлфлнкн скпА и ,он ннркь юолнн нВ ослоилвц полАн(Е Лоорвнн опкрн-
рк офллфА онсзнпчнлфЕ АичАксА полАнк 5Лоо Лчрв–ь <о Кк ,о фЛок8 жоВиочш скпк
пркосфин сиок полннфлнк Лооф Лчрв н Вфкн рфсснорш лф прннкрк оолоо нВ лнцЕ
ЛфЛ ,н Лоов 2нЛснршсА и АВвЛоион соВлфлнн н и АВвЛк н проАичАшсА и онсЛрскь LфЛЕ
гно гупьфут
кс 5скЛф–Е Лоорш Лчрф 5лфпрфсвифк– лф оЛрКфш3н( ннрЕ чклнЕ
ЛфкорнВкЕ срЛрнрк н озклнифк коь )оов Лчрв соолосАсА с оркилк(8ннн
фрцкнпнксЛннн пркосфичклнАнн кчоикЛфь юлнЕ сопсиклло оиорАЕ ,н пркосфичклнА
н 5Лоонрш–ь боКло сЛфВфЕ о Лоов Лчрв 5опрфВш– снскн ЛооронлфЕ ЛоорфА
соокрКн н Вфофк ,фчолв Лчрв н опсчКнифкЕ и фслоснЕ нкрнксЛн-,фчоллш
с2кр оЛчркллоо кчоикЛон ннрфь
)оов Лчрв ЛфЛ 2клонкл лникрсфчлв по прнроок сиок(Е сио(сикллв кчоикЛ
ЛфЛ Z[\[ ]^_ДS«]ь юолфЛо окчлв( икс ЛфКооо нВ лнц и опркокчклло( ЛчркЕ ф фЛКк
нкф2орвЕ и Лоорвц олн ркфчнВшсАЕ искоф лфзнолфчло оккрннлнроифлв н опсчоичн-
ифшсА ЛолЛркло( Лчро(ь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
уС

82 3тнокультуснн ущноть зкового озннни

жосЛочЛ оп3кпрнВлфллвн АичАксА опркокчклнк АВвЛф ЛфЛ лкпосркосиклло( ок(-
синкчлосн нв8чклнАЕ нв прнВлфкн ко пкрио( нпосфсш рфВнфЕ кн ифКлк(8нн сио(-
сионЕ по Лоорон кчоикЛф ивокчАш нВ иско осфчлоо Книоо ннрфь
Нспонлнн офило сЛфВфллвкЕ ло н скоолА спрфикочнивк счоиф бьНь тонолосоиф/ 5жо
пчфороолк(8кн офроифлннЕ Лоорвн кчоикЛ пронц Книолвц пркиосцоонЕ о кс прфин-
кчк лф8нц ок(син( 9 рфВнкЕ пкрик(8кк кс счоио– t0оссн(сЛфА рфннфнЛфь Mфсфичклнк
пкриокfь OлропозклрнксЛок сркнчклнк лфЛн лф8ко иркнклнЕ почоКни8к( и Лфксик
оолоо нВ сионц Лрфкочлвц Лфнлк( прнлзнп чоозклрнВнфЕ Вфикр8нчо прнВлфлнк АВвЛф
Книоиорлвн нсоЛон иско зкллосло-снвсчоиоо просрфлсиф Лчрвь жосЛочЛ онс-
Лрснило-снвсчоивк Лорлн снниочф цооА и чп икЛоиЕ и зклрк ,оо просрфлсиф лфцо-
онсА снниочЕ соцрфлни8н( пркофлнА о Лркфнило( tпркопрфВш3к( н соВнофш3к(f ,лкр-
нн счоифь Н нлкрпркфзнн бьНь тонолосоифЕ снчф счоиф 5оч икчнЛфЕ Лоч офчкк лвлк
проснрфшсА пронс8ко8нк о лко и оп3ксик кчоикксЛон ВлфлнА– tNфн Ккfь жоВКкЕ и
РeР икЛкЕ ,н нокн лф8чн сиок рфВиннк и чнлиоЛчрочонксЛо(Е по сн сиок(Е Лол-
зкпзнн АВвЛф Нь 2ол гнпочофЕ сиокопрфВло пркчонни8к(сА и киропк(сЛо( н фнкрнЛфл-
сЛо( 2нчосо2нн АВвЛфь LнкшсА и иноЕ пркКок искоЕ ,пнскнночонксЛфА ооЛрнлф ть
Ннкл8к(лф н нпокВф чнлинснксЛо( олоснкчлосн Окпнрф-…ор2фь
)фЛннн пв почкннксЛннн лк пвчн соч ооноВлвк корнн tолнЕ рфВнкксАЕ ркпш
ЛрннксЛоо оснвсчклнА Кк с оЛн ВрклнА лфЛн РРe икЛфfЕ нц Влфклнк очА сфлоичк-
лнА соиркнклло( чнлиоЛчрочонн роло пкркозклнь юлн понофш полА чфилок/
АВвЛ счКн чпнллвн нсоЛонЕ 2орннрш3нн сиокопрфВнк созноЛчрло( 2орнфзннЕ
ивиоон о нчн нлок ,лоЛчрлок сооп3ксио лф фифлсзкл сооиксиш3к( нсорн-
ксЛо( ,поцнЕ опркокчАк ко чнокрсио и рфВиннн Лчрлоо Лосносф иско рооф Z[\[
]^_ДS«] tкчоикЛф рфВнлооfь
юпрфннсА ЛЕ ЛфВфчос пвЕ нВикслвн нснлфнЕ Лоорвк ооЛфВвифш илркллшш
иВфнносиАВ АВвЛф н Лчрвь боКло чн орнзф окинолок/ КнВл оркилкиосолвцЕ
5рфллкЛчфссоивц– знинчнВфзн( лфцоончфс поо ичнАлнкн чнлиоЛчрв бксопофннн н
Зркилко Гнпфь )чрф Oлнлоо ннрф соВофифчфс и ослоилон Лркфнилосш орки-
лкркксЛоо АВвЛфь )чрф Вфпфолокиропк(сЛоо ОрколкикЛоиА пвчф 5ио ичфсн– чфнл-
сЛоо АВвЛфь NфЛ Кк окиноло н оЕ о ко пкВ,лнксЛн( сфс оЛфВфчсА рк8фш3нн
2фЛорон пркирф3клнА чфвлн слффчф и сркосио црфлклнА н пкркофн Влфлн(Е лн2нзн-
рш3нн киропк(сЛш Лчр пкн поофичклнА лфзнолфчло( КнВлн оокчлвц киро-
пк(сЛнц лфроооиЕ Вфкн 9 и нкрив( АВвЛь 4фо фрфпсЛн( АВвЛЕ сфи8н( лф НосоЛк лк
очЛо АВвЛон лфЛнЕ Лчрв н опрфВоифллоснЕ ло н соцрфлни8н( сион ,лнксЛнк ЛорлнЕ
осфчсА Книвн АВвЛон соиркнклло( фрфпсЛо( Лчрвь жросик3кллв( фпсочшнВн РМ9
РМeee икЛои лфнпочкк АрЛо проАинч скпА и зкллосло-снвсчоион просрфлсик 2рфлзВсЛоо
АВвЛоиоо сооп3ксифь
Ооиркнкллв( ннр оЛфВфчсА пркнн3ксиклло прооЛон флчосфЛсолсЛо( АВвЛоио(
срковЕ ЛоорфА лф пн Л чопфчнВфзнн ннрф пвфксА рфсиорн и скпк ,лоЛчрлш
сфнопвлос орнц лфроооиь <опв полА ,оЕ оосфоло опрфн илннфлнк лф опн-
чнк Вфннсиоифлн(Е испв8Л счклоио( снцнн и соиркнкллвц рссЛо(Е ЛрфнлсЛо(Е поч-
фрсЛо(Е к8сЛо( н орнц чнлиоЛчрфц Носоло( н 4фпфоло( Гиропвь ОоЛр8фсА по
,он поиоо лк сонЕ посЛочЛ ксксикллв( АВвЛЕ счоило иоов ннроиоо оЛкфлфЕ спосо-
пкл Л сфноон3клншь L иск Кк сопчшоклнк Лчрв лфзнолфчло( АВвЛоио( срков ночо
пв поно пркооочк ннкш3н(сА АВвЛоио( лкфниь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
у.
бвсчнкчн про8чоо полннфчнЕ о ксксикллфА КнВл исАЛо( сфнопвло( Лчрв
ВфЛчшфксА и посоАллон соВофлнн очА иврфКклнА сиоко оцф лоивц 2орн tи соиркнкл-
ло( крннлочонн 9 лоивц Лчрлвц ЛолзкпоиfЕ иВрф3кллвц лф поик рооло( Лчрв
tи с2крк фрцнкЛрвЕ КниопнснЕ нВвЛн нЕ пркКок искоЕ лоивц 2орн роолоо АВвЛфfь )фЛ
прфи пвч ОьMь NрпкзЛо(Е Лооф пнсфчЕ о Лчрф 9 ,о прооЛ нсорнксЛоо ЛоччкЛ-
нилоо соиорксиф про8чвц н соиркнкллвц поЛочклн(ь жо,он очА лорнфчлоо рфВ-
иннА Лчрв лкопцоонн оп3н( очА лнц Вфпфс Лчрлвц зкллоск(Е лфЛопчкллв( и роо-
лон АВвЛкЕ о нликлфр чнлиоЛчрвЕ пчфоофрА Лоорон ,н зкллосн пкркофшсА о
поЛочклнА Л поЛочклншЕ опркфА сфс рфонзнн
щ
ь
жолАнк рфонзннЕ и сиош окркоЕ сиАВвифксА с пркосфичклнкн о Лчрлон Аорк
t,лнксЛнц ЛолсфлфцfЕ олосА3кнсА Л ЛоччкЛнилон пкссоВлфкчлонь Lнклло фЛок
Лчрлок Аоро н опркокчАк пркокч оопсннвц очА офлло( Лчрв нВнклклн(Е пкркцоо
Кк кркВ , рфл прниоон Л рфВр8клнш сфно( Лчрвь …сиокллфА кчоикЛон снскнф
,лнксЛнц Лолсфл н АичАксА о( прнВно(Е сЛиоВ Лоорш ол снорн лф ннр– tтркЕ
у776/ «fь ОознфчнВфзнА ркпклЛф 9 лк о нлокЕ ЛфЛ 5прнсиоклнк– лкЛо( снскнв ,лнк-
сЛнц ЛолсфлЕ ЛоорфАЕ сопсикллоЕ н опсчоичнифк спкзн2нЛ лф8ко соВлфлнАь
ОоВлфлнк лоснкчк( о( нчн нло( ,лнксЛо( Лчрв и снч сиок( лкоосплосн
прАнон нВклнш ноКк нВфсА очЛо кркВ рфВчнлвк 2орнв сиоко оилк8лклнАь
юоло( нВ фЛнц 2орн АичАксА АВвЛоиок соВлфлнк 9 опосркооифллв( АВвЛон опрфВ ннрф о(
нчн нло( ЛчрвЕ ь кь 5соиоЛплос пкрзкпнилвцЕ Лолзкпфчлвц н прозкорлвц Влф-
лн( лоснкчА Лчрв оп опJкЛфц ркфчлоо ннрф– tNфрфсоиЕ у77щ/ 6fь юпрфВ соВлфлнАЕ
фссозннроифллв( со счоионЕ 9 ,о оолф нВ нлонц попвоЛ опнсф ВлфлнАЕ нспочВкнвк
ЛоннлнЛфлфнн прн пронВиоосик н иоспрнАнн рккивц сооп3клн(ь O ннА tсчоиоf 9 ,о
ф ЛчрлфА рфнЛфЕ ЛоорфА лфЛчфовифксА лф нлонинофчлв( опв ЛфКооо кчоикЛфЕ
про8ко8ко сознфчнВфзнш и опркокчклло( Лчркь 5MфВиф–Е онкфк MьНь …2ннзкифЕ 9
Влфн прнпнсф счои опркокчкллок ВлфклнкЕ ф прнпнсф опркокчкллок Влфклнк 9 Влф-
н полА н полАок tф3к иско опвокллок полАнкf иЛчшн и сиок соВлфлнкь
жркосфинкч оо нчн нлоо ,лосф иоспрнлннфк чшпо( прконк лк очЛо и ко
просрфлсикллвц нВнкрклнАц н ио иркнклнЕ ло н и ко ВлфклннЕ ф ВлфклнА Лолзклрнрш
и скпк илрнснскнлвк сиАВн опJкЛнилоо ннрфь Н ВлфклнАцЕ и очннк о чнлослоо
снвсчфЕ 2нЛснрксА лкЛн( Лчрлв( скрконпЕ нлифрнфллв( опрфВ офллоо 2рфнклф
ннрфЕ прнс3ко он нчн нлон ,лось )чрлвк скрконпв сифнифшсА и прозксск
сознфчнВфзннь Н снч ,оо Лчрф лк ноКк пв оичкклло-кчоикксЛо(Е олф искоф
ЛолЛркло-кчоикксЛфАЕ ь кь ,лнксЛфАь
)олсфллос иоспрнАнА лф роилк Лчрв ЛфЛ снскнв соВлфлнАЕ сиАВфлло( с
опркокчкллвн ,лосонЕ опкспкнифксА ннклло Лчрлвнн скрконпфнн соВлфлнАЕ ь кь
пфрфоннфнн опрфВои соВлфлнАЕ Лоорвк полннфшсА ЛфЛ спосопв иоспрнАнА н Лоорвк
лфЛфпчнифшсА и инок ркпкрфрф срЛрнроифллвц ЛолкЛсои tсцкнЕ 2рк(ноиfь NфЛЕ
лфпрннкрЕ MьLь HнлЛнл полннфч опрфВ соВлфлнА ннклло ЛфЛ опрфВ иоспрнАнАь 5Mо ико
опрфВ 9 ,о лк прконк рфспоВлфифлнАЕ ф спосоп иоспрнАнАь юпрфВ )фсснопкн соВофл и иос-
прнАнн н пфнАнЕ ф лф лкпкслон сиоок ннкшсА чн8 онсЛрклвк ВикВовk– tHнлЛнлЕ у7«/
.fь Mф8к иоспрнАнк опсчоичкло опвонЕ опрфВоифлнкнЕ АВвЛонЕ Лчро(ь жрн опркок-
чкллвц опсоАкчсифцЕ tи он нсчкЕ н Лооф рк нок о пркосфинкчАц рфВлвц ЛчрfЕ
оолн н к Кк сннчв но прниксн Л рфВчнлвн о33клнАнЕ ф рфВчнлвк 9 Л оонлфЛо-
ивнь MкЕ н лк ноКк пв лк(рфчлоо АВвЛф лфпчшоклн(Е Лоорв( срончсА пв очЛо
по 5опкфЛфн– лф орфлфц исиь ОоиркнкллфА лфлфА Лфрнлф ннрф почкк лк пркопочф-
щ

