rab_tet


Симферопольскийколледж
Государственноговысшегоучебногозаведения
«Киевскийнациональныйэкономическийуниверситетим. В.Гетьмана»
РАБОЧАЯ ТЕТРАДЬ
Дисциплина: «Английский язык»
Специальность: товароведение и коммерческая деятельность
Курс: II
Семестр: III
Студент(ка) IIкурса, группа ____________________________
___________________________________________________
(ФИО)
Преподаватель Богданова Е. В.Система оценивания:
100-90 баллов – «5»
90-60 баллов – «4»
60-40 баллов – «3»
Тематический план
по дисциплине «Английскийязык» на IIIсеместр
Модуль №5. “Job Hunting” 26 10 16
1. Практ. Работа34 Making Business Acquaintances 2 2. Практ. Работа35 Job Hunting: Resume 2 3. Практ. Работа36 Curriculum Vitae (C/V) 2 4. Сам. Работа5 “Resume”
Изучитьматериал о составлении и оформлении резюме, написатьсвоё резюме. 8
5. Практ. Работа 37 Preparing for a Job: The Cover Letter 2 6. Сам. Работа6 “TheCoverLetter”
Написатьсопроводительное письмо. 8
7. Практ. Работа 38 The World of Work: Business Interview. 2 Модуль №6. “The Company” 20 10 10
8. Практ. Работа 39 The Company History 2 9. Практ. Работа40 The Company: Collecting information 2 10. Практ. Работа41 McDonald’s: the Fast-Food Empire. The Direct and Indirect Speech 2 11. Практ. Работа42 Image-Making: a main body of Presentation 2 12. Сам. Работа7 “Presentation: The Company I Work for”
Изучитьматериал модуля, написатьтворческоеэссе. 10
13. Практ. Работа43 Presentation Project. 2 Всего за III семестр: 46 20 26
Симферопольский колледж
Государственного высшего учебного заведения
КНЭУ им. В. Гетьмана
ОТЧЁТ
по выполнению практической работы № 34
Тема:Making Business Acquaintances
дисциплина: Английский язык
специальность: товароведение и коммерческая деятельность
курс:II
семестр:IIІ
выполнил:
проверил:
оценка:
Содержание типовой задачи деятельности: овладение и прикладное использование английского языка в профессиональной сфере, повышение общего языкового уровня в сфере делового общения
Содержание умения, которым овладеет студент по результатам выполненной работы: читать, отвечать на вопросы, вести беседу на одном из иностранных языков в объеме необходимого общения
Организация и оснащение рабочего места:
Методические указания для выполнения практических работ
англо-русские словари
Безопасные условия учебной деятельности: организация рабочего места.
Порядок оценивания результатов учебной деятельности:
от 90-100 баллов – «5»
от 60-90 баллов – «4»
от 40-60 баллов – «3»
За нарушение регламента снимается 10 баллов.
За незначительные неточности в выполнении задания снимается 5 баллов.
За невыполнение задания – 0 баллов.
Задание № 1. LanguageStudy:
Алгоритм выполнения задания:
Ознакомиться с ключевыми словами и выражениями:
A trading company –торговаякомпания
A position –должность
BefluentinEnglish – свободно говорить на английском языке
Workingknowledge – основы (начальные знания)
Acoverletter – сопроводительное письмо
Try – пытаться
Necessaryquestions – необходимые вопросы
Letmeintroducemyself – позвольте представиться
Export-ImportManager – менеджер отдела экспорта-импорта
Прочитать и перевести диалог (30 баллов):
Mr. Chapman: Excuse me, are you Denis Gava?
Mr. Gava: Yes, I am.
Mr. Chapman: Let me introduce myself. I am Mr. Chapman, the Director General of the trading company “World Electronics”. I’ve already read your cover letter and I have some more questions to you.
Mr. Gava: I’ll try to answer all of them.
Mr. Chapman: How old are you?
Mr. Gava: I’m 32.
Mr. Chapman: Where are you from?
Mr. Gava: I am from Kyiv, Ukraine.
Mr. Chapman: Where do you work?
Mr. Gava: I work in the trading company “Podol”.
Mr. Chapman: What’s your position?
Mr. Gava: I’m theExport-Import Manager.
Mr. Chapman: Are you married?
Mr. Gava: No, I’m single.
Mr. Chapman: What languages do you speak?
Mr. Gava: I speak Russian and Ukrainian. I’m fluent in English with working knowledge of German.
Mr. Chapman: Thank you, Mr. Gava. I’ve cleared up all the necessary questions.
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Выписать из диалога вопросы и перевести их на русский язык (20 баллов):
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Задание № 2. Communication Skills:
Составьте диалог между г. Клименко и г. Чепмэном, используя ключевые слова и выражения (30 баллов):
Mr. KlimenkoMr. Chapman
- Sales Manager - Director General
- Single - married, 3 children
- 40 - 54
Kyiv, UkraineLondon, Great Britain
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
GrammarReview:
Задание № 3. Решить грамматические упражнения:
3.1. Написать словами следующие числительные (10 баллов):
675____________________________________________________________ 20941__________________________________________________________ 343-й__________________________________________________________ 18 971_________________________________________________________
1172-й_________________________________________________________
½______________________________________________________________
¾______________________________________________________________
3.2. Образовать вопросы к выделенным словам (10 баллов):
a) Mr. Gava speaks two languages.