(ткооо ,
,о оЕ о пкрк8чо о оолоо поЛочклнА Л оронЕ о лфсчкооифло о прко8ксиш3нц поЛочклн(
tнокнЕ иВчАовЕ иЛсвЕ опрфВ ок(син(Е опвфнfь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
ущ
фкЕ о нфкрнфчлв( ннр ноКло опнсф оолоВлфло опJкЛнилоЕ ЛфЛ ,о пвчо  ЗкЛфрфь
жо Mь (ор н Нь гк(Вклпкр tn[ZhЕ у7:Сp zSД]S«bShЖЕ у76уfЕ ркфчлос ЛолсрнрксА нкл-
фчлвнн фЛфнн н Вфинсн о ооЕ о н ЛфЛ нв ивпнрфкн очА лфпчшоклн(ь
)чрф 9 ,о н оЕ о илосн и чнлос снвсчЕ Влфклнкь ОчкооифкчлоЕ Лчр
ноКло полннф н ЛфЛ снскн соВлфлнАЕ сиАВфллш с опркокчкллвн ,лосон ЛфЛ ЛоччкЛ-
нило( чнлосшь
Н ослоик ЛфКоо( Лчрв чкКн сиоА снскнф прконклвц Влфклн(Е сознфчлвц ск-
рконпоиЕ Лолннилвц сцкнь Lлифрнфл 5опрфВф ннрф– опсчоичкл чкКф3ннн и ко ослоик
сознфчло иврфпофллвнн опорфнн tпркКок иско ВлфклнАннf нЕ и сиош окркоЕ ноКк
пв конлвн очА иско созннф tсознфчло-Лчрло( оп3лоснЕ ,лосфf нчн очА опркок-
чклло( рппв tсознфчло-Лчрло(f илрн офллоо ,лосфь 4ф счоион роолоо АВвЛфЕ
Лоорвн ркпклоЛ оичфокифк и олоклкВкЕ сон зкчослв( опрфВ соВлфлнАЕ сосоА3н( нВ
оиц счоки/ пвн(лоо tиЛчшфш3ко пноонлфннксЛш Лфл Книоо оинКклнА н ок(синА
н исикллв( опрфВf н рк2чкЛснилоо tиЛчшфш3ко Влфклнк н снвсчf t4нлклЛоЕ у77уfь
4ф кчон ВлфЛф tсчоион и ко ВиЛоио( нчн рф2нксЛо( нфкрнфчлоснf сон КнифА Лчк-
оЛф опрфВф ннрф ЛолЛркло( Лчрвь Онскнлос Кк Влфклн( кс орфКклнк снскн-
лосн сфно( ЛчрвЕ о( срЛрв Лосносф tопрфВф ннрфfЕ ЛоорфА и лк( с2орннроифлфь
4фннсиоифлнк нВ ооло( Лчрв и орш лкЛоороо Лчрлоо АичклнА оЛф-
ВвифксА иоВноКлвн чн8 лф роилк рк2чкЛснилоо счоА соВлфлнА tо ВлфлнкЕ Лоорок
осоВлфксАfЕ пвн(лв( Кк счо( соВлфлнА Вфннсиоифлнш лк пооофксАь NфЛнн опрфВонЕ
с2орннроифи8н(сА и Лчрк-ркзнпнклк опрфВ соВлфлнА пок опрккл лф 3крплос
н очнкчлок 5ирфсфлнк– и ЛчрЕ и ркВчфк Лоороо и Лчрк-ркзнпнклк пок
с2орннроифл сио( пвн(лв( счо( соВлфлнАЕ очнфш3н(сА о пвн(лоо счоА соВлфлнА
Лчрв-оолорфЕ оф н рк2чкЛснилв( счо( ирАо чн пок сЛопнроифл почлосшь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
у6