What languages_________________________________________________?
b) They lived in London five years ago.
Where_________________________________________________________?
c) Susan and Mary work as Sales managers in the trading company.
Whom_________________________________________________________?
Запись домашнего задания:
а) составить и выучить диалог «Знакомство двух деловых партнёров».
б) выполнить задания – практ. раб. № 35 (2.1.; 2.2.)

Симферопольский колледж
Государственного высшего учебного заведения
КНЭУ им. В. Гетьмана
ОТЧЁТ
по выполнению практической работы № 35
Тема:JobHunting: Resume
дисциплина: Английский язык
специальность: товароведение и коммерческая деятельность
курс:II
семестр:IIІ
выполнил:
проверил:
оценка:
Содержание типовой задачи деятельности: овладение и прикладное использование английского языка в профессиональной сфере, повышение общего языкового уровня в сфере делового общения
Содержание умения, которым овладеет студент по результатам выполненной работы: читать, отвечать на вопросы, вести беседу на одном из иностранных языков в объеме необходимого общения
Организация и оснащение рабочего места:
Методические указания для выполнения практических работ
англо-русские словари
Безопасные условия учебной деятельности: организация рабочего места.
Порядок оценивания результатов учебной деятельности:
от 90-100 баллов – «5»
от 60-90 баллов – «4»
от 40-60 баллов – «3»
За нарушение регламента снимается 10 баллов.
За незначительные неточности в выполнении задания снимается 5 баллов.
За невыполнение задания – 0 баллов.
Задание № 2.ReadingSkills:
Алгоритм выполнения задания:
Прочитать и перевести текст резюме – 30 баллов.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Denis P. Gava
27 Volodimirskaya Street, Ap. 18
Kyiv
Ukraine
Tel. 293-48-22
E-mail: [email protected]: A position as a Goods manager.
SUMMERY: 5 years of experience in this field. Perfect knowledge of computers, Commodity Science and Accounting. Fluent in English with working knowledge of German.
QUALIFICATION: buy and sell equipment, study demand and supply in the market, develop distribution network.
EDUCATION:
1987 – 1992: Kyiv National Economic University; Bachelor’s Degree in Economics – July 1992.
1985 – 1987: Kyiv Technical School; awarded a diploma in Commodity Science as a Goods Manager – July 1987.
EXPERIENCE:
1995 – present: work as an Export-Import Manager in the trading company
1992 – 1995: worked as a Sales manager in the department store “Ukraine”
PERSONAL: Ukrainian subject. Single. Driven license, own car.
Responsible, creative, with good leadership qualities.
Able to work in a team and make decisions.
REFERENCES: Available upon request.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Дать английские эквиваленты (10 баллов):
Товароведение (бухгалтерский учёт), степень бакалавра, торговая компания, должность, образование, универмаг, менеджер по продажам, руководительские способности, гражданин Украины, ответственный, университет, товаровед (бухгалтер), спрос и предложение, рабочие знания (основы), оборудование, диплом, запрос, опыт, рекомендации, дистрибьюторская сеть.
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Перевести предложения на английский язык (10 баллов):
- Наша компания нуждается (toneed)в опытном товароведе с основами английского языка.
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
- Я получила степень бакалавра по маркетингу в июле 2006 года.
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
- Вашей обязанностью(yourresponsibility) будет изучать спрос и предложение на рынке товаров(commoditymarket).
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
GrammarReview:
Задание № 3.Выполнение упражнения на тему “Времена группы Simple”
Алгоритм выполнения задания:
а) Повторить правила образования и употребления.
б) Выполнить тренировочное упражнение. Прочитать и перевести предложения. Выписать сказуемое, определить его видовременную форму – (10 баллов):
- IamfluentinEnglishandUkrainian.
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
- Our company will buy the computer equipment in Europe.
_________________________________________________________________
__________________________________________________________________
- The manager got references from his previous job in Kyiv.
_________________________________________________________________
__________________________________________________________________
Запись домашнего задания:
а) выучить лексику занятия;
б) прочитать и перевести текст автобиографии из практ. раб. № 36 (упр. 2.1., 2.2.).
Симферопольский колледж
Государственного высшего учебного заведения
КНЭУ им. В. Гетьмана
ОТЧЁТ
по выполнению практической работы № 36
Тема:Curriculum Vitae (C/V)
дисциплина: Английский язык
специальность: товароведение и коммерческая деятельность
курс:II
семестр:IIІ
выполнил:
проверил:
оценка:
Содержание типовой задачи деятельности: овладение и прикладное использование английского языка в профессиональной сфере, повышение общего языкового уровня в сфере делового общения
Содержание умения, которым овладеет студент по результатам выполненной работы: читать, отвечать на вопросы, вести беседу на одном из иностранных языков в объеме необходимого общения в социально-бытовой, культурной и профессиональной сферах
Организация и оснащение рабочего места:
Методические указания для выполнения практических работ
англо-русские словари
Robbins, Sue, First Insights into Business (Student’s Book). – London.: Longman, 2002. – p. 141
Manton, Kevin, First Insights into Business (Workbook). – London.: Longman, 2000 – p. 62, 65
Безопасные условия учебной деятельности: организация рабочего места.
Порядок оценивания результатов учебной деятельности:
от 90-100 баллов – «5»
от 60-90 баллов – «4»
от 40-60 баллов – «3»
За нарушение регламента снимается 10 баллов.
За незначительные неточности в выполнении задания снимается 5 баллов.
За невыполнение задания – 0 баллов.
Задание № 2. LanguageStudy:Изучить речевой материал по теме CurriculumVitae (C/V)
Алгоритм выполнения задания:
Совместить слова с соответствующим им переводом (20 баллов):
1. Education Дата рождения
2.Personal details Опыт работы
3.Curriculum vitae поручители
4.Work experience интересы
5.Skills личные данные
6.Referees квалификация (обязанности)
7.Date of birth автобиография
8.Positions of responsibility навыки
9.interests образование
Прочитать и перевести образец жизнеописания CurriculumVitae(C/V) – (30 баллов)
Curriculum Vitae
Personal details Address
Melanie Henderson 99 Newland Park
Date of birth 3.11.1978 London
Tel.: 017125650
Education: 1997 – present
London University; Degree in French and Film Studies
Specialist subjects: British Cinema, The Narrative Technique
1992 – 1997
Royal Latin School, Aylesbury
4 A Levels: French (B), German (C), English (B), Film Studies (A)
Work experience: 1999
Information Officer, Futuroscope, France
Responsible for dealing with enquiries in the office.Demonstrated a professional approach and a sense of humour while working under pressure.
1998
Customer Services Assistant
Deal with customers’ complaints. Communication skills.
Able to remain calm under pressure.
Positions of responsibility:
Worked as an editor in a school newspaper.
Skills: Good working knowledge of Microsoft Word and Excel Spreadsheets, working knowledge of French and Italian, clean driving license.
Interests: Travel: I have travelled extensively in Europe.
Music: I play the guitar in a semi-professional band.
Referees: Hamish Roberts Richard Gayle
(Tutor at University of London) (Customer Services Manager)
17 Woodland Avenue 31 Pleasant Street
Oxford London
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________
Задание № 3. BusinessCommunication:
Алгоритм выполнения задания:
3.1. Выписать в тетрадь и перевести на русский язык те пункты, в которых указываются функции (workexperience) – (20 баллов):
Marketing Manager:
Responsible for dealing with goods enquiries;
__________________________________________________________________
Study the demand and supply for goods in the market;
__________________________________________________________________
Develop the distribution channels of the goods;
__________________________________________________________________
Search for new products and new ways to market products;
__________________________________________________________________
Book-keeper:
Responsible for budgeting, measuring and controlling the costs;
_______________________________________________________________
Deal with balance and accounts;
_______________________________________________________________
Prepare taxes and financial statements.
_______________________________________________________________
3.2. Данные выражения помогут вам заполнить графуqualification.Переведитеихнарусскийязык (15 баллов):
a) I’m able to retain a professional approach and a sense of humour under pressure.
________________________________________________________________
__________________________________________________________________
b) I think this position will help me to develop my communication skills.
_________________________________________________________________
__________________________________________________________________
c) In conflict situation I demonstrate my ability to remain calm.
_________________________________________________________________
__________________________________________________________________
3.3. Ответить на вопросы (15 баллов). Использовать образец:
My responsibilities include … As a Goods manager (Book-keeper) I deal with …
What do your responsibilities include?
________________________________________________________________
________________________________________________________________
What are your personal traits (чертыхарактера)?
________________________________________________________________
________________________________________________________________
Запись домашнего задания:
а) выполнить Самостоятельную работу по теме «Резюме»;
б) прочитать и перевести текст сопроводительного письма (практ. раб. № 37 – упр. 2.1, 2.2).
в) составить собственное резюме (на русском и английском языке), основываясь на материал занятия.
RESUME
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
РЕЗЮМЕ
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Симферопольский колледж
Государственного высшего учебного заведения
КНЭУ им. В. Гетьмана
ОТЧЁТ
по выполнению практической работы № 37
Тема:Preparing for a Job: The Cover Letter
дисциплина: Английский язык
специальность: товароведение и коммерческая деятельность
курс:II
семестр:IIІ
выполнил:
проверил:
оценка:
Содержание типовой задачи деятельности: овладение и прикладное использование английского языка в профессиональной сфере, повышение общего языкового уровня в сфере делового общения
Содержание умения, которым овладеет студент по результатам выполненной работы: читать, отвечать на вопросы, вести беседу на одном из иностранных языков в объеме необходимого общения в социально-бытовой, культурной и профессиональной сферах
Организация и оснащение рабочего места:
Методические указания для выполнения практических работ
англо-русские словари
Богацкий И, Дюканов Н. Бизнес курс английского языка. – Киев.: Логос, 1999. – с. 46-47
Manton, Kevin, First Insights into Business (Workbook). – London.: Longman, 2000 – p. 65
Безопасные условия учебной деятельности: организация рабочего места.