83 3тнокультуснп контннт зкового озннни

)фЛ 2нчосо2сЛфА ЛфкорнА Лолсфлф 9 ,о ркфчлос нчн нокАЕ ЛоорфА ооннлнрк
лфо орннн лф проАКклнн очнкчлоо иркнклн t7ь о￿юрсfь жо сн сиок( Лолсфлфнн
Лчрв ивспфш Лолзкпв-фрцкнпвь )олзкпвЕ по jьОь ОкпфлоиЕ 9 ,о 5пЛн прко-
сфичклн(Е Влфлн(Е пкркКнифлн(Е фссознфзн(Е Лоорвк сопроиоКофш счоиоЕ Jk M ,о ЛфЛ
пв ссоЛ Лчрв и соВлфлнн кчоикЛфp оЕ и инок ко Лчрф ицоон и нклфчлв(
ннр кчоикЛфь LЕ с оро( соролвЕ Лолзкп 9 ,о оЕ посркосион ко кчоикЛ 9 рАооио(
опвлв( кчоикЛЕ лк 5иоркз оцоилвц зкллоск(– 9 сфн ицоон и ЛчрЕ ф и лкЛоорвц
счфАц н ичнАк лф лкк– tОкпфлоиЕ у776/ С3fь NфЛнн опрфВонЕ полАнк 5Лолсфлф–Е ив(оА
Вф рфнЛн олвц лфЛЕ прнопркфк иск почкк 8нроЛн( чнлио2нчосо2сЛн( снвсчЕ по,он
фЛнк
гнрАфкрфрс
прнВлфЛн Лолзкпф-фрцкнпфЕ ЛфЛ
рсоилсррнАфь
н
онАфнрАфНнв
сфло-
иАсА иск почкк олоснкчлвннь
Зкчо и онЕ о 5Лолсфлв Лчрв– флропозклрнлвЕ посЛочЛ оЛфВвифшсА и
Вфинснносн tф3к 9 и Лосиклло(f о конлсикллоо спJкЛф н иорзф Лчрв 9 кчоикЛфь
Lлвнн счоифннЕ Лчрлвк Лолсфлв лк спсфлзнолфчлвЕ посЛочЛ орфКфш опJкЛв
ннроВофлнА лк сфнн по скпкь юлн сЛоркк опкрфзнолфчлв н пркосфичАш опрфВ ок(синА
кчоикЛф и оло8клнн Л опJкЛфн ннроВофлнАь Зкчо и онЕ о ннр срокл лк ЛфЛ лкЛфА
ВфофллфА лфрфчлфА илк8лАА ркфчлосЕ ф ЛфЛ ок(синкчлосЕ с2орннроифллфА и цоок
Лчрлоо рфВиннА сфноо кчоикЛфЕ Лоорв( лфцоонсА и зклрк ннроВофлнАь )чр-
лвк ЛолсфлвЕ ЛфЛ прфинчоЕ лк осоВлфшсА кчоикЛонь юлн 9 нлсрнкл порАооклнА н
рфзнолфчнВфзнн опвфЕ почкллоо нВ илк8лко ннрфь
Нск ф3к Лолзкпфн прнпнсвифш спосоплос спJкЛнило орфКф ннр и лфнпо-
чкк опоп3кллон инокЕ и 2орнк рфВнввцЕ счфпо срЛрнроифллвц нвсчнкчлвц опрф-
Воифлн(ь MфсЛочЛо спрфикочнио фЛок икрКоклнк8 NолккЕ иск чн и Лолзкпк спJкЛ-
нило8 Гсчн лкЕ о и ЛфЛон сооло8клнн лфцоонсА и Лолзкпк спJкЛнилок н опJкЛнилок8
юикв лф ,н иопросв ифКлв к3к н поонЕ о ико Л рфВрфлнклнш фЛнц снкКлвц
Лфкорн(Е ЛфЛ
гнрсоф
н
онрфосО
ЯслоЕ о окнфрЛфзнолло( чнлнк( прн ,он счКн лфчн-
нк нчн оссинк и лнц спJкЛнилоо ,чкнклфь
LсцооА нВ корнн jьОь ОкпфлоифЕ Лолзкпв и очннк о полАн( опчфофш оинА
спкзн2нксЛннн прнВлфЛфнн/ уf опркокчкллвн роилкн спJкЛнилосн н f нлооАрс-
ло( орфлнВфзнк(ь Зк(синкчлоЕ Лолзкпв лк очЛо
лАпфАв
ло н
остсбоНкфАО
юлн
орфКфш кчоикксЛнк
жлноов Аолокфоо
н
крфоокфоов
ф нлооф н
АфнпгрнНсро
tОкпф-
лоиЕ у776/Суfь Оочфслокорнннлоо-Арсло( орфлнВфзнн ЛолзкпфЕ и лкн ивокчАш рн
ослоилвц счоА/ уf 5фЛнилв(– tфЛфчлв(f 9 сиоко рооф икрц8Лф ф(спкрф 9 ослои-
ло(Е окинолв( очА искц лвлк Кни3нц чшок( прнВлфЛ ЛолзкпфЕ поВиочАш3н( фпкччнро-
иф Л лкн н опкрнроиф нн офКк опвокллон соВлфлншp f 5пфсснилв(– tнсорнксЛн(Е
2олоив(fЕ иЛчшфш3н( ко оопочлнкчлвк прнВлфЛнЕ 9 5ЛрнсфччнВфзнА– ко ифКлк(8нц
оснвсчклн( н очЛоифлн( и рфВчнлвк Лчрлвк ,поцн tjьОь Окпфлоиfp :f илркллАА
2орнфЕ нчн ,нночонксЛн( прнВлфЛ ЛолзкпфЕ 9 ко снвсчоиок пкриолффчоЕ Вфпкфчкл-
лок ио илк8лк( счоиксло( 2орнкь
ОопочоКкллос н иВфннооопочлАкнос ,нц счоки счКф ооЛфВфкчсион фрно-
лнксЛоо сокфлнА и Лолзкпк посоАллвц н иноонВнклАш3нцсА Лонполклоиь Офпнч-
лос н посоАлсио опкспкнифк Лолзкп ко илркллАА 2орнф 9 пкриоослоиф Лолзк-
пфЕ иопчо3кллфА ио илк8лк( счоиксло( 2орнкь 0ккнвсчнкчлфА нопнчлос Лолзкпф
опнрфксА лф онлфннксЛок сооло8клнк снвсчоиоо соокрКфлнА ко пкривц оиц счоки 9
фЛфчлоо н нсорнксЛооь (чфоофрА ,он сфлоинсА иоВноКло( ноон2нЛфзнА нсорн-
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
у«
ксЛооЕ 2олоиоо соокрКфлнАЕ фЛфчнВфзнА оолнц н поф8клнк орнц снвсчоиь Н ,он
пчфлк Лолзкп осфксА искоф лкВфикр8кллвнЕ срЛрло 5оЛрввн–ь
жолАнш Кк ,н сио(сиф лк прнс3нь юпркокчАш3ннн ко прнВлфЛфнн ивспфш
сфпнчлосЕ опJкЛнилосЕ ЛолзклрфзнА лфнпочкк с3ксикллвц прнВлфЛои н фпсрфн-
роифлнк о иско лкс3ксикллооЕ фслоо н спJкЛнилооь Орь/ полАнк 5спфрфлкз– 9
Кнкч Опфрв н Лолзкп 5Опфрфлкз– tо сронцЕ сроивцЕ лкпрнцочнивц чшоАц с снч-
лвн цфрфЛкронfь Mфпрннкр/
Вр Анпткроп Ннсрру НоткНгув боп
спфрфлзкн
о лнркпнл
tLьОь Nрклкиь Mоиfь ОоокрКфлнк полАнА нлклснолфчлоЕ соокрКфлнк Лолзкпф ннпчн-
Лфзнолфчлоь
жосчколкк иркнА и чнлиоЛчрочонн иск ф3к tЛ соКфчклншЕ пкВ оочКлоо опосло-
ифлнАf нспочВксА крннл
гупьфутрч гнрсофО
MфсЛочЛо опрфиофлло ко нспочВоифлнк
лфрАо с с3ксиш3нн оолосчоилвн крннлон
гнрсоф?
} _hД[hД АслоЕ о нспочВоифлнк лоиоо крннлф ннкк снвсч очЛо и оолон счфк/
ксчн нсцоон нВ пркопочоКклнАЕ о лк иск Лолзкпв Лчрло нфрЛнроифлвь NфЛок прко-
почоКклнк лк пкспоикллоь юпрфннсА Л рфонзноллон нкфАВвЛЕ ок Лолзкп 9 снвсчо-
иок зкчослок опрфВоифлнкЕ опJкЛнинркнок и АВвЛк лк очЛо счоионЕ снскно( ко тОН
нчн пфрфонно( счоио2орнЕ ф лкЛооро( соиоЛплосш счоиЕ фЛо(Е ЛфЛ тОг нчн снлолн-
ннЛо-фл-олнннксЛнк пчоЛнь 7о лникрсфчлвк ВлфлнАЕ ннкш3нк почкиш орфлнВфзншЕ
Лоорвк опрфВш лкЛнк полАн(лвк Лфкорнн н ЛоонршсА поч8нлсион нВикслвц АВв-
Лоиь ОьЗь )фзлкчсол лфВвифк нц 5олочонксЛннн–Е 5илкАВвЛоивнн–Е 5Лолннилвнн–
нчн 5рккнвсчнкчлвнн–ь Н фЛон Кк рфЛрск нсочЛоивифк Лолзкп н ГьОь )прАЛоиф
t)О)NЕ у77щ/ 73fЕ опркокчАш3фА ко ЛфЛ опкрфнилш соокрКфкчлш конлнз пфнАнЕ
нклфчлоо чкЛснЛолфЕ Лолзкпфчло( снскнв н АВвЛф ноВф tёД«Ж!^ \S«У^ёД]fь жрн фЛон
полннфлнн Лолзкп оЛфВвифксА роосикллвн по сиокн соокрКфлнш почкк ВлфЛонвн Лфк-
орнАн 9 полАнАн 5нл2орнфзнА– н 5снвсч–ь
юолфЛо Вокс фЛКк лк почлоо полАн(лоо оКоксиф/
ор.нтлко
и очннк о
Лолзкпф 9 ,о иск к офллвкЕ Лоорвк поспфш кчоикЛ нВилк по сфнвн рфВлвн Лфлф-
чфн 9 исиклло-пкрзкпфчлвн н склсорло-ноорлвн tтьгь тВнлфfь Н рфонзноллон
АВвЛоВлфлнн поо нл2орнфзнк( полннфш чшпвк сикоклнА о 2фЛфцЕ сопвнАцЕ прозкссфцЕ
соокрКф3нксА и скнфлнЛк конлнз АВвЛф н ркнь Н чкЛснЛк н 2рфВкннЛк нл2орнфзнА оо-
КоксичАксА с чкЛснксЛнн н 2рфВкочонксЛнн ВлфклнАннЕ и снлфЛснск 9 с пропоВнзн-
олфчлвн соокрКфлнкн пркочоКклнАЕ и кЛск 9 с ,ирнснксЛн почкллвнн сикоклнАнн
ЛоннлнЛфнило-прфнфнксЛоо цфрфЛкрфь Н Лолночонн с2орннроифчос полАнк Лол-
зкпфчло( нл2орнфзннЕ поо Лооро( полннфш прооЛв оснвсчклнА искц поспфш3нц
по рфВлвн Лфлфчфн сикоклн(Е Лоорвк и онсЛрск пркосфичАш оиорА3нн лк очЛо соп-
сиклло
иркров
ло н
узсбосров лрсро о уАфкрнНгоО
)олзкп Кк 9 ,о лк просо нл2орнф-
знАЕ ,о о 2орнфЕ Лоорв( счКн сиоко рооф 5пфЛоиЛо(–
нАлАпсррнч
н
Афтугфутотн-
Нкррнч
нл2орнфзннь L и ,он пчфлк Лолзкп спчнКфксА с Лфкорнк( снвсчфь
MкЛоорвк нссчкооифкчн офКк нспочВш крннл
гнрсоф
ЛфЛ снлолнн
АлАпуО
юолфЛо лк чн8кло фЛКк ослоифлн( нлклнкЕ сочфсло Лоорон Лолзкп олоснсА Л снв-
сч ЛфЛ ко нлкрпркфор н ЛфЛ прооЛ ко крнклкинксЛо( опрфпоЛнь NфЛок полннфлнк
сооло8клнА Лолзкпф н снвсчф лфцоон пооокрКЛ и корнн ЛолзкпфчнВфзнн н Лфко-
рнВфзнн ннрфЕ и прозксск Лоорвц пронсцоон Лчфссн2нЛфзнАЕ пооикоклнк поо к нчн нлвк
Лфкорнн оснвсчклло( нл2орнфзннь Онвсчв ЛфЛ ннлннфчлвк конлнзв кчоикксЛоо
опвф срЛрнршсА и ЛолзкпвЕ ф кЕ и сиош окркоЕ лф ослоифлнн ннкш3нцсА и нц
сосфик оп3нц снвсчои опJконлАшсА и Лфкорннь Н рфнЛфц Лолзкпф снвсчв посоАлло
олАшсА н ноон2нзнршсАЕ прниооАсА и сооиксинк с илои почфкно( нл2орнф-
знк(ь Lнклло по,он Лолзкпв счКф опкрфнилвнн конлнзфнн лф8ко соВлфлнАь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
у7
Н чшпон счфк Лолзкп ивспфк нвсчнкчлвн посрколнЛон нкКо АВвЛон н илк-
АВвЛоивн ннрон н и ,он сиокн сфск лк опАВфкчло оЛфВвифксА ,лоЛчрло нфрЛн-
роифллвн опрфВоифлнкнь Гсчн сочфснсА с кнн нссчкооифкчАннЕ Лоорвк почффшЕ о
5лкЛчрлвц Лолзкпои– и АВвЛк лк иооп3кЕ о ,о посфин поо сонлклнк прфионкр-
лос ивокчклнА сфно( чнлиоЛчрочонн и оокчлш лфлш онсзнпчнль
Н соиркнклло( чнлиоЛчрочонн прфЛнксЛн лнЛкн лк оспфрнифксА почоКклнк о
онЕ о Лчрлв( Лолзкп 9 нлоонкрлок нклфчлок опрфВоифлнк tтАпнлЕ у776/ у«p Ок-
пфлоиЕ у776/ Суp НорЛфкиЕ 33/ «3p )фрфснЛЕ 33/ у7fЕ и Лоорон ивокчАшсА лксЛочЛо
Лфксиклло очнлвц сосфичАш3нц tсчоки нчн нВнкрклн(fь
жо лфпчшоклнАн Оьгь НорЛфкифЕ рфВлочфснА и полннфлнн с3лосн Лчрлоо Лол-
зкпф ивВифлв чфилвн опрфВон рфсцоКоклнАнн и опркокчклнн Лочнксиф н цфрфЛкрф
ко снвсчоивц Лонполклоиь NфЛЕ тАпнлЕ лфпрннкрЕ икрКофкЕ о 5онсЛрклфА зкчос-
лос– Лчрлоо Лолзкпф опрфВксА иВфнноок(синкн 5полАнА–Е 5опрфВф– н 5ок(-
синА– tтАпнлЕ у776/ у«fь jьОь Окпфлои ивокчАк и ЛолзкпкЕ Лронк полАн(ло( сосфичА-
ш3к(Е н 5искЕ о окчфк ко 2фЛон Лчрв– 9 ,нночоншЕ соиркнкллвк фссознфзнн н
озклЛн tОкпфлоиЕ у776/ Суfь НьLь )фрфснЛ снфкЕ о и Лчрлон Лолзкпк соокрКфсА
5зкллослфАЕ опрфВлфА н полАн(лфА соролв– t)фрфснЛЕ 33/ у7fь жо Оьгь НорЛфкиЕ
полАн(лфА сосфичАш3фА орфКфк прнВлфЛоиш н ок2нлнзноллш срЛр Лчрлоо
Лолзкпфp опрфВлфА сосфичАш3фА 2нЛснрк Лолннилвк нкф2орвЕ пооокрКнифш3нк ко
и фЛфчло( Волк АВвЛоиоо соВлфлнАp ВлфннослфА сосфичАш3фА опркокчАксА нксонЕ
Лоорок Вфлннфк ннА Лолзкпф и АВвЛоио( снскнк tНорЛфкиЕ 33/ «3fь
блоонкрлос Лчрлоо Лолзкпф соолосннф с ко счоКлосшЕ илркллк( рфс-
чклкллосшЕ о опсчоичнифк почклнк сфсф Лчрлоо Лолзкпф очА скнфлн-
ксЛн лкрфВчоКннвц нклфчлвц опрфВоифлн( порКклнкн и Лчрло-АВвЛоиш срко/
опкрфор чонЛн озклоЛ 5пкВрфВчнло– и АВвЛк с прнопркклнкн фЛсночонксЛнц Лоллоф-
зн( н опрфВлвц фссознфзн( сфлоинсА Лолзкпон 5рфилоо8нк Б фпфнА–ь
(кВ сопосфинкчлоо флфчнВф нВклнк Лчрлвц Лолзкпои лкиоВноКлоЕ
посЛочЛ и пронилон счфк лкиоВноКло tфf ивАичклнк очннкчлвц кр Лолзкпф
ЛфЛ конлнзв чнлиоЛчрвЕ tпf сфлоичклнк ко ,лоЛчрло( спкзн2нЛнь Н Лфксик
,лоспкзн2нлоо ноКк прнлннфсА прнВлфЛЕ почоКкллв( и ослои лоннлфзннЕ 9 ил-
ркллАА 2орнф ннклнь 7лоспкзн2нлос ноКк снфрнифсА и скрконпнВфзнн ноок-
чк( ннроиоспрнАнА н поикоклксЛнц ркфЛзн(Е орфКкллвц и скнфлнЛк Лолзкпф tснь/
ЗопроиочсЛн(Е у776/ :6Е Сfь 7лоспкзн2нлос Лолзкпф и ЛолкЛск нкКJАВвЛоиоо
сопосфичклнАЕ по нлклнш Оьгь НорЛфкифЕ офк ослоифлнА рфсснфрниф ко ЛфЛ
кВвовиб
онивНонфноНпН коАнфвАкАн6
очнлоо о нклфчлосн ЛфЛ оп3к( соиоЛплосн кр
лфзнолфчлоо цфрфЛкрфь
)чрлв( Лолзкп 9 нлоонкрлфА нлкрнрш3фА ,ирнснксЛфА ЛфкорнАЕ и Лоо-
ро( ивокчАшсАЕ ЛфЛ ноКло пвчо инокЕ пркнн3ксиклло рн рфВлороолвк сосфичАш-
3нкЕ лоЕ по снЕ чн8 ооло( нВ лнц прнпнсвифксА опркокчАш3кк лффчоь
)олсннрш3нн и скнфлнЛк Лолзкпф ноКк пв полАнкЕ лфцооА3кксА поо ор-
ннн ко счоАнн н по,он сЛрвок о поикрцлослоо иоспрнАнАь ОчкооифкчлоЕ опнсф
полАн(лш сосфичАш3ш Лолзкпф с оЛн ВрклнА ЛчфсснксЛо( чонЛнЕ кркВ пкркн-
счклнк с3ксикллвц прнВлфЛои поВлфифкноо опJкЛф оЛфВвифксА лкиоВноКлвнь Н фЛон
счфк кк очЛш кркВ орнзфлнк tснь/ ОкпфлоиЕ у776/ 6щp )очксоиЕ 33/ щСfь ОнфксАЕ
о ,о о и соокрКфлнн ЛолзкпфЕ о лк АичАксА опрфВлвнЕ лк сиАВфло с нксон ннклн
Лолзкпф и чкЛснксЛо( снскнк АВвЛф н ь пь
юпркокчАш3нн и снвсчоион соокрКфлнн Лчрлоо Лолзкпф ивспфкЕ ЛфЛ прф-
инчоЕ фссознфнилв( Лонполкл и 2орнк опрфВло-нкф2орнксЛнц Лоллофзн(ь НЛчшклнк
и сосфи Лолзкпф опрфВло( сосфичАш3к( tНорЛфкиЕ 33у/ .С9.6f tнпоиоо пркосфичк-
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
у:3
лнАЕ к8фчфЕ проонпфЕ скрконпфЕ снниочф н прьf 9 ,о ЛфЛ рфВ оЕ о ивооло очнфк
ко о полАнАЕ чн8кллоо лфчАолоснь (очкк ооЕ 5ик3лвк Лоллофзнн–Е орфКкллвк и
лксиопооло( сокфкносн ннклн ЛолзкпфЕ но ЛфЛ рфВ рфсЛрвиф ко ,лоЛчрлш
спкзн2нЛ t<крлк(ЛоЕ у776/ «.fь Н цоок икрпфчнВфзнн Лолзкпф опрфВлфА сосфичАш3фА
сфлоичклнА Лолзкпф ноКк пркопрфВоивифсА и снниоч t)очксоиЕ 33/ у36fь
LЕ лфЛолкзЕ опркокчАш3нн и ро(Лк 5нВнкрклн(– Лолзкпф ноКк пв лоннлфнилокЕ
сопсиклло чнлиоЛчрочонксЛокЕ сиАВфллок с ко икрпфчнВфзнк( и ЛолЛрклон кск-
сикллон АВвЛк н орнклнроифллок лф ннА Лолзкпф счоиоЕ ко иопчо3фш3ккь
1орнфчло( цфрфЛкрнснЛо( Лчрлоо Лолзкпф АичАксА нлоКксикллос ооло9
нчн рфВлороилкивц сркоси ко ркфчнВфзннЕ о лфпрАнш сиАВфло с ркчкифллосшЕ ифК-
лосш ,оо Лолзкпф очА офллоо чнлиоЛчрлоо сооп3ксифЕ фЛсночонксЛо( чнпо
нло( зкллосш АичклнАЕ орфКкллоо и ко соокрКфлнн t)фрфснЛЕ 33/ у:7fь Зрнн про-
Аичклнкн ркчкифллосн соокрКфлнА Лчрлоо Лолзкпф ноКло снф ко 5пкркКнифк-
нос– tОкпфлоиЕ у776/Суf/ спосоплос прн попфофлнн и 2оЛс соВлфлнА нлклсн2нзнро-
иф оцоилш КнВл кчоикЛфь
ОнлолнннксЛнк сркосифЕ опрфВш3нк пчфл иврфКклнА Лчрлоо ЛолзкпфЕ рп-
пнршсА н порАоонифшсА фсоло н 2лЛзнолфчлоь Нлрн скнфлнксЛнц лкВо
Оьгь НорЛфки ивокчАк Лолзкпв рфВло( Лчрло( Влфнносн/ 5сфск 9 пчфКклсио–Е
5чшпои 9 ннчос–Е 5спрфикочниос 9 прфиоф–Е 5сиопооф 9 иочА–Е 5кс 9 оосонлсио–
н прьЕ ок ,лоспкзн2нксЛфА нфрЛнроифллос ВфЛркпчклф пркнн3ксиклло Вф иорвнн
чклфнн пфрвь
Н ослои нпочонн Лчрлвц Лолзкпои ноКк пв почоКкл фЛКк роикл
фпсрфЛзнн нц ннкл/ ксчн ннклф
сАфсАфНсррп тскпоч
опвло Лолзкпфнн лк снфшсАЕ
о ннклф
отсолсфрп ктфс.кгфнНв
опрфсфА ,лоЛчрлвнн ЛоллофзнАннЕ ЛфЛ прфинчоЕ
сфлоиАсА ркпркВклфорфнн Лчрлоо Лолзкпфь
L иск Кк Лчрлвк ЛолзкпвЕ ЛфЛ н Лолзкпв Лчрло лк(рфчлвкЕ 9 пркКок
искоЕ нклфчлвк с3лоснЕ и ЛоорвцЕ ЛфЛ сЛфВфч пв Нь 2ол гнпочоЕ орфКфксА 5оц
лфрооф–ь Нск ,о н опркокчАк флропозклрнлос Лчрлвц Лолзкпои 9 орнклнро-
ифллос лф оцоилосЕ спJкЛнилосЕ сознфчлос н 5чнлослос– лоснкчА оо нчн
нлоо ,лоЛчрлоо соВлфлнАь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
у:у

Вопсо рл нопсовпски

уь Зф(к опркокчклнк ,лоАВвЛоиоо соВлфлнАь
ь жокн ,лоАВвЛоиок соВлфлнк Лчрло нфрЛнроифло8
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
у:

/соблпнп знрнни

н
жркосфик сион фрнклвЕ пооикрКофш3нк нчн опроикрфш3нк ркфчлос
,лоАВвЛоиоо соВлфлнАь
н
0фсЛро(к с3лос АВвЛоиоо соВлфлнАь
н
MфВоинк ,лоЛчрлвк Лолсфлв АВвЛоиоо соВлфлнАь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
у::