Порядок оценивания результатов учебной деятельности:
от 90-100 баллов – «5»
от 60-90 баллов – «4»
от 40-60 баллов – «3»
За нарушение регламента снимается 10 баллов.
За незначительные неточности в выполнении задания снимается 5 баллов.
За невыполнение задания – 0 баллов.
Задание № 2. ReadingSkills:Лексико-грамматический анализ сопроводительного письма.
Алгоритм выполнения задания:
Совместить слово из первой колонки с его переводом из его второй колонки (10 баллов):
The airline полезный
Possibilityавиалинии
An in-depth knowledgeассортиментоборудования
Air-transportation industryзнанияиумения
Equipment selectionфинансовыйотчёт
At the disposalвраспоряжение
Beneficialвозможность
Background and qualificationавиатранспортнаяпромышленность
Financial reportглубокиезнания
Прочитать и перевести образец сопроводительного письма (TheCoverLetter) - (20 баллов)
Mark Diamond
470 Pine Street
Philadelphia, PA 19143
Tel. 1-(215)-748-3037
April 2, 2011
Dear Mr. Marinichenko:
I am a first-year student at the Business School in Philadelphia.
I have heard that you are searching an American student to work your airline this summer. I am very interested in the possibility.
My professional experience has given me an in-depth knowledge of the air transportation industry. My responsibilities include the study of equipment selection and financial reports.
I wish to place this experience at the disposal of your airline. I believe that my knowledge could be quite beneficial to your company.
I have enclosed a copy of my resume. If my background and qualifications are of interest to you, please telephone me at (215) 748-3037.
Sincerely Yours,
Mark Diamond
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Задание № 3. LanguagePractice
3.1. Дать английские эквиваленты следующим словам и выражениям (10 баллов):
глубокие знания, транспортная промышленность, резюме, опыт, авиалинии, финансовые результаты, знания, в распоряжении вашей компании, полезный, квалификация, обязанности.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3.1. Перевести предложения на русский язык (20 баллов):
a) My professional experience has given me an in-depth knowledge in Marketing.
____________________________________________________________________________________________________________________________________
b) My responsibilities include the study of market potential, goods selection, distribution chains.
____________________________________________________________________________________________________________________________________
c) I would like to offer this experience at the disposal of your company.
____________________________________________________________________________________________________________________________________
d) I hope that my knowledge could be beneficial to the development of our company.
____________________________________________________________________________________________________________________________________
e) Mark Diamond has business knowledge and a desire to succeed.
____________________________________________________________________________________________________________________________________
3.3. BusinessWriting:Заполнить бланк сопроводительного письма, используя активную лексику занятия (20 баллов).
_____________________
_____________________
_____________________
________________
________________
________________
________________Date ____________
Dear__________,
I am very interested in working for _____________________________________
and would like to know if you have any openings for a hard-working, enterprising person with business knowledge and a desire to succeed.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
I have enclosed a copy of my resume and hope you will contact me if you have any vacancies.
Thank you for your time.
Yours ____________,
__________________
Запись домашнего задания:
а) составить сопроводительное письмо в адрес супермаркета «Рейнфорд» по поводу вакансий на должность товароведа (бухгалтера)
____________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________
б) читать и переводить текст «BusinessInterview»
Симферопольский колледж
Государственного высшего учебного заведения
КНЭУ им. В. Гетьмана
ОТЧЁТ
по выполнению практической работы № 38
Тема:The World of Work: Business Interview
дисциплина: Английский язык
специальность: товароведение и коммерческая деятельность
курс:II
семестр:IIІ
выполнил:
проверил:
оценка:
Содержание типовой задачи деятельности: овладение и прикладное использование английского языка в профессиональной сфере, повышение общего языкового уровня в сфере делового общения
Содержание умения, которым овладеет студент по результатам выполненной работы: читать, отвечать на вопросы, вести беседу на одном из иностранных языков в объеме необходимого общения в социально-бытовой, культурной и профессиональной сферах
Организация и оснащение рабочего места:
Методические указания для выполнения практических работ
англо-русские словари
Robbins, Sue, First Insights into Business (Student’s Book). – London.: Longman, 2002. – p. 92
Liz & John Soars, Headway English Course, Intermediate Student’s Book, p. 65-66; p. 71-72;
Безопасные условия учебной деятельности: организация рабочего места.
Порядок оценивания результатов учебной деятельности:
от 90-100 баллов – «5»
от 60-90 баллов – «4»
от 40-60 баллов – «3»
За нарушение регламента снимается 10 баллов.
За незначительные неточности в выполнении задания снимается 5 баллов.
За невыполнение задания – 0 баллов.