Глнвн 9
Лингвокультусн и познннип

7ьуь тнлиоЛчрочонксЛнк фспкЛв иВфннооло8клнА АВвЛф н поВлфлнАь 7ьь
7лоЛчрлок сиокопрфВнк счоифь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
у:С

91 Лингвокультусологичпкип нппкт
взниоотношпни зкн и позннни

юпоВлфкллфА пропчкнф очА АВвЛоВлфлнА лк лоифь …ичкклнк Лолннило( скнфлн-
Ло( лф рпкКк РР9РРe икЛои нлооф соВлфкчло нчн поосоВлфкчло сиАВвифксА с прко-
сфичклнкн о онЕ о снскнло-срЛрлвк фспкЛв чнлинснксЛоо флфчнВф нскрпфчн
сио( ,ирнснксЛн( поклзнфчь NфЛон полннфлншЕ ЛфЛ о8нполонЕ прониопосфичАксА
пкКоклнк OьНь (олофрЛоЕ о рфВиннк Лолннило( скнфлнЛн лк очЛо лк прониоркн
снскнло-срЛрлон пооцооЕ лоЕ лфопороЕ пркопочффк коь Lц соинксннос ооп-
сннф н с оЛн ВрклнА опнсфлнА сркоси 2орнфчлоо иврфКклнА АВвЛоивц Влфклн(Е н
с оЛн ВрклнА снскнлоо ноокчнроифлнА скнфлнксЛнц Лфкорн( АВвЛф н ркн tконлнз
АВвЛфЕ ивсЛфВвифлнА н офКк зкчоо кЛсфfь Mк сонлклнАЕ о рк оочКлф нон о снскнло-
Лолннилон нссчкооифлнн АВвЛоио( скнфлнЛнь
Ннкск с кн ,о лк ВлфнЕ о оопсЛфксА иоВноКлос просоо опJконлклнА скнфл-
нЛн снскнло-срЛрло( н скнфлнЛн Лолннило(ь 7он прониосон оссинк 
лнц конлоо прнлзнпфь Онскнло-срЛрлфА скнфлнЛф нссчкок соокрКфлнк счоиф с
поВнзнн опJкЛф tчонксЛн( пооцооfЕ ф ЛолннилфА 9 с поВнзнн спJкЛф tфлропозклрн-
ксЛн( пооцооfь MкЛоорвнн клвнн ивсЛфВвифшсА сКоклнА о лксоинкснносн оиц
лфВифллвц пооцооои t<крлк(ЛоЕ 33:fь ЗнфксАЕ о Вокс лк ослоифлн( оиорн о лксо-
инкснносн нкооочонксЛнц поВнзн(ь MфопороЕ снскнло-срЛрлв( пооцоо лк про-
ниоркн срфкнксЛнн ослоифн Лолннило( скнфлнЛнь жосчколААЕ цоА н опнрфксА
чфилвн опрфВон лф снлкнксЛок иноклнк опJкЛф ио иск( ко зкчослосн н счоКлоснЕ
иск Кк лк ноКк опо(нс пкВ флфчннксЛоо оснвсчклнА ркфчло( ок(синкчлосн tпкВ
рфВчоКклнА зкчоо лф фсн н сфлоичклнА нкКо лннн ВфЛолонкрлвц сиАВк( н оло8к-
лн(fь (очкк ооЕ снлкВ пркопочффк флфчннксЛок нв8чклнк/ пркКок кн снлкВнроиф
поВлфифкнок сопвнкЕ лкопцоонно ВлфЕ о и офллв( нонкл ноокчнроифлнк Лфрнлв ннрф
tнчн оокчлоо кк 2рфнклфf поочкКн нвсчклло( нлкрфзннь L иск Кк поооплоо рооф
фрнклв осфлсА лкпконкчлвннЕ ксчн лк олнЕ о ЛфЛо( снскнло-срЛрло(
скнфлнЛк нок ркь
ОрфВ Кк лкопцоонно сЛфВфЕ о нсЛчшфшсА прнлзнпв оо чнлинснксЛоо
срЛрфчнВнфЕ Лоорв( пркосфичкл и ко ороооЛсфчлон инокь Nкн почкк о поч8нл-
сион срЛрфчлвц 8Лоч tфнкрнЛфлсЛнн оксЛрнпнинВнон н ЛопклфклсЛо( чосскнф-
нЛо(f скнфлнЛф иооп3к ивиоончфс Вф рфнЛн чнлинснксЛоо нссчкооифлнА tнсЛчшклнк
сосфичАчн толоолсЛфА срЛрфчлфА 8Лочф н жрфКсЛфА 2лЛзнолфчлфА чнлинснЛфfь
0к нок о фЛон пооцоокЕ прн Лоорон сфиАсА н рк8фшсА иопросвЕ сиАВфллвк с сро(-
сион опJкЛф нссчкооифлнАь Lнклло и цоок ко ркфчнВфзнн пвчф оосфоло ослоифкчло
срЛрнроифлф скнфлнксЛфА снскнф АВвЛф и окксикллон АВвЛоВлфлннь Н кк ноокчн-
роифлннЕ ЛфЛ нВикслоЕ нспочВшсА ,чкнклв срЛрло( скнфсночоннЕ ф рфВрфпофл-
лфА нкоонЛф Лонполкллоо флфчнВф поВиочнчф сноокчнроиф скнфлнксЛш срЛр
АВвЛф и зкчонЕ пркосфин скнфлнксЛш срЛр оокчлвц АВвЛоивц конлнз н лф ,о(
ослоик опнсф прнлзнпв порАооклнА оокчлвц скнфлнксЛнц пооснскн tтОгЕ скнфл-
нксЛнц почк( н орьfь
юолфЛо очА ЛонпчкЛслоо н ЛорркЛлоо рфсснорклнА пропчкнв снлкркнЛн сопрА-
Ккллоо ЛоонроифлнА нл2орнфзнн АВвЛоивнн н нвсчнкчлвнн сркосифнн ,оо Аило
лкоосфолоь Оопсиклло пропчкнф сосон и онЕ о лф8н ВлфлнА опвло лк пооофшсА
,Лспчнзнло( АВвЛоио( н чонксЛо( ркпркВклфзннь Гк счоКлос Вфофлф лф лк(рочонк-
сЛон роилкЕ посЛочЛ опрфВлфА нл2орнфзнА соцрфлАксА и прфион поч8фрнн Лорв очои-
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
у:.
лоо ноВф и инок Врнкчлвц опрфВоиЕ ф нвсчнкчлфА tполАн(лфАf 9 и чкион и инок сн-
лн2нЛфои чнлк(ло порАоокллвц икрпфчлвц конлнз tснь/ НкчнЛоисЛн(Е у7«/ :6fь
ЯслоЕ о ВлфлнА опонц нпои лк с3ксиш нВочнроифллоЕ нл2орнфзнА прн лкопцо-
онносн пкркпрфсвифксА с оолоо поч8фрнА и орокЕ олф посоАлло сикрАксАЕ Лорркчн-
рксАь <ркВивф(ло ифКло полАЕ прн поно3н сопрАКклнА ЛфЛнц нвсчнкчлвц н АВвЛо-
ивц нкцфлнВнои иоВлнЛфк ф лкчоиннфА снлкркнЛф счоифЕ ЛоорфА поВиочАк кн пв лк
очЛо сркосион пкркофнЕ ло н сркосион 2орннроифлнА н иврфКклнА нвсчнь жочффшЕ
о рк8клнк офлло( Вфофн лКофксА и осопон Лолннило-скнночонксЛон пооцоокЕ опн-
рфш3кнсА лф снлкнЛо-флфчннксЛок оснвсчклнк иВфнноок(синА илкАВвЛоио( н АВвЛо-
ио( скнфлнЛнь ОрЛрлвк ,чкнклв tлфлоснвсчвf опрфВлоо н полАн(лоо поВлфлнА
лф рфВлвц ,фпфц орфКклнА н нлкрпркфзнн ок(синкчлосн лфцооАсА и нлкрфЛни-
лон ркКннк/ пкркцооА ор и орфь NфЛфА иВфннлос иоВноКлф чн8 и он счфкЕ ксчн
снвсчоивк срЛрв АВвЛоиоо н ооАВвЛоиоо нв8чклнА нВонор2лв лф роилк чпнлло(
скнфлнЛн tснь/ НкчнЛоисЛн(Е у7«/ :6fь
юпJкЛнинроифлнк нл2орнфзнн АВвЛоивнн н ооикрпфчлвнн сркосифнн ноКло рфс-
снфрниф ЛфЛ Аичклнк оио(лоо ЛоонроифлнАЕ сочфсло корнн Лоороо и прозксск иВф-
нноок(синА АВвЛоиоо н ооикрпфчлоо Лооои иЛчшфшсА нкцфлнВнв нВпнрфкчлоо
илннфлнАЕ пчфоофрА кн прн пкркцоок о о33клн( Л иоспрнАнш н пркосфичклнАн Вфпо-
ннлфшсА лфнпочкк Влфннвк очА кчоикЛф прнВлфЛн н сио(сиф поВлфифкноо опJкЛфь 7о
прниоон Л Лолоклсфзнн н ЛрнсфччнВфзнн прнопркклло( нл2орнфзнн и 2орнк пкринлоо
Лолзкпфь юл 9 прооЛ нлооЛрфлоо пкркЛоонроифлнА нвсчн с прфиооЕ ооикрпфчлооЕ
поч8фрнА Лорв очоилоо ноВф и чкиок tрккиокf н лфопороь NфЛок пкркЛоонроифлнкЕ прк-
ооочкифА ВфЛолв чнлк(лоо нв8чклнАЕ пороКофк сннчфллвкЕ снлкркнксЛнк tлкчн-
лк(лвкf соокрКфкчлвк 2орнв ЛолзкпфЕ опрфВш3нк ко нлоосчо(лш орфлнВфзншЕ лф
Лоорш ипкривк опрфнч илннфлнк jьОь Окпфлои tу776fь
блоосчо(лв( цфрфЛкр снвсчоиоо соокрКфлнА Лолзкпф опсчоичнифксА оинА
2фЛорфнн/ по,фпло(Е счо(ло-Арсло( опрфпоЛо( нл2орнфзнн н рнконлсион кк Лфко-
рнВфзнн и tфf Лолннилш снскнЕ tпf ,нонило-озклолш н tиf АВвЛоишь блоосчо(лфА
срЛрф Лолзкпф 2орннрксА и ркВчфк иВфнноок(синА рфВлвц Лркфнилвц нсо-
лнЛои 9 ,нпнрнксЛоо tпрконкло-исикллв( опвfЕ нонифзноллооЕ рк2чкЛснилоо н
нлкрпркфзноллооь Н ркВчфк лф ослоик нкрфрцнксЛн орфлнВоифлло( нл2орнфзннЕ с
ооло( соролвЕ 2орннрксА Влфлнк нлониноф н соВлфлнк ЛфЛ оп3ксикллфА ЛолннилфА
ЛфкорнАЕ с оро( 9 срЛрнрксА скнфлнксЛок просрфлсио АВвЛфь
юслоио( фЛоо срЛрнроифлнА счКф полАнА 5снвсч–Е 5Влфклнк– н 5Влфн-
нос– tлф8к полннфлнк ,нц полАн( снь/ Oчк2нрклЛоЕ 33.fь Н скнфсночонн пвш рфВ-
чнлвк очЛоифлнА ,о( рнфовь Н скнфсночонксЛо( Лолзкпзнн фЛфокннЛф ЗьMь Gнкчкиф
tу76:/ у.fЕ лфпрннкрЕ снвсч опркокчАксА ЛфЛ 5илкАВвЛоиок прконклок соокрКфлнк– счоифь
Н лф8к( Лолзкпзнн фЛок полннфлнк снвсчф АичАксА нсцоолвнЕ ло лк конлсикллвнь
)ронк ооикрпфчлооЕ нв ивокчАкн к3к н рккио( снвсчь юолфЛо н ио иоро( сиок( рфВ-
лоинолосн ол оЛфВвифксА прокзнроифллвн лф илкАВвЛоиш ок(синкчлось 7о поВио-
чАк нспочВоиф Лфкорнш снвсчф и нссчкооифлнАц по Лолннило( скнфлнЛк и прозксск
поВлфлнА н икрпфчнВфзнн опJкЛои илкАВвЛоио( ок(синкчлоснь Н ,он пчфлк лкЛоорвк
нссчкооифкчн снфрнифш иоВноКлос пфрфччкчлоо поркпчклнА фЛнц оиц снкКлвц
полАн( Лолннило( скнфлнЛнЕ ЛфЛ 5Лолзкп– н 5снвсч–ь
ОопосфичАкнвк полАнА ок(синкчло ксло иВфнносиАВфлвЕ оолфЛо фпсочшло
оКоксикллвнн лк АичАшсАь )олзкп 9 ,о оолф нВ 2орн орфКклнА ок(синкчлосн н
и ,о( нпосфсн пркпвифк и оолон олочонксЛон рАо с орннн 2орнфнн оопрфКклнА
ннрф 9 5полАнк–Е 5пркосфичклнк– н 5опрфВ–ь жо сиок( 2лЛзнолфчло( с3лосн ол ок(-
синкчло ннкк нлоо оп3ко со снкКлвнн tсоолоснкчлвннf ЛфкорнАннь (очкк ооЕ
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
у:щ
ЛфКофА нВ лнц лфцоон осопок пркчончклнк и соокрКфлнн ЛолзкпфЕ окчфА ко нлооАрслвн
опрфВоифлнкнЕ ивпочлАш3нн роч рккнвсчнкчлоо посрколнЛф нкКо АВвЛоивн ВлфЛон
н ко нвсчнкчлвнн ЛорркчАфнн 9 опрфВфннЕ пркосфичклнАнн н полАнАннь 0оч сиАВш-
3ко Виклф и зкпоЛк рккнвсчнкчлвц прозкссои опсчоичнифксА ко флропозклрнк-
сЛо( с3лосшЕ и о иркнА ЛфЛ опрфВвЕ пркосфичклнА н полАнАЕ сЛорккЕ Лфкорнн чонЛнь
)олзкп 9 2орнфЕ и Лооро( ос3ксичАксА онсЛрснилфА пкркпчфиЛф ,нознолфч-
лоо н нлкччкЛфчлоо орфКклнА ок(синкчлоснp опрфВвЕ пркосфичклнА н полАнА
9 5ивчнвк– и прозксск офлло( пкркпчфиЛн чонЛо-,пнскночонксЛнк срЛрвЕ иопчо-
3фш3нк сооиксиш3кк ннрополннфлнкЕ ркВчфв нлкччкЛфчло-,нонило( нлкр-
пркфзнн поВлфифкнооь L и ,о( сиок( нпосфсн Лолзкп пркосфичАк сопо( 5прниооло(
нкцфлнВн– иоВлнЛлоиклнА счоикслоо ВлфЛфЕ ко прооикрпфчлв( спсрфЕ посЛочЛ очА
опJкЛнифзнн Лолзкпфчлоо соокрКфлнА нЕ кн почккЕ иоВноКлосн ко пкркофн орнн
чшоАн лКкл ВлфЛь
юолфЛо лф ,он роч Лолзкпф и 5КнВлн– ВлфЛф лк орфлннифксАь юл осфксА
поклзнфчлвн нсолнЛон офчлк(8ко онсЛрснило-снвсчоиоо рфВиннА счоифь ОЛфВфл-
лок поВиочАк рфсснфрниф Лолзкп ЛфЛ оолосороллшш пснцнксЛш с3лос полА-
н(ло-снвсчоиоо цфрфЛкрфЕ опчфофш3ш прооикрпфчлвн н посикрпфчлвн поклзн-
фчонь Го прооикрпфчлв( поклзнфч сосон и онЕ оЕ лк опчфофА лн прконклвн
ВлфклнкнЕ лн рк2крклло( сиАВшЕ Лолзкп оо опJкЛнифзнн счоион АичАксА лкс2орнн-
роифллвн ЛолсрЛонЕ кн клонЕ ,лкркнЛф ЛоорооЕ сопсикллоЕ н проознрк рфВин-
нк скнфлнксЛо( срЛрв счоикслоо ВлфЛфЕ ко нлклснолфчлок н ,Лсклснолфчлок
соокрКфлнкь (чфоофрА сиокн посикрпфчлон поклзнфч Лолзкп ЛфКовн счокн сиоко
снвсчоиоо соокрКфлнА фсик и 2орннроифлнн оклофнилвцЕ снлн2нЛфнилвц н Лол-
лофнилвц скнЕ срЛрнрА нц и нлклснолфчк нчн ,Лсклснолфчк пронВиоолоо счоифь
жрн ,он Лолзкп лк рфсиорАксА и скнфлнксЛо( срЛрк счоиф/ ол осфксА ,нночо-
нксЛнн ЛорркчАон илркллк( 2орнв счоифь
)олзкпЕ пон клкрфорон АВвЛоио( скнфлнЛнЕ оЛфВвифксА и ,пнзклрк скнфл-
нксЛо( ,иочшзнн АВвЛоиоо ВлфЛф и снлфнфнЛк t2орннроифлнн ко Лонпнлфорлвц н
ифчкллослвц сио(сиf н пфрфоннфнЛк tрфВиннн ко почнскнннЕ снлолннннЕ флолннннfь
ОнлфнфнЛф счоиф орфКфк цфрфЛкр чнлк(лвц оло8клн( нкКо Лолзкпфннp пфрфон-
нфнЛф 9 снвсчоиш чпнл ЛолзкпфЕ 2орннрА кн сфнвн Лолзкпос2кр tснскн икр-
пфчнВоифллвц Лолзкпоиf ЛфКооо ЛолЛрклоо АВвЛфь О2орнчнроифллок почоКклнк сч-
Кн нкооочонксЛо( ослоио( нссчкооифлнА клкнксЛо( н 2лЛзнолфчло( иВфнносиАВн
Лолзкпф н счоифь 5)олзкп 9 АичкллфА и счоик с3лос– t)очксоиЕ 33/ у«fь
жрн фЛон полннфлнн сооло8клнА Лолзкпф с опрфВфннЕ пркосфичклнАнн н полАн-
Анн сфлоинсА ркфчлвн опркокчклнк рочн ооикрпфчлоо снвсчф и 2орннроифлнн АВвЛо-
иоо ВлфклнА tOчк2нрклЛоЕ 33./ 6Сfь
НкрпфчнВоифллв( снвсч лкиноннвнн лнАнн сиАВфл с илрнснскнлвн сфсон
АВвЛоиоо ВлфЛфЕ лф о опрфнч и сиок иркнА илннфлнк ЗьMь Gнкчки tу76:fь
4онтвНчАн6
и
ко полннфлннЕ 9
–АН –фккоА ок21ЛлННпН чНВкь9нов2 чфН6 ЛВкф2кЛ3  ьк1бфнАнАк
во обАьвчвчАкоНпН 8чНв1кьков27о
4лфклнкЕ и очннк о ВлфнноснЕ пркосфичАк илк8лнк сиАВн счоиф tилк чкЛ-
снЛо-скнфлнксЛо( снскнв офллоо АВвЛфfЕ Лоорвнн оло ЛфЛ лнАнн поВлфифкчлоо
прозкссф сиАВвифксА с Лолннило-онсЛрснилвн просрфлсионь жрн ,он ркВчфв
поВлфлнА лфцооА сиок соокрКфкчлок ,чкнклфрлок оопрфКклнк и скнфлнксЛо( срЛ-
рк счоифь Lлвнн счоифннЕ Влфклнк счоиф пркчончАк и скпк 5иск к нлонинофчлвк прн-
ВлфЛнЕ Лоорвк по сиок( соиоЛплосн орфКфш сио(сиф прконкои–ь
юолфЛо Влфклнк лнЛонн опрфВон лк АичАксА 2орно( орфКклнА ок(синкчлосн 9
сио(си прконкои н сфннц Аичклн(ь 1орно( орфКклнА ок(синкчлосн счКф лк АВв-
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
у:6
ЛоивкЕ ф нвсчнкчлвк Лфкорннь жо,он лк сон оиорн фЛКк н о онЕ о 5и конлн-
зфц АВвЛф оопрфКфксА илкАВвЛоифА ок(синкчлос–ь Ннкск с кн счкок сочфснсА с
тьюь <крлк(Ло t33:fЕ рфВокчАш3к( нлклнк ЗьMь Gнкчкиф о онЕ о 5нлонинофчлок чкЛ-
снксЛок Влфклнк счои и Влфнкчло( скпклн опсчоичкло прнрооо( опоВлффкнвц счо-
ифнн прконкои н Аичклн( сфно( ок(синкчлосн–ь
жропчкнф цфрфЛкрф иВфннооло8клн( оВлффш3ко н оВлффкноо и срЛрк счо-
икслоо ВлфЛф пркокчло Аслф/ с ооло( соролвЕ нкКо лфВифллвнн фсАнн счоикслоо
ВлфЛф лк лнЛфЛо( прнрооло( сиАВнЕ ф с оро( 9 нкКо оВлффкнвн н поВлфифкнвн прконк-
он ок(синкчлосн с3ксик со(нифА н ВфЛолонкрлфА ЛолннилфА сиАВь О фЛнн
почоКклнкн окчЕ по нлклнш тьюь <крлк(ЛоЕ ноКло сочфснсА чн8 и о( фснЕ Лооф рк
нок о 2нВнксЛо( ок(синкчлоснь Очоио ЛфЛ лоснкч ЛолЛрклоо чкЛснксЛоо Влфк-
лнА счоило ивспфк пркосфинкчкн прконкф и оп3ксикллон соВлфлннЕ пркирф3фА ко
кчкслш с3лос и опрфВло нвсчннш фпсрфЛзншь L лфопороЕ 5фпсрфЛлв( спсфл-
ни окчфк 5ик3фнн– 2фЛв соВлфлнА tсио(сифЕ оло8клнА Аичклн(f 9
1нвчАн6 оконвчАн6
ф7КНнш икфн6 ктАн6 вВкнфш лНо/фвлА6 чНпфнчвкш КЛА6 б7А6 лН/НьА7
t<крлк(ЛоЕ 33:/
«.fь
NфЛоо рооф 5ик3н– прнопркфш нсЛчшнкчло флропозклрнксЛш прнрооЕ
посЛочЛ соолосА счоикслвк ВлфЛн лк очЛо с илк8лннЕ ло н с илркллнн ннрон кчо-
икЛфЕ ь кь ннкш пркнн3ксиклло нлроспкЛнилш с3лось жрнкн сркосифнн опJкЛ-
нифзнн Лолзкпф ЛфЛ прозкссф пркопрфВоифлнА кчксло( с3лосн и опрфВло нвсчннш
фпсрфЛзнш ивспфш лк очЛо чкЛснксЛнкЕ ло н рфннфнксЛнк Лфкорнн tжочолсЛн(Е
33Сfь 0фВлороилкивк конлнзв АВвЛфЕ опJкЛнинрш3нк Лчрлвк зкллосн 5tсчоиф-
полАнАЕ Лрвчфвк счоифЕ 2рфВкочонВнвЕ пркзкокллвк кЛсвfЕ АичАш3нксА сфлофрлвн
нпон АВвЛоио( ркфЛзнн лоснкчА АВвЛф лф илк8лнк сннчв–Е Ньгь )осонфрои н MьЗь (р-
инЛоиф t333/ ««f лфВвифш чнлио,пнскнфннь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
у:«