Задание № 2. LanguageStudy:
Алгоритм выполнения задания:
Ознакомиться с новыми словами и выражениями:
Experience –опытDegree - степень
Applicant –кандидатKnowledge - знания
Job –работаInterpreter - переводчик
Live abroad –житьзаграницейBusiness magazine –коммерческийжурнал
Cover – освещать (события)Travelwidely – много путешествовать
Прочитать и перевести рекламное объявление из журнала “Worldwatch”(20 баллов).
Business journalist £ 35,000 p.a.
This international business magazine, with 23,000 readers worldwide requires a journalist to help cover political news in Europe.
The successful applicant will be based in Geneva and should:
Have at least two years’ experience in business journalism;
Be fluent in French and German, and if possible have some knowledge of Spanish;
Have a degree in politics;
Have traveled widely.
Please write with full CV to David Benton, Worldwatch UK Ltd, 357 Ferry Rd, Basingstoke.
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Задание № 3. BusinessCommunication:
Алгоритм выполнения задания:
3.1. Прочитать и перевести деловое интервью с Нэнси Мэн (20 баллов):
I = Interviewer N = Nancy
I: Who do you work for at the moment, Ms. Mann?
N: Um, I work for the BBC World Service
I:Ah, and how long have you worked for the BBC?
N: I’ve been with BBC for five years. Yes, exactly five years.
I: And how long have you been their German correspondent?
N: For two years.
I: And what did you do before the BBC?
N: I worked as an interpreter for the EU.
I: As you know, this job is based in Geneva. Have you ever lived abroad before?
N: Oh, yes, yes I have. I lived and worked in Brussels for two years when I was working for the EU.
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3.2. Записать основные вопросы, которые задают претенденту на собеседовании. Ответить на вопросы, рассказать о себе (20 баллов).
a. Doesthisjobinterestyou? Why?
____________________________________________________________________________________________________________________________________
b. Do you have any of the necessary qualifications?
____________________________________________________________________________________________________________________________________
c. Who do you work for at the moment?
____________________________________________________________________________________________________________________________________
d. How long have you worked for the company?
____________________________________________________________________________________________________________________________________
e. What are your responsibilities?
____________________________________________________________________________________________________________________________________
GrammarReview:
Задание № 4. Перевести предложения на русский язык, выписать сказуемое, определить его видовременную форму (10 баллов):
I worked for the BBC World Service.
_______________________________________________________________
I have been with the BBC for five years.
_______________________________________________________________
He works as an interpreter for the EU.
________________________________________________________________
Запись домашнего задания:
а) выполнить самостоятельную работу по теме «TheCoverLetter»;
б) составить и подготовить к сдаче диалог«BusinessInterview»
Представьте, что вас пригласили на деловое интервью. Вы претендуете на должность маркетолога (бухгалтера) крупного супермаркета. До этого два года вы проработали в магазине “Valentina”, где занимались изучением ассортимента и сетей распространения товаров (ведением всей финансовой документации). Укажите, что владеете английским и украинским языком, компьютером.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Симферопольский колледж
Государственного высшего учебного заведения
КНЭУ им. В. Гетьмана
ОТЧЁТ
по выполнению практической работы № 39
Тема:TheCompanyHistory
дисциплина: Английский язык
специальность: товароведение и коммерческая деятельность
курс:II
семестр:IIІ
выполнил:
проверил:
оценка:
Содержание типовой задачи деятельности: овладение и прикладное использование английского языка в профессиональной сфере
Содержание умения, которым овладеет студент по результатам выполненной работы: читать, отвечать на вопросы, вести беседу на одном из иностранных языков в объеме необходимого общения
Организация и оснащение рабочего места:
Методические указания для выполнения практических работ
англо-русские словари
Robbins, Sue, First Insights into Business (Student’s Book). – London.: Longman, 2004. – p. 46-55
Безопасные условия учебной деятельности: организация рабочего места.
Порядок оценивания результатов учебной деятельности:
от 90-100 баллов – «5»
от 60-90 баллов – «4»
от 40-60 баллов – «3»
За нарушение регламента снимается 10 баллов.
За незначительные неточности в выполнении задания снимается 5 баллов.
За невыполнение задания – 0 баллов.
Задание № 1. ReadingSkills.Focus 1.
Алгоритм выполнения задания:
Прочитать и перевести текст (30 баллов):
Marks and Spencer
Marks and Spencer is a major retailing company selling food, clothes and household furnishings. In 1894 Michael Marks and Tom Spencer formed a partnership. In 1928 they registered the St. Michael trademark.
In 1930 the company opened the Marble Arch store on Oxford Street in London. In 1931 they introduced canned goods such as tomato soup. In 1975 Marks and Spencer opened stores in Paris and Brussels. In 1988 they opened two stores in Hong Kong.
In 1997 they won the Queen’s award for Export Achievement for the fifth time. M&S’s success is based on three principles: good quality, good service, happy and well-prepared personnel.
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Найти в тексте английские эквиваленты (10 баллов):
Консервированные товары, торговая марка, магазин, королевская награда, хозяйственные принадлежности, партнёрство, достижение в экспортной области, розничная компания, хорошее обслуживание, качество.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Ответить на вопросы к тексту (20 баллов):
What is M & S?
________________________________________________________________________________________________________________________________
Who was the founder of the M & S Empire?
________________________________________________________________________________________________________________________________
When did M. Marks and T. Spencer form a partnership?
________________________________________________________________________________________________________________________________
What are the principles of M& S?
________________________________________________________________________________________________________________________________
Задание № 3. ReadingSkills.Focus2.
Алгоритм выполнения задания:
Прочитать и перевести текст (20 баллов):
The Company’s History
Bic is well known for its disposable products (одноразовыетовары). First of all, Marcel Bich, a French businessman, created the company in 1950. In 1950-1953 Bicinvented the first pen – “biro”, called after the name of its inventor, Lazlo Biro. After that in 1972 Bicintroduced disposable lighter (зажигалка), in 1975 the company began the production of the throwaway razor (одноразоваябритва). Sales of the biro rose to a quarter of a million.
Today Bic is the leader in the market for the disposable goods. Now the company isfocusing on production of razors, biros and lighters. Bicsells 4 million disposable lighters per day and 20 million ballpoint pens (шариковыеручки) per day.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Составить краткий перечень дат и событий из истории компанииBic (20 баллов).
:
____________________________________________________________________________________________________________________________________
1950-53:
____________________________________________________________________________________________________________________________________
1972:
____________________________________________________________________________________________________________________________________
1975:
____________________________________________________________________________________________________________________________________
Now
____________________________________________________________________________________________________________________________________
Запись домашнего задания:
а) составить диалог о деятельности компании «M&S»или “Bic”.
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
б) выполнить задания (практ. раб. № 40 – упр. 2.1; 2.2.)

Симферопольский колледж
Государственного высшего учебного заведения
КНЭУ им. В. Гетьмана
ОТЧЁТ
по выполнению практической работы № 40
Тема:The Company: Collecting information
дисциплина: Английскийязык
специальность: товароведение и коммерческая деятельность
курс:II
семестр:IIІ
выполнил:
проверил:
оценка:
Содержание типовой задачи деятельности: овладение и прикладное использование английского языка в профессиональной сфере
Содержание умения, которым овладеет студент по результатам выполненной работы: читать, отвечать на вопросы, вести беседу на одном из иностранных языков в объеме необходимого общения
Организация и оснащение рабочего места:
Методические указания для выполнения практических работ
англо-русские словари
Е. Кисунько, Е. Музланова. Бизнес-курс англ. Языка. – Москва.: Вятка, 2001. – с. 29 – 32.
Hollett Vicki. Business Opportunities. – London.: Oxford University Press. – p. 26 – 27.
Безопасные условия учебной деятельности: организация рабочего места.
Порядок оценивания результатов учебной деятельности:
от 90-100 баллов – «5»
от 60-90 баллов – «4»
от 40-60 баллов – «3»
За нарушение регламента снимается 10 баллов.
За незначительные неточности в выполнении задания снимается 5 баллов.
За невыполнение задания – 0 баллов.
Задание № 2. ReadingSkills:
Алгоритм выполнения задания:
Прочитать и перевести текст“TimeisMoney” (20 баллов):
Time is Money
Nicolas Hayek is the founder and President of SMH. SMH is a Swiss watch manufacturer with its head office in Zurich, Switzerland, and large, modern factory in Granges. It employs 14,000 people. There are twelve companies in the group, including Tissot, Omega and Swatch.
The company’s most famous product is the Swatch watch. The Swatch has a quartz mechanism but only fifty-one parts. A new collection comes out twice a year with forty new designs. SMH sells ten million Swatch watches a year.
The factory in Granges is open twenty-four hours a day, with a daily production of 35,000 watches. Created in 1983, the company makes large profits every year, but a Swatch watch still only costs £25, the same price as in 1983.
Nicolas Hayek is now sixty-five, but he has no plans to retire. One day he hopes to produce the Swatch car, a revolutionary automobile for the next century. But it’s not all work and no play for Mr. Hayek. In his free time he plays a lot of tennis, sometimes with his friend Jean-Paul Belmondo, the French actor.
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Согласитесьилиопровергнитеследующиеутверждения (10 баллов):
The head office of the company is in Munich, Germany.
________________________________________________________________________________________________________________________________
Swatch and Omega are sister companies.
________________________________________________________________________________________________________________________________
There are ten new designs of Swatch watches every year.
________________________________________________________________________________________________________________________________
The company sells 35,000 Swatch watches a year.
________________________________________________________________________________________________________________________________
The Swatch factory never closes.
________________________________________________________________________________________________________________________________
The price of a Swatch watch is the same as in 1983.
________________________________________________________________________________________________________________________________
The President of the company wants to produce aSwatch furniture.
________________________________________________________________________________________________________________________________
Задание № 3. CommunicationSkills:
Алгоритм выполнения задания:
3.1. рассказать о деятельности компании RobertBoschGmbh, взяв за основу данные из предложений таблицы (20 баллов).