92 3тнокультусноп вопобснзип ловн

Очоиосокфлнк 5лфзнолфчло-Лчрлв( Лонполкл АВвЛоиоо ВлфклнА–Е цоА н
сфчо попчАрлвн и соиркнкллвц нссчкооифлнАцЕ к3к лк опркчо со(ниоо н оп3кпрнлА-
оо полннфлнАь жолАло чн8Е о оло прнВифло 2оЛснроиф снвсчвЕ роКофкнвк иВфн-
ноок(синкн лфзнолфчлоо н Лчрлоо 2фЛорои 2орннроифлнА скнфлнксЛо( срЛ-
рв счоиф t2рфВкочонВнфfь Mо и кн ко крннлочонксЛок соокрКфлнк8 Н понсЛфц оикф
лф ,о лкпросо( иопрос Ньгь гфЛ пркочффк рфВчнф лфзнолфчлш н Лчрлш спк-
зн2нЛь
Mфзнолфчлш спкзн2нЛ счоифЕ по ко нлклншЕ пркоопркокчАш оиф 2фЛорф 9 опJ-
кЛнилв( н спJкЛнилв(ь НвАичАшсА олн пкн сопосфичклнА АВвЛоиь жоо
нз:сгфоН-
рл
2фЛорон полннфксА зкллосло-снвсчоифА Влфннос ксксикллвц н Лчрлвц
ркфчн(Е опркокчАш3нц сиокопрфВнк КнВлкллоо просрфлсиф оо нчн нлоо лфроофь
)уз:-
сгфоНрч
2фЛор цфрфЛкрнВксА иоВноКлосш 2фЛчфнилоо ивпорф ВлфЛоопоВлфк-
лн( оолнц н кц Кк ркфчн(Е Лоорвк по-рфВлон пркосфичклв нклфчлосш рфВлвц ,ло-
АВвЛоивц сооп3ксиь Lлвнн счоифннЕ лфзнолфчлфА спкзн2нЛф проАичАксА рфВчнлвнн
АВвЛоивнн ркпркВклфзнАнн оолнц н кц опJкЛои ркфчло( нчн иоопрфКфкно( ок(син-
кчлоснь жрнкн фЛнк рфВчннА лк искоф Лчрло нфрЛнроифлвЕ ф фс нц н иоиск
ноКк пв лк опсчоичклф Лчрлвнн 2фЛорфннь )чрлфА спкзн2нЛфЕ сочфсннсА с
Ньгь гфЛон tу777fЕ пркопочффк сооиксинк счоиф опркокчкллон ,чкнкл нклфчнкф
нчн ЛфЛон-чнпо опJкЛ прконкло-Лчрлоо просрфлсиф лфроофЕ ко нсорннЕ икроиф-
лнАнЕ рфонзнАн н ксксикллвн счоинАн КнВлнь Н ,о( с2крк н счкок нсЛф нсолнЛн
снлкркнЛн лфзнолфчлоо н Лчрлоо Лонполклои и скнфлнксЛо( срЛрк счоифь
юолфЛо лкопцоонно ВфнкнЕ о рфВикоклнк лфзнолфчло( н Лчрло( спкзн2нЛн
лк АичАксА конлсиклло иоВноКлвн очЛоифлнкн флфчнВнркноо АичклнАь 0Ао чнлин-
сои и Лфксик прконкф флфчнВф нссчкош лфзнолфчло-Лчрлш спкзн2нЛ счоиф и
кк конлсикь Н ослоик фЛоо пооцооф чкКн оЛф ВрклнА MьOь (кроАкифЕ прнВлфифи8коЕ
о Лчрф лнЛооф лк пвчф н лнЛооф лк пок оичкклло-кчоикксЛо(Е олф искоф Лол-
Лркло-кчоикксЛфАЕ ь кь лфзнолфчлфА t(кроАки MьЕ у776fь Lнклло офллок 2нчосо2сЛок
иоВВрклнк АичАксА пфВоивн очА нссчкооифлн( лфзнолфчло-Лчрло( спкзн2нЛн АВвЛфь
ОнфксАЕ о искЕ о ноКк пв нсочЛоифло и крннлфц озклолоснЕ прнлфочкКн Л
Лр лфзнолфчло( Лчрвь MкЛоорвк нссчкооифкчн почффшЕ о лфзнолфчлфА спк-
зн2нЛф счоиф ,лнксЛн опсчоичклфЕ ь кь проонЛоифлф 2фЛон прнлфочкКлосн Л опркок-
чкллон ,лось
LфЛЕ чнлиоЛчрочонксЛок нссчкооифлнк сосркооокло пркКок иско лф флфчнВк
лфзнолфчло( спкзн2нЛнЕ ркфчнВш3к(сА нкцфлнВнфнн Лчрло-АВвЛоиоо иВфнноок(-
синАь жо,он иоро( Вфофк( чнлиоЛчрочонн АичАксА нссчкооифлнк Лчрло-АВв-
Лоио( спкзн2нЛнь ЗчА ,оо пркочффшсА оиф нкооф 9 срфилнкчлв( н нлроспкЛнилв(ь
Орфилнкчлв( пооцоо tснь/ ОковцЕ 33./ уу«f пркопочффк срфилклнк с орннн АВвЛфнн н
ЛчрфннЕ посЛочЛ ннклло срфилклнк спосопсик ивАичклнш оп3нц н спкзн2нксЛнц
крь LлроспкЛнилв( флфчнВ пркопочффк рфпо с нл2орнфлфнн н кЛсоив( флфчнВ
АВвЛоиоо нфкрнфчф с зкчш ивАичклнА лфзнолфчло-Лчрло( спкзн2нЛн АВвЛф tЗопро-
иочсЛн(Е у776fь Оокфлнк нлроспкЛнилоо н срфилнкчлоо нкооои прн нВклнн
лфзнолфчло-Лчрло( спкзн2нЛн поноКк (н о почлоо ,лозклрнВнф tОк2флклЛоЕ
333/ у.:9у.СfЕ Лооф Лчрло-АВвЛоивн сфлофрфн оолоо сооп3ксиф прнофксА сфс
лникрсфчн(ь О оро( соролвЕ сокфлнк офллвц нссчкооифкчсЛнц ,ирнснЛ поВиочАк
нВпкКф прониопочоКло( Лрф(лосн 9 опосопчкллоо опнсфлнА чнлиоЛчрлоо счоифЕ
о лкиоВноКло рк8н пкВ опрф3клнА Л илркллк( иВфнносиАВн Лчрло-АВвЛоивц лн-
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
у:7
икрсфчн( н лнЛфчн(ь MфсЛочЛо ,о ифКло очА нВклнА лфзнолфчло-Лчрло( спкзн-
2нЛн счоиф8
Н лфсоА3кк иркнА ,о иопрос лфцоон рфВчнлвкЕ ипчо оо иВфннонсЛчшфш3нцЕ
рк8клнАь О ооло( соролвЕ лннчнснксЛн( иВчАо лф прнВлфлнк снскнлвц сиАВк( АВвЛф
н Лчрв икок Л лкооп3клнш Лолзкпзнн Лчрло-АВвЛоио( спкзн2нЛнь О оро( со-
ролвЕ прнВлфлнк офчлоо ооннлнроифлнА лфзнолфчло-Лчрло( спкзн2нЛн и Лфксик
счкосинА лк оопсЛфк с3ксиоифлнА Влфннвц лникрсфчн(ь Mфн пркосфичАксАЕ о
Лчрло-АВвЛоифА спкзн2нЛф н Лчрло-АВвЛоивк лникрсфчнн лк лфцооАсА и оло8к-
лнАц иВфннонсЛчшфш3ко прониоок(синАь юлн сос3ксишь NфЛфА оЛф ВрклнА сочф-
сксА с икрКоклнкн (ь 0фсскчф t33уf о онЕ о лф8к Влфлнк о ннрк н ик3фц tрк и
офллон счфк нок о икрпфчнВоифллон Влфлннf сосон нВ ВлфлнА оиц иноои 9 Лооф ик3н
нВикслв ЛфЛ ЛолЛрклосн н ЛфЛ лникрсфчннь Оооиксиклло лникрсфчлфА н лфзно-
лфчло-ЛчрлфА сосфичАш3нк счоиф лфцооАсА и Лонпчкнклфрлвц оло8клнАц ор Л
орь
Mфчннк Лчрло-АВвЛоио( спкзн2нЛн олшо лк онклАк ок(синА Лчрло-АВв-
Лоивц лникрсфчн(ь …лникрсфчлок н Лчрло-спкзн2нлок лфцоон орфКклнк и АВвЛк
ЛфЛ снскн кЕ ЛоорфА прн флфчнВк ивсрфнифксА и опркокчкллш АВвЛоиш Лфрнл ннрфь
ОнскноопрфВш3ннн сио(сифнн Лфрнлв ннрф АичАшсА/ уf зкчослосp f Лосно-
чонлос tчопфчлос опрфВф ннрфfp :f илркллАА пкВсчоилос н оосоикрлосp Сf
сфпнчлос н онлфннлосp .f лфчАолос н ЛолЛрклос проАичклнА ,чкнклои tсрь
рфпов (ьOь ОкркпркллнЛоифЕ 7ьЗь Очк(нклоио( н орьfь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
уС3

Вопсо рл нопсовпски

уь Н кн сосон клкнксЛфА иВфнносиАВ АВвЛф н поВлфлнА8
ь боКло чн снф Лолзкп АВвЛоивн Влфклнкн счоиф нчн 2рфВкнв8
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
уСу

/соблпнп знрнни

K Нвпн8нк 2лЛзнн АВвЛф н 2лЛзнн Лчрвp сопосфик нц н лфВоинк оп3кк н
очннкчлокь
н
юонлфЛоио чн сиАВфл Лолзкп со Влфклнкн н снвсчон АВвЛоиоо ВлфЛф8
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
уС

Глнвн 10
3тнозковн пннтикн кнк
культусно-когнитивнн кнтпгоси

у3ьуь 7лоАВвЛоиок просрфлсио Лчрвь у3ьь ЯВвЛоиок соВлфлнк ЛфЛ чнлиоЛч-
рлфА пропчкнфь у3ь:ь жрнлзнпв срЛрло( срфн2нЛфзнн ,лоАВвЛоиоо соВлфлнАь
у3ьСь 7лоЛчрлок соВлфлнк н АВвЛоиок Влфклнкь у3ь.ь 4лфклнк 9 Лчрлв( Лолзкп
9 полАнкь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
уС:

101 3тнозковоп псотсннтво культус

1орно( с3ксиоифлнА Лчрв и соВлфлнн кчоикЛф счКн фЛ лфВвифкнок лфзн-
олфчло-Лчрлок просрфлсиоЕ нчн оп3кк очА искц пркосфинкчк( офллоо ,лоАВв-
Лоиоо сооп3ксиф соВлфлнкь юпркокчклнкЕ ЛолклоЕ ипкфчАк сиок( 2нчосо2сЛо( 8нро-
о( н ф2орнснлосшЕ оолфЛо к3к лк рфсЛрвифк с3лосн рфсснфрнифкно( Лфкорннь
Оочфсло 5тнлиоЛчрочонксЛон счоифрш– t0)жЕ 33СfЕ лфзнолфчлок Лчрлок
просрфлсио 9 ,о нл2орнфзнолло-,нознолфчлок t5,лнксЛок–f почкЕ инрфчлок н и
о Кк иркнА ркфчлок просрфлсио с3ксиоифлнА н 2лЛзнолнроифлнА кчоикЛфЕ Лоорок
сфлоинсА о3ннвн прн сочЛлоиклнн с АичклнАнн нло( Лчрвь Mфзнолфчлок Лч-
рлок просрфлсио иЛчшфк и скпА иск с3ксиш3нк н поклзнфчло иоВноКлвк прко-
сфичклнА о 2клонклфц Лчрв  чклои лфзнолфчлоо чнлиоЛчрлоо сооп3ксифь
Mфзнолфчло-Лчрлок просрфлсио ноКло пркосфин и инок почАь Го Аоро опрф-
Вк лфзнолфчлфА ЛолннилфА пфВфЕ поо Лооро( фиорв счоифрА полннфш опркокчкллвн
опрфВон срЛрнроифллш соиоЛплос Влфлн(ь )олннилфА пфВф прокзнрксА лф ,ло-
Лчрлок просрфлсио н сфлоинсА ко ифКлк(8к( сосфило( фсшь жосЛочЛ Кк ,о
пфВф ,лоЛчрлоо просрфлсифЕ ВлфлнА оочКлв пв лфзнолфчло н Лчрло нфрЛн-
роифллвнн пркосфичклнАннЕ прнс3ннн искн пркосфинкчАн сооиксиш3ко чнлио-
Лчрлоо сооп3ксифь О ,нн лнЛо н лк спорнь юолфЛо почкк фнлсикллвн прозкссон
АичАксА оЕ ЛфЛнн опрфВон фЛоо рооф ВлфлнА сфлоиАсА оп3ннн очА искц оиорА3нц лф
он нчн нлон АВвЛкь
жркКок искоЕ рк Вокс оочКлф нон лк о пночонксЛон нлонинонкЕ ф о чнлоснь
Lлвнн счоифннЕ опв пркосфичА ЛфЛок-чнпо чнлиоЛчрлок сооп3ксиоЕ оЛфВфсА
ко лкоJкнчкно( фсшЕ нлонинон оочКкл сф чнлосшь ЗоснфксА фЛок окс-
лок пркирф3клнк пкн фЛ лфВвифкно( сознфчнВфзннь Ош ,оо прозкссф н ко зкчш
АичАксА рфлсчАзнА ЛчрвЕ пркКок искоЕ посркосион АВвЛфь Mф лффчлон ,фпк созн-
фчнВфзнн Лчрф фЛфчнВксА и инок 2очЛчорлвц онсЛрсоиЕ ослоилвнн ркпркВклфл-
фнн Лоорвц ивспфш лфроолвк пкслнЕ пвчнлвЕ посчоинзвЕ пооиорЛн н орнк срЛ-
рв АВвЛфЕ 2нЛснрш3нк лфроолш норось 4фкн ,лоАВвЛоиок просрфлсио Лчрв
рфс8нрАксА/ пооЛчшфшсА орнк скннонксЛнк сркосиф ЛчрвЕ 2орннрш3нк прк-
Кок иско пфВоивк ,лоЛчрлвк Лолзкпвь
4окс нв ипчолш пооо8чн Л 2клонкл Лолзкпфь Mфпнсфло о лкн окл нлооь
юолфЛо о ,оо ол лк прнопркч поЛф оп3кпрнлАоо полннфлнАь Нск к3к с3ксик оиф
лфпрфичклнА и ко нсочЛоифлнн/ ЛолннинссЛок н ЛчрочонксЛокь )фВфчос пвЕ лк
норсиА чЛфиоЕ очА лКо чнлиоЛчрочонн лКло просо прнлА иорш оЛ Врк-
лнАь юолфЛо очА сфлоичклнА Лолннило-скнночонксЛо( пфрфоннв чнлиоЛчрочо-
нн ,о пвчо пв счн8Лон просвн рк8клнкнь жо,он попропкн рфВопрфсА и ЛфКоон нВ
с3ксиш3нц пооцоооиь
Mфлкн с ооЕ о Лолзкп роКофксА ЛфЛ опрфВЕ лоЕ поАини8нс и соВлфлнн кчоикЛфЕ
,о опрфВ спосопкл прооинфсА по спклАн фпсрфЛзннь О икчнклнкн роилА фпсрфЛ-
лосн Лолзкп поскпклло пркирф3фксА нВ исикллоо опрфВф и сопсиклло нвсчнкч-
лв(ь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
уСС