Business Activity Head office Number of employees Produced Goods Total production (a year) Current projects
The production of automatic equipment, communications technology and consumer goods Stuttgart, Germany 179,636 Coffee-maker, hair dryer, mixer, coffee-grinder, washing machine 250 mln. Items Opening more offices in Eastern and Central Europe.
Expanding their development and manufacturing network abroad.
Составить подобную таблицу, заполнив её информацией о компании SMH (2.1.) – (10 баллов).
Business Activity Head office Number of employees Produced Goods Total production (a year) Current projects
Запись домашнего задания:
а)написать и выучить рассказ о деятельностикомпании SMH. Используйте данные из таблицы (упр. 3.2.)
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
б) выполнить задания (практ. раб. № 41 – упр. 2.1; 2.2.)

Симферопольский колледж
Государственного высшего учебного заведения
КНЭУ им. В. Гетьмана
ОТЧЁТ
по выполнению практической работы № 41
Тема:McDonald’s: the Fast-Food Empire
дисциплина: Английский язык
специальность: товароведение и коммерческая деятельность
курс:II
семестр:IIІ
выполнил:
проверил:
оценка:
Содержание типовой задачи деятельности: овладение и прикладное использование английского языка в профессиональной сфере
Содержание умения, которым овладеет студент по результатам выполненной работы: читать, отвечать на вопросы, вести беседу на одном из иностранных языков в объеме необходимого общения
Организация и оснащение рабочего места:
Методические указания для выполнения практических работ
англо-русские словари
Безопасные условия учебной деятельности: организация рабочего места.
Порядок оценивания результатов учебной деятельности:
от 90-100 баллов – «5»
от 60-90 баллов – «4»
от 40-60 баллов – «3»
За нарушение регламента снимается 10 баллов.
За незначительные неточности в выполнении задания снимается 5 баллов.
За невыполнение задания – 0 баллов.
Задание № 1. Опрос домашнего задания (40 баллов).
Представить рассказ о деятельностикомпании SMH.
Задание № 2. ReadingSkills:
Алгоритм выполнения задания:
2.1. Совместить слово из левой колонки с русским эквивалентом (10 баллов).
1. salesобслуживание
2. priceмагазин
3. marketshareобучение
4. toincreaseреализация, продажа, сбыт
5. tospendцена
6. employeeвыйти на новый рынок
7. trainingусиливать
8. storeпо всему миру
9. to enter a new marketслужащий
10. worldwideтратить
11. localstaffсила компании
12. toresearch посещать регулярные курсы
13. service изучать, исследовать
14. to attend regular courses долянарынке
15. the company’s strength местный персонал
Прочитать и перевести текст “ServicewithaSmile”(20 баллов):

Service with a Smile
Three new McDonald’s stores open somewhere in the world each day. There are now over 14,000 McDonald’s stores worldwide and sales are over $23 billion. So how do they do it? What are the company’s strengths?
VALUE: McDonald’s keep prices low. They concentrate on increasing market share.
ADVERTISING: McDonald’s spend $14 billion annually on marketing, more than any other company in the world.
TRAINING: Every employee receives at least two or three days’ training and all managers attend regular courses. The company even has its own Hamburger University in Oakbrook, Illinois.
CULTURAL SENSITIVITY: Before they enter a new country’s market, they research the culture thoroughly. And they employ local staff if they can.
CUSTOMER SERVICE: The restaurants are clean, the service is quick and every McDonald’s burger comes with a smile.
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Задание № 3. LanguagePractice
Алгоритм выполнения задания:
3.1. Согласитесь или опровергните утверждение (10 баллов):
a) Three new McDonald’s stores open somewhere in the world each day.
____________________________________________________________________________________________________________________________________
b) McDonald’s is very popular among young people.
____________________________________________________________________________________________________________________________________
c) McDonald’s keep prices high.
____________________________________________________________________________________________________________________________________
d) Sales are over $23 million a year.
____________________________________________________________________________________________________________________________________
e) McDonald’s service is slow.
____________________________________________________________________________________________________________________________________
f) All managers attend regular courses.
____________________________________________________________________________________________________________________________________
Ответить на вопросы по тексту (20 баллов):
How many new McDonald’s stores open each day?
________________________________________________________________________________________________________________________________
Do you agree that McDonald’s is the fast-food empire?
________________________________________________________________________________________________________________________________
What do they do before entering a new country’s market?
________________________________________________________________________________________________________________________________
What is the secret of the company’s success? Name 5 reasons.
____________________________________________________________________________________________________________________________________
Запись домашнего задания:
а) выполнить задания (практ. раб. № 42 – упр. 1.1.; 1.2.).