102 Язковоп ознннип кнк
псоблпн лингвокультусологии

Нопрос о прфионкрлосн ивокчклнА АВвЛоиоо соВлфлнА и оокчлш Лфкорнш осф-
ксА и лфЛк оЛрввнь ОнфксАЕ о чшпок соВлфлнк лкпркнклло опJкЛнинрксА чнл-
иоскннонксЛнн Лооонь юолфЛо лк чн8клф снвсчф н орфА оЛф ВрклнАЕ сочфсло Лоо-
ро( Лолннилвк прозкссвЕ Лолкло КкЕ опнрфшсА лф ВлфЛоивк опосркооифкчнЕ ло ннн
но пв лк очЛо ВлфЛн АВвЛоивкЕ ло н орнк скннонксЛнк сркосиф пкркофн нл2ор-
нфзннь )фЛ Кк онкфчосЕ чшпфА скннонксЛфА снскнф счКн сиокопрфВлвн 5АВвЛон–
нчнЕ олккЕ Лооон црфлклнА нл2орнфзнн и лф8к( пфнАн н кк окЛоонроифлнА и прозксск
рккиоо оп3клнАЕ ь кь пкркофн нл2орнфзннь
Зфчлк(8кк нВклнк ВлфЛоиоо нВонор2нВнф нкКо снскно( ксксикллоо АВвЛф н
снскно( нв8чклнА опк3фк рфс8нрн лф8н ВлфлнА о ВфЛолонкрлосАц лфЛопчклнАЕ црф-
лклнА н пкркрфпоЛн нл2орнфзннЕ сиАВфллвц с нв8чклнкнь бв8чклнк н АВвЛ иоВлнЛчнЕ
по офллвн соиркнклло( лфЛнЕ и ркВчфк конлоо ,иочшзноллоо прозкссфь 4иЛоио(
АВвЛ поАинчсА инкск с иоВлнЛлоиклнкн кчоикЛфь юл 2орннроифчсА лф ослоик Кк ннки-
8нцсА очосоиоо н счцоиоо фппфрфоиЕ спосоплвц сооиксиклло пронВиоон н иос-
прнлннф фЛснксЛнк снлфчв tсио(сио н Книолвцfь Н прозксск ,иочшзнн кчоикЛф
ВиЛоивк снлфчв пркирф3фчнс и счоКлк(8ш снскн снниочоиЕ ВлфЛоиЕ лфнпочкк соикр-
8кллвнн нВ Лоорвц АичАшсА АВвЛоивкь юкинолоЕ нВлффчло ,н ВлфЛн ннкчн лкпосрко-
сикллвк tпрАнвкf сиАВн с прконкфнн оЛрКфш3ко ннрфь 4фкн пронВо8чо Вфнк3клнк
н почлок ивкслклнк ркфчлвц сиАВк( счоилвннЕ и ркВчфк ко ВлфЛн сфчн иоспронВ-
иооннвннь 7о сио(сио лкопцоонно АВвЛ лк очЛо очА ооЕ опвЕ пооопло клкнк-
сЛон ЛооЕ црфлн н пкркофиф нл2орнфзншЕ ло н очА ивпочлклнА оп3ксикллвц 2лЛ-
зн(ь жосЛочЛ сио(сио нВонор2нВнф клкнксЛоо н АВвЛоиоо Лооои опсчоичнифксАЕ
лфоо почффЕ конлсион чопфчлоо ,иочшзноллоо прозкссфЕ оло счКн чпнллвн
нкцфлнВнон пкркЛоонроифлнА нл2орнфзнн нВ Лолннилвц срЛр t2рк(ноиЕ ЛолзкпоиЕ
к8фчои н орьf и срЛрв АВвЛоивк 9 ксксиклло( ослоио( снлкркнЛн Лолннилоо
н АВвЛоиоо соВлфлнАь
Опосопв н сркосиф фЛоо пкркЛоонроифлнА и зкчон ВфинсА о полннфлнА нпочо-
нн Лолннилвц срЛр н нц сооло8клнАь О3ксик оик оЛн ВрклнАь Оочфсло пкр-
ио(Е иск нлооопрфВнк инооивц нвсчнкчлвц срЛр ноКло пооиксн поо ооло рооо-
иок Лолннилок опрфВоифлнк 9 Лолзкпp сочфсло иоро(Е иск нпв нвсчнкчлвц срЛр
ивсрфнифшсА и ооло( пчосЛосн 9
гнрсофв .тсчлв Агтоофв Асркточв Лс3фкпьф
н орь Н
лф8кн пркосфичклнн Лолннилвк срЛрв лфцооАсА и нкрфрцнксЛнц оло8клнАцЕ ивс-
8н( роикл и Лоорвц опрфВк зкчослв( нвсчнкчлв( опрфВ 9
Лс3фкпьфв
Вфкн пкн
чклклнА зкчоо лф сосфичАш3нк ко фсн ивокчАш рн сопвн(лвк срЛрв 9
.тсчлв
Агтооф
н
АсркточО
7чкнклфрло( Лолннило( конлнзк( сопвн(лвц срЛр АичАксА
гнрсоф ,
опкрфнилфА конлнзф нклфчлвц нчн пснцнксЛнц рксрсои лф8ко соВлфлнАЕ
5соокрКфкчлфА конлнзф пфнАнЕ нклфчлоо чкЛснЛолфЕ Лолзкпфчло( снскнв н АВвЛф
ноВф– t)О)NЕ у77щ/ 73fь ЯВвЛоиок соВлфлнк 9 и лкЛоорон роок пронВиоолок ,лоЛчр-
лоо соВлфлнАь
7лоЛчрлок соВлфлнк 9 ркВчф орфКклнА н иоспрнАнА опрфВф ннрф tгро-
ЛнлфЕ 33у/ у9у:f и сооиксинн с осопо( скЛо( зкллосло-снвсчоивц ЛооронлфЕ
пркосфичАш3нц соокрКфкчлвк Лолрв о( нчн нло( лфзнолфчло( Лчрвь Опкзн-
2нЛ ЛфКоо( ,лоЛчрв опркокчАк срЛрнроифллфА соиоЛплос ослоилвц оцои-
лвц зкллоск(Е рфонзн( н опвфкиЕ ВфЛоонроифллвц и сло-по,нксЛнц н пнснкллвц
пронВикоклнАць жркКок иско ,лоЛчрло( Влфнносш онкклв нононвЕ пфркнннЕ
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
уС.
АВвЛоивк нкф2орв н со(нивк снчнснксЛнк 2нрв t)оифчкифЕ 33С/ ::fь 7н АВвЛо-
ивк срЛрв пркосфичАш и лф8кн соВлфлнн и АрЛо( опрфВло( 2орнк лфнпочкк ифКлвк
очА офлло( ,лоЛчрв опJкЛв 9 прконквЕ сопвнАЕ 2фЛвь жркосфичклнА о Лчрло
Влфннвц прконкфцЕ сопвнАцЕ 2фЛфцЕ Вф2нЛснроифллвц и ЛолзкпфцЕ сиАВфлв с полАнкн
проонпфЕ нчнЕ олккЕ с проонпнксЛннн прнВлфЛфнн кц нчн нлвц Лчфссои прконкоиь
жроонпнксЛн( пооцоо Л скнфлнЛк пркопочффкЕ о Лфкорнн ивспфш и лфн-
почкк АрЛнц н пркВклфпкчлвц опрфВзфц tтфЛо22Е у7««p тфлфЛЛкрЕ у776p 0фцнчнлфЕ у776fь
2тнфнфоо ,
,о лфнпочкк ркпркВклфнилв( tЛфлолнксЛн(Е ,фчоллв(f ифрнфл опркок-
чкллоо нлифрнфллоо снскнлоо опJкЛфЕ цфрфЛкрнВш3н(сА лфнпоч8к( спкзн2н-
лосш tЛолзклрфзнк( спкзн2нксЛнц прнВлфЛои офллоо опJкЛфfЕ спосоплосш Л иоВ-
ок(синш лф пронВиоолвк ифрнфлв н ио нлонц счфАц 9 лфнпочкк ивсоЛо( скпклш
ркчАрлосн 2лЛзнолнроифлнАь юолнн нВ оп3нц сио(си нлифрнфлф н проонпф АичА-
ксА сио(сио олоснкчлоснЕ с Лоороо сосон и онЕ о рфсснфрнифкнок Влфклнк
ноКк пв пронВиоолвн о проонпф почкк ивсоЛоо роилА н инкск с кн пв проо-
нпон по оло8клнш Л он нчн нлон скнфлнксЛон ифрнфлЕ лфцооА3кнсА лф почкк
лнВЛо( спклн нкрфрцннь
Оооло8клнк рфсснфрнифкнвц полАн( опсчоичнифк фчорнн нлифрнфлло-про-
онпнксЛоо флфчнВф/ уf рк8фк иопрос нсочЛоифлнА офллоо скнфлнксЛоо 2клонклф
ЛфЛ Лфкорнфчлоо ВлфклнАЕ пркосфичАш3ко сопо( нлифрнфлp f опркокчАк ск tрАоf
ифрнфллвц ркфчнВфзн( нВфкноо Лфкорнфчлоо ВлфклнА tлфчннк ифрнфллосн прко-
почффк нспочВоифлнк полАнА проонпф ЛфЛ ,фчоллоо ифрнфлфЕ лфнпочкк АрЛо ивАичА-
ш3ко спкзн2нЛ офллоо ВлфклнАfp :f рфсснфрнифк оокчлвк ,фпв пкркцооф ,фчол-
лвц сио(си Л сио(сифн конлнзЕ лфцооА3нцсА и ВфАокрло( ВолкЕ Вфкн и пчнКлк( н Лрф(лк(
tофчлк(f пкрн2крнн t(олофрЛоЕ 33/ у.79«.fь
жроонпнксЛнк прнВлфЛн 9 ,о к сио(сифЕ Лоорвнн цфрфЛкрнВшсА прконкв
сооиксиш3ко Лчфссфь жрнкн лфпор фЛнц прнВлфЛои н нц нкрфрцнА и ЛфКоон лфзн-
олфчлон АВвЛк 5сион–ь Lлвнн счоифннЕ оолн н к Кк опJкЛв иоспрнлннфшсА н Лоон-
ршсА ,лоАВвЛоивн соВлфлнкн и сооиксинн с иврфпофллвнн и офллон ,лоЛчр-
лон сооп3ксик пркосфичклнАнн о офллон Лчфсск прконкоиь L ,о прн онЕ о чонксЛн
нкцфлнВнв нц ЛолзкпфчнВфзнн осфшсА лникрсфчлвннь юонлфЛоивк Лолзкпв и рфВ-
лвц АВвЛфц но ннк рфВчнлвк икрпфчлвк ркпркВклфзнн и инок ,лоЛчрлоо Лон-
полклф ВлфклнА счоиф нчн 2рфВкнвь Орь ￿профоф￿ 9 рсь
лсрфь (отнлсрфь гугу3гу
рк Афтсзк (3опн рк 3Нкчгув АконЛо рк пкофо [пконфь ,
посочвЕ ЛороЛфА пчкклфА опи
нВ чвЛф tчвлнЛнfЕ нофчв tчвлв( чфпоfp
3опн ,
спнзфЕ осфКкллфА и ЛочоооЛ очА про-
вЛфлнА овр прн 8нк ЛоКнp
3Нкчгк ,
чфполок 8нчоЕ лкосфКкллок и ЛочоооЛЕ сиф(ЛфЕ
ЛоковЛ]p Лрь
лJрфо (НолЛрфов отнлJрфов 3опн рк лнфнНопнК отнлJрфо зогк рк Jроогк
(тслJрсь рк погн [лнфнНопн ,
 ЛрксАл Лосвч с рфВинчнло( лф орон Лолзк tЛочооЛф
н роКЛнf очА лфноф прАКн с икркклфp Лрь
тслJрсь ,
рсь
тслс3нг
tо
тслсрьК пгн
о
пгн
9 иочоЛлнсокЕ лкоЛркп8кк пооЛорк ночооо( чнпвЕ но3кк лф чфпнp ЛсфнЕ нВ чвЛф
окчфчн ркнк8Лн tсрь пооиорЛ/
Нниьлс3ь пгнлв нфок3ь тслс3гнл]К
счоифзь
87юt8t ю8 ]
6«8t8 87 З8«0]e (] 88]8￿8 p78 78ЗK8p
[пЛиь оон нВ-поо ооКоА поо иооосоЛ]p к8ь
Kш648t
юJ ] 8K70 юp8t9ш3h 77]97юtJ t0 h74юJК pfJjJt (87юt8t юe ] 8eюte p78 7З8pв юp88970t (] 6«8t8 87 «70]e
[нВ почоф и чК]p
3hшtJt t7 ]8 юp8t9ш З79e3О
О лкЛоорвнн снвсчоивнн ифрнфзнАнн ,н
иврфКклнА иврфКфш ооло 9 ￿нВ пчоцоо ивпнрф цо8кк￿Е ￿о8нпфсА и ивпорк￿ь
)фЛ иноннЕ лоннлфнилвнн конлнзфнн поив8клло( ,лоЛчрло( Влфнносн
АичАшсА опоВлфклнА прконкои пвф tоокКофЕ Лрф8клнАЕ оклкКлвк конлнзвЕ нВвЛфч-
лвк нлсрнклв н ь оьfЕ ф фЛКк флрополннвЕ ополннвЕ лфВифлнА Аичклн( н прконкои
оцоило( ЛчрвЕ рнфчвЕ рфонзннь Зро( нп лоннлфнилвц конлнзЕ Аокрлв( Лон-
полкл чкЛснксЛнц Влфклн( Лоорвц лфзнолфчло опсчоичклЕ опрфВкЕ по офллвн Oьгь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
уСщ
гроЛнло(Е ЛоллофнилфА чкЛснЛфь MфпрннкрЕ оолнц н кц Кк Книолвц лфроов рфВлвц
срфл лфокчАш рфВчнлвнн Лфксифнн
(АНорь ,
фнкрь ￿рпнАлЕ Кфонлф￿p рсь ￿лкрАцфЕ
рАВлчА￿fь
Опкзн2нЛф лфннклоифлнАЕ пркосфичклнА оо нчн нлоо опJкЛфЕ АичклнА нчн про-
зкссф оокчлвн ,лоАВвЛоивн ЛоччкЛнион опсчоичклф ко осопвн иноклнкн ннрфЕ опрк-
окчАкнвн Лчрло( ноокчшЕ с3ксиш3к( и лфзнолфчло( рфонзннЕ н кк АВвЛоио(
прокЛзнк(ь LВклнк посчоинз н пооиороЛЕ орфКфш3нц пркосфичклнА о ннрк илрн
оокчло( лфзнолфчло-Лчрло( рфонзннЕ 2орннрш3к( сио( сосфи счоифрАЕ опркок-
чАш3к( осопкллосн кЛсоио( орфлнВфзннЕ поВиочн ивАин осопкллосн иоспрнАнА н
поВлфлнА ннрф рфВлвнн лфроофннЕ цфрфЛкр оопрфКклнА н рфсчклклнА ннрф АВвЛон опрк-
окчкллоо ,лосфь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
уС6

103 /синцип тсуктусноо
тснтификнции 8тнозкового озннни

О3ксиш роилкив( н почкив( прнлзнпв срЛрнроифлнА ,лоАВвЛоиоо соВлф-
лнАь Оочфсло роилкио( ноокчнЕ оло иЛчшфк и скпА счкош3нк Лчрло нфрЛнроифллвк
Лоов/ tфf чкЛснЛо-скнфлнксЛн( tкВфрсfЕ tпf рфннфнксЛн( tАВвЛоиш ЛонпкклзншЕ
по Mь >онсЛонf н tиf ЛоннлнЛфнилв(ь Н сооиксинн с почкивн прнлзнпон и ,лоАВв-
Лоион соВлфлнн ивокчАшсА Аоро н пкрн2крнАь Яоро сосфичАш АВвЛоивк ВлфЛн tпркКок
иско счоикслвкfЕ Лоорвк и фссознфнило-икрпфчло( скн опJкЛнинрш пфВоивк Лч-
рлвк ЛолзкпвЕ пкрн2крнш 9 пронВиоолвк о лнц спЛолзкпвь жрнкн АВвЛоивк ВлфЛн
ивспфш лк просо опочоЛо( ЛолзкпоиЕ ф сркосион нц снвсчоиоо опоф3клнАь Зкчо
и онЕ оЕ опоВлффА прконкЕ ВлфЛ ивокчАк и лкн сооиксиш3нк
АНнчАфНкв
сфин ко
и лКлвк
нфрн3сро
Л орнн прконкфнЕ олосн ко Л нВикслвн
гкфсЛнтол
tтрнАЕ
у77«fь Н зкчон снвсчопороКофш3фА роч ВлфЛои ЛфЛ ,чкнклои АВвЛоиоо соВлфлнА сосон
и онЕ о олн АичАшсА сркосион ос3ксичклнА
орфстонтоикоов
пркирф3клнА илк8лко
ио илркллккЕ ь кь 5ирф3нифлнА– опрфВои поВлфифкнвц tилк8лнцf опJкЛои илр лкрило-
ноВоио( снскнвь
О3лос прозкссф нлкрнорнВфзнн Ньжь 4нлклЛо tу776f опJАслАк с поно3ш ко-
рнн прконкло( окАкчлоснь жрн ,он олАкЕ о ксчн прнВлфЕ о прконклок ок(-
синк лк очЛо опосркосиоифло илк8лннн орон(лвнн н ВлфЛоивнн сркосифннЕ ло н
соокрКн и скпкЕ и сиок( илркллк( ЛфрнлкЕ нчн 2орнкЕ опрфВЕ зкчЕ нлклзннЕ нониЕ
счоиоp ксчн прнВлфЕ о сфнф прконклфА окАкчлос кс нокфчлфА 2орнфЕ о полАнк
нлкрнорнВфзнн и коркнксЛо( пснцочонн сфлк нВчн8лннь юолфЛо ,о икЛор рфВнв-
8чклн( нклАк полАнк нконфорфЕ опоп3фш3кк рфВчнлвк инов сркосиЕ нспочВкнвц
и окАкчлоснь ) лнн олосАсА ЛфЛ илк8лнк tоронк рофЕ нр8ЛфЕ снниочЕ нн2fЕ фЛ
н илркллнк tоинКклнкЕ ок(синкf сркосиф ос3ксичклнА окАкчлоснь юолфЛо нкКо
,ннн нпфнн сркоси лк с3ксик КксЛо( рфВрфлннкчло( чнлннь 5Нлк8лнк– нкон-
форв и Лолклон нок сфлоиАсА 5илркллннн– ЛфЛ рфВ и прозксск нлкрнорнВфзннь жрн
,он окчфксА Лрф(лк ифКлок олклнкЕ о нлкрнорнВшсА лк илк8лнк tик3лвкf ор-
онАЕ ф нц ВлфклнА н снвсчвь 7о ВфнкфлнкЕ с ооло( соролвЕ попКофк лфс опрфнсА Л
с3лосн прконклоо ВлфклнАЕ ф с оро( 9 Л нкцфлнВнфн пркопрфВоифлнА ннлннфчлвц
сио(си н прнВлфЛои поВлфифкноо прконкф и лфлоснвсчв АВвЛоио( скнфлнЛнь
5Нрф3нифлнк– опрфВои поВлфифкнвц tилк8лнцf опJкЛои илр лкрило-ноВоио(
снскнв ВфЛчшфксА и онЕ о опрфВв илк8лко ннрфЕ ЛфЛ Кк онкфчосЕ лк просо рфс-
8нрАш Кк ннкш3кксА Лчрло-снвсчоиок просрфлсиоЕ ло н фЛнило иоВок(сиш
лф рфлкк счоКни8шсА полАн(лш снскнЕ сннчнрА кн сфнвн кк рфВиннкь 7оЕ ЛфЛ
сфлоинч жь)ь OлоцнлЕ опкспкнифк фЛ лфВвифкнок
ностсбкцсс нфткбсросО
Н прозксск опкркКфш3ко орфКклнА пороКофшсА лоивк снвсчоивк ,чкнклвЕ рк-
пш3нк скннонВфзнн н чоЛфчнВфзнн и АВвЛоион соВлфлннЕ прокзнрА кн сфнвн скнлв(
сосфи оВлффкноо АВвЛоиоо ВлфЛфь 4лфклнк АВвЛоиоо ВлфЛф АичАксА ослоило( Ак(Ло(
АВвЛоиоо соВлфлнАЕ и Лооро( 2нЛснрксА н пркосфичАксА Лчрло-нсорнксЛн( опв
лфроофь
ЯВвЛЕ фЛнн опрфВонЕ счКн лк илк8лнн фрнпон соВлфлнАЕ ф опJкЛнинроифллвн
соВлфлнкнЕ спосоплвн Л опкркКфш3кн орфКклнш ВфЛолонкрло оКнофкнвц нВнклклн( и
поВлфифкнон ннркь Н прозксск скннонВфзнн поВлфифкнвц опJкЛои рфВиннш н рфлс2ор-
нфзнн пооикрфксА сфнф срЛрф соВлфлнА tко илркллнк сиАВн н оло8клнАfЕ нВнклА-
шсА н прозкссвЕ и лкн прокЛфш3нкь Н Лолклон скк срЛрнроифллок ВлфлнкЕ пон
соокрКфлнкн соВлфлнАЕ ркпк сиок( икрпфчнВфзнн нЕ ВфЛркпчААс и АВвЛкЕ пркоопркокчАк
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
уС«
нВнклклнк н снвсчоиок рфВиннк АВвЛоиоо ВлфЛфЕ Лоорок и Лолклон нок Вфикр8фк 2ор-
ннроифлнк Лчрлоо Лолзкпфь жрн фЛон полннфлнн Лчрлв( Лолзкп 9 ,о нфрЛн-
роифллв( ,лоАВвЛоивн соВлфлнкн
АлАпв
ркфчнВш3н(сА и ркн и оосфоло 8нроЛон
онфпфВолк чнлиоскннонксЛнц сркоси tсчоиЕ счоиосокфлн(Е 2рфВкочонксЛнц конлнзЕ
пркочоКклн( н офКк зкчоо кЛсфf и пркокчфц оо нчн нлоо ,лнксЛн орнклнроифллоо
Лолннило-скнфсночонксЛоо Лоофь юолн нссчкооифкчнЕ и о( нчн нло( скпклн рфВокчА-
ш3нк фЛо( пооцоо Л полннфлнш ЛолзкпфЕ сЛчоллвЕ ЛфЛ Кк поннлфчосЕ Л ооКоксичк-
лнш полАн( 5Лолзкп– н 5снвсч–Е орнк снфрнифш и лнц рфВлвк с3лоснь MфсЛочЛо
,о ифКло очА чнлиоЛчрочонн8
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
уС7

10. 3тнокультусноп ознннип и зковоп зннчпнип

Н чнлиоЛчрочонн сиокопрфВло пкркпчкфшсА Лолннилвк н сопсиклло Лч-
рочонксЛнк Лфкорннь НфКлк(8к( сркон лнц АичАксА полАнк ,лоЛчрлоо t,ло-
АВвЛоиооf соВлфлнАь Гсчн
Аниркрос
и ЛолннинснЛк 9 ,о ивс8фАЕ полАн(лфАЕ 2орнф
орфКклнА кчоикЛон ок(синкчлосн н ко оло8клнА Л орфКфкнонЕ о ,лоЛчр-
лок t,лоАВвЛоиокf соВлфлнк 9 ивс8фА оцоилфА ЛфкорнАЕ пркосфичАш3фА сопо( фссо-
знфнило-снвсчоиш 2орн орфКклнА зкллосло-поВлфифкчлоо просрфлсиф оо нчн
нлоо ,лоЛчрлоо сооп3ксифь
Н сооиксинн с фЛнн полннфлнкн срЛрлвнн Лонполклфнн ,лоЛчрлоо
соВлфлнА АичАшсАЕ с ооло( соролвЕ Лолннилвк tполАнАЕ пркосфичклнАf н лкЛолнни-
лвк tисифЕ ,нозннЕ иочА н орьf ,чкнклвЕ ф с оро( 9 ,чкнклв Лчрв tзкллоснЕ
озклЛнЕ снвсчоивк нлкрпркфзнн н ь пьfь
2ниркрос ,
прозксс орфКклнА н иоспронВикок-
лнА и нв8чклнн ок(синкчлоснЕ и ркВчфк Лоороо пронсцоон лфЛопчклнк ВлфлнАь
jркросв
ЛфЛ поЛфВвифк флфчнВ офллвц опркокчклн(Е ивспфк оп3нн ,чкнклон и соокрКф-
лнн ркц Лолннилвц Лфкорн(/
иркрос ,
соиоЛплос ркВчфои орфКклнА 9 н ЛфЛ фЛо-
иок АичАксА соокрКфлнкн н спосопон с3ксиоифлнА соВлфлнАp
л3псрос ,
спосоп почк-
лнА ВлфлнА н
Аниркрос
tсоВлфлнкf 9 соолксклнк Влфлн( с ок(синкчлосшЕ оолоо ВлфлнА
с орннь 4лфлнк ЛфЛ спосоп с3ксиоифлнА соВлфлнА ВфЛркпчАксА и АВвЛкЕ олккЕ 2нЛснр-
ксА н црфлнсА прн поно3н АВвЛоивц ВлфЛои и инок
игнНнЛн иркроО
ОчкооифкчлоЕ ксчн
прконкло-скннонксЛок Влфлнк АичАксА соокрКфлнкн н спосопон с3ксиоифлнА соВлф-
лнА иооп3кЕ о АВвЛоиок Влфлнк АичАксА соокрКфлнкн н спосопон с3ксиоифлнА
игн-
НнЛн Аниркров
опJкЛнинрш3коЕ Лронк иско прокоЕ н Влфлнк илркллнц нкцфлнВноиЕ
сиАВвифш3нц Лолзкпв н рккивк Кфлрвь
Н сооиксинн с нВчоКкллвн счкок рфВчнф оик иВфнносиАВфллвк нклфчлвк
с2крв/
фf Лолннилш нклфчлосЕ ь кь лфчАоло-опрфВлок орфКклнк ннрф по сцкнк/ прко-
нкло-опрфВлок
л3псрос
tспосоп орфКклнАЕ спосоп поВлфлнАf 9 Лолннилок
Аниркрос
tпрооЛ орфКклнА н црфлклнА сознфчло-нсорнксЛоо опвфf 9 Лолннилок
иркрос
tсоокрКфлнк н спосоп с3ксиоифлнА Лолннилоо соВлфлнАf 9 прконклок
ирксрос
t2орнф
с3ксиоифлнА пркосфичклн( н опрфВоиfp
пf АВвЛоиш нклфчлос tжокпзоиЕ у773/ уу7fЕ ь кь АВвЛоиок пркосфичклнк ок(-
синкчлосн и пркчончклнн сооиксиш3нц АВвЛоивц Лфкорн( по сцкнк/ АВвЛо-
иок Б рккиок
л3псрос
tчнлиоскннонксЛн( спосоп поВлфлнАf 9 АВвЛоиок
Аниркрос
tВфЛркпчкллв( Вф АВвЛоивнн 2орнфнн н ЛфкорнАнн спосоп иорнлоо орфКклнА созн-
фчло-нсорнксЛоо опвфf 9 АВвЛоиок
иркрос
tсоокрКфлнк н спосоп с3ксиоифлнА АВв-
Лоиоо соВлфлнАf 9 АВвЛоиок
ирксрос
t2орнф иврфКклнА АВвЛоиоо ВлфлнАfь
жоКфч(Е ипкривк полАнк 5АВвЛоиок соВлфлнк– пвчо иикокло и лфЛ Нь 2ол гн-
почоонь ЯВвЛЕ пнсфч клв(Е и сионц иВфнноВфинсннвц сиАВАц кс соВофлнк лфроолоо
АВвЛоиоо соВлфлнА tгнпочоЕ у7«./ :7щ9:76fь Опкзн2нксЛо( 2орно( иврфКклнА АВв-
Лоиоо соВлфлнА АичАксА
игнНнс ирксросО
жо офллвн Лолннило( чнлинснЛнЕ оло
пркосфичАк сопо( ркВчф Лфксиклло нлоо оснвсчклнА нсцоолоо tлфчАоло-опв-
лооf орфКклнА поннклоифллоо прконкфЕ оопочлАкЕ опоп3фк коЕ ииоонЕ по счоифн OьMь
тколкифЕ и лоивк сиАВн н оло8клнАь Н ,он снвсчк АВвЛ поонлкл нв8чклншЕ о кн
пнсфч 7ь Окпнр/ 5kАВвЛ по сиок( сн кс 2лЛзнА оо-рфссоолфАь юл сннрклло счкок
Вф нв8чклнкнЕ срЛрф н 2орнв Лоороо сЛрввk АВвЛ лк кс АрчвЛЕ ВфЛчшнкчло
лфчффкнв( лф Кк ооиш нвсч– tОкпнрЕ у77:/ :щfь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
у.3
жрнкн поонлклнк АВвЛф нв8чклнш лосн ,ирнснксЛн(Е 5иорксЛн(– цфрфЛкрь
5юронлв( ивнрв8 кчоикЛфЕ опчфофш3ко рфВинвн АВвЛонЕ ВфЛчшфксА и онЕ о ннр
оифнифксАь О поно3ш АВвЛфЕ Лоорв( опоВлффк прконквЕ ол ноКк ннк окчо с прко-
нкфннЕ Лоорвк лкпосркосиклло лк иоспрнлннфшсА н Лоорвк лк ицооА и сосфи ко соп-
сикллоо опвфь <кчоикЛ ннкк оио(ло( ннрЕ и Лоорв( ицоон н ннр лкпосркосиклло
орфКфкнвц прконкоиЕ н ннр опрфВоиЕ опJкЛоиЕ оло8клн( н ЛфксиЕ Лоорвк опоВлфф-
шсА счоифнн– tтрнАЕ у767/ :6fь
ОчкооифкчлоЕ счоиоЕ олккЕ ко Влфклнк ЛфЛ спосоп н 2орнф с3ксиоифлнА соВлф-
лнА 9 ,о осопфА tЛолннило-скнночонксЛфАf 2орнф орфКклнА ок(синкчлоснЕ пчфо-
офрА Лооро( кчоикЛ ноКк сиопооло с3ксиоиф и ,он оио(лон ннркь Нск ,о оЛфВвиф-
ксА иоВноКлвн пчфоофрА осопвн сио(сифн АВвЛоиоо ВлфклнА/ лк пон орфКклнкн и
лоскочонксЛон снвсчкЕ и счоик ЛфЛ 5осопо( 2орнк орфКклнА– пронсцооА Лоонроифлнк
н ЛфкорнВфзнА ВлфлнА и ВлфЛоио( tснниочнксЛо(f 2орнкЕ Лоорвк оолоиркнклло опоф-
3фш ко соиоЛплвн сознфчлвн опвонЕ порАоонифш н орфлнВш и кц нчн нлвц
АВвЛоивц 2орнфць
Н цоок ЛфкорнВфзнн ннрф АВвЛоиок соВлфлнк ос3ксичАк счоКлш флфчннксЛш
н снлкнксЛш рфпоь 0фсчклАА прн поно3н АВвЛф прконкло-опвлвк ВлфлнА лф ,чк-
нклв н сфлфичнифА нкКо лннн опркокчкллвк сиАВн н оло8клнА tсцоосифЕ оКоксифЕ
рфВчннАЕ прнлфочкКлоснfЕ нв кн сфнвн опоф3фкн нсцоолвк Лолннилвк ВлфлнА АВв-
Лоивнн ВлфлнАнн tчкЛснЛо-скнфлнксЛнннЕ рфннфнксЛннн н чнлиопрфнфнксЛнннfЕ
2орно( иврфКклнА Лоорвц АичАшсА АВвЛоивк ВлфклнАь ЯВвЛоивк ВлфЛнЕ ннклА поВлф-
ифкнвк прконквЕ с ооло( соролвЕ ипнрфш н 2нЛснрш и сионц ВлфклнАц опоп3кллв(
опв Лолннилоо осиоклнА ок(синкчлоснЕ ф с оро( 9 пооикрфш ко 5офичклнш
снскнв– АВвЛфЕ ииооА сооиксиш3нк ВлфЛн и Кк счоКни8нксА АВвЛоивк оло8клнА 9
жооооЛлкфосАгосв
нчн окрнифзнолло-снвсчоивк tЗьMь GнкчкиfЕ
АслкрфосАгос
tпочнск-
ннлвкЕ флолнннлвкЕ снлолнннлвкЕ нполнннксЛнк н орь пфрфоннфнксЛнк сиАВн и
скнфлнксЛон почкfЕ снлфнфнксЛнк н снчнснксЛнкь NфЛнн опрфВонЕ Влфклнк АВвЛо-
иоо ВлфЛф лкоКоксиклло Лолннилвн срЛрфнЕ посЛочЛЕ Лронк прконкло-полАн(-
лоо АорфЕ соокрКн ,пноннфнксЛш н снскнло-АВвЛоиш нл2орнфзншь
) . /ЛоКсвоньо жЕснуноьиЛтАивоЛоусг щоннорАно-рорЛоноо пворАвфнрАно гьфО иколноо поро-
лсоГ
у.у

105 Зннчпнип – культусно концппт – понтип

Lсцоолвн плЛон и опркокчклнн Лолннило-скнфсночонксЛоо соокрКфлнА Влфк-
лнА АичАксА Аслклнк олочонксЛо( с3лосн пфВоивц Лолннилвц Лфкорн( 9 Лолзк-
пф н полАнАь Н Лолночонн ,н Лфкорнн о