Симферопольский колледж
Государственного высшего учебного заведения
КНЭУ им. В. Гетьмана
ОТЧЁТ
по выполнению практической работы № 42
Тема:Image-Making: a main body of Presentation
дисциплина: Английский язык
специальность: товароведение и коммерческая деятельность
курс:II
семестр:IIІ
выполнил:
проверил:
оценка:
Содержание типовой задачи деятельности: овладение и прикладное использование английского языка в профессиональной сфере
Содержание умения, которым овладеет студент по результатам выполненной работы: читать, отвечать на вопросы, вести беседу на одном из иностранных языков в объеме необходимого общения
Организация и оснащение рабочего места:
Методические указания для выполнения практических работ
англо-русские словари
Безопасные условия учебной деятельности: организация рабочего места.
Порядок оценивания результатов учебной деятельности:
от 90-100 баллов – «5»
от 60-90 баллов – «4»
от 40-60 баллов – «3»
За нарушение регламента снимается 10 баллов.
За незначительные неточности в выполнении задания снимается 5 баллов.
За невыполнение задания – 0 баллов.
Задание № 1. LanguagePractice:
Алгоритм выполнения задания:
Ознакомиться с основными речевыми клише, которые помогут Вам составить презентацию компании. Перевести их на русский язык (30 баллов).
Ladies and Gentlemen, may I have your attention, please?
_________________________________________________________________
Firstly I’m going to tell you today about the key dates in the history of the company I work for. Then I’ll tell you about the company’s current position.
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
There are … (six) key dates in the company’s history.
__________________________________________________________________
Firstly, in 1950 …
__________________________________________________________________
After that…
__________________________________________________________________
Is that clear?
__________________________________________________________________
Lastly…
__________________________________________________________________
Now the company is a leader in the field of…
__________________________________________________________________
Are there any questions?
_________________________________________________________________
Thank you very much.
___________________________________________________________________________________
Поставить предложения по порядку. Перевести предложения (30 баллов).
Afterwards in 1975 Skoda produced quality cars, including “Hispano-Suiza”.
Now Skoda is 70% owned by Volkswagen.
First of all Mr. Laurin and Mr. Klement produced bicycles and small motorcycles.
Then after the war Skoda produced functional vehicles.
Then, in 1905 Laurin and Mr. Klement’s company started to produce motor vehicles. They merged with Skoda in 1925.
Next in 1987Volkswagen obtained a 30% share in Skoda and full management control of the company.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Задание № 2.Communication Skills
Составить презентацию компании «Шкода – производитель машин» с использованием ключевых выражений (см. 1.1.) – (40 баллов).
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Запись домашнего задания:
а) Написать презентацию известной (или виртуальной) компаниис иллюстративным материалом (группа 3-5 человек).
Ladies and Gentlemen, may I have your attention, please?
Firstly I’m going to tell you today about the key dates in the history of the company I work for. Then I’ll tell you about the company’s current position.
I’m glad to present the company________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
б) выполнитьсамостоятельнуюработу“Presentation: The Company I Work for”
Симферопольский колледж
Государственного высшего учебного заведения
КНЭУ им. В. Гетьмана
ОТЧЁТ
по выполнению практической работы № 43
Тема:PresentationProject
дисциплина: Английский язык
специальность: товароведение и коммерческая деятельность
курс:II
семестр:IIІ
выполнил:
проверил:
оценка:
Содержание типовой задачи деятельности: овладение и прикладное использование английского языка в профессиональной сфере
Содержание умения, которым овладеет студент по результатам выполненной работы: читать, отвечать на вопросы, вести беседу на одном из иностранных языков в объеме необходимого общения
Организация и оснащение рабочего места:
Методические указания для выполнения практических работ
англо-русские словари
Безопасные условия учебной деятельности: организация рабочего места.
Порядок оценивания результатов учебной деятельности:
от 90-100 баллов – «5»
от 60-90 баллов – «4»
от 40-60 баллов – «3»
За нарушение регламента снимается 10 баллов.
За незначительные неточности в выполнении задания снимается 5 баллов.
За невыполнение задания – 0 баллов.
Задание № 1. Business Communication:Опросдомашнегозадания.
Представить презентацию известной (или виртуальной) компании с иллюстративным материалом (группа 3-5 человек) (60 баллов).
GrammarReview:
Задание № 2.Просмотреть ключевые даты из истории компании Ecco.
2.1. Поставить предложения в прошедшее простое время (15 баллов):
1963 – Karl Toosbuy sets up Ecco.
_________________________________________________________________
1978 – Ecco signs production deal with firm in India.
_________________________________________________________________
1984 – Ecco opens first overseas factory in Portugal.
_________________________________________________________________
1993 – VagnTherkel becomes managing Director.
_________________________________________________________________
1994 – production begins in Thailand and Taiwan.
_________________________________________________________________
Составить вопросы в прошедшем времени (15 баллов):
Question:___________________________________________________?
Answer: In 1963.
Q:_________________________________________________________?
A: It signed a production deal with an Indian firm.
Q:_________________________________________________________?
A: It was in Portugal.
Запись домашнего задания:
а) читать и переводить текст“Advertising” (модуль 7, практ. раб. № 44, упр. 1.1., 1.2.).

Приложенные файлы

  • docx 15516359
    Размер файла: 78 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий